Denon DCD-100 User Manual
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe
.
DCD-100
LECTEUR CD
Manuel de l’Utilisateur
Panneau avant Affichage
Panneau
arrière
1
Télécommande Index
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe
Contenu
Accessoires
Insertion des piles
Portée de la télécommande
Caractéristiques
Haute qualité
Haute performance
Nomenclature et fonctions
Panneau avant
Affichage
Panneau arrière
Télécommande
Connexions
Connexion d’un appareil numérique
Connexion d’un appareil analogique
Connexion du cordon d’alimentation
4
Lecture
5
Utilisation basique
5
Mise sous tension
6
Passage de l’alimentation à la veille
6
Changement de la luminosité de l’affichage
6
Lecture de CD
7
Lecture de CD
7
Lecture des plages dans un ordre spécifique (Lecture
9
10
11
programmée)
Lecture de CD DE DONNÉES (fichiers MP3 et WMA)
Lecture de fichiers
Réglages
16
17
18
Auto Standby
Lecture automatique
Fonction de minuterie sommeil
20
20
20
21
22
22
24
25
26
28
29
29
Panneau avant Affichage
Panneau
arrière
2
Télécommande Index
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe
Conseils
Conseils
Dépistage des pannes
31
32
Annexe
Supports lisibles
Disques
Fichiers
Ordre de lecture des fichiers musicaux
À propos des disques et fichiers
Précautions d’emploi pour les supports
Chargement de disques
Avertissements sur le chargement de disques
À propos de la manipulation des supports
Nettoyage des disques
Explication des termes
Spécifications
Index
36
36
36
37
38
39
39
39
40
40
41
42
45
Panneau avant Affichage
Panneau
arrière
3
Télécommande Index
Guide de démarrage rapide Instructions de sécurité
Précautions relatives à l'utilisation
des piles
Cordon d’alimentation
Télécommande
(RC-1215)
Piles R03/AAA
Câble coaxial utilisant la
transmission numérique
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe
Nous vous remercions d’avoir acquis cet appareil Denon. Pour un fonctionnement optimal, veuillez lire attentivement ce manuel de l’utilisateur avant de
vous servir de l’unité.
Après avoir lu le manuel, veuillez le conserver pour toute référence future.
Accessoires
Assurez-vous que les articles suivants sont fournis avec l’appareil.
.
Panneau avant Affichage
Panneau
arrière
4
Télécommande Index
Piles
Environ 7 m
30°
30°
Contenu
Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe
Insertion des piles
Déplacez le couvercle arrière dans la direction de la
1
flèche et retirez-le.
.
Insérez correctement deux piles dans le compartiment
2
à pile comme indiqué.
Remettez le couvercle en place.
3
.
REMARQUE
Pour éviter un endommagement de la télécommande ou une fuite du liquide des
0
piles :
Ne pas mélanger piles neuves et anciennes.
0
Ne pas utiliser deux types de piles différents.
0
Ôtez les piles de la télécommande si vous ne l’utilisez pas pendant longtemps.
0
En cas de fuite du liquide de pile, essuyez soigneusement l’intérieur du
0
compartiment avant d’insérer de nouvelles piles.
Portée de la télécommande
Pointez la télécommande vers le capteur de télécommande de l’unité.
.
Panneau avant Affichage
Panneau
arrière
5
Télécommande Index
Contenu
Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe
Caractéristiques
Haute qualité
Un nouveau style de lecteur CD qui comporte un convertisseur
0
N/A 32 bits de haute précision et avec la qualité de la marque
commerciale Denon
Le convertisseur N/A est un élément essentiel de la qualité sonore,
raison pour laquelle ce produit comporte notre convertisseur N/A 32
bits/384 kHz, réputé pour son haut degré de précision et qui vous
procure la meilleure qualité sonore possible.
Cet appareil peut être combiné avec le DRA-100, un ampli-tuner
0
réseau audio doté d’un amplificateur classe-D haute qualité, pour
obtenir une reproduction de qualité supérieure des signaux, y
compris des plus fins.
En plus d’un amplificateur de classe D haute qualité, l’ampli-tuner
réseau audio DRA-100 inclut la technologie Advanced AL32
Processing, une technologie analogique de loisirs unique de Denon.
Combinez-le avec cet appareil pour apprécier un son d’une complexité
et d’une puissance beaucoup plus fortes que ce que vous attendez d’un
tel appareil.
Haute performance
Cette nouvelle conception est la combinaison optimale de notre
0
ampli-tuner réseau audio DRA-100
Lecteur CD fluide et régulier.
0
Prend en charge la lecture de fichiers MP3 et WMA
0
L’appareil peut lire des fichiers MP3 et WMA enregistrés sur des CD-R
et des CD-RW.
La haute visibilité de l’écran EL organique permet d’afficher des
informations telles que le nom de la piste et le nom de l’artiste pendant
la lecture de fichiers MP3 et WMA.
La fonction de veille automatique permet de réduire la
0
consommation électrique
Cet appareil est fourni avec une télécommande système qui est
0
également en mesure d’actionner le DRA-100
Panneau avant Affichage
Panneau
arrière
6
Télécommande Index
qry
e tw
u i o Q
0
Contenu
Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe
Nomenclature et fonctions
Panneau avant
.
Pour plus de détails, voir la page suivante.
Panneau avant Affichage
Panneau
arrière
7
Télécommande Index
qrt y
ew
uioQ
0
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe
.
Touche d’alimentation (X)
A
Permet de mettre l’appareil sous tension/en veille. (v p. 20)
L’état de l’alimentation est indiqué comme suit.
Mise sous tension : affichage allumé
0
Veille : affichage éteint
0
Témoin du circuit de protection
B
Clignote lorsque le circuit de protection a fonctionné. (v p. 32)
Affichage
C
Cet écran affiche divers types d’informations. (v
Fente pour CD (v p. 39)
D
Capteur de télécommande
E
Il reçoit les signaux provenant de la télécommande. (v
Panneau avant Affichage
p. 9)
p. 5)
Panneau
arrière
Touche d’éjection du CD (5)
F
Éjecte le disque.
Touche Lire/Pause (1 / 3)
G
Lit la plage/Met la lecture de la plage en pause.
Touche Arrêt (2)
H
Arrête la lecture.
Touche Saut arrière (8)
I
Revient au début de la plage actuelle en cours de lecture.
Touche Saut avant (9)
J
Lit la plage suivante.
8
Télécommande Index
Track 05
Track
02:15
song tle
10/12
01:53
12 tracks
Total
52:34
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe
Affichage
Exemple d’affichage
Description des icônes
P : aléatoire
z : tout répéter
u : répéter 1
v : plage
t : dossier
Panneau avant Affichage
.
Panneau
arrière
9
Télécommande Index
OUT
IN
AC
IN
COAXIAL
IR CONTROL
ANALOG
OUTOUT
DIGITAL
q w e r
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe
Panneau arrière
.
Prise CA (AC IN)
A
S’utilise pour connecter le cordon d’alimentation fourni. (v
Bornes IR CONTROL
B
Utilisées pour connecter des lecteurs réseau audio Denon à un
contrôleur IR.
Connecteur DIGITAL OUT (COAXIAL)
C
Utilisées pour connecter un amplificateur équipé de bornes audio
numériques. (v
Connecteurs ANALOG OUT
D
p. 16)
Utilisées pour connecter un amplificateur équipé de bornes audio
analogiques. (v
p. 17)
p. 18)
Panneau avant Affichage
Panneau
arrière
10
Télécommande Index
q
w
e
r
t
y
u
Contenu
Télécommande
Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe
Utilisation de cet appareil
o
Pour faire fonctionner le lecteur CD, appuyez sur la touche REMOTE MODE
CD pour faire passer la télécommande en mode CD.
La touche REMOTE MODE CD s’allume pendant environ deux secondes.
0
Touche d’alimentation (CD POWER X)
A
Permet de mettrl’appareil sous tension/en veille.
Touche de sélection du mode de télécommande (REMOTE MODE
B
CD)
Elle permet de changer le mode de fonctionnement de la télécommande
sur CD.
Touches du système
C
Elles permettent d’effectuer des opérations associées à la lecture.
D
Touche RANDOM (P)
Permet de passer à la lecture aléatoire.
Touches numérotées (0 – 9, +10)
E
Permettent de saisir des chiffres dans l’appareil.
Touche SLEEP
F
Elle permet de régler la minuterie sommeil. (v
Touche PROGRAM
G
Permet de définir la lecture programmée. (v p. 24)
p. 29)
Panneau avant Affichage
Panneau
arrière
11
Télécommande Index
i
o
Q2
Q1
Q3
Q4
Q5
Q0
Contenu
Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe
Émetteur infrarouge
H
p. 5)
p. 21)
Il transmet les signaux provenant de la télécommande. (v
I
Touche REPEAT (L)
Permet de changer la lecture répétée.
Touche INFO
J
Utilisée pour changer les informations sur la plage à l’affichage pendant
la lecture.
Touche ENTER
K
Permet de déterminer la sélection.
Touches curseurs (uio p)
L
Permettent de sélectionner des dossiers ou des fichiers sur un CD de
données.
Touche CLEAR
M
Permet d’effacer l’enregistrement de programme.
Touche DIMMER
N
Régler la luminosité d’affichage de cet appareil. (v
Touche MODE
O
Permet de changer le mode de lecture. (v
p. 25)
Panneau avant Affichage
Panneau
arrière
12
Télécommande Index
w
q
e
r
t
y
i
o
u
Q0
Q1
Contenu
Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe
Opérations de l’ampli-tuner réseau audio
o
Pour faire fonctionner un ampli-tuner réseau audio Denon, appuyez sur la
touche REMOTE MODE AMP pour commuter la télécommande vers le
mode de fonctionnement de l’ampli-tuner réseau audio.
La touche REMOTE MODE AMP s’allume pendant environ deux
0
secondes.
Touches sélection de source d’entrée
A
Touches du système
B
Touches de canaux (CH +, –)
C
Touche RANDOM (P)
Touche TONE
D
Touches FAVORITES ADD / CALL
E
Touche TOP MENU
F
Touche ENTER
G
Touches curseurs (uio p)
H
Touche SEARCH
I
Touches numériques (0 – 9, +10)
J
Touche SLEEP
K
Panneau avant Affichage
Panneau
arrière
13
Télécommande Index
Q2
Q3
W0
W1
Q6
Q9
Q8
Q7
Q4
Q5
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe
Touche d’alimentation (AMP POWER X)
L
Touche de sélection du mode de télécommande (REMOTE MODE
M
AMP)
N
Touche REPEAT (L)
Touches VOLUME (df)
O
Touche INFO
P
Touche MUTE (:)
Q
Touche SETUP
R
Touche CLEAR
S
Touche DIMMER
T
Touche MODE
U
Panneau avant Affichage
Panneau
arrière
14
Télécommande Index
Loading...