DENON D-T1 User Manual [fr]

Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe

D-T1

SYSTÈME CD TUNER

Manuel de l’Utilisateur

Panneau avant

Panneau

arrière

Télécommande Index

Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe

Accessoires

Insertion des piles Portée de la télécommande

Caractéristiques Nomenclature et fonctions

Panneau avant Panneau arrière Télécommande

Connexions

Branchement enceintes

Connexion des câbles d’enceinte

Branchement enceintes

Connexion d’un appareil analogique

Connexion d’un appareil numérique

Connexion d’une antenne FM/AM

Connexion du cordon d’alimentation

17 18

19 19 20 22

Panneau avant

Panneau

arrière

Télécommande Index

Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe

Lecture

Utilisation basique

Mise sous tension Passage de l’alimentation à la veille Sélection de la source d’entrée Réglage du volume Coupure temporaire du son (mise en sourdine)

Lecture de CD

Lecture de CD Lecture des plages dans un ordre spécifique (Lecture

programmée)

Lecture de DATA CD

Lecture de fichiers

Écoute de diffusion FM/AM

Écoute de diffusion FM/AM Préréglage de stations FM/AM Écoute des stations préréglées Réglage de canaux préréglés et modification de la fréquence

reçue sur l’appareil principal À propos de RDS

Écouter de la musique sur un périphérique Bluetooth

24 24 25 25 25

30 31 31

32 32

Écouter de la musique sur un périphérique Bluetooth Appariement avec d’autres périphériques Bluetooth Déconnexion de Bluetooth Réglage du mode veille de Bluetooth Reconnexion à cet appareil à partir d’un périphérique Bluetooth

Lecture d’entrée numérique Lecture d’entrée analogique Fonctions pratiques

Réglage de la tonalité Changement de la luminosité de l’affichage

34 35 36 36 37

38 39 40

41 42

Panneau avant

Panneau

arrière

Télécommande Index

Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe

Réglages

Réglage de l’horloge, de la lecture de la minuterie minuteur et de la minuterie sommeil

Réglage de l’heure actuelle Affichage de l’heure en permanence Réglage de la lecture de la minuterie Réglage du mode de lecture de la minuterie Fonction de minuterie sommeil

Réglage du mode de veille automatique

Désactivation du mode Veille auto Activation du mode Veille auto

Conseils

44 45 46 47 47

48 48

Conseils Dépistage des pannes

Réinitialisation des réglages d’usine

Annexe

Lecture de DATA CD DIGITAL IN Lecture de périphériques Bluetooth À propos des disques Fonction dernière mémoire Explication des termes Renseignements relatifs aux marques commerciales Spécifications Index

50 51

60 61 61 62 64 65 66 67 71

Panneau avant

Panneau

arrière

Télécommande Index

Guide de démarrage rapide

Instructions de sécurité

Précautions relatives à

l'utilisation des piles

Remarque sur la radio

Cordon d’alimentation

Enceintes

Piles LR03/AAA

Télécommande

(RC-1229)

Antenne à boucle AM

Antenne intérieure FM

Câbles d'enceinte

Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe

Nous vous remercions d’avoir acquis cet appareil Denon. Pour un fonctionnement optimal, veuillez lire attentivement ce manuel de l’utilisateur avant de vous servir de l’unité. Après avoir lu le manuel, veuillez le conserver pour toute référence future.

Accessoires

Assurez-vous que les articles suivants sont fournis avec l’appareil.

Panneau avant

Panneau

arrière

Télécommande Index

Piles

30°

Environ 7 m

30°

Contenu

Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe

Insertion des piles

Déplacez le couvercle arrière dans la direction de la

flèche et retirez-le.

Insérez correctement deux piles dans le compartiment

à pile comme indiqué.

REMARQUE

Pour éviter un endommagement de la télécommande ou une fuite du liquide des

piles :

Ne pas mélanger piles neuves et anciennes.

Ne pas utiliser deux types de piles différents.

Ôtez les piles de la télécommande si vous ne l’utilisez pas pendant longtemps.

En cas de fuite du liquide de pile, essuyez soigneusement l’intérieur du

compartiment avant d’insérer de nouvelles piles.

Portée de la télécommande

Pointez la télécommande vers le capteur de télécommande de l’unité.

Remettez le couvercle en place.

Panneau avant

Panneau

arrière

Télécommande Index

Contenu

Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe

Caractéristiques

Valorisation de la qualité sonore de l’amplificateur haute qualité

Équipé de circuits d’amplificateur haute qualité de 15 W + 15 W (6 Ω/ ohms).

Conception du circuit simple et directe pour une pureté du son et

une absence de coloration

Vous offre une qualité sonore élevée basée sur un concept simple et direct. Les circuits sont simples, les trajets des signaux courts et toutes les influences nuisibles à la qualité sonore ont été réduites.

Mode Veille auto

Cet appareil offre également un mode Veille auto qu’il utilise lorsqu’aucune opération n’est effectuée pendant 15 minutes.

Faible consommation électrique en veille

Conçu pour respecter l’environnement, l’appareil consomme 0,3 W seulement en mode veille.

Télécommande

Cet appareil est expédié avec une télécommande. La disposition des boutons est conçue afin que vous puissiez les utiliser facilement pour une meilleur efficacité.

Équipé d’une entrée audio numérique optique qui permet de se

connecter à un téléviseur ou des appareils numériques

Pour bénéficier d’un son d’une qualité exceptionnelle, vous pouvez raccorder un téléviseur ou un lecteur média en numérique à cet appareil.

Connexion sans fil avec des dispositifs compatibles Bluetooth

(v p. 33)

Vous pouvez connecter des dispositifs compatibles Bluetooth tels que des smartphones et des tablettes avec cet appareil pour écouter de la musique pendant que vous consultez des e-mails et des sites Internet à l’écart de cet appareil. De plus, cet appareil prend en charge des codecs audio de haute qualité, AAC, pour profiter de la musique et des jeux avec un son puissant.

Enceintes compactes avec une qualité sonore élevée

Les deux enceintes possède un haut-parleur d’aigus à dôme souple à forte résonance et des haut-parleurs de graves adaptatifs à cône de papier de 12 cm de diamètre. Grâce au conduit bass-reflex situé à l’arrière, ils permettent d’équilibrer un volume important avec un son net pour bénéficier d’une qualité sonore élevée.

Panneau avant

Panneau

arrière

Télécommande Index

Q1Q0oiuQ2

qewrty

Contenu

Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe

Nomenclature et fonctions

Panneau avant

Pour plus de détails, voir la page suivante.

Panneau avant

Panneau

arrière

Télécommande Index

qewrty

oiu

Contenu

Touche d’alimentation (X)

Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe

Permet de mettre cet appareil sous/hors tension (veille). (v

p. 24)

Lorsque “CLK MODE” est activé, cette touche permet d’alterner entre le mode

normal et le mode horloge. (v

Témoin d’alimentation

p. 45)

Il s’allume comme suit en fonction du statut d’alimentation :

Sous tension : vert

Veille normale : arrêt

Veille d’alarme : orange (v

p. 46)

Témoin Bluetooth

Ce voyant s’allume ou clignote selon l’état de la connexion Bluetooth.

“Écouter de la musique sur un périphérique Bluetooth” (v p. 34)

“Réglage du mode veille de Bluetooth” (v p. 36)

Affichage

Cet écran affiche divers types d’informations.

Capteur de télécommande

Il reçoit les signaux provenant de la télécommande. (v p. 6)

Bouton VOLUME

Permet d’ajuster le volume. (v

Touche Bluetooth (V)

p. 25)

Ceci permet de commuter l’entrée sur le Bluetooth. Ceci est également pressé lors de l’opération d’appariement. (v

Touche SOURCE

p. 33)

Elles permettent de sélectionner la source d’entrée. (v p. 25)

Fente pour disque

Utilisé pour insérer un disque. (v

p. 26)

Panneau avant

Panneau

arrière

Télécommande Index

Q1Q0 Q2

Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe

Prise de casque audio (PHONES)

Utilisée pour connecter un casque. Lorsque le casque est branché sur cette prise, l’audio ne sera plus

transmis aux enceintes connectées.

REMARQUE

Pour éviter toute perte auditive, n’augmentez pas excessivement le niveau du

volume lors de l’utilisation du casque audio.

Touches du système

Elles permettent d’effectuer des opérations associées à la lecture.

Touches de préréglage/syntonisation (–, +)

Permettent de sélectionner les émissions FM et AM. (v

Touche d’éjection du disque (5)

Éjecte le disque.

p. 30)

Panneau avant

Panneau

arrière

Télécommande Index

qw er

Contenu

Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe

Panneau arrière

Pour plus de détails, voir la page suivante.

Panneau avant

Panneau

arrière

Télécommande Index

qw er

Contenu

Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe

Bornes d’antenne (ANTENNA)

Utilisées pour connecter des antennes FM et antennes à boucle AM. (v p. 20)

Connecteurs ANALOG IN

Connexion à un périphérique équipé de bornes de sortie audio analogiques. (v p. 19)

Borne DIGITAL IN

Connexion à un périphérique avec des bornes de sortie audio numériques.

p. 19)

Bornes d’enceintes (SPEAKERS)

Utilisées pour connecter des enceintes. (v

Prise CA (AC IN)

Utilisée pour brancher le cordon d’alimentation. (v p. 22)

p. 17)

Panneau avant

Panneau

arrière

Télécommande Index

SHUFFLE

PROGRAM

REP

REPEATAT

Bluetooth

ANALOG

CLOCK

SLEEP

ENTER

PRESET

DIMMER

BACK

VOLUME

SOURCE

POWER

TUNE

TONE

OPTICAL

MODE

AMAMFM

TUNE

INFO

TIMER MENU

4 5 6

7 8 9

CLEAR

+10 0

1 2 3

Contenu

Télécommande

Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe

Émetteur infrarouge de télécommande

Il transmet les signaux provenant de la télécommande. (v

Touche POWER (X)

Permet de mettre l’alimentation sous tension/en veille. (v p. 24)

Touches sélection de source d’entrée

Elles permettent de sélectionner la source d’entrée. (v

Touches du système

Elles permettent d’effectuer des opérations associées à la lecture.

Touches de syntonisation (TUNE +, –)

Permettent de sélectionner les émissions FM et AM. (v

Touche TONE

Réglage de la tonalité. (v p. 41)

Touches de préréglage (PRESET +, –)

Celles-ci sélectionnent des stations de radio préréglées. (v p. 31)

p. 6)

p. 25)

p. 30)

Panneau avant

Panneau

arrière

Télécommande Index

SHUFFLE

PROGRAM

REP

REPEATAT

Bluetooth

ANALOG

CLOCK

SLEEP

ENTER

PRESET

DIMMER

BACK

VOLUME

SOURCE

POWER

TUNE

TONE

OPTICAL

MODE

AMAMFM

TUNE

INFO

TIMER MENU

4 5 6

7 8 9

CLEAR

+10 0

1 2 3

Q0 Q1

Contenu

Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe

Touche DIMMER

Régler la luminosité d’affichage de cet appareil. (v

Touche ENTER

Elle permet de déterminer la sélection.

Touches curseurs (uio p)

Elles permettent de sélectionner des éléments.

Touche BACK

Revient à l’élément précédent.

Touche SHUFFLE

Mélange aléatoirement les pistes.

Touche REPEAT

Permet de passer à la lecture répétée.

Touches numériques (0 – 9, +10)

Ces touches permettent de saisir des chiffres dans l’appareil.

p. 42)

Panneau avant

Panneau

arrière

Télécommande Index

SHUFFLE

PROGRAM

REP

REPEATAT

Bluetooth

ANALOG

CLOCK

SLEEP

ENTER

PRESET

DIMMER

BACK

VOLUME

SOURCE

POWER

TUNE

TONE

OPTICAL

MODE

AMAMFM

TUNE

INFO

TIMER MENU

4 5 6

7 8 9

CLEAR

+10 0

1 2 3

Q9 W0

Contenu

Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe

Touche CLOCK

L’heure actuelle apparaît sur l’appareil. (v

Touche SLEEP

Elle permet de régler la minuterie sommeil. (v p. 47)

Touches VOLUME (df)

p. 25)

Permet d’ajuster le volume. (v

Touche de mise en sourdine (:)

Cette touche met en sourdine la sortie audio. (v

Touche Information (INFO)

Utilisée pour changer les informations sur la plage à l’affichage pendant la lecture.

Touche TIMER MENU

Le menu de réglage de la minuterie est affiché sur l’écran de l’appareil. (v p. 44)

Touche MODE

Permet de changer le mode de fonctionnement de la syntonisation

FM. (v Permet de modifier la plage de lecture sur un CD de données.

p. 30)

(v p. 29) Utilisez cela pour connecter, déconnecter et apparier des

périphériques Bluetooth. (v p. 33)

Touche PROGRAM

Permet de définir la lecture programmée. (v p. 27)

Touche CLEAR

Cela permet d’annuler les réglages.

p. 44)

p. 25)

Panneau avant

Panneau

arrière

Télécommande Index

Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe

Contenu

Branchement enceintes 17 Connexion d’un appareil analogique 19 Connexion d’un appareil numérique 19 Connexion d’une antenne FM/AM 20 Connexion du cordon d’alimentation 22

REMARQUE

Ne pas brancher le cordon d’alimentation avant d’avoir terminé toutes les

connexions. N’enroulez pas les cordons d’alimentation avec les câbles de connexion. Vous

risquez de générer un bourdonnement ou du bruit.

Câbles utilisés pour les connexions

Fournit les câbles nécessaires en fonction des dispositifs que vous souhaitez connecter.

Câble d’enceinte (fourni)

Câble optique (Vendu séparément)

Câble audio (Vendu séparément)

Panneau avant

Panneau

arrière

Télécommande Index

Contenu

Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe

Branchement enceintes

Dans cette section, nous connectons les enceintes de la pièce à cet appareil.

Cette section décrit comment les connecter en partant d’exemples classiques.

REMARQUE

Déconnectez la fiche d’alimentation de l’appareil de la prise murale avant de

connecter les enceintes. Connectez les câbles d’enceinte de façon à ce qu’ils ne dépassent pas des

bornes d’enceinte. Le circuit de protection risque d’être activé si les fils touchent le panneau arrière ou si les côtés + et – entrent en contact. “Circuit de protection” (v p. 66)

Ne jamais toucher les bornes d’enceinte lorsque le cordon d’alimentation est

connecté. Vous risqueriez de vous électrocuter. Utilisez des enceintes d’une impédance de 6 à 16 Ω/ohms.

Connexion des câbles d’enceinte

Vérifiez attentivement les canaux gauche (L) et droit (R) et les polarités + et – des enceintes connectées à cet appareil, et veillez à connecter correctement les canaux et les polarités.

Dénudez environ 10 mm du revêtement de l’embout du

câble d’enceinte, puis torsadez fermement le fil conducteur.

Poussez le levier de la borne d’enceintes et insérez le

câble d’enceinte dans la fente d’insertion du câble.

Retirez le doigt du levier de la borne d’enceintes pour

fixer le câble d’enceinte.

Panneau avant

Panneau

arrière

Télécommande Index

(R) (L)

wqwq

Enceinte

(fournie)

Contenu

Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe

Branchement enceintes

Panneau avant

Panneau

arrière

Télécommande Index

AUDIO

OUT

AUDIO

Appareil

analogique

AUDIO

OPTICAL

OUT

Appareil

numérique

Contenu

Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe

Connexion d’un appareil analogique

Vous pouvez connecter cet appareil à différents périphériques équipés d’une sortie audio analogique.

Connexion d’un appareil numérique

Vous pouvez connecter cet appareil à des périphériques équipés d’une sortie audio numérique (TV, équipement numérique, etc.).

Spécifications des fichiers pris en charge

Voir “DIGITAL IN” (v p. 61).

Panneau avant

Panneau

arrière

Télécommande Index

wq e

Antenne à boucle AM

(fourni)

Antenne intérieure FM

(fourni)

Noir

Blanc

Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe

Connexion d’une antenne FM/AM

Connectez l’antenne, syntonisez une émission, puis déplacez l’antenne dans la position où le bruit d’arrière-plan devient minime. Ensuite, fixez l’antenne avec du ruban adhésif ou autre. “Écoute de diffusion FM/ AM” (v p. 30)

Si vous ne parvenez pas à recevoir un signal radiodiffusé de bonne qualité, nous

vous recommandons d’installer une antenne extérieure. Renseignez-vous dans le magasin où vous avez acheté l’appareil pour en savoir plus.

REMARQUE

Assurez-vous que les bornes des fils de l’antenne à boucle AM n’entrent pas en

contact avec les parties métalliques du panneau.

Panneau avant

Panneau

arrière

Télécommande Index

Clou, broquette, etc.

Partie saillante

Trou carré

Support

Antenne cadre

Contenu

Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe

Utilisation de l’antenne à boucle AM

Antenne fixée au mur

Fixez directement au mur sans monter.

Antenne posée sans fixation

Procédez comme indiqué ci-dessus pour le montage. Lors du montage, se reporter à “Montage de l’antenne à boucle AM”.

Montage de l’antenne à boucle AM

Passez le support à travers le bas de l’antenne cadre et

repliez-le vers l’avant.

Insérez la partie saillante dans le trou carré du support.

Panneau avant

Panneau

arrière

Télécommande Index

Cordon d’alimentation(fourni)

Vers la prise murale

(CA 230 V, 50/60 Hz)

Contenu

Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe

Connexion du cordon d’alimentation

Une fois toutes les connexions effectuées, insérez la fiche d’alimentation dans la prise murale.

Panneau avant

Panneau

arrière

Télécommande Index

+ 50 hidden pages