Denon DCD-900NE Quick Start Guide

DCD-

Compact Disc Player

900

NE

Quick
star t

guide

Before you begin

What’s in the box

Quick start guide Power cord

Safety Instructions

Warranty
(for North America
model only)

CD player Audio cable

Remote control
(RC-1246)

2×R03/AAA batteries

Required for setup

Amplifier

Speakers

Speaker cables

1

Setup

EN

FR

1

Connect DCD-900NE to the amplifi er

R

L

Your amplifi er

AUDIO

IN

R

L

L

R

ES

2

2

Connect to power

Connect the power cord between the DCD-900NE and a wall outlet.

Power cord

3

EN

FR

Install batteries in the remote

3

• Batteries can be taken out in reversed order.

control

4

Turn the DCD-900NE's power on

ES

4

5

Begin CD playback

Press to open the disc tray.

1

Place CD in the disc tray.

2

5

Press REMOTE MODE CD.

3

Switch the remote control operating mode to this unit.

Press .

4

Playback starts.

Owner’s manual

EN

Refer to the online manual for other functions information and
operation procedure details.

manuals.denon.com/DCD900NE/NA/EN/

Online manual

For more information, visit www.denon.com

FR

ES

6

www.denon.com

Printed in Vietnam 5411 11964 00AD

© 2022 Sound United. All Rights Reserved.

DENON DCD900NE

CD Player with Advanced AL32 Processing Plus and USB

Featuring Advanced AL32 Processing Plus and an integrated USB port, the Denon DCD-900NE CD Player reveals the highest quality audio signals
from standard CD and USB sources supporting high-res playback.

HIGHLIGHTS YOUR BENEFITS

Extended disc, format, and USB support

Advanced AL32 Processing Plus

Designed to reduce vibration and interference

Built to last

DAC Master Clock design

Advanced circuitry with minimized signal paths

Pure Direct mode

Digital outputs

A heritage of audio technology leadership

The DCD-900NE plays back CD, CD- R/RW, MP3, and WMA formats. Or plug in a USB stick
to add playback of FLAC up to 192kHz/24bits or DSD 2.8 MHz/5.6 MHz.

Utilizes data interpolation algorithms, up-sampling, and bit-extension for audio playback
that is beautifully faithful to the original sound.

Built with specifically fitted power transformers and increased physical separation between
the different audio and digital boards, reducing both vibration and interference.

Backed by a more than 110-year legacy of designing premium audio components,
the overall aesthetic, sound quality, and design integrity are built to last.

The precisely crafted master clock design includes a high-quality oscillator to suppress jitter,
ensure optimal precision in D/A conversion, and optimizes digital audio circuitry.

The circuit patterns have been engineered to shorten signal paths which reduces interference
to reproduce sound that’s clean and faithful to the original recording.

Pure Direct mode turns the display and the digital outputs off to minimize interference that
might color the audio signal.

Features one optical and one coaxial digital output to connect to the digital input of
an amplifier or AV receiver.

Founded in 1910, Denon has a deep heritage of "firsts" in audio technology. This focused
investment in audio R&D ensures you get the latest technology and highest quality with
every listening experience.

SINCE 1910 | DEFINING AUDIO EXCELLENCE

Advanced AL32 Processing Plus

The latest in analog waveform reproduction technology, Advanced AL32 Processing Plus utilizes
data interpolation algorithms, up-sampling, and bit-extension to support high-resolution audio.
The resulting playback is highly detailed, free of interference, richly expressive in the lower range,
and beautifully faithful to the original sound.

Hi-Res Audio Support
The ability to decode hi-res audio ALAC, FLAC and WAV lossless files up to 24- bit/192-kHz, as
well as DSD 2.8MHz and 5.6MHz tracks (the audiophile format of SACD) lets you enjoy each note
exactly as the artist intended.

DAC Master Clock Design
To accurately synchronize digital circuits, the DAC Master Clock design treats the DAC as the
master when clock signals are supplied. Crafted with exceptional quality, the master clock is
immediately adjacent to the DAC, which suppresses jitter and ensures optimal precision in D/A
conversion.

Advanced Circuitry
The circuit patterns have been engineered to make signal paths as short as possible. Shorter
circuits reduce interference to reproduce sound that’s clean, highly transparent, and faithful to the
original recording.

Technical Information

Specifications

Signal to Noise Ratio 115 dB (CD/USB)

Frequency Response

Total Harmonic Distortion

Line Level Output 2.2Vms

DAC IC ES9018K2M

Digital Filter AL32 Processing Plus

Dynamic Range 101 dB (CD)

USB (PCM/DSD): 2Hz - 50kHz (-3dB)
CD: 2Hz - 20kHz

USB DSD: 0.0015%
USB PCM 24-bit: 0.0020%
CD: 0.0025%

Features

DAC Operation Mode: USB / Coax / Optical Yes / No / No

Advanced AL32 Plus Yes

DAC Master Clock Design ASRC in DAC

Customized Components Yes

CD Compatibility: CD / CD-R/RW / WMA /
MP3 / AAC

Yes

Playback

Program Play (CD / SA-CD) Yes / No

Repeat Yes

Random Play Yes

MP3 / WMA / AAC Yes / Yes / Yes

WAV Yes (~192kHz/24bit)

USB-A
File
support

FLAC Yes (~192kHz/24bit)

ALAC Yes (~96kHz/24bit)

AIFF Yes (~196kHz/24bit)

DSD (DIFF / DSF) Yes (~5.6MHz)

Pure Direct Mode
Pure Direct Mode turns the display and the digital outputs off to minimize interference that might
color the audio signal. What you hear is clean, detailed, accurate sound.

Vibration-Resistant Design

Vibration-resistant design reduces the adverse audio effects of heavy components within hi-fi
products so that sound quality meets Denon standards. Power transformers are fitted near the
bottom and immediately above the insulators to prevent unwanted vibration. By lowering the
transformer, the vibration surrounding the chassis is reduced, resulting in pristine sound.

110+ Years of First in Audio Technology
Founded in 1910, Denon has a deep heritage of "firsts" in audio technology—from Japan's first
audio electronics manufacturer, to producing the world's first commercial CDs. This focused
investment in audio R&D ensures you get the latest technology and highest quality with every
listening experience.

Others

Separated rectifier circuit for
analog and digital circuitry

Display: Dimmer / Off Yes / Yes

Yes

Ports

Headphone Out No

Headphone Volume Control No

Digital Optical In / Out No / Yes

Digital Coaxial In / Out No / Yes

Gold-plated Cinch Yes

Remote Control Bus In / Out Yes

Analogue Out (Cinch) 2Ch

USB Audio (Front) / Made for iPod / Made for iPhone Yes / No / No

General

Metal Front Panel Aluminum

Power Consumption 24W

Standby Consumption 0.3W

Auto Power Off Yes

Remote Control -

Available colors: Premium Silver / Black Yes / Yes

Weight 4.9kg

Maximum Dimensions (W × D × H) 434 × 107 × 328mm

HEOS logo is trademark or registered trademark in the US and/or other countries. Availability of music services may vary by region. Not all services may be available at time of purchase. Some services may be added or discontinued from time to time based on decisions
of the music service providers or others. Visit www.HEOSaudio.com/music for announcements and details. HEOS app and brand is not affiliated with any manufacturer of any smart phone. The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by
Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by D&M Holdings Inc. is under license.

r"'·•1Hl••

...

l Tius

·••ll••·

...

w-cy

·•1lll••

...

·111il•

be

1

......

-1,111

-

...

hoomd

-,,11r, ...... ,111••·

o,Jy io

...

·•1tll••

.....

·•lll1•·

....

·•1lll•·

..

-,,11

1, .

.... ,,111, ...... ,1111,

~

U.S.A. D E N

....... ,,,11•-

...... ,,,1••·

....

·•llll••

will

1

..

·••lll•-

... -,1111

.....

1

,,1111,,

..... ,1Hl

....

-,,,1 ........

-,,111, .....

. ,,

,11, ...... ,,111,

....... ,,111,

..,.

.,,111•-

....

·,1llh

....... ,1111, ..... ,1111,

....... ,1111•·

N ® i

1

1

..

··•ll•

•

.....

•

1UI

'

O

t

♦

Le

ngth

of

~

This warranty on your

t

of

i

What is Covered

are not covered by the Warranty:

U.S.A. from an authorized DENON dealer. (Note: AUTHORIZED DENON DEALERS can be identified by DENON AUTHORIZED DEALER sticker displayed
stores. If you are uncertain as to whether a dealer is a DENON AUTHORIZED DEALER, please contact DENON as listed below). (3) Any product on which the serial

number has been defaced, modified or removed. (4) Damaged deterioration or malfunction resulting from:
product repair, opening
c) Any shipment

Periodic check-ups which do not disclose any defect. (7) Use
commercial, and/or professional applications. (10) Any installation or removal charges resulting from product failure.

Wh

repair,

How to Obtain Warranty Performance

whether a service station is DENON authorized, please visit our website at https://www.denon.com/en-us/support/servicecentersearch

below.) In all other cases, the following procedures apply whenever your unit must be transported for warranty service;

t

t

t

THIS WARRANTY IS VALID IN

THIS WARRANTY IS EXPRESSLY

WARRANTIES

OUR

INCLUDE INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL

PRODUCTS LOST, STOLEN AND/OR DAMAGED DURING SHIPPING.

SOME

INCIDENTAL OR

t

t writing signed by an officer

Non-Transferable Warranty _

the original consumer purchase from an AUTHORIZED Sound United, LLC (DEN ON) DEALER.

Except as specified below, this Warranty covers all defects

at

We Will Pay For

If during the applicable warranty period from the date

or

at its option, replace with new, reconditioned

If

your unit ever needs service, it may

a.

You

are responsible for transporting your unit or arranging for its transportation.

b.

If

shipment

You

must pay the initial shipping charges, but we will pay the return shipping charges

c.

WHEN

d.

You

should include the following: your name, address, daytime telephone number, model and serial number

In the case

If

your product does not require service, but you have questions regarding its operation, please contact our Customer Support Department as listed below.

LIABILITY IS LIMITED

STATES

This warranty gives you specific legal rights, but you may also have other rights which vary from state to state. This Warranty may not be altered other than in a

DENON

produ

ct

which is distributed and warranted by Sound United, LLC (DENON) remains in effect for the following periods from the date

Product Category

110-Year

Anniversary Series

AN

Controller,

AN

Receiver,
IN-Command
HDMI
DVD Receiver,
D/A Converter, Portable USB-DAC / Headphone Amplifier DA
Pre-Amplifier, Digital Pre-Amplifier, Power-Amplifier, Head Amplifier
Tuner, Integrated Amplifier
Option Board ACD 3
Super Audio
CD
CD
Network
System Audio, CD Receiver System

Turntable
Speaker

Sub-woofer DSW
Wireless Sub-woofer DENON HOME SUBWOOFER
Microphone
Wireless Speaker
Bluetooth Speaker DSB
iPhone® / iPod® Docks
Headphone AH
Sound bar
TV Speaker Base DHT-T 1
Video Processor
Cartridge DL
Remote Controller
Cables AK
Speaker stands

of

the product (claim must be presented to carrier) . (5) Items subject to wear from normal usage (tape heads, cartridges, stylus, battery, etc.). (6)

of

RETURNING YOUR

of

a CD/DVD/BO Player, please enclose

OF

MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

DO

CONSEQUENTIAL

series™

Switcher

DVD

CD / CD
Recorder CDRW
Receiver,

Network

Audio Player

(I)

of

or modification or failure to follow instructions supplied with the product.

your unit is required;

THE

TO

NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG

of

Sound United, LLC (DENON).

AM/FM

AV

Receivers

Home Theater System ADV, S 1

Player, DVD Player, Blu-ray Disc Player

CD Receiver,

1 I Autolift / Manual

I

2 I

I

Any product which is not distributed in the U.S.A. by Sound United, LLC (DEN ON). (2) Any product which is not purchased in the

be

taken

UNIT

FOR

WARRANTY SERVICE A

U.S.A. ONLY.

MADE

IN LIEU

THE

REPAIR

DAMAGES,

Sound United,

(DENON)

t

♦

5541

Fermi

Court Carlsbad, CA 92008,

(201

) 762-6665 (800) 634 -8606 -

https://www.denon.com/en-us/

4

.,,111, . ..,,.

,,,111, ....

,,,111, ..... ,1111, ...... ,1111,

WARRANTY

5431

10712 20AD

VQE1A1024Y

DE

COMMON

.

..,,.

.,,u,, .....

.

,,111, ....

,,11111 ....

. ,,,, ,, . ..,,.,..

,,llt•-

..... ,1

LIMITED

Receiver

Network

Receiver

Full

Automatic

in

material and workmanship

of

the product outside the U.S.

of

original consumer purchase your

or

equivalent model, such defective product without charge for parts

or

shipped to any authorized

ONE

(1) disc that the unit has failed with for test reasons. It will be returned with the unit.

OF

ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESSED

OR

REPLACEMENT,

COMMERCIAL

SO

THE

ABOVE LIMITATIONS AND EXCLUSIONS MAY NOT APPLY

LLC

WARRANTY

AVR-A110, PMA-A110, DCD-A110, DL-A110*

• Stylus not covered by 5
AVC,

AVR,

DRA 2
AVR-****CI,
AVS

PRA.
TU,

DCD,

RCD,
DNP 2
D-F,
DP-L,
DP-F,
SC

DM-S,
DENON

ASD,DSD

DHT-S,

DVP 3

RC

ASF

DENON

COPY

AT

OUR

OR PROPERTY DAMAGES

AN

IMPLIED WARRANTY LASTS AND/OR

AVR-X 3

AVP,

DAP.

PMA

DCM,

DVD,

DRA-N 1

D-M,

S,

D-T

DP-M 4
DP-USB 2

DM-A

HOME

DENON HOME SOUND BAR 2

iPod is a trademark

in

this product occurring during the above warranty periods. The following

A.

(8) Damaged magnetic tape or CD/DVD/BO discs. (9) Use

DENON

service station or Sound United, LLC (DENON)

if

OF

THE

ORIGINAL SALES SLIP MUST

OPTION,

OF

DENON FACTORY SERVICE

Year

POA.

HA

DVM,

DBP,

a)

b)

Repair or attempted repair by anyone not authorized by DENON.

product is found to be defective by DENON, DEN

the repairs are covered by the Warranty.

OR

ANY DEFECTIVE PRODUCT AND

OF

ANY KIND.

USA

https://www

111, .

...... ,111, ....

..

1111,.,...

,,u1, ...... ,,

11•

•·

...

·•1tll••

...

·•1Uh-

.... ,,,11, ..... ,.11••·

.....

,1rlt••

... ·•1Hl•-

Limited Warranty

DBT

of

Apple Inc

.,

registered

in

Accident, act

IMPLIED, INCLUDING WITHOUT LIMITATION,

57

17 E

E.

of

nature, abuse, misuse, neglect, unauthorized

or

of

the product and a description

WE

ARE NOT RESPONSIBLE FOR

DO

NOT ALLOW

nterprise

Syracuse,

5

3

2

3
3

1

1

YEAR(S)

1

.

5
1

2
2
2

1

1

1

90
90

DAYS

90
90

the U

.S.

and other countries

in

labor.

(if

you are uncertain as to

or

contact DENON as listed

BE

ATTACHED.

SHALL

TO

YOU.

by

of

the problem.

IN NO EVENT

THE

EXCLUSION

UNITED RADIO t

Parkway t

NY

13057

.unitedradio.com/ f

...

·•1lll••

...

·•1ll••·

...

·••lll••

...

·•1tll•-

...

·•1llh• ...

•11ll

l1,

...... ,111, ....... ,111•·

...

in

industrial,

ON

will

OF

·•1lll••

...

the

·••lll••

.....

•llll1•

..

~-:

~-:

♦

•

♦

f

t

'

~

t

f

'

t

•

t

t

f
f

'

•

t

'

i

'

•

t

•

'

f

t
t

♦

t
t

•

t

♦

'

♦

_-_

:

1

r""

·•1lll••~·•tlll•-

..-.

·•llll•~·•1

lll:• ....

·•1lll••

....

·•1lll•·

....

·•llll•~·•1'.ll••

....

·•t

lll•• ....

·•1lll•~·••lll••

....

·•11lh~·,1lllt•

..... ,.lll•·

.... ,1ll••·

.... ••lll••

..... ,1lll••

..... •llll••

.... •1lll••

.... ,1lll••

.... ,1lll••

....

·•1lll1•

....

·,1

lll•• ....

·•1lll••

..... •llll••

...

·•llll••

...

·•llll

••

..... ,1lll•·

..... ,1Ul••

..... ,1lll••

..... ,1ll"·

....

.

••III

.

t This warranty will

be

honored

only

m

Canada.

~

i DENON" !

i

t Length

~

t.

i

i

of

This warranty on your DENON product which is distributed and warranted by SOUND UNITED CANADA INC. remains
date

What is Covered

are not covered by the Warranty: (1) Any product which
Canada from an authorized DENON dealer. (Note: AUTHORIZED DENON DEALERS can be identified by DENON AUTHORIZED DEALER sticker displayed in
the stores.
Any product on which the serial number has been defaced, modified
abuse, misuse, neglect, unauthorized product repair, opening
repair by anyone not authorized by DENON. c) Any shipment
heads, cartridges, stylus, battery, etc.). (6) Periodic check-ups which do not disclose any defect. (7) Use
CD/DVD/BD discs. (9) Use in industrial, commercial, and/or professional applications. ( 10) Any installation

What

repair,

How to Obtain Warranty Performance

DENON service station near you, please check our website https://www.denon.com/en-ca/support/servicecentersearch
listed below,)

THIS WARRANTY IS VALID

THIS WARRANTY IS EXPRESSLY MADE IN LIEU
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

OUR LIABILITY
INCLUDE INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL COMMERCIAL
PRODUCTS LOST, STOLEN AND/OR DAMAGED DURING SHIPPING.

SOME PROVINCES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS AND/OR DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF
INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATIONS AND EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU.

in a writing signed by

Non-Transferable Warranty

of

the original consumer purchase from an AUTHORIZED SOUND UNITED CANADA INC. DEALER.

Product Category '

110--Year

Anniversary Series

AN

Controller,

AN

Receiver,
IN-Command series TM
HDMI

Switcher
DVD Receiver, DVD
D/A Converter, Portable USB-DAC / Headphone
Pre-Amplifier, Digital Pre-Amplifier, Power-Amplifier, Head Amplifier PRA, AVP,

Tuner, Integrated Amplifier
Option Board
Super Audio
CD Recorder
CD Receiver,

Network

System Audio, CD Receiver System
Turntable
Speaker

Sub-woofer
Wireless Sub-woofer

Microphone

Wireless Speaker

Bluetooth Speaker
iPhone® / iPod® Docks
Headphone

Sound bar
TV
Video Processor DVP
Cartridge

Remote Controller

Cables AK 90
Speaker stands

Except as specified below, this Warranty covers all defects

If

you are uncertain as

We

Will Pay For

If

during the applicable warranty period from the date

or

at its option, replace with new, reconditioned

If your unit ever needs service, it may

In

all other cases, the following procedures apply whenever your unit must be transported for warranty service;

a.

You

are responsible for transporting your unit

b.

If

shipment

You

c.

WHEN RETURNING YOUR UNIT FOR WARRANTY SERVICE A COPY

d.

You

In the case

If

your product does not require service, but you have questions regarding its operation, please contact our Customer Support Department as listed below.

This warranty gives you specific legal rights, but you may also have other rights which vary from province

of

must pay the initial shipping charges, but we will pay the return shipping charges

should include the following: your name, address, daytime telephone number, model and serial number

of

a CD/DVD/BD Player, please enclose

IS

SOUND

CD/

Network

Audio Player

Speaker Base

to

your unit

is

required;

IN

CANADA

LIMITED TO THE REPAIR OR REPLACEMENT,

an

officer

of

SOUND UNITED CANADA INC.

UNITED CANADA INC.

AM/FM

AV

Receivers

Home

Theater System

CD Player, DVD Player, Blu-ray Disc Player

CD

Receiver,

1 I Autolift / Manual DP-L, DP-M 4

I

2 I

I

whether a dealer

be

taken

or

ONLY.

LIMITED

Receiver

Amplifier

Network

Receiver

Full

Automatic DP-F, DP-USB 2

in

material and workmanship in this product occurring during the above warranty periods. The following

is

not distributed in Canada by SOUND UNITED CANADA INC. (2) Any product which

is

a DENON AUTHORIZED DEALER, please contact SOUND UNITED CANADA INC. as listed below). (3)

of

or modification

of

the product (claim must be presented to carrier). (5) Items subject

of

original consumer purchase your DEN ON product

or

equivalent model, such defective product without charge for parts or labor.

shipped to any authorized DENON service station

or

arranging for its transportation.

ONE(!)

OF

ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING WITHOUT LIMITATION,

WARRANTY

in

effect for the following periods from the

AVR-AllO,

AVC,
AVR-****CI,
AVS
ADV, S 1

TU,
ACD
DCD,
CDRW 1

DSW
DENON
DM-S,
DENON

ASD,DSD
AH 1
DHT-S,
DHH

ASF

or

removed. (4) Damaged deterioration or malfunction resulting from: a) Accident, act

or

failure to follow instructions supplied with the product. b) Repair

disc that the unit has failed with for test reasons. It will be returned with the unit.

AT

OUR OPTION,

OR

PROPERTY DAMAGES OF ANY KIND. WE ARE NOT RESPONSIBLE FOR

PMA-A110,

* Stylus

not

covered by 5 Year Limited Warranty

AVR,

ORA

DA 2

OAP,

PMA

DCM,

DVD,

RCD,

DRA-N
DNP 2
D-F,

D-M,

S,

SC

HOME

DM-A

HOME

DSB 1

DENON

DL
RC

iPod

if

OF

THE ORIGINAL SALES SLIP MUST BE ATTACHED.

OF

DCD-AllO,

AVR-X

POA, HA

DVM,

DBP.

D-T

SUBWOOFER 2

HOME

SOUND BAR

is

a trademark

of

or

the repairs are covered by the Warranty.

ANY DEFECTIVE PRODUCT AND SHALL IN NO EVENT

DL-A110*

DBT 1

90
90

of

Apple Inc., registered

the product outside Canada. (8) Damaged magnetic tape or

or

removal charges resulting from product failure.

is

found to be defective

SOUND UNITED CANADA INC. (For

to

province. This Warranty may not be altered other than

in

or

contact SOUND UNITED CANADA INC. as

of

the product and a description

the

U.S.

90

and other countries

to

5

2

3
3

3
3
3

1

YEAR(S)

1

5
1

2
2

1

2

1

3

DAYS

is

wear from normal usage (tape

by

DEN ON, DEN ON will

an

of

not purchased in

or

attempted

authorized

the problem.

DENON FACTORY SERVICE t

of

nature,

77 King Street West, Suite 400, by MICROLANDTECHNICAL SERVICES INC.

t

Toronto-Dominion Centre, 170 Alden

Toronto, ON M5K

0A1

Road

Unit#

2 Markham ON

L3R

[phone] t

4C1

t https://www.microland.ca 4

~,1111, ..... ,1111, ..... ,,,11, ...... ,1111, ......

2

,,111, ......

,1111, ...... ,,111, ...... ,1111•·

.....

•llll••

.....

·•llll••

....

••Jllh•

...

·•llll••

.....

•llll••

.....

·•lll••·

....

·••tll••

...

·,r

lll•• ....

·•lll••·

....

·•llll••

.....

•tlll••·

....

·•l

lll•-.....

...

111, ....... ,,,r,, ...... ,,u1•

....

·,1lll•·

....

·•tlll•·

....

·•1lll••

....

•11]ll••

....

·•1lll••

...

•11111, .... ,1tll••

..

·•1111, .......

•--

_-_:

~----

i.

'

'

t

f

'

t

'

t
t

'

'

'

'

'

•

t

'

'

t

'

'

t

'

t

t

t

'

t

t

'

'

t
t

'

t

i_:

-

,,111•·J

~·•1111, ...... ,1111, ..... ,1111, .....

♦

Cette

garantie

.

,,111, ......

ne

.

sera

,uu

-

....

honoree

1

·•1lll

-

...

·,

1lll••

qu'au

1

...

·•1lll

••

....

·•1lll

•

.....

Ca

nada. t

·•1lll••

1

1

....

·••lll

•

...

·•1lll

-

...

-,11

1••·

..

·•1

ll•

•·

.. ·••lll••

1

1

.....

•11ll•

•

....

·•1ll

l

•

....

·•11ll••

1

....

·•1lll•-

....

-,,11

1

-

..

,,1111, ..... ,,111,-... ,.111,-.... ,r,11,

.

..,.

.,1Hl•-

...

·11111,-

...

. ,1,

1h-

.. ,,1111,

.

..,.

.,,111, . ..,.

.,1111, ....

.

,r,11t-

....

,,,11•

·

1

I DENON . I

t GARANTIE

♦

Duree du garantie non-transferable

~

La

garantie de votre produit DENON, distribue

t aupres

t '

t '

t '
t

t

t

d'un

revendeur official SOUND UNITED CANADA INC. pendant les periodes suivantes.

Categorie de produit '

S8rie anniversaire

Contr61eur
IN-Command
Commutateur
Recepteur
Convertisseur

Pr8amplificateur, preamplificateur numerique,

Amplificateur

Syntoniseur, amplificateur integre
Carte optionnelle

Lecteur

Enregistreur CD
Ampri-tuner avec Lecteur de

Recepteur

Lecteur
Systeme

Table

tournante

Haut-parleurs

Sub-woofer
Caisson de basses sans fil
Micro
Enceinte sans fil

Enceinte
iPhone® / iPod®
Casque

Barre de son
Base d'enceinte pour TV
Processeur video

Cellule

Telecommande

Cable

Support pour enceinte acoustique

Couverture

Celle garantie couvre

garantie.

Ne

sont

pas
Canada aupres d'un revendeur officiel
leur

magasin.

serie a ete

efface,
negligence, reparation
quelqu'un

non
cellules

phono,

CD/DVD/BD

Notre paiement

Si

votre produit DENON est reconnu defectueux par DENON durant

ou, a son choix, remplacera avec

Application de la garantie

Si

votre appareil necessite une verification
UNITED CANADA INC. (Pour trouver !'atelier autorise
https://www.denon.com/en-ca/support/servicecentersearch ou bien contactez SOUND UNITED CANADA INC. aux coordonnes indiquees
Dans

tousles

a.

Yous

b.

Si

votre article doit etre envoye, vous devez payer les frais d'envoi initiaux, mais nous payerons les frais de retour

c.

LORSOUE YOUS RENVOYEZ VOTRE ARTICLE POUR UN SERVICE SOUS GARANTIE YOUS DEVEZ JOINDRE UNE COPIE DE LA FACTURE

D'

ACHAT D'ORIGINE.

d.

Yous

Dans le cas

CETIE

GARANTIE EST

Si

votre

CETIE

GARANTIE EST EXPRESSEMENT FAITE

SANS

SE

LIMITER A CELLES-CI,

NITTRE

RESPONSABTLITE

AUCUN

CAS

POUR

LA

CERTAINES
L'EXCLUSION

Cette garantie vous donne des droits legaux specifiques, mais

etre modifiee que par

couverts

Si

vous

doutez qu'un revendeur soit officiellement reconnu, contactez

modifie

au

reconnu

par

pointes

de

endommages.

autres cas, les procedures suivantes s'appliquent

etes responsable du transport de votre article ou vous devez vous arranger vous-meme pour son transport.

devez inclure egalement vos nom, adresse, numero de telephone de jour, numeros de modele et de serie du produit et une description du probleme.

d'un

produit

ne

requiert

DES

DOMMAGES FORTUITS, COMMERCI

PERTE

DE

LES

PROVINCES

DE

DOMMAGES FORTUITS.

un

110

ans

Af\/.

Recepteu

series

rM

Recepteurs

HDMI

DVD.

Systeme

N/A,

USB-DAC

de

puissance,

Super

Audio

CD/

audio/

CD avec reseau integre / Chaine audio avec reseau integre

Audio

Reseau

Audio,

Systeme

Bluetooth

Docks

d'

ecoute

phonolectrice

tous

!es

defauts

de

par

la

garantie: (I)

DEN

ou

enleve.

(4)

moyen

DENON.

lecture

(9)

lecteur CD/DVD/BO, joindre

VALABLE

PRODUITS ET/OU
NE

document signe par

Donunages

d'un produit

c)

tout

phono,

piles,

Uti

lisation commercial

un

modele neuf, usage ou equivalent

SEULMENT

aucun

service

LES

SE

LIMITE A

PERMETIENT

et

garanti par SOUND UNITED CANADA INC. prend effet a partir de la date d'achat du consomrnateur original

A/II,

Recepteur

AM/FM

AV

DVD

Home

Theater

Portable/

Amplificateur

Preamplificateur

CD,

Lecteur

DVD,

CD,

CD

tuner

1 I

I

2 I

I

materiel

ou

de

fabrication

Tout

ON

mais

GARANTIES MARCHANDES ET SPECIFIQUES POUR

produit

(Note:

On

peut identifier

dus a la

non

autori

envoi

se,

du

produit

etc

.).

(6)

Verification

e,

industrielle

ou

une reparation,

un

AU

CANADA.

que

vous

avez

EN

LA

REPARATION

LES

MARCHANDISES ENDOMMAGEES PENDANT LE TRNASPORT

PAS

DE

LES

LIMITATIONS

un

gestionnaire autorise de SOUND UNITED CANADA INC..

casque

phono

Lecteur

Disque

Blu-ray

Levee

auto

Auto

complet

Apple

du

produit, a I' exception

qui

n'est

pas

distribue

les

revendeurs officiels

deterioration

debal

(la

le

plus pres, priere

disque que l'apparei l

LIEU

LIMITES QUANT A

ou a un

e,

modification,

reclamation doit etre presentee

periodique

ou

ii

peut etre apporte

si

des

questions

ET

PLACE

OU

AUX

INDIRECTS

fonctionnement defectueux a

emploi

qui

profes~ionnelle. ( I

la

periode d'application de la garantie apres la date d'achat du consomrnateur, DENON reparera

ce

produit defectueux sans frais de pieces

de

votre appareil doit etre envoye pour une verification ou une reparation sous garantie.

quant

DE

AU

REMPLACEMENT, A NOTRE CHOIX, DE TOUT PRODUIT DEFECTUEUX

LA

ET

EXCLUSIONS MENTIONNEES

ii

se pourrait que vous ayez d'autres droits qui varient

verifier sur

ii

TOUTES

LIMITEE

AVR-A110.

• Stylets

non

AVC.

AVR.

DRA
AVR-****CI,
AVS
ADV,

S

DA
PRA,

AVP,

DAP,
TU,

PMA
ACD
DCD,

DCM.

CDRW
RCD,

DRA-N

DNP
D-F,

D-M,

S,

DP-L,

DP-M

DP-F,

DP-USB
SC
DSW
DENON

HOME

DM-S,

DM-A

DENON

HOME
DSB
ASD,DSD
AH
DHT-S,

DENON
DHT-T
DVP
DL

RC
AK
ASF

et

iPod

sont

des marques commerciales

de

ceux
par
DEN

UNITED

aux

au

transporteur),

aucun

defaut.

Toutes

le

site Internet

LES

AUTRES

SOUND

charges

indiques ci-apres

ON

CANADA

instructions foumies

contactez

UN

GARANTTE

au

Canada

SOUND

contraire

ne

revele

0)

ou

envoye a tout atelier

n'a

pu lire pour test.

son

fonctionnement,

NI

MATERIELS D' AUCUNE

DUREE D'UNE

PMA-A110.

par

DCD-A110.

couverts

par

AVR-X

POA,

HA

DVD,

DVM,

DBP,

D-T

SUBWOOFER

HOME

SOUND

d:A.pple

UNITED
leur auto-collant "REVENDEUR OFFICIEL

INC.

la

suite

(5)

Articles sujets

(7) Utilisation

d'installation

de

service autorise DENON

de

DENON

II

vous sera retoume avec !'article.

notre

GARANTIES EXPRIMEES

USAGE

SORTE

SOUS-ENTENDUE ET/OU

PLUS

HAUT

DL-A110*

la

garantie

limitee

de 5 ans

DBT

BAR

Inc., dSposees aux Etats-Unis et dans d'autres pays

qui

conforrment

CANADA

a l'adresse ci-dessous.)

de:

a)

accident, acte

avec

du

produit

ou

de

ni

de main

au

departement

PARTICULTER.

. NOUS

PEUVENT

selon

INC.

le

produit,

ii

deplacement resultant d'un defaut

DES

d'une

!es

(2)

Tout

produit

(3)

de

la

b)

reparation
deterioration
hors

du

Canada.

d'

ceuvre.

ou

si

la garantie couvre les reparations.

service

clieritele

OU

SOUS-ENTENDUES' Y COMPRIS,

NOUS

SOMMES

BTENS.

NE

PASS' APPLIQUER A

province a l'autre. La garantie ne peut

5

2

3
3

1
2

3
3

3

1

1
1

ANNEES

2

1

4'

2

5

1

2
2
2

1
1
1

2

1

3

90
90

JOURS

90
90

tennes durant

Tout

nature,

par

(8)

directement chez SOUND

ci

dont

NE

la

qui

n'a

pas

DENON"

produit

dont

abus,

utilisation

ou

tentative

!'usage (tetes

Bandes

magnetiques, disques

bas).

l'adresse

ET

PAS

RESPONSABLES

PERMETIENT

periode

ete

achete

affiche

le

numero

impropre,

de

reparation

de

magnetophone,

du

produit.

figure

N'INCLUT

PAS

VOTRE

de

la
au

dans

de

ci-dessous

EN

CAS.

♦

---~_:

♦

_____

._

~:·

•

'

:

:

:

'

i

t

!

♦

:

'

:

'

i

♦

par

!

♦

♦

'

'

'

f

:

t

t

.

i

♦

'

•

'

♦

-

·

SOUND

UNITED CANADA INC.

77 King Street West, Suite 400,

Toronto-

Toronto,

Domi

ON

nion Centr

M5K

0A

e,

1

DENON FACTORY SERVICE

par MICROLAND TECHNICAL SERVICES INC.

170

Alden

Road

Unit# 2 Markham

ON

L3R

[phone]

https:

//www.microland.ca

4C1

•

♦

t

3

Safety

Instructions

(Read

these

safety instructions before operating

the

unit.) DENON

0 SAFETY PRECAUTIONS

A

RISK

.MA.

CAUTION:

TO

REDUCE

THE

RISK

OF

ELECTRIC

PARTS

INSIDE. REFER

A

.A.

WARNING:

TO

REDUCE

0

IMPORTANT

1.

Read

these

2.

Keep

these

3.

Heed

all

warnings.

4.

Follow

all

5.

Do

not

use

6.

Clean

only

7.

Do

not

block

Install

in

accordance

Do

not install

that

produce

9.

Do

not defeat

wider

than

third

prong

replacement

10

. Protect the power

where they

11.

Only

use

12.

Use

only

the

apparatus.

avoid

injury

13.

Unplug

this

14.

Refer

all

servicing
damaged
the

apparatus.

15.

Batteries

0 FCC

INFORMATION

1.

COMPLIANCE INFORMATION

This

product

product

may

interference

Denon

Electronics

100

Corporate

Tel.

(201)

2.

IMPORTANT NOTICE:

This

product,

Modification

3.

NOTE

This

product

the

FCC

Rules.
installation.
This

product
with the instructions,
interference will
reception,
interference

•

Reorient

•

Increase

•

Connect

•

Consult

4. IMPORTANT (For Network model)

When

connecting this

at

retailer.

Follow

all

the

product.

5. CAUTION (For Bluetooth/Wi-Fi model)

•

To

comply

between this

•

This

product

0 IC

INFORMATION

CAN

ICES-3

SERVICING

The

lightning

the

presence

magnitude

to

The

exclamation

important

operating

THE

RISK

OF

SAFETY

instructions.
instructions.

instructions.

this

apparatus

with

dry

cloth.

any

ventilation

with

near

any

heat

heat.

the

safety

the

other. A grounding

are

provided

of

the

obsolete

cord

from

exit

from

the

attachments/accessories
w.

ith

the

cart,

stand,

When a cart

from

tip-over.

apparatus

during

to

qualified

in

any

way,

such

the

apparatus

shall

not

be

exposed

complies

with

not

cause

harmful

that

may

cause

(USA).

Drive,

Mahwah,

762-6665

when

installed

not

expressly

has

been

tested

These

limits

generates.

may

not

occur

which

can

be

determined

by

one

or

more

or

relocate

the

the

separation

the

product

into

the

local

retailer

product

installation

instructions.

with

FCC

RF

product

and

and

its

antenna

(B) / NMB-3

SHOCK,

TO

QUALIFIED

flash

with

arrowhead

of

uninsulated

constitute a

FIRE

"dangerous voltage" within

risk

point within

and

maintenance

OR

ELECTRIC

INSTRUCTIONS

near

water.

openings.

the

manufacturer's instructions.

sources

such

purpose

of

the

polarized

type

for

your

safety.

outlet.

being

walked

apparatus.

specified

tripod,

bracket,

is

used.

use

caution

lightning

storms

service

personnel.

as

power-supply

has

been

exposed

to

excessive

(For

US

Part

15

of

the

interference,

undesired

operation.

LLC

(a

D&M

Holdings

NJ

07430-2041

DO

NOT MODIFY THIS PRODUCT

as

indicated

approved

by

Denon

and

found

to comply with

are

designed

to

uses

and

can

radiate

cause

harmful

in a particular

of

receiving

between

an

authorized

exposure

all

(B)

interference to

installation.

by

turning

the

following

antenna.

the

equipment

outlet

on

a circuit different

to

distribute

to

network

Failure

to

compliance

persons.

must

not

be

(For Canadian customers)

OF

~LECTR~C

OONOTOPEN

DO

NOT

SERVICE

symbol,

of

electric

shock

an

equilateral

(servicing)

SHOCK,

DO

as

radiators.

heat

or

!:Jrounding-type

plug

has

two

If

the

provided

on

or

pinched

by

the

manufacturer

or

table.

specified

when

or

when
Servicing

cord

or

plug

to

rain

or

heat

such

as

customers)

FCC

Rules.

and

(2)

this product must

Company)

in

the instructions

may

void

provide

reasonable

radio

frequency

If

this

the

product

measures:

and

receiver.

this

type

hub

or

router,

follow instructions

requirement,

co-located

or

REMOVE

within

to

persons.

triangle

instructions

NOT

registers,

blades

plug
particularly

moving

unused

is

required

is

damaged,

moisture,

sunshine,

Operation

your

authority,

the

limits

radio
product

OFF

from

of

product

use

only a shielded

separation

operating

PERSONNEL.

that

SHOCK

COVER

(OR

an

equilateral

triangle,

the

product's

is

intended

in

the

EXPOSE

THIS

APPLIANCE

stoves,
plug. A polarized

and a third

grounding

does

not

fit into

at

plugs,

.

by

the

manufacturer,

the

cart/apparatus

for

long

periods

when

the

liquid

has

does

not

operate

fire

or

the

is

subject

to

accept

contained

in

this

granted

for a Class B digital

protection

against

energy

and,

communications.

does

cause

harmful

and

ON,

the

to

which

the

or

an

experienced

STP

could

void

your

distance

in

conjunction

A

~

BACK). NO

is

enclosure

to

alert

literatu

re

or

other

your

outlet, consult

convenience

or

combination

of

time.

apparatus

been

spilled

normally,

like.

the

following two

any

interference

manual,

by

the

harmful

if

not

installed

However.

interference

user

is

encouraged

receiver

or

ScTP LAN

authority,

of

at

least

with

any

USER-SERVICEABLE

intended

to alert

that

may

the

user

to the

accompanying

TO

RAIN

OR

apparatus

(including

plug

has

two

prong. The

wide

receptacles,

sold

with

to

has

been

or

objects

or

has

been

conditions:

received,

mee

ts F

CC

FCC,

to

use

the

device,

pursuant

interference

and

used

there

is

no

to

radio

to

is

connected.

radio/

TV

technician

cable

which

granted

by

20

cm

must

other

antenna

the

user

to

be

of

sufficient

presence

of

the

appliance.

MOISTURE

.

amplifiers)

blades

with

one

blade

or

electrician

and

the

~

• ,._

~

,.

..,

'=-'

have

fallen

dropped.

(1)

including

requirements.

product.

to

Part

in a residential

in

accordance

guarantee

or

television

to

correct

for

is

available

the

FCC,

to

be

maintained

or

transmitter.

point

_

15

help.

the

into

this

that

the

use

for

of

an

®)

try

CAUTION:

To

completely disconnect

The

mains

plug

access

by

the

user.

PRECAUTION:

Pour

deconnecter completement

La

prise

secteur

pouvoir y acceder

PRECAUCION:

Para

desconectar

enchufe

de

la
El
electrica a la

ATEN«;AO:

Para
alimentac;ao

A

unidade e tern

0 NOTES

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

pared.

enchufe

de

la

alimentacion

unidad y debe

desligar

este

.

ficha

da

tomada

de

ON

Avoid

high

temperatures.

Allow for sufficient

installed

in a rack.

Handle

the

power

Hold

the

plug

Keep

dust.

Unplug

for

Do
Do
Do

come

Never
Ventilation

the

newspapers,
Naked
should
Observe
battery
Do
fluids.
Do
vases.
Do
When
position,
switched off from
The
power
accessible.
Do
direct sunlight
temperatures,
Do
for the
micro

when

the

unit

free

the

power

long

periods
not obstruct
not let

foreign

not let insecticides,

in

contact

disassemble

should

ventilation

tablecloths

flame

sources

not

be

and

follow

disposal.

not

expose

not

place

objects

on

the

not

handle

the

switch

the

equipment

equipment

supply

not

keep

the

not

bend

forcedly

connection

USB/USB

CAUTIONS ON INSTALLATION

For

this

is

used

to

completely interrupt

est

utilisee

pour

facilement.

completamente

electrica

de

produto

completamente

de

alimentai;:ao e utilizada

estar

facilmente

product from the

ce

produit

couper

completement l'alimentation

este

producto

se

utiliza

encontrarse

en

acessivel

mains,

disconnect

the

power

du

courant

secteur,

de

la

alimentacion

para

interrumpir

un

lugar

al

que

da

tomada

para

cortar completamente a

ao

utilizador.

supply

por

el

usuario

de

alimentai;:ao,

the

plug

to

the

debranchez

de

electrica,

completo

tenga

from

the

unit

and

must

la

prise

de

l'appareil

desconecte

el

suministro
facil

acceso.

retire a ficha

alimentac;ao

wall

socket
be

la

prise

et

l'utilisateur doit

el

de

alimentacion

da

de

outlet.

within

murale.

enchufe

tomada

corrente

easy

del

de

proper

enclosure.

• Amplifier:

•

Other

PRECAUTIONS O'INSTALLATION

Pour
qu'une bibliotheque

• Amplificateur:

•

Autres

EMPLAZAMIENTO

Para
libreria o unidad

• Amplificador:

•

Otras

PRECAU(:OES

Para

a

de

livros

• Amplificador:

•

Outros

USE / OBSERVATIONS RELATIVES A L'UTILISATION / NOTAS SOBRE

WARNINGS

heat

dispersion

cord

carefully.

unplugging

from

moisture,

cord

when

of

time.

the

ventilation

objects

into

benzene,

with

the

unit.

or

modify

not

be

impeded

openings

with

or

curtains.

such

as

placed

on

the

unit.

local

regulations

the

unit to

dripping

filled with

unit.

the

mains

cord

is

in

the

OFF

is

not

MAINS.

shall

be

installed

so

that

the

power

battery

in a place

or

in

places

with extremely

such

as

near a heater.

the

plug

between

the

cable.

when

the

cord.

water,

not

using

holes.

the

unit.

and

the

unit

by

items,

such

lighted

or

liquids,

with wet

(STANDBY)

completely

near

supply

exposed

on

the

connector

and

the

unit

thinner

in

any

covering

as

candles

regarding

splashing

such

hands.

the

is

easily

to

high

equipment

and

way.

as

AVERTISSEMENTS

•

Eviter

des

temperatures

Tenir

compte d'une

suffisante

lors

•

Manipuler

le
precaution.
Tenir

la

prise

•

Proteger

l'appareil

poussiere.

•

Debrancher
l'appareil

n'est

period

es.

•

Ne

pas

obstruer

•

Ne

pas

laisser

l'appareil.

•

Ne

pas

mettre

benzene

et

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

un

Ne

jamais

demonter

maniere

ou

d'une

Ne

pas

recouvrir

des

objets

tels

rideaux.

Cela

Ne

jamais

placer

notamment
Veillez a respecter
vous

jetez

les

L'appareil

ne

l'humidite.
Ne

pas

poser

exemple

un

Ne

pas

manipuler

les

mains

mouillees.

Lorsque

l'interrupteur
(STANDBY).
deconnecte
L'appareil

sera
d'alimentation,
facilement

accessible.

Ne

placez

pas
la

lumiere

directe
presentant

des

elevees.

par

Ne

pliez

pas

connecter

la

elevees.

dispersion

!'installation

d'alimentation

du

debranchement

contre

l'humidite.

d'alimentation

utilise

pendant

trous

d'aeration.

objets

etrangers

contact

des

avec

ou

modifier

autre.

orifi

ces

des

journaux,

la

flamme

allumees.

les

lois

en

usagees.

pas

etre

expose a l'eau

sur

l'appareil.

le

cordon

est

sur

n'est

(MAINS).

pres

sorte

que

dans

un

du

soleil

ou

le

pres

sur

l'appareil

au

cable

de

sur

insecticides,

l'appareil.

l'appareil

de

ventilation

ventilation.

nue

sur

vigueur

du

d'alimentation

la

position

pas

completement

de

la

source

cette

endroit

dans

d'un

radiateur.

micro

de

cordon

lors

le

cordon

pas

les

des

en
diluant

les

que

entraverait

de

des

bougies

piles

doit

d'objet contenant

vase,

l'appareil

du SECTEUR

installe
de

la

pile

temperatures extremement
exemp
la

fiche

borne

chaleur
une

etagere.

avec

du

cordon.

l'eau

lorsque

de

longues

dans

nappes

l'appareil,

lorsque

liquide.

derniere

expose

des

endroits

en

forc;ant

USB/USB.

ou

ou

OFF

et

du

d'une

avec

par

avec

soit

pour

la

a

a

•

Evite
Permite
esta

•

Maneje
Sostenga
cordon

•

Mantenga
polvo.

•

Desconecte
utilice

•

No

obstruya

•

No

deje

•

No

permita

diluyentes

•

Nunca
manera.

•

La

ventilacion
haberse
periodicos,

•

No

deberan
inflamables
encendidas.

• A

la

hora

normativa

•

No

exponer
cuando

•

No

colocar

liquido,

•

No

maneje

manos

•

Cuando
(STANDBY).

desconectado

•

El

equipo
alimentacion
a

ella.

•

No

coloque

la

luz

sea

extremadamente

calefaccion.

•

No

doble a la

conexion

USB.

heat

dispersal,

0.3 m or

units:

0.1 m or

permettre

la

dissipation

0,3 m ou

appareils:

0,

la

dispersion

de!

similar.

0,3

m o

unidades:

0,

uma

correcta

dispersao

ou

uma

estrutura

0.3 m ou

unidades:

0.1 m ou

EL

ADVERTENCIAS

altas

temperaturas.

la

suficiente

instalado

en

la

el

cordon

de

el

enchufe

de

energia.
el

equipo

el

cordon

el

equipo

por

las

orificios

objetos

extralios

el

contacto

con

el

equipo.

desarme

o modifique

no

debe

cubierto

las

manteles o cortinas

colocarse

sin

proteccion,

de

deshacerse

para

el

cuidado

el

aparato

se

utilice.

sabre

el

como

jarros

el

cable

mojadas.

el

interruptor

el

equipo
de

la

se

instalara

de

manera

las

pilas

directa

del

sol o donde

fuerza

entre

el

conector y

do

more

more

ou

un

endroit

plus

1 m

ou

plus

OE

calor

adecuadamente,

mas

1 m o

mas

OE

INST

do

semelhante.

mais

USO

dispersion

consola.

energia
cuando

libre

de

humedad,

de

energia

mucho

tiempo.

de

ventilacion.

dentro

de

insecticidas,

quedar

aperturas

sabre

el

como

de

las

del

al

goteo o

aparato

objetos
.
de

alimentacion

esta

en

no

esta

alimentacion

cerca

de

que

en

un

lugar

alta,

coma

la

clavija

not

install

de

chaleur

similaire.

LA

INST ALACION

ALA«;AO

calor,

nao

mais

/NOTAS

del

calor

con

cuidado.

desconecte

agua

cuando

del

equipo

gasolina

el

equipo

de

obstruida
con

objetos

.

aparato

fuentes

velas

pilas,

respete

media

ambiente

salpicaduras

llenos

con

la

posicion

completamente

MAINS.

la

fuente

resulte

facil

expuesto

la

temperatura

cerca

de

del

equipo

el

cable

micro

this

unit

in

a confined

space,

requise,

n'installez

pas

cette

no

instale

este

equipo

en

instale

esta

unidade

num

espac;o

SOBRE A UTILIZA<;AO

•

Evite

temperaturas

Assegure

cuando

el

y

no

ninguna

por

coma

de

las

OFF

de

acceder

a

una

para

USB/

y

la

.

la

uma

quando a unidade

•

Manuseie o cabo
Puxe

pela

ficha

alimentai;:ao.

•

Mantenha a unidade
agua e do

po.

•

Desligue o cabo
estiver a utilizar a
tempo.

•

Nao

obstrua

•

•

•

• A

•

•

•

•

•

•

• 0 equipamento

•

•

os

Nao

deixe

objectos

Nao

permita

que

entrem

em

contacto

Nunca

desmonte

a

unidade

.

ventilac;ao
as
jornais,
Nao
de
Respeite
eliminac;ao
Nao
de
Nao
em
Nao
maos
Ouando
OFF
completamente
(MAINS)

de
esteja
Nao
expos
extremamente
aquecedor.
Nao
a
USB.

nao

aberturas

de

toalhas

devem

ser

chama

aberta,

as

regulamentac;oes

de

pilhas

exponha a unidade

liquidos.

coloque

objectos

cima

da

unidade.

manuseie o cabo

molhadas.

o interruptor

(STANDBY), o equipamento

.

alimentac;ao,

facilmente

mantenha a pilha

to

a I

uz

solar

dobre

forcedly o

conexao

entre o conector e cabo

such

as a bookcase

unite

dans

un

espace

un

lugar

confinado

confinado,

coma

AVISOS

altas.

suficiente

dispersao

for

instalada

de

orificios

ventilai;:ao

ou

colocadas

desligado

deve

para

elevadas,

numa

alimentai;:ao

quando

desligar o cabo

afastada

de

alimentac;ao

unidade

por

longos

de

ventilac;ao

estranhos

dentro

insecticidas, benzina

com a unidade.

ou

mod1fique

deve

ser

obstruida,

com

cortinas

.

junta a

como

velas

acesas

.

a gotejamento

com

liquidos,

de

alimentai;:ao

se

encontra

da

REDE

ser

instalado

que

a fonte

acessivel.

num

local

ou

em

locais

com

tal

coma

plugue

do

equipamento

ta!

uma

prateleira.

com

da

humidade,

quando

periodos

.
da

de

alguma

objectos.

unidade

.

locais

como

ELECTRICA

junta

de

alimentac;ao

directamente

temperaturas

perto

USB / micro

D&M

5431

or

similar

confine

coma

una

estante

do

calor

cuidado.

nao

unidade

e diluente

forma

tapando

coma

fontes

relativas

ou

salpicos

jarras.

com

na

posic;ao

nao

esta

da

fonte

de

para

Holdings

10630 00AD

VOE1A1058Z

tel

de

de

um

da

.

a

as

Inc

.

CAUTION (FOR AMPLIFIER):

HOT

SURFACE. DO

The

top

surface

Do

not

touch

hot

over

areas,

NOT

the

internal

especially

TOUCH.

heat

around

sink

may

the

become

"Hot

hot

surface

when

mark"

operating

and

PRECAUTION (POUR AMPLIFICATEUR):

SURFACE CHAUDE . NE PAS TOUCHER .

La

surface

touchez

superieure

pas

Ne

PRECAUCION (PARA

SUPERFICIE CALIENTE.

La

superficie

No

toque

las

les

superior

areas

du

zones

sabre

calie

dissipateur

chaudes,

EL

NO

el

disipador

ntes,

especialmente

de

chaleur

peut

tout particulierement

devenir

AMPLIFICADOR):

TOCAR.

de

calor

interno

las

situadas

chaude

vers

!'inscription "Hot

podria

llegar a calentarse

alrededor

de

CUIDADO (PARA O AMPLIFICADOR):

SUPERFiCIE QUENTE.

A

face

superior

Nao

tocar

nas

localizada

zonas

NAO

por

quentes,

TOCAR.

cima

do

dissipador

especialmente a volta

interno

do

de

"Hot

calor

surface

pode

CLASS 1 LASER PRODUCT (FOR DISC PLAYER)
CAUTION:

USE

OF

CONTROLS

THOSE

SPECIFIED

THIS

PRODUCT

QUALIFIED

SERVICE

PRODUIT LASER CLASSE 1 (POUR LECTEUR

OR

HEREIN

SHOULD

PERSONNEL.

ADJUSTMENTS

MAY

RESULT

NOT

BE

ADJUSTED

OR

PERFORMANCE

IN

HAZARDOUS

OR

REPAIRED

OF

RADIATION

BY

DE

ATTENTION:

L'UTILISATION
ENTRAINER
CE

PRODUIT

PRODUCTO LASER

DE

UNE

EXPOSITION

DOIT

COMMANDES,

DANGEREUSE A DES

UNIQUEMENT

DE

DE

REGLAGES

ETRE

REGLE

OU

RADIATIONS.

OU

REPARE

CLASE 1 (PARA

DE

PERFORMANCE

PAR

UN

EL

REPRODUCTOR

PRECAUCION:

EL

USO

DE
UNA
ESTE
CUALIFICADO.

CONTROLES,

EXPOSICION

PRODUCTO

PRODUTO LASER

AJUSTES, 0 LA

PELIGROSA A LA

NO

DEBE

SER

AJUSTADO O REPARADO

DE

CLASSE 1 (PARA LEITOR

REALIZACION

RADIACION.

DE

PROCEDIMIENTOS

POR

NINGUNA

CUIDADO:

0

USO

DE
EXPOSlc;:Ao A RADIAc;:Ao
ESTE

CONTROLOS,

PRODUTO

NAO

AJUSTES
PERIGOSA.

DEVE

SER

AJUSTADO

OU

DESEMPENHO

OU

DE

REPARADO

PROCEDIMENTOS

POR

NINGUEM

this

the

si

vous

la

ficar

mark" e

PROCEDURES

ANYONE

product

top

panel.

utilisez

surface

al

"Hot

surface

quente

no

painel

EXPOSURE.

EXCEPT

DISQUE)

DE

PERSONNEL

PERSONA

DE

DISCOS)

EXCEPTO

continuously.

ce

produit

en

mark"

operar

mark" y

ao

funcionar

superior.

OTHER

PROCEDURES

DE

DE

DISTINTOS A LOS

EXCEPTO

QUE

continu.

et

le

este

producto

del

panel

com

THAN

PROPERLY

SERVICE

SUFFISAMMENT

DISCOS)

POR

NAO

OS

AQUI

POR

PESSOAL

panneau

superieur.

de

forma

superior.

este

produto

AUTRES

QUE

AQUi

ESPECIFICADOS,

PERSONAL

ESPECIFICADOS

TECNICO

continua.

em

modo

continua.

CELLES

SPECIFIEES

QUALIFIE.

PU

DE

SERVICIO

PODE

DEVIDAMENTE

Hot

surface

mark

ICI

PEUT

EDE

PROVOCAR

DEBIDAMENTE

RESULTAR
QUALIFICADO.

EM

WARNING:

DO

NOT

•

•

INGEST BATTERY,

The

remote

it

can

cause

Keep

new

and

keep

immediate

control
severe

and

used

it

away

Medical

supplied
internal

batteries

from

attention.

A VERTISSEMENT:

N'INGEREZ

•

La

en a peine 2 heures

•

Conservez
d'utiliser
orifice

PAS

telecommande

les

piles

le

produit

corporel,

LA

PILE, RISOUE DE

fourni~

et

peut

neuves

et

conservez-le

contactez

ADVERTENCIA:

NO

INGERIR

•

El

control

internas

•

Mantenga
producto y mantengalo
interior

remoto

graves

las

del

cuerpo,

LA

BATERiA,

suministrado

en

solo 2 horas y puede

pilas

nuevas y usadas

fuera

solicite

AVISO:

NAO INGIRA A PILHA,

• 0

controlo

remoto

causar

•

Mantenha
mantenha-o

ajuda

medica

queimaduras

as

pilhas

afastado

imediata.

fornecido

internas

novas e usadas

das

CHEMICAL

with this

burns

in

away

children.

PERIGO

from

If

you

avec

ce

produit contient

entrainer

et

usagees

hors

immediatement

RIESGO

con

del

alcance

atenci6n

DE

com

este

graves

crianc;as.

Se

BURN

product

just 2

children.

think

BRULURE CHIMIOUE

la

mart

hors

de

DE

este

producto

ocasionar

fuera

de

medica

OU

produto

em

apenas 2 horas e pode

longe

pensa

HAZARD

contains

hours

and

can

If

the

batteries

une

.

de

portee

portee

des

une

assistance

OUEMADURAS

contiene

la

muerte.

del

alcance

los

ninos.

de

inmediato.

El

MADURA

contem

das

crianc;as.

que

as

pilhas

a coin/button

lead

to

death.

battery

compartment

might

have

pile

bouton.

des

enfants.

enfants.

Si

medicale.

POR

una

pila

de

los

ninos.

Si

cree

que

OUiMICA

uma

pilha

levar a morte.

Se

o compartimento

possam

cell

battery.

does

swallowed

Une

ingestion

Si

le

compartiment a

vous

pensez

PRODUCTOS

de

bot6n.

En

Si

el

compartimento

se

han

podido

de

celula

moeda/botao.

ter

sido

engolidas

If

the

coin/button

not

close

or

placed

de

la

pile

que

des

OUiMICOS

caso

de

ingerir

da

pilha

ou

securely,

inside

bouton
piles

ne

piles

ont

ingestion,
de

la

pila

pilas, o las

Se a pilha

nao

fechar

colocadas

cell

any

risque

se

ete

mismas

battery

stop

part

ferme
ingerees

la

pila

no

se

de

com

dentro

using

of

the

de

causer

pas

de

cierra

se

celula

firmeza,

de

is

swallowed,
the

product

body,

seek

de

severes

de

maniere

ou

placees

bot6n

puede

firmemente,

encuentran

moeda/botao

pare

qualquer

de

parte

brOlures

internes

securisee,

dans

n'importe

causar

quemaduras

deje

de

alguna

for

engolida,

do

corpo,

utilizar

parte

en

utilizar o produto

arretez

quel

en

pode

procure

el
el

e

CAUTIONS

There

is

• Insert the specified batteries

• Replace the batteries
remote control unit
for verifying operation. Replace

• When inserting the batteries,
EB

and 0 marks

•

To

prevent damage or leakage of battery fluid:

•

Do

•

Do

• Do not attempt to charge dry batteries.

• Do not short-circuit, disassemble, heat or dispose

• Do not keep the battery

extremely high temperatures, such

• If the battery fluid should leak, carefully wipe the fluid
compartment and insert

• Remove the batteries from the remote control unit if it will not
periods.

• Used batteries should
regarding battery disposal.

• The remote control unit may function improperly if rechargeable batteries are
used.

PRECAUTIONS RELATIVES A l'UTILISATION DES

II

existe

compte

• lnserez les piles specifiees dans

• Remplacez les piles

est actionnee a proximite. (Les piles fournies ne servent qu'aux operations de

verification. Remplacez-les par des piles neuves sans attendre.)

• Lorsque vous inserez les piles, assurez-vous de les placer dans
respectant les marques

• Pour eviter
piles

•

Ne

•

Ne

•

Ne

•

Ne

•

Ne

placez
des endroits presentant des temperatures
pres d'un radiateur.

•

En

cas de fuite

compartiment avant d'inserer de nouvelles piles.

• Otez les piles de

• Veuillez vous debarrasser des piles usagees conformement aux lois locales

relatives a

•

La

telecornmande risque de

de piles rechargeables.

ON

a possibility of

not use a
not use

un

risque

des

points

pas

melanger piles neuves et anciennes.

pas

utiliser deux types de piles differents.
pas essayer de charger de piles seches.
pas court-circuiter, demonter, chauffer

USING BATTERIES

smoke,

fire,

in

with

new

is

operated close

in

the battery compartment.

new

battery together

two

different types of batteries.

d'emission

suivants.

si

un

endommagement de

pas

la

pile dans

du

la

telecommande

la

mise

au

be

in

a place exposed

new

be

disposed

de

fumee,

l'appareil ne fonctionne pas

EB

et 0 qui figurent dans

un

liquide de pile, essuyez soigneusement l'interieur du

rebut des piles.

ne

explosion

batteries.

endroit expose a

from

the remote control unit.

ones if the set does not operate even when the

to

them

the unit. (The supplied batteries

with

sure

la

pas fonctionner correctement

new

to

do so

with

an

as

near a heater.

of

in

accordance

d'incendie, d'explosion
telecommande.

la

telecommande

si

vous

ne

the

battery,

Please

note

as

following.

batteries at

in

the proper direction, following the

old one.

to

direct sunlight or

an

early date.)

of

batteries

off

in

flames.

in

the inside of the battery

be

in

with

the local regulations

places

use for long

PtLES

de

la

pile.

Veuillez

meme

lorsque

la

telecommande

le

le

compartiment a piles.

ou

ou

bruler les piles.
la

lumiere directe

extremement

l'utilisez

pas

une fuite

pendant longtemps.

bon sens,

du

liquide des

du

soleil ou dans

elevees, par exemple

en

cas d'utilisation

are

tenir

only

with

en

AVISOS SOBRE

Existe

posibilidad

cuenta

los

• lntroduzca

• Ponga pilas nuevas

• Cuando inserte

•

•

• Retire

•

• Puede que

siguientes

las pil

pone muy cerca.
que funciona. Cambielas por pilas nuevas lo antes posible.)

las

marcas

Para

evitar danos o derrames del fluido de

• No utilice

• No utilice dos tipos diferentes de baterias.

• No intente cargar baterias secas.

• No corto circuite, desensamble, caliente o queme

• No coloque
temperatura

Si

hay fluido de bateria, limpie cuidadosamente

las

baterias e inserte unas nuevas.

las
de tiempo.
Las
concernientes

recargables.

baterias del mando a distancia

pilas usadas deben desecharse de acuerdo a

CUIDADOS

Existe a possibilidade
preste

atengao.

• Coloque

• Substitua
unidade de controlo remoto pr6ximo
se apenas a verificagao do correcto funcionamento

• Ao colocar
as

•

Para

• Nao utilize uma pilha nova em conjunto com uma usada.

• Nao utilize dois tipos diferentes de pilhas.

• Nao tente carregar pilhas secas.

• Nao

• Nao coloque

•
interior do compartimento das pilhas e coloque pilhas novas.

• Retire
longos periodos de tempo.

• As pilhas usadas devem ser descartadas em conformidade com os regulamentos
locais relativos a

• A unidade de controlo remoto podera nao funcionar correctamente se forem
utilizadas pilhas recarregaveis.

as

as

as

indicagoes

evitar danos ou derrame de liquido das pilhas:

faga a ligac;:ao

pilhas numa fogueira.
com temperaturas extremamente elevadas como, por exemplo, pr6ximo de um

aquecedor.

Em

caso de derrame de liquido das pilhas, limpe cuidadosamente o liquido do

as

pilhas

DE

de

EB

y 0 en

una

las

sea

al

el

mando a distancia

NA

pilhas indicadas

pilhas por novas se o conjunto nao funcionar

pilhas, certifique-se de que

EB

as

LAS PILAS

generaci6n

aspectos.

as

(Las

las

nueva bateria junto con

pilas

extremadamente alta, como cerca de

desecho de pilas.

de

humo,

incendio o explosion

especificadas en

si

el

equipo no funciona

pilas que se entregan con

baterias, asegurese de hacerlo

el

compartimiento de baterias.

en

un

el

mando a distancia.

ni

la

bateria:

una

ya

lugar expuesto a

si

no

no

funcione correctamente

siquiera

la

utilizada.

el

lo

de

la

bateria.

si

el

unidad solo sirven

en

la

luz

fluido

va

mando a distancia se

la

direcci6n correcta, segun

las

baterias.

directa del sol o donde

una

calefacci6n.

en

el compartimiento de

a utilizar por

las

regulaciones locales

si

una

UTILIZAt;AO PILHAS

de

aparecer

fumo,

chamas,

ou

que a bateria

na

unidade de controlo remoto.

da

unidade.

as

e 0 existentes

em curto-circuito, nao desmonte, nao

pilhas num local exposto a luz directa do sol nem em locais

da

unidade de controlo remoto caso nao a

eliminac;:ao

no

de pilhas/baterias.

coloca

compartimento das pilhas.

possa

explodir.

(As

mesmo

pilhas fornecidas destinam-

da

unidade.)

na

direcgifo correcta, seguindo

aquec;:a

va

Tenga

en

para

verificar

largo periodo

se utilizan pilas

Por

favor,

accionando a

nem queime

utilizar durante

as

la

For

lithium battery:

For California customers only:

This

product

contains
Perchlorate
See

Material-special

www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

a battery that

handling

contains

may

perchlorate

apply.

material.

DENON

www.denon.com