Denon DA-10 User Manual [ru]

Содержание Соединения

.

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

DA-10

Портативный цифро-аналоговый преобразователь USB/
Усилитель для наушников

Руководство пользователя

.

Передняя

панель

Боковая

панель

Задняя
панель

На одном листе бумаги можно распечатать несколько страниц

Предметный

1

указатель

руководства в формате PDF.

Содержание Соединения

Содержание

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Комплект поставки
Основные особенности

Высокое качество звучания
Высокое качество

Наименования и назначение составных частей

Передняя панель
Боковая панель
Задняя панель

Зарядка в первый раз

5

Соединения

6

Подключение наушников

6

Подключение ПК или MACINTOSH

6

Подключение iPod к порту iPod/iPhone

7

Подключение смартфона или портативного проигрывателя

7

Подключение усилителя

8

Хранение в сумке

9

10

13
14
15
17
18
19

Передняя

панель

Боковая

панель

Задняя
панель

2

Предметный

указатель

Содержание Соединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Воспроизведение

Основные операции

Включение питания
Выбор источника входного сигнала
Регулировка уровня громкости

Использование в качестве цифро-аналогового
преобразователя (USB-DAC)

Подключение и воспроизведение с компьютера (USB-DAC)

Воспроизведение с iPod

Воспроизведение с iPod

Воспроизведение звука с устройств, подключенных к
разъему AUX

Установки

21

Список настроек

21

Рекомендации

22
22

Содержание

23

24

32

33

34

Устранение неполадок

35

37

38

Передняя

панель

Боковая

панель

Задняя
панель

3

Предметный

указатель

Содержание Соединения

Приложение

Цифро-аналоговый преобразователь
Словарь терминов
Сведения о торговых марках
Технические характеристики
Предметный указатель

Воспроизведение

41
42
43
44
47

Установки Рекомендации Приложение

Передняя

панель

Боковая

панель

Задняя
панель

4

Предметный

указатель

Содержание Соединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Благодарим за приобретение устройства Denon.
Чтобы гарантировать его бесперебойную работу, пожалуйста, внимательно прочтите настоящее руководство пользователя, прежде чем

приступить к эксплуатации изделия.
Ознакомившись с руководством, используйте его в дальнейшей работе с устройством.

Комплект поставки

Убедитесь в наличии следующих компонентов в комплекте поставки изделия.

.

Краткое руководство

Руководство пользователя

пользователя

.

Гарантия

Кабель Micro USB (Micro B) Кабель Lightning USB Кабель USB с 30-контактным

(Только китай модель)

.

Стерео кабель с мини-штекером Сумка

Передняя

панель

Боковая

панель

.

.

.

(CD-ROM)

Задняя
панель

.

Инструкции по технике

безопасности

.

Предметный

5

указатель

.

Гарантия

(Только североамериканская

модель)

.

разъемом

Содержание

Соединения

Основные особенности

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Высокое качество звучания

Advanced AL32 Processing и прецизионный 32-битный цифро-

0

аналоговый преобразователь

Оснащен уникальной технологией воспроизведения аналоговых
волн Denon Advanced AL32 Processing. Воспроизводимость слабых
сигналов улучшается за счет перехода от 16-битных цифровых
данных к 32-битным.
Кроме того, устройство оборудовано совместимым
высокопроизводительным цифро-аналоговым преобразователем
на 192 кГц/32 бита для преобразования аналоговых сигналов
цифровых данных, расширенных с помощью технологии Advanced
AL32 Processing.

Оперативный усилитель с высоким качеством звука +

0

токовый буфер

Устройство оснащено оперативным усилителем с низким уровнем
шума и с высоким качеством звука.
На уровне выходного сигнала функционирует дискретный контур
токового буфера, обеспечивающий полноценную работу
наушников.

Кристалл низкофазового шума

0

Для генератора главных синхронизирующих импульсов
используются два кристалла низко-фазового шума (22,5792 МГц,
24,576 МГц).
Кристаллы устраняют дрожание генератора главных
синхронизирующих импульсов и достоверно воспроизводят
источник звука с высоким разрешением путем синхронизации и
переключения частоты дискретизации.

Высокое качество

Оборудовано функцией цифро-аналогового преобразователя

0

USB для поддержки воспроизведения источников звука с
высоким разрешением

Данное устройство поддерживает воспроизведение
аудиоформатов высокого разрешения, таких как файлы DSD
(2,8/5,6 МГц) и PCM до 192 кГц/24 бита. Обеспечивает
высококачественное воспроизведение файлов с высоким
разрешением.

Переключатель GAIN (усиление)

0

Переключение усиления обеспечивает оптимальную
эффективность различных типов наушников с разными
параметрами импеданса.

Передняя

панель

Боковая

панель

Задняя
панель

6

Предметный

указатель

r

weq

Содержание Соединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Наименования и назначение составных частей

Для кнопок, не описанных на данной странице, см. страницы указанные в скобках ( ).

Передняя панель

.

Ручка питания/громкости

A

Используется для включения и выключения питания.

0

стр. 21)

(v
Используется для регулировки уровня громкости.

0

(v

стр. 22)

Индикатор питания (POWER)

B

Цвет индикатора режима ожидания будет изменен в зависимости
от состояния устройства.

Питание включено: Зеленый

0

Питание выключено: Выкл

0

Разъем для наушников

C

Используется для подключения наушников.

ПРИМЕЧАНИЕ

Чтобы предотвратить ухудшение слуха, не следует слишком высоко
поднимать уровень громкости при использовании головных телефонов.

Индикатор батареи (CHARGE)

D

Отображает количество оставшегося заряда батареи и состояние
зарядки. (v стр. 11)

Передняя

панель

Боковая

панель

Задняя
панель

7

Предметный

указатель

q w e r

Содержание Соединения

Воспроизведение

Боковая панель

.

Селекторный переключатель усиления (GAIN)

A

Переключает выходное усиление наушников. (v

Селекторный переключатель режима вывода (OUTPUT)

B

Установите режим вывода в соответствии с подключаемым
устройством. (v

Селекторный переключатель режима нагрузки (CHARGE)

C

Переключает режим нагрузки при включенном питании.

стр. 36)

(v

Селекторный переключатель источника входного сигнала

D

(INPUT)

Переключает источник, воспроизводимый на устройстве.

стр. 22)

(v

стр. 36)

стр. 35)

Установки Рекомендации Приложение

Передняя

панель

Боковая

панель

Задняя
панель

8

Предметный

указатель

weq

Содержание Соединения

Воспроизведение

Задняя панель

.

Порт цифро-аналогового преобразователя USB

A

Обеспечивает подключение к компьютеру или зарядному
устройству USB. (v стр. 10、 14)

Порт iPod/iPhone

B

Обеспечивает подключение к iPod/iPhone/iPad. (v

Входной разъем AUX

C

Подключите его к разъему для наушников на смартфоне или
портативном проигрывателе. (v

стр. 17)

стр. 15)

Установки Рекомендации Приложение

Передняя

панель

Боковая

панель

Задняя
панель

9

Предметный

указатель

Micro B

Ти п A

Кабель Micro USB

(Micro B) (входит в комплект)

Зарядное устройство USB

Компьютер, где установлен
драйвер и программное
обеспечение аудиоплеера

Содержание

Соединения

Воспроизведение

Зарядка в первый раз

Данное устройство оборудовано встроенной батареей. Обязательно
зарядите батарею перед использованием.

Для подзарядки полностью разряженной батареи требуется
приблизительно 3,5 часа с помощью зарядного устройства USB
(1,5 А или больше) или около 6,5 часов в случае зарядки от
компьютера.

Выключите питание.

1

2

.

Данное устройство можно заряжать при включенном

0

питании, но это увеличивает время, требуемое для зарядки.

С помощью входящего в комплект кабеля Micro
USB подключите данное устройство к компьютеру
или подсоедините зарядное устройство USB к
порту цифро-аналогового преобразователя USB.

Установки Рекомендации Приложение

ПРИМЕЧАНИЕ

Прежде чем подключать данное устройство к компьютеру через разъем

0

USB, установите программный драйвер на компьютер. (v
Загрузите программный драйвер со страницы DA-10 веб-сайта Denon.

0

Для распознавания данного устройства, включенного на компьютере в

0

первый раз, может потребоваться некоторое время.
Заряжайте данное устройство в месте, где температура окружающего

0

воздуха находится в пределах 5 – 35 ℃. Если температура находится вне
этого диапазона, устройство может не заряжаться.

Подключайте данное устройство непосредственно к компьютеру. Если

0

устройство подключено через USB-концентратор и др., оно может
заряжаться неправильно.

Если данное устройство заряжается при одновременном прослушивании

0

музыки с высоким уровнем громкости, заряд батареи может истощаться
несмотря на подзарядку устройства, если интенсивность потребления
мощности превышает скорость зарядки.

Не заряжайте данное устройство, которое находится в сумке, входящей в

0

комплект поставки, так как это вызовет перегрев. Извлекайте данное
устройство из сумки перед зарядкой.

По завершении зарядки отсоединяйте данное устройство от зарядного

0

устройства.
Заряжайте данное устройство приблизительно один раз каждые шесть

0

месяцев, даже если оно не используется в течение длительного времени.
Не подключайте данное устройство к прибору, зарядное напряжение

0

которого превышает 5 В.
При подключении данного устройства к компьютеру убедитесь в том, что

0

питание компьютера включено.

стр. 24)

Передняя

панель

Боковая

панель

Задняя
панель

10

Предметный

указатель

Индикатор батареи (CHARGE)

Содержание Соединения

Индикатор батареи

o

Состояние батареи при зарядке или использовании данного устройства отображается, как описано ниже.

При подключении с помощью кабеля Micro USB (зарядка)

A

Полная зарядка: Горит зеленым цветом
Зарядка: Горит оранжевым цветом
Зарядка остановлена: Выкл
Неправильная зарядка: Горит красным цветом

Если индикатор батареи горит красным цветом во время

0

зарядки, рекомендуется заменить батарею.
Свяжитесь с нашим центром по обслуживанию клиентов или
ремонтным центром.

Воспроизведение

.

Установки Рекомендации Приложение

При работе от батареи

B

Оставшийся заряд батареи отображается примерно 10 секунд
при включении питания.

Оставшийся заряд

батареи

50 - 100 % Мигание зеленым цветом (5 раз при

20 - 49 % Мигание оранжевым цветом (5 раз при

19 % или меньше Мигание красным цветом

включении питания)

включении питания)

(продолжительное)

Индикатор батареи (CHARGE)

Передняя

Боковая

панель

панель

Задняя
панель

11

Предметный

указатель

R

L

Содержание Соединения

Соединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

o

Содержание

Подключение наушников 13

Подключение ПК или MACINTOSH 14

Подключение iPod к порту iPod/iPhone 15

Подключение смартфона или портативного проигрывателя 17

Подключение усилителя 18

Хранение в сумке 19

o

Кабели, используемые для подключения

К подключаемым устройствам используйте предназначенные им
кабели.

Кабель Micro USB (Micro
B) (входит в комплект)

.

Кабель Lightning USB
(входит в комплект)

.

Кабель USB с 30­контактным разъемом
(входит в комплект)

.

Стерео кабель с мини­разъемом (входит в
комплект)

.

Аудиокабели (продаются
отдельно)

.

Передняя

панель

Боковая

панель

Задняя
панель

12

Предметный

указатель

Содержание Соединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Подключение наушников

.

Установите селекторный переключатель режима вывода в положение “VAR”.

1

ПРИМЕЧАНИЕ

Если селекторный переключатель режима вывода установлен в положение “FIXED”, звук выводится с высоким уровнем громкости из разъема для наушников.
(v стр. 36)

Передняя

панель

Боковая

панель

Задняя
панель

13

Предметный

указатель

Ти п A

Кабель Micro USB

(Micro B) (входит в комплект)

Micro B

Компьютер, где установлен драйвер и
программное обеспечение аудиоплеера

Содержание Соединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Подключение ПК или MACINTOSH

Если компьютер подключен к порту цифро-аналогового преобразователя USB данного устройства с помощью кабеля Micro USB (Micro B)
(входит в комплект), на данном устройстве можно воспроизводить музыкальные файлы, сохраненные на компьютере. (v стр. 24)

.

Прежде чем подключать данное устройство к компьютеру через разъем USB, установите программный драйвер на компьютер. (v стр. 24)

0

Загрузите программный драйвер со страницы DA-10 веб-сайта Denon.

0

Для подключения к компьютеру используйте входящий в комплект кабель длиной не более 3 м.

ПРИМЕЧАНИЕ

Передняя

панель

Боковая

панель

Задняя
панель

14

Предметный

указатель

iPod

Содержание

Соединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Подключение iPod к порту iPod/iPhone

Имеется возможность воспроизведения музыки, сохраненной на iPod.

Для подключения iPod/iPhone/iPad к данному устройству используйте кабель USB, входящий в комплект iPod/iPhone/iPad, или кабель USB,

0

входящий в комплект данного устройства.
Инструкции по эксплуатации см. в разделе “Воспроизведение iPod” (v

0

Сведения о моделях iPod, поддерживаемых данным устройством, см. в разделе “Поддерживаемые модели iPod/iPhone/iPad” (v

0

.

стр. 33).

стр. 16).

Передняя

панель

Боковая

панель

Задняя
панель

15

Предметный

указатель