Denon D-F102 User manual

Стерео ресивер с AMFM тюнером

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

ОСТОРОЖНО: ВО ИЗБЕЖАНИЕ РИСКА ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ СНИМАЙТЕ КОЖУХ (ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ). ВНУТРИ НЕТ ДЕТАЛЕЙ, КОТОРЫЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ МОГ БЫ ОБСЛУЖИВАТЬ САМОСТОЯТЕЛЬ НО. ДЛЯ РЕМОНТА АППАРАТА ОБРАЩАЙТЕСЬ К КВАЛИФИЦИРОВАН НОМУ СЕРВИСНОМУ ПЕРСОНАЛУ.

Символ молнии внутри равностороннего треугольника предупреждает пользователя о наличии внутри корпуса аппарата неизолированных ис точников опасного напряжения, которое может обладать достаточной ве личиной для поражения электрическим током.

Восклицательный знак внутри равностороннего треугольника предупреж дает пользователя о наличии в технической литературе, прилагаемой к данному аппарату, важных инструкций по его эксплуатации и техническо му (сервисному) обслуживанию.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ЧТОБЫ УМЕНЬШИТЬ ОПАСНОСТЬ ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ДАННОЕ УСТРОЙСТВО ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ ИЛИ ВЫСОКОЙ ВЛАЖНОСТИ.

• ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ

Мы официально заявляем под нашу единоличную ответственность, что данный аппарат, к которому относится это заявление, соответствует следующим стан дартам: EN60065, EN55013, EN55020, EN6100032 и EN6100033. В соответст вии с положениями 73/23/EEC, 2004/108/EC и Директивы 93/68/EEC.

ОСТОРОЖНО:

Чтобы полностью отключить этот аппарат от электросети, отсоедините штепсель шнура питания от стенной розетки. Вилка электросети используется для полного прекращения подачи электроэнер гии на устройство и должна находиться в легкодоступном месте.

ЗАМЕЧАНИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

• Не подвергайте аппарат воздействию высоких температур. В случае установки аппарата в стойку должно обеспечиваться достаточное рассеивание тепла.

• Осторожно обращайтесь с проводом питания. При отсоединении шнура от электросети бери тесь за штепсельную вилку.

• Оберегайте аппарат от влаги, воды и пыли.

• Отсоединяйте шнур питания от электросети, ес

ли аппарат не будет использоваться в течение длительного времени.

* (Для моделей с вентиляционными отверстиями)

• Не загораживайте вентиляционные отверстия.

• Не допускайте попадания посторонних предме

тов внутрь аппарата.

• Не допускайте попадания на аппарат инсектици дов, бензина или растворителей.

• Ни в коем случае разбирайте и никоим образом не изменяйте конструкцию аппарата.

ОСТОРОЖНО:

• Не следует ухудшать условия вентиляции, закрывая вентиляционные отверстия, например, газетами, скатертью, занавесками и т.п.

• Не следует ставить на аппарат источники открытого огня, например, свечи.

• Избавляясь от батареек, учитывайте необходимость сохранения окружающей среды.

• Не допускайте попадания на аппарат капель и брызг жидкостей.

• Не следует ставить на аппарат сосуды, наполненные жидкостями, например, вазы.

III

ЗАМЕЧАНИЕ О ВТОРИЧНОЙ ПЕРЕРАБОТКЕ ОТХОДОВ:

Упаковочные материалы данного изделия могут быть направле ны на вторичную переработку и использоваться повторно. Из бавляйтесь от всех материалов в соответствии с местными пра вилами вторичной переработки отходов. Утилизируйте данный аппарат с соблюдением соответствующих местных правовых норм. Использованные батарейки нельзя просто выбрасывать или сжигать, их следует утилизировать в соответствии с местными правовыми нормами в отношении хи мических отходов. Данное устройство и прилагаемые к нему аксессуары, за исключением батареек, представляют собой изделие, пригодное для использования в соответствии с требованиями директивы WEEE.

Введение

Благодарим Вас за приобретение ресивера Компании Denon. Внимательно прочтите инструкцию по эксплуатации и, хорошо изучив ресивер, Вы получите максимальное удовольствие от его использования.

Содержание

Введение

Аксессуары . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Перед использованием . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ УСТАНОВКЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

О пульте дистанционного управления (ПДУ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Установка батареек . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Диапазон действия пульта дистанционного управления . . . . . . . . . . . . . . . .2

Названия и функции частей аппарата

Передняя панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Дисплей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Задняя панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Пульт дистанционного управления [ПДУ системы] . . . . . . . . . . . . . . . . .4, 7

Рекомендуемая компоновка системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Соединения

Маркировка кабелей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Соединения [Системные соединения] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Подсоединение акустических систем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Подсоединение антенн, поставляемых в комплекте . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Подсоединение наружной антенны . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Подсоединение устройств, не относящихся к серии F102

Подсоединение портативного плеера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Подсоединение устройства iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Подсоединение проигрывателя грампластинок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Разное

Устранение неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Работа системы

Функция автоматического включения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Автоматический выбор функции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Функция таймера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Воспроизведение с использованием таймера . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20, 21

Запись с использованием таймера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Синхронная запись компактдиска/Функция синхронной записи . . .21

Функция редактирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22, 23

Использование оптимизированного фильтра . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Работа

Включение питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Воспроизведение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Настройка тембра . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Запись . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Настройка на радиостанцию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Присвоение названия выбранной радиостанции и беспоисковая

настройка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Автоматическая беспоисковая настройка на радиостанцию

(Auto Preset) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Прослушивание беспоисковых радиостанций . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

RDS (Система радиоинформации) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Поиск радиоинформационной станции (RDS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Поиск типа программы (PTY) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Поиск информации для водителей (TP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Радиотекст (RT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Настройка текущего времени . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Использование функции таймера

Перед настройкой таймера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Настройка ежедневного или разового таймера . . . . . . . . . . . . . . . . . .17, 18

Работа ежедневного или разового таймера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Настройка таймера вытключения в заданное время . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Настройка режима ожидания с низкой потребляемой мощностью

Настройка длительности отображения времени в режиме ожидания . . . . .19

Режим ожидания с низкой потребляемой мощностью (экономичный режим) .19

Воспроизведение c устройства iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Аксессуары

Проверьте наличие в комплекте наряду с основным устройством следующих ком плектующих и принадлежностей:

Перед использованием

Прежде чем приступить к эксплуатации аппарата, необходимо учитывать следующее:

• Изменение места расположения аппарата

Во избежание коротких замыканий и повреждений проводов в соединительных кабелях при перемещении аппарата обязательно отключайте шнур питания от сетевой розетки и отсоединяйте кабели, соединяющие аппарат со всеми други ми компонентами системы.

• Предупреждение об использовании мобильных телефонов

Использование мобильного телефона возле этого аппарата может привести к возникновению помех. В этом случае пользуйтесь мобильном телефоном на рас стоянии от аппарата.

• Перед включением питания

Еще раз проверьте правильность всех соединений и отсутствие проблем с со единительными кабелями. Перед подсоединением и отсоединением кабелей обязательно устанавливайте переключатель режима питания в позицию «Standby» {Режим ожидания}.

• Храните инструкцию в надежном месте.

После прочтения сохраните эту инструкцию вместе с гарантийной документаци ей в безопасном месте.

• На некоторые схемы подается электрическое напряжение, даже если режим ожидания включен переключателем режима питания. При отъ езде из дома на длительное время обязательно вынимайте шнур пи тания из розетки электросети.

• Обращаем Ваше внимание на то, что для наглядности пояснений ил люстрации могут несколько отличаться от реального внешнего вида аппарата.

1 Инструкция по эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

2 Перечень центров технического обслуживания . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

3 Пульт дистанционного управления (RC1034) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

4 Батарейки R03/AAA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

5 Рамочная АМантенна . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

6 Комнатная FMантенна . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Введение

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ УСТАНОВКЕ АППАРАТА

Примечание: Для обеспечения рассеивания тепла не устанавливайте этот аппарат в ограниченном пространстве, например, в книжных шкафах.

Примечание

Cтена

О пульте дистанционного управления (ПДУ)

Пульт дистанционного управления (RC1034), входящий в комплект поставки, мо жет быть использован не только при работе с DRAF102, но и с другими устройст

вами серии F102 ( стр. 4).

Установка батареек

1Снимите заднюю крышку пульта ДУ.

3Поставьте крышку на место.

2Вставьте в отсек две батарейки

R03/AAA в указанном направлении.

Замечания о батарейках:

• Если аппарат не реагирует на команды ПДУ даже с близкого расстояния, за мените поставленные в комплекте элементы питания. (Прилагаемые батарей ки предназначены только для проверки исправности.)

• При установке батареек в ПДУ соблюдайте полярность по символам «丣» и «両» в отсеке питания.

• Во избежание повреждения или протекания батареек:

• Не используйте новые батарейки вместе со старыми.

• Не используйте батарейки различных типов.

• Не замыкайте батарейки накоротко, не разбирайте, не нагревайте и не сжи

гайте их.

• Вынимайте батарейки из ПДУ, если вы предполагаете длительный перерыв в использовании.

• В случае утечки электролита тщательно протрите батарейный отсек и вставь те новые батарейки.

• Выньте батарейки из ПДУ, если он не будет использоваться длительное время.

Диапазон действия пульта дистанционного управления

• Наводите ПДУ на датчик дистанционного управления.

• При использовании ПДУ для управления устройствами, не относящимся к серии

F102, наводите его на дистанционный датчик на DRAF102.

• Пульт ДУ может использоваться на расстоянии до 7 метров с отклонением по го ризонтали до 30° относительно датчика.

около 7 м

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Работа пульта ДУ может быть затруднена, если на датчик дистанционного уп равления попадают прямые солнечные лучи или сильный искусственный свет.

Введение

Названия и функции частей аппарата

Подробное описание функций частей аппарата приведено на страницах, номера которых указаны в круглых скобках ( ).

Передняя панель

Переключатель режима питания (ON/STANDBY) {Вкл./Ожидание}

.(13, 18, 21)

2 Индикатор питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(13)

3 Датчик дистанционного управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)

4 Дисплей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(3)

5 Гнездо PORTABLE IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(12)

6 Гнездо PHONES

• Этот штекер предназначен для подсоединения наушников (приобретаются от дельно). После подсоединения наушников звук будет слышен только из них.

7 Ручка регулятора VOLUME {Громкость} . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(13)

8 Кнопка MENU/SET {Меню/Настройка} . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(15, 17  23)

9 Кнопки TUNING {Настройка} . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(14, 15)

0 Кнопка BAND {Диапазон} . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(14  16, 18)

! Кнопка SDB/TONE {SDB/Тембр}! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(13)

" Ручка FUNCTION {Функция} . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(13  15, 19)

Дисплей

1Информационный дисплей

На нем отображается различная информация в зависимости от режима работы устройства.

• Функция

• Время

• Название радиостанции

• Название заранее настроенной станции

• Уровень громкости

• Уровень тембра, и т.д.

2 Индикатор приема сигнала дистанционного управления 3 Индикатор таймера 4 Индикаторы режима приема тюнера 5 Индикаторы тембра

• SDB:

Горит, когда включена (ON {Вкл.}) динамическая функция сверхнизких частот.

• TONE:

Горит во время настройки тембра (высокие/низкие частоты).

Задняя панель

1 Гнезда ANTENNA {Антенна} . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(11)

2 Гнездо MONO OUT {Моновыход} . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(10)

3 Гнездо SYSTEM CONNECTOR {Системный разъем} . . . . . . . . . . . . . .(9)

4 Разъем DOCK CONTROL {Управление дока} . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(12)

5 Гнезда SPEAKER SYSTEM {Акустическая система} . . . . . . . . . . . . .(10)

6 Разъем AC {Выход питания} . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(9)

7 Шнур питания от сети переменного тока . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(9)

8 Гнезда аналогового входа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(9)

9 Гнезда аналогового выхода . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(9)

Введение

Пульт дистанционного управления (Пульт дистанционного управления системы)

• Работа ПДУ зависит от функции, включенной на DRAF102.

• Ниже перечислены кнопки для управления DRAF102.

Кнопки управления усилителем

Кнопка POWER ON

{Включение питания} . . . . . . . . . .(13)

Кнопка POWER OFF

{Включение питания} . . . . . .(13, 18, 21)

Кнопка SLEEP {Выключение в заданное время} . . .(19)

Кнопка FUNCTION

{Функция} . . . . . . . . . . . . . .(13  15, 19)

Кнопка DIMMER {Яркость дисплея}:

Регулировка яркости дисплея.

При соединении с устройствами серии F102: Яркость дисплеев на других устрой ствах меняется вместе с яркостью дисплея DRAF102.

Кнопка VOLUME {Громкость} . . . . . .(13)

Кнопка MUTE {Выключение звука}:

Выключается звук.

Кнопка SDB/TONE {SDB/Тембр} . . .(13)

Кнопка CLOCK {Часы} . . . . . . . . . . .(17)

Кнопки управления тюнером

Цифровые кнопки . . . . . . . . . . . .(15, 22)

Кнопка CLEAR/DELETE

{Очистить/Удалить} . . . . . . . . . . . . .(15)

Кнопка BAND {Диапазон} . .(14  16, 18) Кнопка MENU/SET {Меню/Настройка} .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(15, 17  23)

Кнопки TUNING {Настройка частоты}

(+, ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(14,15)

Кнопки CHANNEL {Канал} (+, ) . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(13, 15, 17  23)

Кнопка ENTER/MEMO {Ввод/Память} . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(15)

Кнопка DAB/RDS . . . . . . . . . . . . .(15, 16)

Кнопка типа программы (PTY) . .(15,16)

Кнопки, опущенные в это описании, применяются для управления устройствами серии F102 без DRAF102.

Введение

Кнопки управления устройствами без DRAF102

Подробное описание этих функций и многое другое представлено в руководстве по эксплуатации, входящее в комплект устройства.

Органы управления

магнитофонной декой

CD SRS (TAPE) {CD SRS (Лента)}:

Синхронная запись CD

Поиск/Перемотка назад/Перемотка вперед

TAPE {Лента} :

Воспроизведение в обратном порядке

TAPE {Лента} :

Воспроизведение в прямом порядке

TAPE {Лента} :

Остановка

Введение

Органы управления CDплеером

PROG {Прогр.}:

Воспроизведение по программе

RANDOM {Случайно}:

Воспроизведение в случайном порядке

REPEAT {Повтор}:

Повторное воспроизведение

FOLDER MODE {Режим папки}:

Выбор режима папки

CALL {Вызов}:

Проверка настроек программы

110, +10:

Цифровые кнопки

CLEAR/DEL {Очистить/удалить}:

Очистить/Удалить FOLDER {Папка}:

Выбор папки CD {Компактдиск} / :

Воспроизведение / Пауза

CD {Компактдиск} :

Остановка

Поиск/ Перемотка назад/ Перемотка вперед

TIME/DISPLAY {Время/дисплей}:

Переключение «время/дисплей»

Введение

Органы управления устройством iPod

FOLDER/P.LIST {Папка/Список}:

Выбор списка воспроизведения

MENU/SET {Меню/Настройка}:

Вызов меню

Перемещение курсора (вверх/вниз)

, Поиск/Перемотка назад/Перемотка впе ред

ENTER/MEMO {Ввод/Память}:

Ввод

TIME/DISPLAY {Время/Дисплей}:

Переключение «время/дисплей» iPod / :

Воспроизведение / Пауза

RANDOM {Случайно}:

Воспроизведение в случайном порядке

REPEAT {Повтор}:

Повторное воспроизведение

CALL {Вызов}:

Переключение между режимами просмотра и дистанционного управления

• Для подключения iPod к DRAF102 используйте док управления для iPod (ASD1R), который продается отдельно.

Введение

Рекомендуемая компоновка системы

Для обеспечения работоспособности и безопасности устройства серии F102 рекомендуется устанавливать так, как показано ниже.

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Расставьте их так, чтобы ничто не загораживало вентиляционные отверстия ресивера и тепло могло рассеиваться.

• Не ставьте другие устройства непосредственно на верх ресивера.

• С целью безопасности не ставьте друг на друга больше трех устройств.

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Не подключайте провод питания к сетевой розетке до тех пор, пока не будут выполнены все соединения.

• При подключении устройств не забывайте сверяться с инструкциями по их эксплуатации.

• Убедитесь в правильности соединения левых и правых каналов (левый с левым, правый с правым).

• Не связывайте в один жгут шнуры питания с кабелями акустических систем. Это может привести к появлению жужжащего звука или помех.

• Выполнение соединений при включенном питании может привести к появлению помех или повреждению акустических систем.

• Связывание в один жгут шнуров питания и соединительных кабелей может привести к появлению жужжащего звука или помех.

• Соединения всех соединительных проводов и кабелей между устройствами должно быть надежным. Система не будет работать устойчиво, если соединения ненадежны.

• Выключайте питание при необходимости переставить соединительные провода и кабели. Выполнение новых соединений при работающей системе может привести к

неисправностям.

• Вставляйте шнуры питания устройств, соединяемых с DRAF102, в выход питания переменного тока на DRAF102. Не используйте для этого выходы питания для эле ктрофенов или других не аудиоустройств.

• Не увеличивайте громкость, если к входному гнезду PHONO не подсоединен проигрыватель грампластинок. Это может привести к появлению жужжащего звука или помех. Если проигрыватель пластинок не подсоединен, то в гнездо следует поставить короткозамыкающую пробку, входящую в комплект устройства.

Соединения

Маркировка кабелей

Используйте для соединения кабели, показанные ниже.

Аудиокабель

Направление сигнала

Аналоговые соединения (Стерео)

(Белый)

(Красный)

Кабель со штекерными разъемами

Аналоговые соединения (монофонический, для сабвуфера)

Кабель со штекерными разъемами

Аналоговые соединения (Стерео)

Стереокабель с миниразъемами

Соединения акустических систем

Кабель подключения акустической системы

Системные соединения

Системный кабель

Аудиосигнал

Вход Выход Вход Выход

или

Соединения

Соединения [Системные соединения]

Для нормальной работы в системе устройства серии F102 должны быть соединены системными кабелями ( стр. 20).

• Все системные функции находятся под контролем DRAF102.

• Можно также подсоединять устройства, не относящиеся к серии F102. Однако в

этом случае они не могут принимать участие в работе всей системы.

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Общая потребляемая мощность устройств, подсоединенных к розетке DRA F102, составляет 100 Вт (0,43 А). Не подсоединяйте устройства, потребляемая мощность которых больше 100 Вт (0,43 А).

• Питание устройств, подключенных к розетке DRAF102, включается и выключа ется выключателем питания DRAF102.

• В режиме ожидания, за исключением тех случаев, когда на дисплее отобража ется время, подача питания от розетки отключено.

Настенная

розетка питания

Магнитофонная

дека [DRRF102] (Продается

отдельно)

Обязательно воткните

в настенную розетку

Ресивер

DRAF102

(Это устройство)

CDплеер [DCDF102] (Продается

отдельно)

CD/HDDплеер

[CHRF103] (Продается

отдельно)

Переменный ток напряжением 230 В и частотой 50 Гц

или

Соединения

Подсоединение акустических систем

Соедините имеющиеся на аппарате гнезда с акустическими системами, тщательно соблюдая полярность (丣 с 丣, 両 с 両).

ПРИМЕЧАНИЕ:

• При выполнении соединений позаботьтесь о том, чтобы отдельные жилы кабелей акустических систем не контактировали с соседними клеммами, с жилами кабелей других акустических систем или с зад ней панелью аппарата и винтами.

НИКОГДА не прикасайтесь к клеммам акустических систем при включенном питании. Это может привести к поражению электричес ким током.

Импеданс акустической системы

Используйте акустические системы с импедансом от 4 до 16 ом.

Если импеданс акустической системы ниже расчетной величины (например, 3 ом), то при длительной работе с высоким уровнем громкости может произойти повышение температуры, что приведет к срабатыванию цепи защиты. При сра батывании цепи защиты отключается подача выходного сигнала на акустические системы и мигает индикатор питания. В этом случае выньте вилку из розетки, дайте оборудованию остыть и улучшите вентиляцию устройства. Также проверь те целость кабелей входных сигналов и кабелей акустических систем. После это го вставьте вилку шнура питания в электророзетку и включите питание на устрой стве. Если защитная цепь сработает снова, то несмотря на отсутствие проблем с кабелями и условиями вентиляции вокруг аппарата, выключите питание и обра титесь в сервисный центр DENON.

Замечание об импедансе акустических систем

Подсоединение кабелей акустических систем

1. Отвинтите, вращая против часовой стрелки.

Туго скрутите, либо установите наконечник на жилу кабеля.

2. Вставьте жилу кабеля.

3. Плотно завинтите, вращая по часовой стрелке.

Сабвуфер

Акустическая система

• При использовании SCF102/F103 (продается отдельно) рекомендуется исполь зовать оптимизированный фильтр для DRAF102 ( стр. 23).

Подсоединение антенн, поставляемых в комплекте

Сборка рамочной АМантенны

Подсоединение рамочной АМантенны

1. Снимите.

2. Согните.

3. Вставьте в отверстия.

1. Вставьте антенну, нажимая на рычажок.

2. Отпустите рычажок, чтобы провод антенны встал на свое место.

Комнатная FMантенна

(входит в комплект)

Рамочная АМантенна

(входит в комплект)

Установка антенны

1Настройка на радиовещание ( стр.14). 2Контролируя звучание и перенося антенну с места на место, найдите для нее та

кое место, где помехи будут минимальными.

3Установите антенну.

• Закрепите конец антенны лентой и т.п.

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Гнездо заземления ( ) на DRAF102  это заземление для рамочной АМан тенны. Это не защитное заземление.

• Если рамочная АМантенна установлена возле металлического предмета, то прием в АМдиапазоне не будет качественным.

Соединения

Подсоединение наружной антенны

В некоторых случаях лучшего приема можно добиться, используя наружную антенну.

Наружная FMантенна

Рамочная АМантенна

(входит в комплект)

Наружная АМантенна

Заземление

Фидерный

кабель 300 ом

Адаптер FMантенны

Коаксиальный

кабель 750 ом

Где устанавливать наружную антенну

• Ставьте антенну там, где прием лучше всего.

• Чтобы предотвратить помехи от проезжающих автотранспортных средств и поез

дов, выбирайте место подальше от улиц и железных дорог.

Подсоединение наружной FMантенны

• Для защиты от помех другого оборудования рекомендуется использовать коакси альный кабель 75 ом.

• Обязательно отсоедините FMантенну, входящую в комплект.

• Используйте адаптер FMантенны (приобретается отдельно), который подходит к

гнезду антенны на DRAF102.

• Прочтите в инструкции по эксплуатации адаптера FMантенны указания о подсо единении антенного кабеля к адаптеру FMантенны.

Подсоединение наружной АМантенны

• Обязательно подсоедините провод заземления к гнезду заземления ( ).

• Обязательно подсоедините рамочную АMантенну, входящую в комплект.

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Не ставьте антенну под линией электропередач. Это может быть чрезвычайно опасно.

• Не поднимайте антенну очень высоко, чтобы она нет притягивала молнии.

• Подсоединение провода заземления к газовой трубе очень опасно. Никогда и

ни при каких обстоятельствах этого не делайте.

Соединения

Подсоединение устройств, не относящихся к серии F102

Подсоединение портативного плеера

Подсоединение устройства iPod

Портативный

плеер

iPod

входит в комплект

дока управления для

iPod

• Для подключения iPod к DRAF102 используйте док управления для iPod (ASD1R), который продается отдельно.

• Для соединения с эксклюзивным доком управления для iPod (продается отдельно) используйте кабель, входящий в комплект этого дока управления.

• После подсоединения дока управления для iPod индикация функционального индикатора меняется с «AUX» на «iPod».

iPod является торговой маркой компании Apple Computer, Inc., зарегистрированной в США и других странах.

Подключение проигрывателя грампластинок

Проигрыватель грамплас

тинок (звукосниматель с

подвижным магнитом)

• Если после подсоединения провода заземления появились помехи, отсоедините его. Указания о подсоединении провода заземления приведены в инструкции по эксплуатации к проигрывателю грампластинок.

АУДИОВЫХОД

ЗАЗЕМЛЕНИЕ

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Гнездо заземления ( ) на DRAF102  это не защитное заземление.

Работа

О названиях кнопок в этом пояснении

< > : Кнопки на главном аппарате [ ] : Кнопки на ПДУ

Только названия кнопок:

Кнопки на главном аппарате и на ПДУ.

Включение питания

Нажмите <ON/STANDBY> {<Вкл./Ожидание>} или [POWER ON] {[Пита ние Вкл.]}

После включения питания активируется функция, которая была включенной на момент выключения питания (выбор функции).

Выключение питания (в режим ожидания):

Нажмите снова <ON/STANDBY> {<Вкл./Ожидание>} или [POWER OFF] {[Питание Выкл.]}

• Индикатор питания

Питание включено ...........................................................зеленый

Режим ожидания .............................................................красный

Режим ожидания с низкой потребляемой мощностью ........Выкл.

Режим ожидания таймера ................................................Желтый

В режиме ожидания с низким энергопотреблением происходит незначительное потребление электроэнергии даже если выключены все индикаторы.

Воспроизведение

Ручкой FUNCTION {Функция} выберите функцию.

• Функция может быть выбрана поворотом <Function> {<Функция>} по часовой

или против часовой стрелки.

1 Ручку можно ставить в положение «PORTABLE IN», если подключен портатив

ный плеер.

2 Если подключен док управления для iPod, то индикация «Aux» меняется на ин

дикацию «iPod».

Начало воспроизведения на выбранном устройстве.

Указания об использовании изложены в инструкции по эксплуатации плеера.

Регулировка VOLUME {Громкость}.

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Правильно выбирайте функцию для подсоединенного устройства.

Настройка тембра

Кнопкой SDB/TONE {SDB/Тембр} выберите параметр тембра для его настройки.

SDB: Настройка очень низких частот.

BASS: Настройка низких частот.

TREBLE: Настройка высоких частот.

BALANCE: Настройка баланса громкости «правый/левый».

S. DIRECT: Звук воспроизводится только в плоском тембре.

Для получения более ярких очень низких частот: Если на индикаторе указано «SDB ON/OFF», кнопками [ ] или [ ] выберите «ON» {Вкл.} или «OFF» {Выкл.}.

Для настройки низкого или высокого звука: Если на индикаторе указан уровень «BASS» {Низкий} или «TREBLE» {Высокий}, то настройка выполняется кнопками [ ] или [ ].

Для настройки баланса громкости «правый/левый»: Если на индикаторе указано «BALANCE», то кнопками [ ] или [ ] настраивается баланс.

• При выборе «S.DIRECT» тембр может быть только плоским. Для настройки тем бра не выбирайте параметр «S.DIRECT».

• Параметр «S.DIRECT» используется для получения более чистого звука путем от ключения схемы управления тембром.

1

2

3

Работа

О названиях кнопок в этом пояснении

< > : Кнопки на главном аппарате [ ] : Кнопки на ПДУ

Только названия кнопок:

Кнопки на главном аппарате и на ПДУ.

Запись

Ручкой FUNCTION {Функция} выберите источник записи.

• Функция может быть выбрана поворотом <Function> {<Функция>} по часовой

или против часовой стрелки.

1 Ручку можно ставить в положение «PORTABLE IN», если подключен портатив

ный плеер.

2 Если подключен док управления для iPod, то индикация «AUX» меняется на ин

дикацию «iPod».

Включите режим записи магнитофонной деки.

Указания об использовании изложены в инструкции по эксплуатации записыва ющего устройства.

Включите воспроизведения на источнике записи.

Указания об использовании изложены в инструкции по эксплуатации плеера.

• Регулировка громкости или тембра не влияет на запись звука.

Настройка на радиостанцию

Ручкой FUNCTION {Функция} выберите «TUNER» {Тюнер}.

• На дисплее отображается частота приема.

Кнопкой BAND {Диапазон} выберите диапазон приема.

Кнопками TUNING {Настройка частоты} настройтесь на станцию.

• После настройки на станцию загораются индикаторы «TUNED».

Режимы приема FMстанций

• Индикатор «ST» загорается при настройке на стереовещание. (Если диапазон

приема установлен «FM AUTO».)

• Если сигнал слабый и стереоприем неустойчивый, то поставьте режим диапа

зона приема в положение «FM MONO». * Загорится индикатор «MONO».

Автонастройка

При нажатии и удержании одной из кнопок TUNING {Настройка частоты} поиск следующей станции осуществляется автоматически. Настройка на станции со слабым сигналом невозможна.

Выключение автонастройки

Нажмите одну из кнопок TUNING {Настройка частоты}.

Ручная настройка

При каждом нажатии на любую кнопку TUNING {Настройка частоты} частота приема изменяется на один шаг.

• Если рядом находится работающий телевизор или другой бытовой прибор, то во время приема радиовещательного сигнала АМстанций в звуке могут быть слыш ны помехи. В этом случае отодвиньте DRAF102 и телевизор как можно дальше друг от друга.

+ 39 hidden pages

Denon D-F102 User manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual