DENON D-T1 User Manual [nl]

Inhoud Aansluitingen Weergave Instellingen Tips Appendix

.

D-T1

CD RECEIVER SYSTEEM

Gebruiksaanwijzing

Voorpaneel Achterpaneel

Afstandsbediening

1

Index

Inhoud Aansluitingen Weergave Instellingen Tips Appendix

Accessoires

De batterijen plaatsen
Werkingsbereik van de afstandsbediening

Functies
Namen en functies van onderdelen

Voorpaneel
Achterpaneel
Afstandsbediening

5

Aansluitingen

6

De luidsprekers aansluiten

6

De luidsprekerkabels aansluiten

7

De luidsprekers aansluiten

8

Een analoog apparaat aansluiten

8

Een digitaal apparaat aansluiten

11

Een FM/AM-antenne aansluiten

13

Het netsnoer aansluiten

17

17
18

19
19
20
22

Voorpaneel Achterpaneel

Afstandsbediening

2

Index

Inhoud Aansluitingen Weergave Instellingen Tips Appendix

Weergave

Basisbediening

Inschakelen
De voeding in stand-bymodus zetten
De ingangsbron selecteren
Het volume instellen
Het geluid tijdelijk uitschakelen (Dempen)

CD’s afspelen

CD’s afspelen
Tracks afspelen in een specifieke volgorde

(programmaweergave)

Gegevens-CD’s afspelen

Bestanden afspelen

Luisteren naar FM/AM-uitzendingen

Luisteren naar FM/AM-uitzendingen
FM/AM-zenders instellen als voorkeuzezender
Luisteren naar voorkeuzezenders
Voorkeuzezenders instellen en de ontvangen frequentie op het

hoofdtoestel wijzigen
Over RDS

Muziek beluisteren op een Bluetooth-apparaat

24

24
24
25
25
25

26

26

27

28

29

30

30
31
31

32
32

Muziek beluisteren op een Bluetooth-apparaat
Koppelen met andere Bluetooth-apparaten
De verbinding met Bluetooth verbreken
De modus Bluetooth stand-by instellen
Opnieuw verbinden met dit toestel vanaf een Bluetooth-apparaat

Digitale input afspelen
Analoge input afspelen
Handige functies

De toon regelen
De helderheid van het display wijzigen

33

34
35
36
36
37

38
39
40

41
42

Voorpaneel Achterpaneel

Afstandsbediening

3

Index

Inhoud Aansluitingen Weergave Instellingen Tips Appendix

Instellingen

De klok, timerweergave en slaaptimer instellen

De huidige tijd instellen
De klok voortdurend weergeven
De timerweergave instellen
De timerweergavemodus instellen
Slaaptimerfunctie

De modus Auto stand-by instellen

De modus Auto stand-by uitschakelen
De modus Auto stand-by inschakelen

Tips

44

44
45
46
47
47

48

48
48

Tips
Probleemoplossing

Fabrieksinstellingen opnieuw instellen

Appendix

Gegevens-CD’s afspelen
DIGITAL IN
Bluetooth-apparaten afspelen
Over schijven
Laatste functie-geheugen
Uitleg termen
Informatie handelsmerk
Technische gegevens
Index

50
51

59

60
61
61
62
64
65
66
67
71

Voorpaneel Achterpaneel

Afstandsbediening

4

Index

Snelhandleiding

Veiligheidsinstructies

Voorzorgsmaatregelen

wanneer u de batterijen

gebruikt

Opmerking over radio

Netsnoer

Luidsprekers

LR03/AAA-batterijen

Afstandsbediening

(RC-1229)

AM-raamantenne

FM-binnenantenne

Luidsprekerkabels

Inhoud Aansluitingen Weergave Instellingen Tips Appendix

Dank u voor het vertrouwen dat u in dit Denon-product hebt gesteld.
Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u het product gaat gebruiken.
Bewaar deze gebruiksaanwijzing na deze te hebben gelezen zodat u deze later opnieuw kunt raadplegen.

Accessoires

Controleer of bij dit product de volgende onderdelen zijn meegeleverd.

.

Voorpaneel Achterpaneel

Afstandsbediening

5

Index

Batterijen

30°

Ca. 7 m

30°

Inhoud

Aansluitingen Weergave Instellingen Tips Appendix

De batterijen plaatsen

Verwijder het achterste deksel in de richting van de pijl

1

en verwijder het.

.

Plaats twee batterijen op de juiste wijze in het

2

batterijvak zoals aangegeven.

Plaats het achterste deksel terug.

3

.

OPMERKING

Voorkom beschadiging van de batterijen of lekkage van batterijvloeistof:

0

Gebruik een nieuwe batterij niet samen met een oude.

0

Gebruik geen twee verschillende soorten batterijen.

0

Verwijder de batterijen uit de afstandsbediening als u ze voor lange tijd niet gaat

0

gebruiken.
In geval van lekkage van batterijvloeistof veegt u de vloeistof in het

0

batterijcompartiment voorzichtig weg en plaatst u nieuwe batterijen.

Werkingsbereik van de
afstandsbediening

Richt de afstandsbediening tijdens het gebruik ervan op de
afstandsbedieningssensor van het toestel.

.

Voorpaneel Achterpaneel

Afstandsbediening

6

Index

Inhoud

Aansluitingen Weergave Instellingen Tips Appendix

Functies

Versterker van hoge kwaliteit verbetert de kwaliteit van het geluid

0

Uitgerust met 15 W + 15 W (6 Ω/ohm) versterkercircuits van hoge
kwaliteit.

Eenvoudig en direct circuitontwerp voor een zuivere klank en vrij

0

van kleuring

Biedt u een hoge geluidskwaliteit via het eenvoudige en directe
concept. Het schakelsysteem is gemakkelijk, de signaalpaden zijn kort
en alle negatieve invloeden op de geluidskwaliteit zijn geminimaliseerd.

Modus Auto stand-by

0

Dit toestel beschikt ook over de modus Auto stand-by waarin het naar
de stand-by stand overgaat als er 15 minuten niets gebeurt.

Laag stroomverbruik in stand-by

0

Het toestel is milieuvriendelijk ontworpen en verbruikt slechts 0,3 W in
stand-bymodus.

Afstandsbediening

0

Dit toestel wordt geleverd met een afstandsbediening. Voor meer
bedieningsgemak zijn deze knoppen zo ontworpen dat ze gemakkelijk
kunnen worden ingedrukt.

Uitgerust met een optische digitale audio-ingang, waardoor het

0

toestel kan worden aangesloten op tv’s en digitale apparaten

U kunt de audio van een TV of mediaspeler digitaal aansluiten om te
genieten van indrukwekkend geluid van hoge kwaliteit.

Draadloze verbinding met apparaten met Bluetooth-

0

ondersteuning
(v blz. 33)

U kunt Bluetooth-apparaten, zoals smartphones en tablets aansluiten
op dit toestel om ook muziek te beluisteren tijdens het lezen van uw e­mails en bezoeken van websites terwijl u weg bent van dit toestel.
Daarnaast ondersteunt dit toestel audiocodecs van hoge kwaliteit, AAC
om te genieten van muziek en games met een krachtig geluid.

Compacte luidsprekers met een hoge geluidskwaliteit

0

De luidsprekers hebben een zachtekoepeltweeter met hoge resonantie
en een gevoelig kegelvormig membraan van 12 cm breed. Samen met
het kanaal voor basreflex aan de achterkant geeft dit een krachtig
volume met een scherp geluid voor hoge geluidskwaliteit.

Voorpaneel Achterpaneel

Afstandsbediening

7

Index

Q1Q0oiuQ2

qewrty

Inhoud

Aansluitingen Weergave Instellingen Tips Appendix

Namen en functies van onderdelen

Voorpaneel

.

Raadpleeg de volgende bladzijde voor details.

Voorpaneel Achterpaneel

Afstandsbediening

8

Index

qewrty

oiu

Inhoud

.

Netspanningstoets (X)

A

Aansluitingen Weergave Instellingen Tips Appendix

Zet het toestel aan en uit (stand-by).
(v

blz. 24)

Wanneer de “CLK MODE” wordt ingeschakeld, schakelt deze toets tussen de

0

normale modus en de klokmodus. (v

Netspanningsindicator

B

blz. 45)

Dit licht op als volgt, afhankelijk van de voedingsstatus:

Voeding aan : Groen

0

Normale stand-by: Uit

0

Alarm stand-by: Oranje (v

0

blz. 46)

Bluetooth-indicator

C

Dit licht brandt of knippert afhankelijk van de Bluetooth­verbindingsstatus.

“Muziek beluisteren op een Bluetooth-apparaat” (v

0

“De modus Bluetooth stand-by instellen” (v blz. 36)

0

Display

D

blz. 34)

Dit toont verschillende types informatie.

Afstandsbedieningssensor

E

Dit ontvangt signalen van de afstandsbediening. (v

VOLUME-knop

F

blz. 6)

Hiermee past u het volume aan. (v blz. 25)

G

Bluetooth-toets (V)

Hiermee schakelt de ingang naar Bluetooth. Deze toets wordt ook
ingedrukt tijdens het koppelen. (v blz. 33)

SOURCE-toets

H

Hiermee kunt u de ingangsbron selecteren. (v blz. 25)

Schijfsleuf

I

Wordt gebruikt voor het plaatsen van een schijf. (v blz. 26)

Voorpaneel Achterpaneel

Afstandsbediening

9

Index

Q1Q0 Q2

Inhoud Aansluitingen Weergave Instellingen Tips Appendix

Hoofdtelefoonaansluiting (PHONES)

L

Wordt gebruikt voor het aansluiten van een hoofdtelefoon.
Wanneer de hoofdtelefoon op deze aansluiting is aangesloten, zal er

niet langer audio worden weergegeven via de aangesloten
luidsprekers.

OPMERKING

Zet het volume niet te hoog wanneer u met de hoofdtelefoon luistert, om

0

gehoorverlies te voorkomen.

.

Systeemtoetsen

J

Hiermee kunt u met weergave verwante bewerkingen uitvoeren.

Toetsen Voorkeuzezender/Afstemmen (–, +)

Hiermee selecteert u een FM- en AM-uitzending. (v

Schijf-uitwerpknop (5)

K

Werpt de schijf uit.

blz. 30)

Voorpaneel Achterpaneel

Afstandsbediening

10

Index

t

qw er

Inhoud

Aansluitingen Weergave Instellingen Tips Appendix

Achterpaneel

.

Raadpleeg de volgende bladzijde voor details.

Voorpaneel Achterpaneel

Afstandsbediening

11

Index

t

qw er

Inhoud

.

Aansluitingen Weergave Instellingen Tips Appendix

Antenneaansluitingen (ANTENNA)

A

Wordt gebruikt voor het aansluiten van FM-antennes en AM­raamantennes. (v blz. 20)

ANALOG IN-aansluitingen

B

Aansluiten op een apparaat met analoge audio-uitgangsaansluitingen.
(v blz. 19)

DIGITAL IN-aansluiting

C

Aansluiten op een apparaat met digitale audio-uitgangen.
(v blz. 19)

Luidsprekeraansluitingen (SPEAKERS)

D

Wordt gebruikt voor het aansluiten van luidsprekers. (v

AC-netingang (AC IN)

E

Wordt gebruikt voor het aansluiten van het netsnoer. (v

blz. 17)

blz. 22)

Voorpaneel Achterpaneel

Afstandsbediening

12

Index

SHUFFLE

SHUFFLE

PROGRAM

PROGRAM

REP

REPEATAT

CD

CD

Bluetooth

Bluetooth

ANALOG

ANALOG

IN

IN

CLOCK

CLOCK

SLEEP

SLEEP

ENTER

ENTER

PRESET

PRESET

DIMMER

DIMMER

BACK

BACK

VOLUME

VOLUME

SOURCE

SOURCE

POWER

POWER

TUNE

TUNE

TONE

TONE

OPTICAL

OPTICAL

IN

IN

MODE

MODE

AMAMFM

FM

TUNE

TUNE

INFO

INFO

TIMER MENU

TIMER MENU

4 5 6

7 8 9

CLEAR

CLEAR

+1

+10 0

1 2 3

w

q

e

r

y

t

Inhoud

Aansluitingen Weergave Instellingen Tips Appendix

Afstandsbediening

Signaalzender van de afstandsbediening

A

Dit verzendt signalen van de afstandsbediening. (v

POWER-toets (X)

B

blz. 6)

Hiermee schakelt u de voeding in/uit. (v blz. 24)

Toetsen voor ingangsbronselectie

C

Hiermee kunt u de ingangsbron selecteren. (v

Systeemtoetsen

D

blz. 25)

Hiermee kunt u met weergave verwante bewerkingen uitvoeren.

Afstemtoetsen (TUNE +, –)

Hiermee selecteert u een FM- en AM-uitzending. (v

TONE-toets

E

blz. 30)

De toon regelen. (v blz. 41)

Voorprogrammeerknoppen (PRESET +, –)

F

Hiermee selecteert u de voorkeuzezenders. (v blz. 31)

Voorpaneel Achterpaneel

Afstandsbediening

13

Index

SHUFFLE

SHUFFLE

PROGRAM

PROGRAM

REP

REPEATAT

CD

CD

Bluetooth

Bluetooth

ANALOG

ANALOG

IN

IN

CLOCK

CLOCK

SLEEP

SLEEP

ENTER

ENTER

PRESET

PRESET

DIMMER

DIMMER

BACK

BACK

VOLUME

VOLUME

SOURCE

SOURCE

POWER

POWER

TUNE

TUNE

TONE

TONE

OPTICAL

OPTICAL

IN

IN

MODE

MODE

AMAMFM

FM

TUNE

TUNE

INFO

INFO

TIMER MENU

TIMER MENU

4 5 6

7 8 9

CLEAR

CLEAR

+1

+10 0

1 2 3

i

u

Q0
Q1

Q3

o

Q2

Inhoud

Aansluitingen Weergave Instellingen Tips Appendix

DIMMER-toets

G

Pas de displayhelderheid van dit toestel aan. (v

ENTER-toets

H

Dit bepaalt de selectie.

Cursorknoppen (uio p)

I

Hiermee selecteert u items.

BACK-toets

J

Hiermee keert u terug naar het vorige item.

SHUFFLE-knop

K

Hiermee kunt u nummers willekeurig afspelen.

REPEAT-toets

L

Schakelt herhaald afspelen in/uit.

Cijfertoetsen (0 – 9, +10)

M

Hiermee voert u cijfers in het toestel in.

blz. 42)

Voorpaneel Achterpaneel

Afstandsbediening

14

Index

SHUFFLE

SHUFFLE

PROGRAM

PROGRAM

REP

REPEATAT

CD

CD

Bluetooth

Bluetooth

ANALOG

ANALOG

IN

IN

CLOCK

CLOCK

SLEEP

SLEEP

ENTER

ENTER

PRESET

PRESET

DIMMER

DIMMER

BACK

BACK

VOLUME

VOLUME

SOURCE

SOURCE

POWER

POWER

TUNE

TUNE

TONE

TONE

OPTICAL

OPTICAL

IN

IN

MODE

MODE

AMAMFM

FM

TUNE

TUNE

INFO

INFO

TIMER MENU

TIMER MENU

4 5 6

7 8 9

CLEAR

CLEAR

+1

+10 0

1 2 3

Q6

Q5

Q8

Q9
W0

W2

W1

Q7

Q4

Inhoud

Aansluitingen Weergave Instellingen Tips Appendix

CLOCK-toets

N

blz. 44)

blz. 25)

blz. 25)

blz. 27)

De huidige tijd verschijnt op het toestel. (v

SLEEP-toets

O

Hiermee stelt u de slaaptimer in. (v blz. 47)

VOLUME-knoppen (df)

P

Hiermee past u het volume aan. (v

Toets Dempen (:)

Q

Dit dempt de uitgevoerde audio. (v

Informatietoets (INFO)

R

Hiermee wordt de trackinformatie die wordt weergegeven op het
display, schakelen tijdens de weergave.

TIMER MENU-knop

S

Het instellingsmenu voor de timer wordt weergegeven op het display
van het toestel. (v blz. 44)

MODE-toets

T

Hiermee wordt bedieningsmodus voor de FM-afstemming

0

ingeschakeld. (v
Dit wisselt het weergavebereik op een gegevens-CD. (v blz. 29)

0

Gebruik dit om met Bluetooth-apparaten te verbinden, te

0

blz. 30)

ontkoppelen of te koppelen. (v blz. 33)

PROGRAM-toets

U

Dit stelt de programmaweergave in. (v

CLEAR-toets

V

Dit annuleert de instellingen.

Voorpaneel Achterpaneel

Afstandsbediening

15

Index

R

L

R

L

Inhoud Aansluitingen Weergave Instellingen Tips Appendix

o

Inhoud

De luidsprekers aansluiten 17

Een analoog apparaat aansluiten 19

Een digitaal apparaat aansluiten 19

Een FM/AM-antenne aansluiten 20

Het netsnoer aansluiten 22

OPMERKING

Steek de stekker van het netsnoer pas in het stopcontact nadat alle verbindingen

0

zijn gemaakt.
Bind geen netsnoeren samen met aansluitsnoeren tot een bundel. Dat kan brom of

0

ruis veroorzaken.

o

Kabels die voor aansluitingen worden gebruikt

Zorg voor de nodige kabels volgens de apparaten die u wilt aansluiten.

Luidsprekerkabel (meegeleverd)

.

Optische kabel (apart verkrijgbaar)

.

Audiokabel (apart verkrijgbaar)

.

Voorpaneel Achterpaneel

Afstandsbediening

16

Index

Inhoud

Aansluitingen Weergave Instellingen Tips Appendix

De luidsprekers aansluiten

Hier sluiten we de luidsprekers in de kamer aan op dit toestel.
Dit gedeelte beschrijft u, aan de hand van typisch voorbeelden, hoe u ze

kunt aansluiten.

OPMERKING

Trek de stekker van het netsnoer uit het stopcontact voordat u de luidsprekers

0

aansluit.
Sluit de luidsprekerkabels zodanig aan, dat er geen kerndraden uit de

0

luidsprekeraansluitingen steken. Het beveiligingscircuit kan geactiveerd worden
wanneer de kerndraden in contact komen met het achterpaneel of wanneer de +
en – draden met elkaar contact maken. “Beveiligingscircuit” (v blz. 66)

Raak de luidsprekeraansluitingen nooit aan terwijl het netsnoer is aangesloten. Dit

0

kan een elektrische schok veroorzaken.
Gebruik luidsprekers met een impedantie van 6 – 16 Ω/ohm.

0

De luidsprekerkabels aansluiten

Controleer de kanalen links (L) en rechts (R) en de polariteiten + en – op
de luidsprekers die op dit toestel worden aangesloten, en zorg dat u de
kanalen en polariteiten correct aansluit.

Pel ongeveer 10 mm van de omhulling van het uiteinde

1

van de luidsprekerkabel en draai de kerndraad stevig
om.

.

Duw op de aansluitklem van de luidsprekeraansluiting

2

en stop de luidsprekerkabel in de kabelsleuf.

.

Neem uw vinger van de aansluitklem van de

3

luidsprekeraansluiting om de luidsprekerkabel vast te
maken.

.

Voorpaneel Achterpaneel

Afstandsbediening

17

Index

(R) (L)

wqwq

Luidspreker

(meegeleverd)

Inhoud

Aansluitingen Weergave Instellingen Tips Appendix

De luidsprekers aansluiten

.

Voorpaneel Achterpaneel

Afstandsbediening

18

Index

AUDIO

LR

OUT

L

R

L

R

AUDIO

Analoog

apparaat

AUDIO

OPTICAL

OUT

Digitaal

apparaat

Inhoud

Aansluitingen Weergave Instellingen Tips Appendix

Een analoog apparaat aansluiten

U kunt dit toestel aansluiten op verschillende apparaten met analoge
audio-uitgang.

.

Een digitaal apparaat aansluiten

U kunt dit toestel aansluiten op apparaten met digitale audio-uitgang (TV,
digitale apparatuur enz.).

.

Specificaties van ondersteunde audioformaten

o

Zie “DIGITAL IN” (v blz. 61).

Voorpaneel Achterpaneel

Afstandsbediening

19

Index

wq e

AM-raamantenne

(bijgeleverd)

FM-binnenantenne

(bijgeleverd)

Zwart

Wit

Inhoud Aansluitingen Weergave Instellingen Tips Appendix

Een FM/AM-antenne aansluiten

Sluit de antenne aan, stem af op een uitzending en verplaats dan de
antenne naar de locatie waar er het minste ruis is. Gebruik dan tape, enz.
om de antenne te bevestigen op deze locatie. “Luisteren naar FM/AM­uitzendingen” (v blz. 30)

Als u geen goed radiosignaal kunt ontvangen, raden we aan een buitenantenne te

0

plaatsen. Vraag inlichtingen bij de verkoper van het toestel.

OPMERKING

Zorg dat de stroomaansluitingen van de AM-raamantenne geen metalen

0

onderdelen van het paneel aanraakt.

.

Voorpaneel Achterpaneel

Afstandsbediening

20

Index

Spijker, nagel, e.d.

Uitstekend deel

Vierkant gat

Standaard

Raamantenne

Inhoud

Aansluitingen Weergave Instellingen Tips Appendix

o

De AM-raamantenne gebruiken

Hangend aan een muur

Hang de raamantenne zonder enige aanpassing rechtstreeks aan de
muur.

.

Losstaand

Gebruik de hierboven getoonde procedure voor de aansluiting.
Raadpleeg voor de montage het hoofdstuk “Montage AM-

raamantenne”.

.

o

Montage AM-raamantenne

Plaats het standgedeelte door de onderkant van de

1

raamantenne vanaf de achterkant en buig het naar
voren.

Plaats het uitstekende gedeelte in het vierkante gat op

2

de standaard.

.

Voorpaneel Achterpaneel

Afstandsbediening

21

Index

Netsnoer(bijgeleverd)

Naar stopcontact

(230 V wisselstroom, 50/60 Hz)

Inhoud

Aansluitingen Weergave Instellingen Tips Appendix

Het netsnoer aansluiten

Stop de stekker in het stopcontact nadat u alle aansluitingen hebt voltooid.

.

Voorpaneel Achterpaneel

Afstandsbediening

22

Index