Page 1
Содержание
РекомендацииУстановкиВоспроизведениеСоединения
PMA-1520AE
ИНТЕГРАЛЬНЫЙ УСИЛИТЕЛЬ
Руководство пользователя
Приложение
Передняя
панель
Задняя панель
Пульт ДУ
На одном листе бумаги можно распечатать несколько страниц
руководства в формате PDF.
Предметный
указатель
Page 2
Содержание
Содержание
РекомендацииУстановкиВоспроизведениеСоединения
Приложение
Комплект поставки ······································································· 3
Установка элементов питания ······················································· 4
Диапазон действия пульта ДУ ························································ 4
Отличительные особенности ···················································· 5
Наименования и назначение составных
частей
Передняя панель ············································································ 6
Задняя панель ················································································· 9
Пульт дистанционного управления ·······································10
Управление усилителем ································································10
Управление CD-проигрывателем ··················································11
Управление сетевым аудиоплеером ··········································· 12
Соединения
Подключение динамиков ·························································· 14
Подключение кабелей динамиков ··············································· 14
Подключение динамиков A/B ······················································· 15
Соединение с двумя проводами ·················································· 16
Подключение устройства воспроизведения ······················17
Подключение записывающего устройства ························ 18
Соединение усилителей ···························································· 19
Подключение кабеля питания················································· 20
Воспроизведение
Включение питания ······································································ 22
Выбор источника входного сигнала ············································· 23
Регулятор уровня громкости VOLUME ·······································23
Временное отключение звука ····················································· 23
Регулировка тональности ····························································· 23
Воспроизведение компакт-дисков ·············································· 24
Запись ···························································································· 24
Установки
Настройка автоматического ждущего режима················· 26
Выключение автоматического ждущего режима ······················· 26
Включение автоматического ждущего режима ·························· 26
Настройка режима прямого входа усилителя
мощности
Включение режима прямого входа усилителя мощности ·········· 27
Выключение режима прямого входа усилителя мощности ······· 27
························································································ 27
Рекомендации
Содержание···················································································· 28
Рекомендации ··············································································· 29
Устранение неполадок ································································· 30
Приложение
Пояснение отдельных терминов ················································ 34
Технические характеристики ······················································ 35
Предметный указатель ································································· 37
Передняя
панель
Задняя панель
Пульт ДУ
2
Предметный
указатель
Page 3
Содержание
Благодарим за приобретение устройства Denon. Чтобы гарантировать его бесперебойную работу, пожалуйста, внимательно прочтите настоящее
руководство пользователя, прежде чем приступить к эксплуатации изделия.
Ознакомившись с ним, используйте его и в дальнейшем.
РекомендацииУстановкиВоспроизведениеСоединения
Приложение
Комплект поставки
Убедитесь в наличии следующих компонентов в комплекте поставки изделия:
q Начало работы w CD-ROM (руководство
пользователя)
t Пульт дистанционного
управления (RC-1186)
Передняя
панель
Задняя панель
y Элементы питания R03/AAA
Пульт ДУ
e Правила техники безопасности r Сетевой шнур
3
Предметный
указатель
Page 4
Содержание
РекомендацииУстановкиВоспроизведениеСоединения
Приложение
Установка элементов питания
q Снимите заднюю крышку в
направлении, указанном стрелкой,
и снимите ее.
w Вставьте обе батарейки в соответствии
с маркировкой q и w, указанной в
отсеке для батареек.
e Вставьте заднюю крышку на место.
ПРИМЕЧАНИЕ
•При установке батареек соблюдайте направление, указанное маркировкой q
и w в отсеке для батареек.
•Чтобы предотвратить ущерб или утечку жидкости из батареек:
•Запрещается пользоваться новой батарейкой вместе со старой.
•Запрещается пользоваться батарейками разных типов.
•Извлекайте батарейки из пульта ДУ при продолжительном перерыве в его
использовании.
•В случае утечки жидкости из батареек тщательно вытрите жидкость в отсеке
для батареек и вставьте новые батарейки.
Элементы
питания
R03/AAA
Диапазон действия пульта ДУ
При управлении направляйте пульт ДУ на датчик ДУ.
Приблизит. 7 м
30°30°
Передняя
панель
Задняя панель
Пульт ДУ
4
Предметный
указатель
Page 5
Содержание
Отличительные особенности
РекомендацииУстановкиВоспроизведениеСоединения
Приложение
•Advanced UHC-MOS Single Push-pull Circuit
На этапе вывода в усилителе мощности применяется новое
поколение полевых транзисторов UHC-MOS. Максимально
допустимая мощность составляет теперь не 150 ватт, а 260 ватт.
Стабильность работы, на которую влияет колебание температуры,
повышена за счет применения пары полевых транзисторов,
выбранных для первого этапа фазы усиления напряжения. Более
того, фазовая характеристика стабилизирована вплоть до диапазона
высоких частот благодаря использованию каскадной схемы с
компенсационной обратной связью.
•Источник питания
Чтобы максимально раскрыть потенциал Advanced UHC-MOS Single
Push–pull Circuit, этот мощный источник питания оснащен сдвоенным
трансформатором, диодами с барьером Шоттки и специальным
конденсатором блочного типа, настроенным для получения
высококачественного звука.
•Предусилитель для проигрывателя
Довольны останутся даже пользователи, трепетно относящиеся к
аналоговым записям, потому что цепь предусилителя для входа с
проигрывателя на полевых транзисторах поддерживает MM/MC.
•Pre Out
Имеется разъем Pre Out, расширяющий возможности системы за
счет применения другого усилителя мощности, подключенного к
двунаправленному усилителю с динамиком, который поддерживает
соединение с двумя проводами, или добавления сабвуфера для
обновления системы.
•Применение большого потенциометра с мотором
Данное устройство содержит большой потенциометр, который также
входит в состав интегральных усилителей более высокого класса.
•Конструкция с подавлением резонанса
Воздействие вибрации на качество звучания данного устройства
было в значительной мере сведено к минимуму благодаря разбросу
точек резонанса, варьированию конфигураций ребер на радиаторе, а
также снижению центра тяжести в случае блока усилителя мощности.
Передняя
панель
Задняя панель
Пульт ДУ
5
Предметный
указатель
Page 6
Содержание
РекомендацииУстановкиВоспроизведениеСоединения
Наименования и назначение составных частей
Сведения о кнопках, по которым здесь нет пояснений, см. на странице, указанной в скобках ( ).
Передняя панель
q
w r t y iue
Приложение
oQ0Q1Q2
Передняя
панель
Задняя панель
Пульт ДУ
6
Предметный
указатель
Page 7
Содержание
РекомендацииУстановкиВоспроизведениеСоединения
Приложение
Q2 Q1
q
w
e
r
y u it
oQ0
q Индикатор питания
Цвет индикатора питания отражает текущий режим:
•В течение нескольких секунд после включения питания: Красный
(мигает)
•Питание включено: Зеленый
•Выключение звука: Красный (мигает)
•Режим ожидания (автоматический ждущий режим выключен):
Красный
•Режим ожидания (автоматический ждущий режим включен):
Выкл.
•Питание выключено: Выкл.
w Кнопка управления питанием (X)
Используется для включения и выключения питания (vстр.22).
e Штекер наушников (PHONES)
Используется для подключения наушников.
Этот штекер вставляется в наушники. (При подключении наушников
выход на динамик выключается.)
ПРИМЕЧАНИЕ
•Чтобы предотвратить ухудшение слуха, не следует слишком высоко
поднимать уровень громкости при использовании головных телефонов.
r Регулятор BASS
Используется для регулировки низких частот (vстр.23).
t Регулятор TREBLE
Используется для регулировки высоких частот (vстр.23).
y Регулятор BALANCE
Корректирует баланс громкости звука из левой и правой колонки
(vстр.23).
u Регулятор VOLUME
Используется для регулировки уровня громкости (vстр.23).
i Ручка INPUT SELECTOR
Используется для выбора источника входного сигнала (vстр.23).
o Индикаторы выбора входа (vстр.23)
Q0 Кнопка SOURCE DIRECT
Используется для включения и выключения режима SOURCE
DIRECT (vстр.23).
Q1 Кнопка POWER AMP DIRECT
Используется для включения и выключения режима прямого входа
усилителя мощности (vстр.27).
Q2 Датчик дистанционного управления
Используется для приема сигналов от пульта дистанционного
управления (vстр.4).
Передняя
панель
Задняя панель
Пульт ДУ
7
Предметный
указатель
Page 8
Содержание
ПРИМЕЧАНИЕ
•Функции r, t и y доступны только тогда, когда кнопка SOURCE DIRECT
находится в выключенном положении.
•Когда регулятор VOLUME повернут так, что его положение немного опережает
положение 12 часов (чуть более половины поворота), изменения, выполняемые
с помощью регуляторов BASS и TREBLE, оказывают меньшее воздействие.
•Когда регулятор VOLUME установлен на максимум или полностью повернут по
часовой стрелке, высокие и низкие частоты больше невозможно настраивать.
•При включенном прямом входе усилителя мощности регулировку громкости,
баланса и тембра на основном блоке выполнить не удастся. Громкость следует
регулировать на устройстве, подключенном к входу.
•Когда включен прямой вход усилителя мощности, основной блок работает на
полной громкости. Перед воспроизведением проверьте уровень выходного
сигнала на устройстве, подключенном к входу, и выберите подходящую
громкость.
РекомендацииУстановкиВоспроизведениеСоединения
Приложение
Передняя
панель
Задняя панель
Пульт ДУ
8
Предметный
указатель
Page 9
Содержание
Задняя панель
РекомендацииУстановкиВоспроизведениеСоединения
Приложение
u
q w e r
q Аудиоразъемы (AUDIO)
Используются для подключения проигрывателей (vстр.17, 18).
w Разъемы REC OUT (RECORDER)
Используются для подключения входного разъема записывающего
устройства (vстр.18).
e
Разъемы прямого входа усилителя мощности (POWER AMP DIRECT)
Используются для подключения предварительного усилителя,
когда данное устройство используется в качестве усилителя
мощности (vстр.19).
Громкость нужно регулировать на подключенном устройстве.
r Клеммы для акустических систем (SPEAKERS)
Используются для подключения динамиков (vстр.15, 16).
yio
t
t Вход переменного тока (AC IN)
Служит для подключения шнура питания (vстр.20).
y Штекеры дистанционного управления
Удлинитель штекера для использования в будущем.
u Разъемы PRE OUT
Их можно применять для добавления такого оборудования как
усилитель мощности или сабвуфер (vстр.19).
i Штекеры SIGNAL GND
Используются для подключения к проигрывателю виниловых
дисков (vстр.17).
o Переключатель для выбора ЗВУКОСНИМАТЕЛЯ
Выберите с помощью этого переключателя MM или MC согласно типу
звукоснимателя, используемому в вашем проигрывателе виниловых дисков.
Передняя
панель
Задняя панель
Пульт ДУ
9
Предметный
указатель
Page 10
Содержание
Пульт дистанционного управления
q
w
e
r
РекомендацииУстановкиВоспроизведениеСоединения
Приложение
Управление усилителем
q Кнопка AMP POWER (X)
Используется для включения и выключения питания в режиме
ожидания (vстр.22, 26).
w Кнопки выбора источника входного сигнала (AMP)
Используются для выбора источника входного сигнала
(vстр.23, 24).
e Кнопки VOLUME (df)
Используются для регулировки уровня громкости (vстр.23).
r Кнопка MUTE (:)
Используется для отключения звука (vстр.23).
%
•Входящий в комплект пульт дистанционного управления можно использовать
для управления CD-проигрывателями Denon и сетевыми аудиоплеерами.
Используя его, обращайтесь также к инструкциям по эксплуатации других
устройств.
•Некоторые изделия могут не работать в таком режиме.
Передняя
панель
Задняя панель
Пульт ДУ
10
Предметный
указатель
Page 11
Содержание
q
w
e
r
t
y
u
Q0
Q1
e
r
Q2
Q3
Q4
Q5
Q6
РекомендацииУстановкиВоспроизведениеСоединения
Приложение
Управление CD-проигрывателем
Чтобы управлять CD-проигрывателем Denon, нажмите кнопку
REMOTE MODE CD для переключения дистанционного управления в
режим управления CD.
•Кнопка REMOTE MODE CD загорается примерно на две секунды.
q Кнопка POWER (X)
w Кнопка выбора источника
входного сигнала (CD)
e Кнопки ускоренного
перехода назад и
ускоренного перехода
вперед (8, 9)
r
Кнопки перемотки назад и
перемотки вперед (6, 7)
t Кнопка остановки (2)
y Кнопка информации (INFO)
u Кнопка SOURCE
i Кнопка RANDOM
o Кнопка REPEAT
Q0 Кнопка выбора режима
дистанционного управления
(REMOTE MODE CD)
Q1 Кнопка 1/3
Q2 Кнопка PURE DIRECT
Q3 Кнопка MODE
Q4 Кнопки курсора (uio p)
Q5 Кнопка ENTER
Q6 Кнопки с цифрами (0 – 9, +10)
Q7 Кнопка CLEAR
Q8 Кнопка DIMMER
Q9 Кнопка PROGRAM
Передняя
панель
i
o
Задняя панель
Q7
Q8
Q9
Пульт ДУ
%
•Управляйте усилителем с помощью кнопки управления усилителем даже
тогда, когда в качестве режима работы пульта дистанционного управления
выбран CD.
11
Предметный
указатель
Page 12
Содержание
q
w
e
r
t
y
u
i
o
Q0
Q1
Q2
Q3
r
t
Q4
Q5
Q6
Q7
Q8
Q9
W0
W1
W2
РекомендацииУстановкиВоспроизведениеСоединения
Приложение
Управление сетевым аудиоплеером
Чтобы управлять сетевым аудиоплеером Denon, нажмите кнопку
REMOTE MODE NET для переключения дистанционного управления
в режим работы NETWORK.
•REMOTE MODE NET загорается примерно на две секунды.
q Кнопка POWER (X)
w Кнопка выбора источника
входного сигнала (NETWORK)
e Кнопки INTERNET RADIO
PRESET (1 – 3)
r Кнопки ускоренного
перехода назад и
ускоренного перехода
вперед (8, 9)
t
Кнопки перемотки назад и
перемотки вперед (6, 7)
y Кнопка остановки (2)
u Кнопки PRESET (+, –)
i Кнопка информации (INFO)
o Кнопка SOURCE
Q0 Кнопка RANDOM
%
•Управляйте усилителем с помощью кнопки управления усилителем даже
тогда, когда в качестве режима работы пульта дистанционного управления
выбран NETWORK.
Q1 Кнопка REPEAT
Q2 Кнопка выбора режима
дистанционного управления
(REMOTE MODE NET)
Q3 Кнопка 1/3
Q4 Кнопка FAVORITE
Q5 Кнопка MODE
Q6 Кнопки курсора (uio p)
Q7 Кнопка ENTER
Q8 Кнопка MENU
Q9 Кнопки с цифрами (0 – 9, +10)
W0 Кнопка CLEAR
W1 Кнопка DIMMER
W2 Кнопка SEARCH
Передняя
панель
Задняя панель
Пульт ДУ
12
Предметный
указатель
Page 13
Содержание
Соединения
Соединения
РекомендацииУстановкиВоспроизведение
Приложение
Подключение динамиков (vстр.14)
Подключение устройства воспроизведения
(vстр.17)
Подключение записывающего устройства (vстр.18)
Подключение кабеля питания (vстр.20)
Соединения для всех совместимых форматов аудиосигнала
описаны в этой инструкции по эксплуатации. Выбирайте типы
соединений в соответствии с подключаемым оборудованием.
ПРИМЕЧАНИЕ
•Не включайте устройство в розетку, пока не будут подсоединены все
компоненты.
•Соединяя аппаратуру, обращайтесь также к инструкциям по эксплуатации
других устройств.
•Правильно подключайте правые и левые каналы (левые к левым, а правые к
правым).
•Не объединяйте в один жгут шнур питания и соединительные сигнальные
кабели. Это может привести к фону переменного тока или к другим помехам.
•Не включайте громкость, если к клеммам входа PHONO не подключен
проигрыватель. Это может вызвать появление гудения или шума.
2 Кабели для подключения
К подключаемым устройствам используйте предназначенные им
кабели.
Звуковой кабель
Кабель для колонок
L
R
L
R
Передняя
панель
Задняя панель
Пульт ДУ
13
Предметный
указатель
Page 14
Содержание
Соединения
Подключение динамиков
РекомендацииУстановкиВоспроизведение
Приложение
ПРИМЕЧАНИЕ
•Перед подключением акустической системы, отключите шнур питания
устройства из розетки.
•Выполняйте подсоединение таким образом, чтобы центральные проводники
кабеля акустической системы не выступали из клеммы громкоговорителя.
Возможно срабатывание схемы защиты при соприкосновении центральных
проводников с задней панелью или при соприкосновении проводов + и – друг
с другом (vстр.34 “Схема защиты”).
•Запрещается прикасаться к клеммам акустической системы при включенном
сетевом шнуре.
•Для работы с усилителем используйте акустические системы с сопротивлением,
указанным в таблице ниже:
Используемые акустические
(Стандартное подключение)
SPEAKERS A и SPEAKERS B 8 – 16 Ω/Ом
SPEAKERS A и SPEAKERS B
(для соединений с двум проводами)
системы
SPEAKERS A
SPEAKERS B 4 – 16 Ω/Ом
Размеры клеммы динамика
8mm
5mm
Сопротивление
4 – 16 Ω/Ом
4 – 16 Ω/Ом
Подключение кабелей динамиков
При подключении акустических систем к усилителю обратите
внимание на полярность (+ (красный) и – (черный)) подключаемых
клемм, а также на правильность подключения левого (L) и правого (R)
каналов.
Снимите с концов акустических
1
кабелей изоляцию на длине около
10 мм и скрутите отдельные жилки
провода вместе, либо пропаяйте их.
На колонках поверните разъемы для
2
подключения против часовой стрелки
и немного ослабьте их.
Вставьте до конца подготовленный
3
конец кабеля в отверстие клеммы.
На колонках поверните разъемы для
4
подключения по часовой стрелке и
затяните их.
Передняя
панель
Задняя панель
Пульт ДУ
14
Предметный
указатель
Page 15
Содержание
Соединения
РекомендацииУстановкиВоспроизведение
Приложение
Подключение динамиков A/B
•С клемм для подключения акустических систем SPEAKERS A и SPEAKERS B снимается один и тот же сигнал.
•Если подключается только одна акустическая система, то можно использовать клеммы либо для SPEAKERS А, либо для SPEAKERS B.
SPEAKERS A SPEAKERS B
Передняя
панель
Задняя панель
(R) (L)
w qw q
Пульт ДУ
15
Предметный
указатель
(R) (L)
w qw q
Page 16
Содержание
Соединения
РекомендацииУстановкиВоспроизведение
Приложение
Соединение с двумя проводами
•При использовании акустических систем, допускающих двухпроводное подключение, соединяйте средне- и высокочастотные клеммы c
SPEAKERS А (или SPEAKERS B), а низкочастотные клеммы – с SPEAKERS B (или SPEAKERS A).
•Такое соединение ограничивает влияние интерференции сигналов ВЧ-динамиками и НЧ-динамиками, позволяя наслаждаться высококачественным
воспроизведением.
Передняя
панель
Снимите
перемычку
Задняя панель
HIGH
w q
LOW
w q
Правый
канал (R)
Снимите
перемычку
Пульт ДУ
16
Снимите
перемычку
Предметный
указатель
HIGH
w q
LOW
w q
Левый
канал (L)
Снимите
перемычку
Page 17
Содержание
AC IN
Соединения
РекомендацииУстановкиВоспроизведение
Приложение
Подключение устройства воспроизведения
К данному устройству можно подключать проигрыватели виниловых дисков, тюнеры, CD-проигрыватели и сетевые аудиоплееры.
Данное устройство совместимо с проигрывателями, оснащенными головкой звукоснимателя с подвижным магнитом (MM). При подключении
к проигрывателю звукоснимателя с подвижной катушкой низкого уровня выходного сигнала воспользуйтесь одним из имеющихся в продаже
усилителем для головки типа MC или повышающим трансформатором.
Если установить PHONO в качестве источника входного сигнала устройства и случайно увеличить громкость без подключения проигрывателя, из
колонок может раздаваться фоновый шум.
Проигрыватель
BD-
проигрыватель
AUDIO
OUT
LR
виниловых
дисков
Сетевой
плеер
AUDIO
OUT
LR LR LR
CD-
проигрыватель
AUDIO
OUT
Тюнер
AUDIO
OUT
L
R
L
R
Передняя
панель
AUDIO
OUT
Задняя панель
GND
R
L
R
R
L
L
Пульт ДУ
L
R
L
R
L
R
L
R
%
•Входные клеммы PHONO закорочены специальной вилкой.
Снимите эту вилку для подключения проигрывателя.
Сохраните извлеченную закорачивающую вилку в
безопасном месте и не потеряйте ее.
ПРИМЕЧАНИЕ
•Заземление данного устройства (SIGNAL GND) не является
защитным. Подключите ее для уменьшения чрезмерного
шума. Обратите внимание, что в зависимости от поворотного
стола подключение заземления может вызвать обратный
эффект и увеличить шум. В таком случае необходимость
подключения заземления отсутствует.
17
Предметный
указатель
Page 18
Содержание
Соединения
Подключение записывающего устройства
Записывающее устройство
AUDIO
AUDIO
OUT
LR
AUDIO
AUDIO
IN
РекомендацииУстановкиВоспроизведение
LR
Приложение
L
R
L
R
L
R
L
R
ПРИМЕЧАНИЕ
•Не допускается установка коротко замкнутого контактного разъема в выходные разъемы для записи (RECORDER). Это может привести к повреждению.
Передняя
панель
Задняя панель
Пульт ДУ
18
Предметный
указатель
Page 19
Содержание
Соединения
Соединение усилителей
РекомендацииУстановкиВоспроизведение
Приложение
Усилитель
мощности
AUDIO
AUDIO
IN
R
R
Предварительный
LR
L
L
усилитель
AUDIO
AUDIO
OUT
LR
L
R
L
R
AC IN
ПРИМЕЧАНИЕ
•Не допускается установка коротко замкнутого контактного разъема в клеммы PRE OUT. Это может привести к повреждению.
Передняя
панель
Задняя панель
Пульт ДУ
19
Предметный
указатель
Page 20
Содержание
Соединения
Подключение кабеля питания
Прежде чем подключать к усилителю шнур питания, выполните все необходимые соединения.
К бытовой розетке
(переменный ток 230 В, 50/60 Гц)
(поставляется в комплекте)
РекомендацииУстановкиВоспроизведение
AC IN
Кабель питания
Приложение
Передняя
панель
Задняя панель
Пульт ДУ
20
Предметный
указатель
Page 21
Содержание
Воспроизведение
Воспроизведение
РекомендацииУстановкиСоединения
Приложение
Включение питания (vстр.22)
Выбор источника входного сигнала (vстр.23)
Регулятор уровня громкости VOLUME (vстр.23)
Временное отключение звука (vстр.23)
Регулировка тональности (vстр.23)
Воспроизведение компакт-дисков (vстр.24)
Запись (vстр.24)
Передняя
панель
Задняя панель
Пульт ДУ
21
Предметный
указатель
Page 22
Содержание
Воспроизведение
РекомендацииУстановкиСоединения
Приложение
Кнопки выбора
источника
входного сигнала
MUTE
SOURCE DIRECT
AMP POWER
VOLUME
df
INPUT
SELECTOR
X
Включение питания
Нажмите на устройстве кнопку X, чтобы включить
1
питание.
Загорится индикатор выбора входа для выбранного источника.
%
•Нажмите кнопку AMP POWER X, чтобы включить питание в режиме ожидания.
ПРИМЕЧАНИЕ
•Нажмите кнопку VOLUME на устройстве, чтобы выбрать самый низкий уровень
громкости перед включением питания.
2 Выключение питания
Нажмите кнопку AMP POWER X.
1
Усилитель перейдет в дежурный режим.
Нажмите на устройстве X, чтобы будут выключены.
2
Все индикаторы выключаются.
Передняя
панель
BALANCETREBLEBASSX
Задняя панель
VOLUME
Пульт ДУ
22
Предметный
указатель
Page 23
Содержание
Воспроизведение
РекомендацииУстановкиСоединения
Приложение
Выбор источника входного сигнала
Для начала воспроизведения нажмите кнопку выбора
1
источника входного сигнала.
Загорится индикатор выбранного источника входного сигнала.
%
•Источник входного сигнала также можно выбрать, повернув ручку INPUT
SELECTOR на основном блоке.
Регулятор уровня громкости VOLUME
Используйте кнопку VOLUME df для регулировки
1
уровня громкости.
%
•Громкость также можно настроить, повернув регулятор VOLUME на основном
блоке.
Временное отключение звука
Нажмите кнопку MUTE :.
1
При этом индикатор питания на основном блоке мигает красным
цветом.
%
•Выключение звука можно отменить, снова нажав кнопку MUTE :.
Регулировка тональности
Нажмите на устройстве кнопку SOURCE DIRECT,
1
чтобы отключить режим прямого источника.
Поверните регуляторы BASS, TREBLE и BALANCE,
2
чтобы отрегулировать тональность.
Передняя
панель
Задняя панель
Пульт ДУ
23
Предметный
указатель
Page 24
Содержание
Воспроизведение
РекомендацииУстановкиСоединения
Приложение
Воспроизведение компакт-дисков
В этом разделе в качестве примера взято воспроизведение компактдиска.
Нажмите на устройстве кнопку X, чтобы включить
1
питание.
Нажмите кнопки выбора источника входного сигнала,
2
чтобы выбрать источник входного сигнала “CD”.
Загорится индикатор выбора входа “CD”.
Включите воспроизведение компакт-диска.
3
Используйте кнопку VOLUME df для регулировки
4
уровня громкости.
2 Воспроизведение в режиме прямого
источника
Сигнал не проходит через схемы регулировки тембра (BASS,
TREBLE и BALANCE), что при воспроизведении обеспечивает
более качественный звук.
Нажмите на устройстве кнопку SOURCE DIRECT,
1
чтобы включить режим прямого источника.
Запись
Нажмите кнопку выбора воспроизводимого
1
источника входного сигнала (CD, NETWORK, PHONO,
AUX или TUNER).
Выберите режим записи записывающего устройства.
2
Включите воспроизведение записываемого
3
источника.
Передняя
панель
Задняя панель
Пульт ДУ
24
Предметный
указатель
Page 25
Содержание
Установки
Настройка автоматического ждущего режима
(vстр.26)
Настройка режима прямого входа усилителя мощности
(vстр.27)
Установки
РекомендацииВоспроизведениеСоединения
Приложение
Передняя
панель
Задняя панель
Пульт ДУ
25
Предметный
указатель
Page 26
Содержание
Установки
Настройка автоматического ждущего режима
РекомендацииВоспроизведениеСоединения
Приложение
Вы можете настроить устройство так, чтобы оно автоматически
переходило в режим ожидания при бездействии на протяжении 30
минут в отсутствие аудиовхода.
Автоматический ждущий режим по умолчанию включен.
AMP POWER
X
Выключение автоматического ждущего режима
Нажмите кнопку AMP POWER X и удерживайте ее не
1
менее 5 секунд, чтобы выключить автоматический
ждущий режим.
Индикатор режима ожидания три раза мигнет.
Включение автоматического ждущего режима
Нажмите кнопку AMP POWER X и удерживайте ее
1
не менее 5 секунд, чтобы включить автоматический
ждущий режим.
Индикатор режима ожидания три раза мигнет.
%
•Если вы включаете функцию Auto Standby при включенном устройстве, то оно
перейдет в режим ожидания сразу после настройки Auto Standby.
•При зарядке iPod устройство переходит в режим ожидания сразу же после
окончания зарядки.
Передняя
панель
Задняя панель
Пульт ДУ
26
Предметный
указатель
Page 27
Содержание
Установки
РекомендацииВоспроизведениеСоединения
Настройка режима прямого входа усилителя мощности
Приложение
Когда к данному устройству подключен предусилитель и оно
используется в качестве усилителя мощности, выполните инструкции
ниже, чтобы включить режим прямого входа усилителя мощности.
POWER AMP DIRECT
Включение режима прямого входа усилителя мощности
Нажмите кнопку POWER AMP DIRECT на основном
1
блоке.
•Включив ее, можно включить воспроизведение сигнала с
устройства, подключенного к разъему прямого входа усилителя
мощности на задней панели. В этом случае индикатор выбора
входа выключен.
Выключение режима прямого входа усилителя мощности
Нажмите кнопку POWER AMP DIRECT на основном
1
блоке.
•Выключив ее, можно включить воспроизведение источника
программы, выбранного с помощью ручки INPUT SELECTOR. В
этом случае индикатор выбора входа включен.
ПРИМЕЧАНИЕ
•При включенном режиме прямого входа усилителя мощности регулировку
громкости, баланса и тембра на основном блоке выполнить не удастся.
Регулируйте громкость на предусилителе.
•Когда включен режим прямого входа усилителя мощности, основной блок
включен на полную громкость. Перед воспроизведением проверьте уровень
выходного сигнала на устройстве, подключенном к входу, и выберите
подходящую громкость.
Передняя
панель
Задняя панель
Пульт ДУ
27
Предметный
указатель
Page 28
Содержание
Рекомендации
Содержание
УстановкиВоспроизведениеСоединения
Рекомендации
Приложение
2 Рекомендации ................................................. (29)
Я хочу самостоятельно отрегулировать тональность ..................(29)
Я хочу, чтобы при воспроизведении точно передавалось
исходное звучание ..........................................................................(29)
Я хочу использовать динамики, поддерживающие соединение
с двумя проводами ..........................................................................(29)
Я хочу использовать данное устройство в качестве усилителя
мощности .........................................................................................(29)
Я хочу использовать данное устройство в качестве
предварительного усилителя .........................................................(29)
Я хочу управлять CD-проигрывателем Denon или сетевым
аудиоплеером с помощью пульта дистанционного управления
данным устройством .......................................................................(29)
Я хочу, чтобы устройство прекратило автоматически
переключаться в режим ожидания ................................................(29)
2 Устранение неполадок .................................. (30)
Питание не включается/питание выключено ................................(30)
Не работает пульт дистанционного управления ...........................(31)
Нет звука .........................................................................................(32)
Параметры звука не соответствуют желаемым ............................(33)
Звук прерывается или возникает шум ..........................................(33)
Передняя
панель
Задняя панель
Пульт ДУ
28
Предметный
указатель
Page 29
Содержание
УстановкиВоспроизведениеСоединения
Рекомендации
Приложение
Рекомендации
Я хочу самостоятельно отрегулировать тональность
•Чтобы отрегулировать звук согласно своим предпочтениям, воспользуйтесь регуляторами BASS, TREBLE и BALANCE (vстр.23).
Я хочу, чтобы при воспроизведении точно передавалось исходное звучание
•Включите режим Прямой источник (vстр.23).
Я хочу использовать динамики, поддерживающие соединение с двумя проводами
•Данное устройство совместимо с соединениями с двумя проводами. Наслаждайтесь высококачественным воспроизведением при использовании
соединений с двумя проводами (vстр.16).
Я хочу использовать данное устройство в качестве усилителя мощности
•Включите режим прямого входа усилителя мощности (vстр.27).
Я хочу использовать данное устройство в качестве предварительного усилителя
•Подключите усилитель мощности к разъемам PRE OUT данного устройства (vстр.19).
Я хочу управлять CD-проигрывателем Denon или сетевым аудиоплеером с помощью пульта дистанционного
управления данным устройством
•Переключите режим работы пульта дистанционного управления (vстр.11, 12).
•См. также руководства по эксплуатации CD-проигрывателя или сетевого аудиоплеера.
Я хочу, чтобы устройство прекратило автоматически переключаться в режим ожидания
•Выключите автоматический ждущий режим (vстр.26).
Передняя
панель
Задняя панель
Пульт ДУ
29
Предметный
указатель
Page 30
Содержание
УстановкиВоспроизведениеСоединения
Рекомендации
Приложение
Устранение неполадок
При возникновении каких-либо проблем сначала проверьте следующее:
1. Правильно ли выполнены подсоединения?
2. Соответствие выполняемых операций инструкции по использованию.
3. Правильность работы других компонентов.
Если устройство не работает надлежащим образом, выполните проверку в соответствии с приведенной ниже таблицей. Если проблему устранить
не удается, возможно, усилитель неисправен.
В этом случае сразу же отключите его от электрической сети и обратитесь в пункт продажи.
2 Питание не включается/питание выключено
Проявление Причина / решение Стр.
Устройство не включается. •Проверьте надежность подсоединения вилки сетевого шнура к розетке электросети.
20
Устройство автоматически
выключается.
Устройство выключается, и
индикатор питания мигает красным
каждую секунду.
Передняя
панель
Задняя панель
•Установлен автоматический ждущий режим. В этом случае устройство переходит
в режим ожидания при бездействии в течение примерно 30 минут. Чтобы выключить
автоматический ждущий режим, нажмите и удерживайте кнопку AMP POWER X не
менее 5 секунд, когда включен автоматический ждущий режим.
•Пожалуйста, переставьте данное устройство в место с хорошей вентиляцией.
•Проверьте подсоединение громкоговорителя. Возможно, произошло соприкосновение
сердечников проводов акустического кабеля, либо один из сердечников отсоединился
от разъема и касается задней панели данного устройства, что привело к активации
схемы защиты. Отключите питание и примите соответствующие меры — например,
аккуратно скрутите сердечник провода повторно или проверьте разъем, а затем снова
присоедините провода.
Пульт ДУ
30
Предметный
указатель
26
–
14
Page 31
Содержание
Проявление Причина / решение Стр.
Устройство выключается, и
индикатор питания мигает красным
через каждые 0,5 секунды.
•В связи с повышением температуры устройства задействована защитная схема.
Выключите питание и подождите около часа, чтобы дать устройству остыть. Затем снова
включите питание.
•Убавьте громкость и снова включите питание.
•Сбой усилительного каскада данных устройств. Выключите устройство и обратитесь в
сервисный центр Denon.
2 Не работает пульт дистанционного управления
Проявление Причина / решение Стр.
Не работает пульт дистанционного
управления.
•Батарейки разряжены. Замените батарейки новыми.
•Управляйте пультом ДУ с расстояния не более 7 м от данного устройства и под углом в
пределах 30°.
•Устраните любые препятствия между данным устройством и пультом ДУ.
•Вставьте батарейки в правильном направлении, указанном маркировкой q и w.
•Датчик ДУ устройства засвечен сильным светом (прямой солнечный свет, свет
люминесцентной лампы инверторного типа и т.п.). Переставьте устройство в место, в
котором датчик ДУ не будет засвечиваться сильным светом.
•При использовании видеоаппаратуры 3D пульт ДУ данного устройства может перестать
работать из-за помех, вызванных инфракрасной коммуникацией между устройствами
(например, телевизором и 3D-очками). В этом случае отрегулируйте взаимное
расположение устройств, использующих 3D, и расстояние между ними, чтобы устранить
помехи.
УстановкиВоспроизведениеСоединения
Рекомендации
Приложение
34
22, 23
–
4
4
–
4
–
–
Передняя
панель
Задняя панель
Пульт ДУ
31
Предметный
указатель
Page 32
Содержание
УстановкиВоспроизведениеСоединения
2 Нет звука
Проявление Причина / решение Стр.
В динамиках нет звука. •Проверьте подсоединения всех устройств.
•Прочно подключите все соединительные кабели.
•Проверьте, не перепутаны ли местами подключения входных и выходных разъемов.
•Проверьте, не повреждены ли кабели.
•Проверьте прочность подключения акустических кабелей. Убедитесь, что не потерян
контакт между сердечниками проводов и клеммами динамиков. Надежно закрепите
клеммы динамиков. Проверьте, не разболтаны ли клеммы динамиков.
•Убедитесь, что выбран правильный источник входного сигнала.
•Отрегулируйте уровень громкости.
•Отмените режим отключения звука.
Рекомендации
Приложение
13
–
–
–
14
23
23
23
Передняя
панель
Задняя панель
Пульт ДУ
32
Предметный
указатель
Page 33
Содержание
УстановкиВоспроизведениеСоединения
2 Параметры звука не соответствуют желаемым
Проявление Причина / решение Стр.
В одном из динамиков нет звука. •Проверьте прочность подключения акустического кабеля.
•Поверните регулятор BALANCE.
Левый и правый каналы
стереофонического сигнала
поменялись местами.
•Проверьте, подключены ли левый и правый динамики к правильным клеммам динамиков.
2 Звук прерывается или возникает шум
Проявление Причина / решение Стр.
При воспроизведении виниловых
дисков звук искажен.
При воспроизведении записи из
динамиков раздается гудение.
При воспроизведении записи с
высокой громкостью из динамиков
раздается завывание.
•Отрегулируйте давление иглы.
•Проверьте состояние кончика иглы.
•Замените звукосниматель.
•Проверьте правильно ли подключен проигрыватель виниловых дисков.
•Если рядом с проигрывателем расположен телевизор или другая аудио- и
видеоаппаратура, эти устройства могут влиять на воспроизводимый звук. Располагайте
проигрыватель как можно дальше от телевизора и другой аудио- и видеоаппаратуры.
•Установите проигрыватель и динамики на максимально возможное расстояние.
•Вибрации от акустических систем передаются на проигрыватель через пол. Для
поглощения вибраций акустических систем используйте демпфирующие подкладки.
Рекомендации
Приложение
14
23
14
–
–
–
17
–
17
–
Передняя
панель
Задняя панель
Пульт ДУ
33
Предметный
указатель
Page 34
Содержание
РекомендацииУстановкиВоспроизведениеСоединения
Приложение
Приложение
Пояснение отдельных терминов
В
Выберите картридж MM/MC
Существует два типа звукоснимателей для проигрывателя: MM (Moving Magnet) и MC (Moving Coil).
Поскольку уровни выходного сигнала для этих двух типов звукоснимателей отличаются, настройка предусилителя для проигрывателя, включенного
в данное устройство, должна выбираться в соответствии с типом звукоснимателя для вашего проигрывателя. Для переключения воспользуйтесь
кнопкой выбора картриджа MM/MC.
И
Импеданс акустической системы
Это значение сопротивления переменному току, выраженное в омах. Чем ниже это значение, тем большей мощности можно достичь.
П
Прямой источник
Воспроизведение сигнала с максимальным качеством становится возможным, когда входные аудиосигналы выводятся в обход цепей управления
качеством звука (BASS/TREBLE/BALANCE).
С
Соединение с двумя проводами
Данный метод подключения динамика с помощью двух акустических кабелей позволяет передавать сигналы высоких и низких частот по
отдельности.
Это дает возможность воспроизводить сигнал с минимальной интерференцией между ВЧ-динамиком и НЧ-динамиком.
Схема защиты
Это система предотвращения выхода из строя компонентов блока питания при таких отклонениях, как перегрузка, резкие перепады напряжения
или перегрев.
Если в устройстве обнаружена неисправность, индикатор питания мигает красным, и устройство переходит в режим ожидания.
Передняя
панель
Задняя панель
Пульт ДУ
34
Предметный
указатель
Page 35
Содержание
РекомендацииУстановкиВоспроизведениеСоединения
Технические характеристики
2 Раздел усилителя мощности
Номинальная выходная мощность: включены оба канала (CD IN– SPEAKER OUT)
70 Вт + 70 Вт (8 Ω/Ом, 20 Гц – 20 кГц, полный коэффициент гармоник 0,07 %)
Динамическая мощность: 140 Вт + 140 Вт (4 Ω/Ом, DIN, 1 кГц, полный коэффициент гармоник 0,7 %)
Высокочастотные искажения: 0,01 % (Номинальная мощность: –3 дБ), 8 Ω/Ом, 1 кГц
Клеммы выхода: Динамик:
A или B: 4–16 Ω/Ом
A + B: 8–16 Ω/Ом
Подходит для наушников/стереонаушников
Входная чувствительность/входной импеданс: P. DIRECT: 0,84 В/47 kΩ/кОм
Усиление: 29 дБ
2 Раздел предварительного усилителя
Выходной уровень эквалайзера:
(Клеммы REC OUT)
Входная чувствительность/входной импеданс: PHONO (MM): 2,5 мВ/47 kΩ/кОм
Отклонение RIAA: PHONO: 20 Гц – 20 кГц ±0,5 дБ
Максимальный входной сигнал: PHONO (MM):130 мВ/1 кГц
Номинальная мощность: PRE OUT: 0,84 В (вход CD 125 мВ)
150 мВ
PHONO (MC): 200 мкВ/100 Ω/Ом
CD, TUNER, AUX, NETWORK, RECORDER:
125 мВ/47 kΩ/кОм (SOURCE DIRECT: Выкл.)
125 мВ/23 kΩ/кОм (SOURCE DIRECT: Вкл.)
PHONO (MC):10 мВ/1 кГц
Приложение
Передняя
панель
Задняя панель
Пульт ДУ
35
Предметный
указатель
Page 36
Содержание
РекомендацииУстановкиВоспроизведениеСоединения
Приложение
2 Общая производительность
Соотношение сигнал/шум (сеть): PHONO (MM): 89 дБ
(с коротко замкнутыми входными клеммами, входной сигнал 5 мВ)
PHONO (MC): 74 дБ
(с коротко замкнутыми входными клеммами, входной сигнал 0,5 мВ)
CD, TUNER, AUX, NETWORK, RECORDER: 108 дБ (коротко замкнутые входные клеммы)
Регулировка тембра (низкие частоты): BASS: 100 Гц ±8 дБ
TREBLE: 10 кГц ±8 дБ
2 Общее
Источник питания: переменный ток 230 В, 50/60 Гц
Потребляемая мощность: 295 Вт
Потребляемая мощность в режиме ожидания: 0,2 Вт
В целях совершенствования продукции технические характеристики и конструкция устройства могут быть изменены без предварительного
уведомления.
Передняя
панель
Задняя панель
Пульт ДУ
36
Предметный
указатель
Page 37
Содержание
Предметный указатель
РекомендацииУстановкиВоспроизведениеСоединения
Приложение
v А
Автоматический ждущий режим ························· 26
v В
Включение питания ·············································· 22
Временное отключение звука ····························· 23
Выберите картридж MM/MC ··························· 9, 34
Выбор источника входного сигнала ····················· 23
v И
Импеданс акустической системы ························ 34
v К
Кабели, используемые для подключения ············13
Комплект поставки ················································· 3
v П
Подсоединение
Динамик·························································14 , 15
Динамик (соединение с двумя проводами) ·······16
Записывающее устройство ································18
Кабель питания ·················································· 20
Предварительный усилитель ·····························19
Проигрыватели ···················································17
Усилитель мощности ··········································19
Прямое подключение источника сигнала ····· 24, 34
Пульт дистанционного управления ·······················10
Установка элементов питания ···························· 4
v Р
Регулировка тональности ···································· 23
BALANCE ···························································· 23
BASS ··································································· 23
TREBLE ······························································· 23
Регулятор уровня громкости VOLUME ··············· 23
Рекомендации ······················································· 29
v С
Схема защиты ······················································· 34
v У
Устранение неполадок ········································· 30
Передняя
панель
Задняя панель
Пульт ДУ
37
Предметный
указатель
Page 38
Содержание
2 Размеры
Единицы измерения: мм
РекомендацииУстановкиВоспроизведениеСоединения
Приложение
2 Вес: 16,1 kg
Передняя
панель
Задняя панель
45
Пульт ДУ
434
344
38
374
25 15
117
60
18
45
Предметный
указатель
414
135
25259 64
Page 39
www.denon.com
D&M Holdings Inc.
3520 10253 00AD
Loading...