Denon DT-1 User Manual [ru]

Содержание Соединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

D-T1

CD РЕCИВEP

Руководство пользователя

Передняя

панель

Задняя панель

Пульт дистанционного

управления

Предметный

указатель

Содержание Соединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Комплект поставки

Установка батареек Диапазон действия пульта ДУ

Отличительные особенности Наименования и назначение составных частей

Передняя панель Задняя панель Пульт дистанционного управления

Соединения

Подсоединение акустической системы

Подключение кабелей к акустической системе

Подсоединение акустической системы

Подключение аналогового устройства

Подключение цифрового устройства

Подключение антенны FM/AM

Подключение кабеля питания

17 18

19 19 20 22

Передняя

панель

Задняя панель

Пульт дистанционного

управления

Предметный

указатель

Содержание Соединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Воспроизведение

Базовая эксплуатация

Включение питания Переключение питания в режим ожидания Выбор источника входного сигнала Регулировка уровня громкости Временное отключение звука (выключение звука)

Воспроизведение компакт-дисков

Воспроизведение компакт-дисков Воспроизведение треков в заданном порядке

(запрограммированное воспроизведение)

Воспроизведение дисков DATA CD

Воспроизведение файлов

Прослушивание FM/AM-радиостанций

Прослушивание FM/AM-радиостанций Предварительная настройка FM/AM-станций Прослушивание предустановленной радиостанции Настройка предустановленных каналов и изменение частоты

приема на основном блоке Сведения об RDS

Прослушивание музыки на устройстве Bluetooth

24 24 25 25 25

30 31 31

32 32

Прослушивание музыки на устройстве Bluetooth Сопряжение с другими Bluetooth-устройствами Отключение от Bluetooth Настройка ждущего режима Bluetooth Повторное подключение к данному устройству с Bluetooth-

устройства

Воспроизведение с цифрового входа Воспроизведение с аналогового входа Удобные функции

Регулировка тембра Регулировка яркости дисплея

34 35 36 36

38 39 40

41 42

Передняя

панель

Задняя панель

Пульт дистанционного

управления

Предметный

указатель

Содержание Соединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Установки

Установка времени, воспроизведения таймера и таймера сна

Установка текущего времени Постоянное отображение часов Установка воспроизведения таймера Установка режима воспроизведения таймера Режим автоматического отключения

Настройка автоматического ждущего режима

Выключение автоматического ждущего режима Включение автоматического ждущего режима

Рекомендации

44 45 46 47 47

48 48

Рекомендации Устранение неполадок

Возврат к заводским настройкам

Приложение

Воспроизведение дисков DATA CD DIGITAL IN Воспроизведение с устройств Bluetooth О дисках Режим запоминания настроек при выключении Словарь терминов Сведения о торговых марках Технические характеристики Предметный указатель

50 51

60 61 61 62 64 65 66 67 71

Передняя

панель

Задняя панель

Пульт дистанционного

управления

Предметный

указатель

Краткое руководство

пользователя

Правила техники

безопасности

Предупреждение

относительно батареек

Примечания по радио

Сетевой шнур

Динамики

Батарейки LR03/AAA

Пульт дистанционного

управления

(RC-1229)

Рамочная AM-антенна

Комнатная FM-антенна

Акустические кабели

Содержание Соединения

Благодарим за приобретение устройства Denon. Чтобы гарантировать его бесперебойную работу, пожалуйста, внимательно прочтите настоящее руководство пользователя, прежде чем

приступить к эксплуатации изделия. Ознакомившись с руководством, используйте его в дальнейшей работе с устройством.

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Комплект поставки

Убедитесь в наличии следующих компонентов в комплекте поставки изделия:

Передняя

панель

Задняя панель

Пульт дистанционного

управления

Предметный

указатель

Батареи

30°

Приблизительно 7 м

30°

Содержание

Соединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Установка батареек

Подвиньте заднюю крышку в направлении стрелки

и снимите ее.

Вставьте две батареи в отсек для батарей

надлежащим образом как показано.

ПРИМЕЧАНИЕ

Чтобы предотвратить ущерб или утечку жидкости из батареек:

Запрещается пользоваться новой батарейкой вместе со старой.

Запрещается пользоваться батарейками разных типов.

Извлекайте батарейки из пульта дистанционного управления при

продолжительном перерыве в его использовании. В случае утечки жидкости из батареек тщательно вытрите жидкость в

отсеке для батареек и вставьте новые батарейки.

Диапазон действия пульта ДУ

При управлении направляйте пульт ДУ на датчик ДУ.

Вставьте заднюю крышку на место.

Передняя

панель

Задняя панель

Пульт дистанционного

управления

Предметный

указатель

Содержание

Соединения

Воспроизведение

Отличительные особенности

Высококачественный усилитель обеспечивает улучшение

качества звучания

Устройство оснащено высококачественными усилительными каскадами мощностью 15 Вт + 15 Вт (6 Ω/Ом).

Простая и надежная схемотехника для получения чистого

звука без окрашивания

Обеспечивает высокое качество звучания на основе просто и надежной концепции. Имеет простые схемы и короткие тракты сигнала, а также все неблагоприятные влияния на качество звука сведены к минимуму.

Автоматический режим ожидания

Данное устройство также поддерживает автоматический режим ожидания, который активируется, если устройство не используется в течение 15 минут.

Низкая потребляемая мощность в режиме ожидания

Данное устройство было разработано с учетом требований по охране окружающей среды и потребляет всего 0,3 Вт в режиме ожидания.

Пульт дистанционного управления

В комплект поставки данного устройства входит пульт дистанционного управления. Кнопки на нем расположены таким образом, чтобы обеспечивать максимальную простоту и комфорт использования.

Установки Рекомендации Приложение

Оснащен оптическим цифровым источником аудиосигнала,

благодаря чему возможно подключение к цифровым устройствам или телевизору

Вы можете подключать аудио с телевизора или медиапроигрывателя к цифровому входу, чтобы наслаждаться впечатляющим, высококачественным звуком.

Беспроводное подключение к устройствам с поддержкой

Bluetooth (v стр. 33)

Вы можете подключить устройства с поддержкой Bluetooth, такие как смартфоны и планшеты, к данному устройству для прослушивания музыки, в то же время просматривая электронную почту и веб-сайты на расстоянии от данного устройства. Кроме того, данное устройство поддерживает высококачественные звуковые кодеки, AAC, чтобы Вы смогли насладиться музыкой и играми с мощным звуком.

Компактные динамики с высоким качеством звучания

Динамики оснащаются высокочастотной головкой с диффузором из мягкого материала и низкочастотной головкой с бумажным диффузором шириной 12 см. Вместе с каналом фазоинвертора в задней части они оба способствуют четкому звуку и повышению качества и чистоты звука.

Передняя

панель

Задняя панель

Пульт дистанционного

управления

Предметный

указатель

Q1Q0oiuQ2

qewrty

Содержание

Соединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Наименования и назначение составных частей

Передняя панель

Подробности можно узнать на следующей странице.

Передняя

панель

Задняя панель

Пульт дистанционного

управления

Предметный

указатель

qewrty

oiu

Содержание

Кнопка включения питания (X)

Включает устройство и выключает его (режим ожидания). (v стр. 24)

Когда включен режим “CLK MODE”, с помощью этой кнопки

производится переключение между нормальным режимом и режимом часов. (v стр. 45)

Индикатор питания

Цвет индикатора питания отражает текущий режим:

Питание включено: зеленый

Обычный режим ожидания: выкл

Режим ожидания с функцией оповещения: оранжевый

стр. 46)

Соединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Индикатор Bluetooth

Данный индикатор горит непрерывно или мигает, в зависимости от статуса соединения Bluetooth.

“Прослушивание музыки на устройстве Bluetooth” (v

“Настройка ждущего режима Bluetooth” (v стр. 36)

Дисплей

Используется для отображения информации.

Датчик пульта ДУ

Используется для приема сигналов от пульта дистанционного управления. (v

Регулятор VOLUME

Регулировка громкости звука. (v

Кнопка Bluetooth (V)

Используется для переключения входного сигнала на Bluetooth. Ее также нужно нажать во время операции сопряжения.

стр. 33)

Кнопка SOURCE

Используются для выбора источника входного сигнала. (v

стр. 25)

Дисковод

Используется для установки диска. (v стр. 26)

стр. 6)

стр. 25)

стр. 34)

Передняя

панель

Задняя панель

Пульт дистанционного

управления

Предметный

указатель

Q1Q0 Q2

Содержание Соединения

Системные кнопки

Используются для выполнения операций воспроизведения.

Кнопки предустановленных станций/настройки (–, +)

Используются для выбора FM- и АМ-радиостанции. (v

Кнопка извлечения компакт-диска (5)

Извлечение диска.

Воспроизведение

стр. 30)

Установки Рекомендации Приложение

Штекер наушников (PHONES)

Используются для подключения наушников. При подключении наушников к этому разъему звук перестанет

выводиться через акустическую систему.

ПРИМЕЧАНИЕ

Чтобы предотвратить ухудшение слуха, не следует слишком сильно

увеличивать уровень громкости при использовании наушников.

Передняя

панель

Задняя панель

Пульт дистанционного

управления

Предметный

указатель

qw er

Содержание

Соединения

Воспроизведение

Задняя панель

Подробности можно узнать на следующей странице.

Установки Рекомендации Приложение

Передняя

панель

Задняя панель

Пульт дистанционного

управления

Предметный

указатель

qw er

Содержание

Соединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Гнездо антенны (ANTENNA)

Используется для подключения FM-антенн и рамочных АМантенн. (v стр. 20)

Разъемы ANALOG IN

Соединение с устройством с разъемами аналоговых аудиовыходов. (v стр. 19)

Разъем DIGITAL IN

Соединение с устройством с цифровыми разъемами аудиовыходов. (v стр. 19)

Клеммы динамиков (SPEAKERS)

Используются для подключения динамиков. (v

Вход AC (AC IN)

Используется для подключения шнура питания. (v

стр. 17)

стр. 22)

Передняя

панель

Задняя панель

Пульт дистанционного

управления

Предметный

указатель

SHUFFLE

PROGRAM

REP

REPEATAT

Bluetooth

ANALOG

CLOCK

SLEEP

ENTER

PRESET

DIMMER

BACK

VOLUME

SOURCE

POWER

TUNE

TONE

OPTICAL

MODE

AMAMFM

TUNE

INFO

TIMER MENU

4 5 6

7 8 9

CLEAR

+10 0

1 2 3

Содержание

Соединения

Воспроизведение

Пульт дистанционного управления

Установки Рекомендации Приложение

Передатчик сигнала дистанционного управления

Используется для передачи сигналов от пульта дистанционного управления. (v стр. 6)

Кнопка POWER (X)

Используется для включения питания/перехода в режим ожидания. (v стр. 24)

Кнопки выбора источника входного сигнала

Используются для выбора источника входного сигнала. (v стр. 25)

Системные кнопки

Используются для выполнения операций воспроизведения.

Кнопки настройки (TUNE +, –)

Используются для выбора FM- и АМ-радиостанции. (v

Кнопка TONE

Регулировка уровня громкости. (v

Кнопки предварительной установки (PRESET +, –)

стр. 41)

Используются для выбора запрограммированных радиостанций. (v

стр. 31)

стр. 30)

Передняя

панель

Задняя панель

Пульт дистанционного

управления

Предметный

указатель

SHUFFLE

PROGRAM

REP

REPEATAT

Bluetooth

ANALOG

CLOCK

SLEEP

ENTER

PRESET

DIMMER

BACK

VOLUME

SOURCE

POWER

TUNE

TONE

OPTICAL

MODE

AMAMFM

TUNE

INFO

TIMER MENU

4 5 6

7 8 9

CLEAR

+10 0

1 2 3

Q0 Q1

Содержание

Соединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Кнопка DIMMER

Регулирует яркость дисплея данного устройства. (v

Кнопка ENTER

Определяет выбор.

Кнопки курсора (uio p)

Используются для выбора пунктов.

Кнопка BACK

Возвращает к предыдущему пункту.

Кнопка SHUFFLE

Воспроизводит дорожки в случайном порядке.

Кнопка REPEAT

Используется для переключения на режим повторного воспроизведения.

Кнопки с цифрами (0 – 9, +10)

Используются для ввода цифр в устройство.

стр. 42)

Передняя

панель

Задняя панель

Пульт дистанционного

управления

Предметный

указатель

SHUFFLE

PROGRAM

REP

REPEATAT

Bluetooth

ANALOG

CLOCK

SLEEP

ENTER

PRESET

DIMMER

BACK

VOLUME

SOURCE

POWER

TUNE

TONE

OPTICAL

MODE

AMAMFM

TUNE

INFO

TIMER MENU

4 5 6

7 8 9

CLEAR

+10 0

1 2 3

Q9 W0

Содержание

Соединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Кнопка CLOCK

Выводит на устройстве текущее время. (v

Кнопка SLEEP

Используется для установки таймера сна. (v стр. 47)

Кнопки VOLUME (df)

Регулировка громкости звука. (v

Кнопка отключения звука (:)

стр. 25)

Заглушает выходной аудиосигнал. (v

Кнопка информации (INFO)

Переключение информации о дорожке, отображающейся на дисплее в процессе воспроизведения.

Кнопка TIMER MENU

На дисплее устройства отображается меню настройки таймера. (v стр. 44)

Кнопка MODE

Используется для переключения режима работы для настройки

FM. (v Используется для переключения диапазона воспроизведения

стр. 30)

на CD с данными. (v стр. 29) Используется для подключения, отключения и сопряжения с

Bluetooth-устройствами. (v стр. 33)

Кнопка PROGRAM

Используется для задания программы воспроизведения. (v

стр. 27)

Кнопка CLEAR

Отменяет настройки.

стр. 44)

стр. 25)

Передняя

панель

Задняя панель

Пульт дистанционного

управления

Предметный

указатель

Содержание Соединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Содержание

Подсоединение акустической системы 17

Подключение аналогового устройства 19

Подключение цифрового устройства 19

Подключение антенны FM/AM 20

Подключение кабеля питания 22

ПРИМЕЧАНИЕ

Не включайте устройство в розетку, пока не будут подсоединены все

компоненты. Не объединяйте в один жгут шнур питания и соединительные кабели. Это

может привести к образованию помех.

Кабели, используемые для подключения

К подключаемым устройствам используйте предназначенные им кабели.

Кабель для колонок (входит в комплект)

Оптический кабель (продается отдельно)

Аудиокабель (продается отдельно)

Передняя

панель

Задняя панель

Пульт дистанционного

управления

Предметный

указатель

Содержание

Соединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Подсоединение акустической системы

В данном разделе описывается подключение данного устройства к колонкам в помещении.

Подключение объясняется на примерах.

ПРИМЕЧАНИЕ

Перед подключением акустической системы, отключите шнур питания

устройства из розетки. Выполняйте подсоединение таким образом, чтобы центральные проводники

кабеля акустической системы не выступали из клеммы громкоговорителя. Возможно срабатывание схемы защиты при соприкосновении центральных проводников с задней панелью или при соприкосновении проводов + и друг с другом. “Схема защиты” (v стр. 66)

Запрещается прикасаться к клеммам акустической системы при

включенном сетевом шнуре. Это может привести к поражению электрическим током.

Используйте динамики с импедансом 6–16 Ом.

Подключение кабелей к акустической системе

Внимательно проверьте левый (L) и правый (R) каналы и полярность (+ и –) на динамиках, подключаемых к данному устройству, и подключите каналы в соответствии с указанной маркировкой.

Срежьте около 10 мм изоляционной обмотки с

кабеля динамика, а затем крепко скрутите сердечник провода.

Нажмите на рычаг разъема динамика и вставьте кабель динамика в установочный паз кабеля.

Отпустите рычаг разъема динамика для закрепления кабеля динамика.

Передняя

панель

Задняя панель

Пульт дистанционного

управления

Предметный

указатель

(R) (L)

wqwq

Динамик

(входит в

комплект

поставки)

Содержание

Соединения

Подсоединение акустической системы

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Передняя

панель

Задняя панель

Пульт дистанционного

управления

Предметный

указатель

AUDIO

OUT

AUDIO

Аналоговое

устройство

AUDIO

OPTICAL

OUT

Цифровое

устройство

Содержание

Соединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Подключение аналогового устройства

Данное устройство можно подключать к различным устройствам, оснащенным аналоговым аудиовыходом.

Подключение цифрового устройства

Данное устройство можно подключать к устройствам, оснащенным выходом цифрового звука (телевизору, цифровой аппаратуре и др.).

Технические характеристики

поддерживаемых форматов аудио

См. “DIGITAL IN” (v стр. 61).

Передняя

панель

Задняя панель

Пульт дистанционного

управления

Предметный

указатель

wq e

Рамочная AM-антенна

(входит в комплект)

Комнатная антенна FM

(входит в комплект)

Черный

Белый

Содержание Соединения

Воспроизведение

Подключение антенны FM/AM

Подключите антенну, настройте ее на радиостанцию, а затем переместите антенну в место, где меньше всего шума. Затем используйте ленту и т.д., чтобы закрепить антенну в данном положении. “Прослушивание FM/AM-радиостанций” (v стр. 30)

Установки Рекомендации Приложение

При невозможности приема качественного вещательного сигнала

рекомендуется установка выносной антенны. Подробности можно выяснить в розничном магазине, где было приобретено устройство.

ПРИМЕЧАНИЕ

Убедитесь, что свинцовый разъем рамочной АМ-антенны не касается

металлических частей панели.

Передняя

панель

Задняя

Пульт дистанционного

панель

управления

Предметный

указатель

Гвоздь, кнопка и т.д.

Выступающая часть

Квадратное отверстие

Стойка

Рамочная антенна

Содержание

Соединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Использование рамочной АМ-антенны

Подвешивание на стене

Подвешивание на стену напрямую без сборки.

Сам по себе

Используйте порядок сборки, показанный выше. Во время сборки см. “AM loop antenna assembly”.

Сборка рамочной AM-антенны

Поставьте стойку внизу рамочной антенны с задней

части и согните ее вперед.

Вставьте выступающую часть в квадратное

отверстие в стойке.

Передняя

панель

Задняя панель

Пульт дистанционного

управления

Предметный

указатель

Кабель питания(входит в комплект)

К бытовой розетке

(переменный ток 230 В, 50/60 Гц)

Содержание

Соединения

Воспроизведение

Подключение кабеля питания

После подключения всех компонентов, включите устройство в розетку.

Установки Рекомендации Приложение

Передняя

панель

Задняя панель

Пульт дистанционного

управления

Предметный

указатель

+ 50 hidden pages