Page 1
Содержание Соединения
.
Воспроизведение
Установки Рекомендации Приложение
DA-10
Портативный цифро-аналоговый преобразователь USB/
Усилитель для наушников
Руководство пользователя
.
Передняя
панель
Боковая
панель
Задняя
панель
На одном листе бумаги можно распечатать несколько страниц
Предметный
1
указатель
руководства в формате PDF.
Page 2
Содержание Соединения
Содержание
Воспроизведение
Установки Рекомендации Приложение
Комплект поставки
Основные особенности
Высокое качество звучания
Высокое качество
Наименования и назначение составных частей
Передняя панель
Боковая панель
Задняя панель
Зарядка в первый раз
5
Соединения
6
Подключение наушников
6
Подключение ПК или MACINTOSH
6
Подключение iPod к порту iPod/iPhone
7
Подключение смартфона или портативного проигрывателя
7
Подключение усилителя
8
Хранение в сумке
9
10
13
14
15
17
18
19
Передняя
панель
Боковая
панель
Задняя
панель
2
Предметный
указатель
Page 3
Содержание Соединения
Воспроизведение
Установки Рекомендации Приложение
Воспроизведение
Основные операции
Включение питания
Выбор источника входного сигнала
Регулировка уровня громкости
Использование в качестве цифро-аналогового
преобразователя (USB-DAC)
Подключение и воспроизведение с компьютера (USB-DAC)
Воспроизведение с iPod
Воспроизведение с iPod
Воспроизведение звука с устройств, подключенных к
разъему AUX
Установки
21
Список настроек
21
Рекомендации
22
22
Содержание
23
24
32
33
34
Устранение неполадок
35
37
38
Передняя
панель
Боковая
панель
Задняя
панель
3
Предметный
указатель
Page 4
Содержание Соединения
Приложение
Цифро-аналоговый преобразователь
Словарь терминов
Сведения о торговых марках
Технические характеристики
Предметный указатель
Воспроизведение
41
42
43
44
47
Установки Рекомендации Приложение
Передняя
панель
Боковая
панель
Задняя
панель
4
Предметный
указатель
Page 5
Содержание Соединения
Воспроизведение
Установки Рекомендации Приложение
Благодарим за приобретение устройства Denon.
Чтобы гарантировать его бесперебойную работу, пожалуйста, внимательно прочтите настоящее руководство пользователя, прежде чем
приступить к эксплуатации изделия.
Ознакомившись с руководством, используйте его в дальнейшей работе с устройством.
Комплект поставки
Убедитесь в наличии следующих компонентов в комплекте поставки изделия.
.
Краткое руководство
Руководство пользователя
пользователя
.
Гарантия
Кабель Micro USB (Micro B) Кабель Lightning USB Кабель USB с 30-контактным
(Только китай модель)
.
Стерео кабель с мини-штекером Сумка
Передняя
панель
Боковая
панель
.
.
.
(CD-ROM)
Задняя
панель
.
Инструкции по технике
безопасности
.
Предметный
5
указатель
.
Гарантия
(Только североамериканская
модель)
.
разъемом
Page 6
Содержание
Соединения
Основные особенности
Воспроизведение
Установки Рекомендации Приложение
Высокое качество звучания
Advanced AL32 Processing и прецизионный 32-битный цифро-
0
аналоговый преобразователь
Оснащен уникальной технологией воспроизведения аналоговых
волн Denon Advanced AL32 Processing. Воспроизводимость слабых
сигналов улучшается за счет перехода от 16-битных цифровых
данных к 32-битным.
Кроме того, устройство оборудовано совместимым
высокопроизводительным цифро-аналоговым преобразователем
на 192 кГц/32 бита для преобразования аналоговых сигналов
цифровых данных, расширенных с помощью технологии Advanced
AL32 Processing.
Оперативный усилитель с высоким качеством звука +
0
токовый буфер
Устройство оснащено оперативным усилителем с низким уровнем
шума и с высоким качеством звука.
На уровне выходного сигнала функционирует дискретный контур
токового буфера, обеспечивающий полноценную работу
наушников.
Кристалл низкофазового шума
0
Для генератора главных синхронизирующих импульсов
используются два кристалла низко-фазового шума (22,5792 МГц,
24,576 МГц).
Кристаллы устраняют дрожание генератора главных
синхронизирующих импульсов и достоверно воспроизводят
источник звука с высоким разрешением путем синхронизации и
переключения частоты дискретизации.
Высокое качество
Оборудовано функцией цифро-аналогового преобразователя
0
USB для поддержки воспроизведения источников звука с
высоким разрешением
Данное устройство поддерживает воспроизведение
аудиоформатов высокого разрешения, таких как файлы DSD
(2,8/5,6 МГц) и PCM до 192 кГц/24 бита. Обеспечивает
высококачественное воспроизведение файлов с высоким
разрешением.
Переключатель GAIN (усиление)
0
Переключение усиления обеспечивает оптимальную
эффективность различных типов наушников с разными
параметрами импеданса.
Передняя
панель
Боковая
панель
Задняя
панель
6
Предметный
указатель
Page 7
r
weq
Содержание Соединения
Воспроизведение
Установки Рекомендации Приложение
Наименования и назначение составных частей
Для кнопок, не описанных на данной странице, см. страницы указанные в скобках ( ).
Передняя панель
.
Ручка питания/громкости
A
Используется для включения и выключения питания.
0
стр. 21)
(v
Используется для регулировки уровня громкости.
0
(v
стр. 22)
Индикатор питания (POWER)
B
Цвет индикатора режима ожидания будет изменен в зависимости
от состояния устройства.
Питание включено: Зеленый
0
Питание выключено: Выкл
0
Разъем для наушников
C
Используется для подключения наушников.
ПРИМЕЧАНИЕ
Чтобы предотвратить ухудшение слуха, не следует слишком высоко
поднимать уровень громкости при использовании головных телефонов.
Индикатор батареи (CHARGE)
D
Отображает количество оставшегося заряда батареи и состояние
зарядки. (v стр. 11)
Передняя
панель
Боковая
панель
Задняя
панель
7
Предметный
указатель
Page 8
q w e r
Содержание Соединения
Воспроизведение
Боковая панель
.
Селекторный переключатель усиления (GAIN)
A
Переключает выходное усиление наушников. (v
Селекторный переключатель режима вывода (OUTPUT)
B
Установите режим вывода в соответствии с подключаемым
устройством. (v
Селекторный переключатель режима нагрузки (CHARGE)
C
Переключает режим нагрузки при включенном питании.
стр. 36)
(v
Селекторный переключатель источника входного сигнала
D
(INPUT)
Переключает источник, воспроизводимый на устройстве.
стр. 22)
(v
стр. 36)
стр. 35)
Установки Рекомендации Приложение
Передняя
панель
Боковая
панель
Задняя
панель
8
Предметный
указатель
Page 9
weq
Содержание Соединения
Воспроизведение
Задняя панель
.
Порт цифро-аналогового преобразователя USB
A
Обеспечивает подключение к компьютеру или зарядному
устройству USB. (v стр. 10、 14)
Порт iPod/iPhone
B
Обеспечивает подключение к iPod/iPhone/iPad. (v
Входной разъем AUX
C
Подключите его к разъему для наушников на смартфоне или
портативном проигрывателе. (v
стр. 17)
стр. 15)
Установки Рекомендации Приложение
Передняя
панель
Боковая
панель
Задняя
панель
9
Предметный
указатель
Page 10
Micro B
Ти п A
Кабель Micro USB
(Micro B) (входит в комплект)
Зарядное устройство USB
Компьютер, где установлен
драйвер и программное
обеспечение аудиоплеера
Содержание
Соединения
Воспроизведение
Зарядка в первый раз
Данное устройство оборудовано встроенной батареей. Обязательно
зарядите батарею перед использованием.
Для подзарядки полностью разряженной батареи требуется
приблизительно 3,5 часа с помощью зарядного устройства USB
(1,5 А или больше) или около 6,5 часов в случае зарядки от
компьютера.
Выключите питание.
1
2
.
Данное устройство можно заряжать при включенном
0
питании, но это увеличивает время, требуемое для зарядки.
С помощью входящего в комплект кабеля Micro
USB подключите данное устройство к компьютеру
или подсоедините зарядное устройство USB к
порту цифро-аналогового преобразователя USB.
Установки Рекомендации Приложение
ПРИМЕЧАНИЕ
Прежде чем подключать данное устройство к компьютеру через разъем
0
USB, установите программный драйвер на компьютер. (v
Загрузите программный драйвер со страницы DA-10 веб-сайта Denon.
0
Для распознавания данного устройства, включенного на компьютере в
0
первый раз, может потребоваться некоторое время.
Заряжайте данное устройство в месте, где температура окружающего
0
воздуха находится в пределах 5 – 35 ℃. Если температура находится вне
этого диапазона, устройство может не заряжаться.
Подключайте данное устройство непосредственно к компьютеру. Если
0
устройство подключено через USB-концентратор и др., оно может
заряжаться неправильно.
Если данное устройство заряжается при одновременном прослушивании
0
музыки с высоким уровнем громкости, заряд батареи может истощаться
несмотря на подзарядку устройства, если интенсивность потребления
мощности превышает скорость зарядки.
Не заряжайте данное устройство, которое находится в сумке, входящей в
0
комплект поставки, так как это вызовет перегрев. Извлекайте данное
устройство из сумки перед зарядкой.
По завершении зарядки отсоединяйте данное устройство от зарядного
0
устройства.
Заряжайте данное устройство приблизительно один раз каждые шесть
0
месяцев, даже если оно не используется в течение длительного времени.
Не подключайте данное устройство к прибору, зарядное напряжение
0
которого превышает 5 В.
При подключении данного устройства к компьютеру убедитесь в том, что
0
питание компьютера включено.
стр. 24)
Передняя
панель
Боковая
панель
Задняя
панель
10
Предметный
указатель
Page 11
Индикатор батареи (CHARGE)
Содержание Соединения
Индикатор батареи
o
Состояние батареи при зарядке или использовании данного устройства отображается, как описано ниже.
При подключении с помощью кабеля Micro USB (зарядка)
A
Полная зарядка: Горит зеленым цветом
Зарядка: Горит оранжевым цветом
Зарядка остановлена: Выкл
Неправильная зарядка: Горит красным цветом
Если индикатор батареи горит красным цветом во время
0
зарядки, рекомендуется заменить батарею.
Свяжитесь с нашим центром по обслуживанию клиентов или
ремонтным центром.
Воспроизведение
.
Установки Рекомендации Приложение
При работе от батареи
B
Оставшийся заряд батареи отображается примерно 10 секунд
при включении питания.
Оставшийся заряд
батареи
50 - 100 % Мигание зеленым цветом (5 раз при
20 - 49 % Мигание оранжевым цветом (5 раз при
19 % или меньше Мигание красным цветом
включении питания)
включении питания)
(продолжительное)
Индикатор батареи (CHARGE)
Передняя
Боковая
панель
панель
Задняя
панель
11
Предметный
указатель
Page 12
R
L
Содержание Соединения
Соединения
Воспроизведение
Установки Рекомендации Приложение
o
Содержание
Подключение наушников 13
Подключение ПК или MACINTOSH 14
Подключение iPod к порту iPod/iPhone 15
Подключение смартфона или портативного проигрывателя 17
Подключение усилителя 18
Хранение в сумке 19
o
Кабели, используемые для подключения
К подключаемым устройствам используйте предназначенные им
кабели.
Кабель Micro USB (Micro
B) (входит в комплект)
.
Кабель Lightning USB
(входит в комплект)
.
Кабель USB с 30контактным разъемом
(входит в комплект)
.
Стерео кабель с миниразъемом (входит в
комплект)
.
Аудиокабели (продаются
отдельно)
.
Передняя
панель
Боковая
панель
Задняя
панель
12
Предметный
указатель
Page 13
Содержание Соединения
Воспроизведение
Установки Рекомендации Приложение
Подключение наушников
.
Установите селекторный переключатель режима вывода в положение “VAR”.
1
ПРИМЕЧАНИЕ
Если селекторный переключатель режима вывода установлен в положение “FIXED”, звук выводится с высоким уровнем громкости из разъема для наушников.
(v стр. 36)
Передняя
панель
Боковая
панель
Задняя
панель
13
Предметный
указатель
Page 14
Ти п A
Кабель Micro USB
(Micro B) (входит в комплект)
Micro B
Компьютер, где установлен драйвер и
программное обеспечение аудиоплеера
Содержание Соединения
Воспроизведение
Установки Рекомендации Приложение
Подключение ПК или MACINTOSH
Если компьютер подключен к порту цифро-аналогового преобразователя USB данного устройства с помощью кабеля Micro USB (Micro B)
(входит в комплект), на данном устройстве можно воспроизводить музыкальные файлы, сохраненные на компьютере. (v стр. 24)
.
Прежде чем подключать данное устройство к компьютеру через разъем USB, установите программный драйвер на компьютер. (v стр. 24)
0
Загрузите программный драйвер со страницы DA-10 веб-сайта Denon.
0
Для подключения к компьютеру используйте входящий в комплект кабель длиной не более 3 м.
ПРИМЕЧАНИЕ
Передняя
панель
Боковая
панель
Задняя
панель
14
Предметный
указатель
Page 15
iPod
Содержание
Соединения
Воспроизведение
Установки Рекомендации Приложение
Подключение iPod к порту iPod/iPhone
Имеется возможность воспроизведения музыки, сохраненной на iPod.
Для подключения iPod/iPhone/iPad к данному устройству используйте кабель USB, входящий в комплект iPod/iPhone/iPad, или кабель USB,
0
входящий в комплект данного устройства.
Инструкции по эксплуатации см. в разделе “Воспроизведение iPod” (v
0
Сведения о моделях iPod, поддерживаемых данным устройством, см. в разделе “Поддерживаемые модели iPod/iPhone/iPad” (v
0
.
стр. 33).
стр. 16).
Передняя
панель
Боковая
панель
Задняя
панель
15
Предметный
указатель
Page 16
o
• iPod classic
• iPod nano
• iPod touch
• iPhone
• iPad
mini
mini
Содержание
Соединения
Воспроизведение
Поддерживаемые модели iPod/iPhone/iPad
Установки Рекомендации Приложение
.
Передняя
панель
Боковая
панель
Задняя
панель
16
Предметный
указатель
Page 17
ANALOG
OUT
Смартфон/портативный
проигрыватель
Содержание
Соединения
Воспроизведение
Установки Рекомендации Приложение
Подключение смартфона или портативного проигрывателя
Если подключить стерео кабель с мини-разъемом (входит в комплект) к входному разъему AUX данного устройства и разъему аудиовыхода
смартфона или портативного проигрывателя, можно воспроизводить аудио с подключенного устройства.
Инструкции по эксплуатации см. в разделе “Воспроизведение звука с устройств, подключенных к разъему
0
AUX” (v стр. 34).
.
Передняя
панель
Боковая
панель
Задняя
панель
17
Предметный
указатель
Page 18
AUDI O
RL
IN
L
R
Усилитель
Содержание Соединения
Воспроизведение
Установки Рекомендации Приложение
Подключение усилителя
.
Установите селекторный переключатель режима вывода в положение “FIXED”. (v стр. 36)
1
ПРИМЕЧАНИЕ
Для воспроизведения музыки необходимо подключить усилитель или динамик (-и). Подробные сведения о соединениях см. в руководстве вашего устройства.
Передняя
панель
Боковая
панель
Задняя
панель
18
Предметный
указатель
Page 19
q
w
t
r
e
Содержание
Соединения
Хранение в сумке
Воспроизведение
Установки Рекомендации Приложение
o
Хранение/Удержание
.
o
Подсоединение
.
o
Складывание
.
o
Полная
.
Передняя
панель
Боковая
панель
Задняя
панель
19
Предметный
указатель
Page 20
Содержание Соединения
Содержание
o
Включение питания 21
Выбор источника входного сигнала 22
Регулировка уровня громкости 22
Воспроизведение
Воспроизведение
Установки Рекомендации Приложение
Использование в качестве цифро-аналогового преобразователя
(USB-DAC) 23
Воспроизведение с iPod 32
Воспроизведение звука с устройств, подключенных к разъему
AUX 34
Передняя
панель
Боковая
панель
Задняя
панель
20
Предметный
указатель
Page 21
Селекторный переключатель источника входного сигнала
Индикатор питания
(POWER)
Ручка питания/громкости
Индикатор батареи
(CHARGE)
(INPUT)
Содержание Соединения
Основные операции
.
Воспроизведение
Установки Рекомендации Приложение
Включение питания
Поверните ручку питания/громкости вправо для
1
включения питания.
Загорается индикатор питания (POWER).
Если устройство работает от батареи, мигает индикатор
0
батареи (CHARGE), отображая оставшийся заряд батареи.
(v
стр. 11)
o
Отключение питания
Поверните ручку питания/громкости влево до
1
“щелчка”.
Питание и индикатор питания (POWER) отключаются.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если оставить питание включенным, будет разряжаться батарея.
Обязательно выключайте питание, если данное устройство не используется.
Передняя
панель
Боковая
панель
Задняя
панель
21
Предметный
указатель
Page 22
Содержание Соединения
Воспроизведение
Установки Рекомендации Приложение
Выбор источника входного сигнала
Выберите источник воспроизведения с помощью
1
переключателя источника входного сигнала
(INPUT).
USB-DAC: Воспроизводит аудиофайлы с компьютера.
iPod/iPhone: Воспроизведение с iPod.
AUX:
Воспроизводит аналоговые аудиосигналы,
входящие на разъем AUX.
Регулировка уровня громкости
Вращайте ручку питания/громкости для
1
регулировки уровня громкости.
Передняя
панель
Боковая
панель
Задняя
панель
22
Предметный
указатель
Page 23
Ти п A
Кабель Micro USB
(Micro B) (входит в комплект)
Micro B
Компьютер, где установлен драйвер и
программное обеспечение аудиоплеера
Содержание Соединения
Воспроизведение
Установки Рекомендации Приложение
Использование в качестве цифро-аналогового преобразователя (USB-DAC)
При входе с компьютера на данное устройство цифровые
аудиосигналы могут быть преобразованы в аналоговые сигналы и
выведены с помощью цифро-аналогового преобразователя данного
устройства. (Функция цифро-аналогового преобразователя)
DSD – это зарегистрированный товарный знак.
0
Microsoft, Windows Vista, Windows 7 и Windows 8 являются
0
либо зарегистрированными товарными марками, либо
товарными марками корпорации Microsoft в США и/или
других странах.
Apple, Macintosh и Mac OS – это зарегистрированные
0
.
торговые знаки компании Apple Inc., зарегистрированной в
США и других странах.
Передняя
панель
Боковая
панель
Задняя
панель
23
Предметный
указатель
Page 24
Содержание Соединения
Воспроизведение
Установки Рекомендации Приложение
Подключение и воспроизведение с компьютера (USB-DAC)
Вы можете наслаждаться высококачественным воспроизведением
звука из цифро-аналогового преобразователя, встроенного в это
устройство, подавая на него сигнал музыкальных файлов PCM или
DSD с компьютера по кабелю USB.
Перед тем как подключить это устройство к компьютеру с
0
помощью USB, установите драйвер программного обеспечения на
ваш компьютер.
Для ОС Mac драйверы не нужно устанавливать.
0
Вы также можете пользоваться любым продаваемым или
0
скачиваемым программным обеспечением плеера для
воспроизведения файлов на своем компьютере.
o
Компьютер (рекомендуемая система)
ОС
0
Windows® Vista, Windows 7 или Windows 8/8.1
ОС Mac X 10.6.3 или более поздней версии
0
USB
USB 2.0 : USB High speed/USB Audio Class Ver.2.0
0
ОС
Windows
ОС Mac
o
Установка специального драйвера (v стр. 24)
Настройки аудио устройства (v стр. 30)
Установка специального драйвера
(только для ОС Windows)
n
Установка драйвера программного обеспечения
Отсоедините кабель USB, соединяющий компьютер
1
и данное устройство.
Драйвер невозможно правильно установить, если ваш
0
компьютер подключен к устройству с помощью кабеля USB.
Если устройство подключено к компьютеру с помощью
0
кабеля USB и компьютер включен перед установкой,
отсоедините кабель USB и перезагрузите компьютер.
Загрузите на ваш ПК специальный драйвер с
2
раздела “Download” на странице DA-10 веб-сайта
Denon.
Распакуйте загруженный файл, выберите 32-
3
битный или 64-битный файл с расширением exe в
соответствии со своей операционной системой
Windows и дважды щелкните этот файл.
Передняя
панель
Боковая
панель
Задняя
панель
24
Предметный
указатель
Page 25
w
q
e
Содержание
Установите драйвер.
4
Выберите язык, используемый во время установки.
A
Щелкните “OK”.
B
.
Соединения
Воспроизведение
Установки Рекомендации Приложение
На дисплее появится меню мастера. Щелкните “Next”.
C
.
Передняя
панель
Боковая
панель
Задняя
панель
25
Предметный
указатель
Page 26
Marantz
SOFTWARE LICENSING AGREEMENT
t
r
y
Содержание
Соединения
Воспроизведение
Установки Рекомендации Приложение
Прочтите Договор лицензирования программного
D
обеспечения и щелкните “I accept the terms in the license
agreement”.
Щелкните “Next”.
E
.
Щелкните “Install” в начальном диалоговом окне установки.
F
Установка начинается. Не выполняйте никаких операций
0
на компьютере, пока установка не завершиться.
.
Передняя
панель
Боковая
панель
Задняя
панель
26
Предметный
указатель
Page 27
u i
o
Содержание
Соединения
Воспроизведение
Установки Рекомендации Приложение
В диалоговом окне безопасности Windows выберите “Всегда
G
доверять программному обеспечению “DandM Holdings Inc.””.
Щелкните “Установить”.
H
.
По завершении установки нажмите кнопку “Finish”.
I
.
При выключенном питании соедините устройство и
5
ПК с помощью кабеля Micro USB (входит в
комплект).
Процедура подключения приведена в разделе (v стр. 14)
0
“Подключение ПК или Mac”.
Передняя
панель
Боковая
панель
Задняя
панель
27
Предметный
указатель
Page 28
ApplyCancelOK
Properties
Select a playback device below to modify its settings：
DigitalAudioInterface
DefaultDevice
Speakers
Ready
Sound
Appl
y
Configure
C
o
nfigure Set Default
S
e
t Defaul
t
Playback
Recording CommunicationsSounds
elect a playback device below to modif
y
ita
lA
udi
udi
oI
oI
nte
nte
rfa
ce
aul
tD
evi
ce
Spe
akers
q
Содержание
Соединения
Воспроизведение
Установки Рекомендации Приложение
Поверните селекторный переключатель источника
6
входного сигнала (INPUT) в положение USB-DAC и
включите питание устройства.
Когда питание устройства включено, компьютер
0
автоматически находит его и подключается к нему.
Проверка установленного драйвера.
7
Нажмите кнопку “Пуск” и выберите на компьютере “Панель
A
управления”.
Отображается список настроек панели управления.
0
Щелкните значок “Звук”.
B
Появится окно меню звука.
0
Убедитесь, что рядом с “Устройство по умолчанию” в
C
разделе “Цифровой аудиоинтерфейс” вкладке
“Воспроизведение” есть галочка.
Если галочкой отмечено другое устройство, щелкните
0
DENON USB Audio и “По умолчанию”.
Проверка аудиовыхода.
8
Выводит ТЕСТ-сигнал с компьютера и проверяет аудиовыход
функции USB-DAC.
Выберите “Цифровой аудиоинтерфейс” и нажмите
A
“Свойства”.
Появится окно Свойства цифрового аудиоинтерфейса.
0
.
Передняя
панель
Боковая
панель
Задняя
панель
28
Предметный
указатель
Page 29
ПрименитьОтмена
Проверка
OK
2 канал, 24 бит, 192000 Гц(Студийная запись)
Предоставить приоритет приложениям монопольного
режима
Формат по умолчанию
Выберите разрядность и частоту дискретизации для
использования в общем режиме.
Свойства: цифровой аудио интерфейс
Разрешить приложениям использовать устройство в
монопольном режиме
рименить
По умолчанию
о умолчани
ю
Общие
Поддерживаемые форматы
Уровни Дополнительно
2 канал, 24 бит, 44100 Гц(Студийная запись)
2 канал, 24 бит, 48000 Гц(Студийная запись)
2 канал, 24 бит, 96000 Гц(Студийная запись)
2 канал, 24 бит, 192000 Гц(Студийная запись)
w
e
r
t
Содержание Соединения
Воспроизведение
Установки Рекомендации Приложение
Щелкните вкладку “Дополнительно”.
B
Выберите частоту дискретизации и скорость передачи
C
данных, применяемые к цифро-аналоговому
преобразователю.
Рекомендуется выбрать “2 канал, 24 бит, 192000 Гц
0
(Студийная запись)”.
Щелкните “Применить”.
D
Щелкните “Проверка”.
E
Убедитесь, что данное устройство воспроизводит звук,
0
выводимый с компьютера.
Передняя
панель
.
Боковая
панель
Задняя
панель
ПРИМЕЧАНИЕ
Специальный драйвер должен быть установлен на компьютере до
0
подключения проигрывателя к компьютеру. Воспроизведение не будет
работать надлежащим образом при подключении компьютера до установки
специального драйвера.
Этот режим может не поддерживаться некоторыми конфигурациями
0
оборудования и программного обеспечения.
29
Предметный
указатель
Page 30
Содержание
o
Параметры аудио устройства (только на ОС
Соединения
Воспроизведение
Mac X)
Переместите курсор к “Переход” на экране компьютера, а затем
A
кликните “Утилиты”.
Отображен сервисный список.
0
Дважды щелкните “Настройка Audio-MIDI”.
B
Появится окно “Аудиоустройства”.
0
Убедитесь в том, что “Use this device for sound output” отмечено в
C
“DA-10”.
Если отмечено другое устройство, выберите и “Secondary click”
0
на “DA-10”, а затем выберите “Использовать это устройство для
вывода звука”.
Установки Рекомендации Приложение
Выберите формат “DA-10”.
D
Обычно рекомендуется установить формат “192000.0 Гц” и “2
0
канал. -24 бит челое”.
.
Щелкните “Завершитв Настройка Audio-MIDI”.
E
.
Передняя
панель
Боковая
панель
Задняя
панель
30
Предметный
указатель
Page 31
Содержание
Соединения
Воспроизведение
Установки Рекомендации Приложение
o
Воспроизведение
Установите программное обеспечение любимого плеера на
компьютер заранее.
Поверните селекторный переключатель источника
1
входного сигнала (INPUT) в положение USB-DAC.
Начните воспроизведение в программном обеспечении плеера
на компьютере.
o
Файлы, которые можно воспроизвести
См. “Цифро-аналоговый преобразователь” (v стр. 41).
ПРИМЕЧАНИЕ
Выполните на компьютере такие операции, как воспроизведение и пауза.
0
Можно также управлять на компьютере громкостью звука и эквалайзером.
0
Наслаждайтесь музыкой, которая воспроизводится с нужным вам уровнем
громкости.
При использовании устройства в качестве цифро-аналогового
0
преобразователя, вывод звуковых сигналов не будет осуществляться через
динамики компьютера.
Если компьютер отсоединен от устройства во время работы программы
0
воспроизведения музыки, это приложение может перестать отвечать на
запросы. Всегда завершайте работу программного обеспечения для
воспроизведения перед отсоединением компьютера.
Если на компьютере возникла ошибка, отсоедините кабель Micro USB и
0
перезагрузите компьютер.
Для подключения к компьютеру используйте входящий в комплект кабель
0
длиной не более 3 м.
Передняя
панель
Боковая
панель
Задняя
панель
31
Предметный
указатель
Page 32
iPod
Содержание Соединения
Воспроизведение с iPod
.
Воспроизведение
Установки Рекомендации Приложение
Кабель USB, входящий в комплект данного устройства, или
0
кабель USB, входящий в комплект iPod, можно использовать для
подключения iPod к порту iPod/iPhone устройства и
прослушивания музыки, сохраненной в iPod.
Информацию о моделях iPod, которые могут воспроизводиться
0
данным устройством, см. в разделе “Поддерживаемые модели
iPod/iPhone/iPad” (v стр. 16).
Передняя
панель
Боковая
панель
Задняя
панель
32
Предметный
указатель
Page 33
Содержание
Соединения
Воспроизведение
Воспроизведение с iPod
Поверните селекторный переключатель источника
1
входного сигнала (INPUT) в положение iPod/iPhone.
Подсоедините iPod к порту USB.
2
Вы можете видеть экран iPod и непосредственно
3
управлять iPod, воспроизводя с него музыку.
ПРИМЕЧАНИЕ
Компания Denon не несет никакой ответственности за потерю каких-либо
0
данных, имеющихся на плеере iPod.
Зарядка iPod невозможна при подключении данного устройства.
0
Установки Рекомендации Приложение
Передняя
панель
Боковая
панель
Задняя
панель
33
Предметный
указатель
Page 34
ANALOG
OUT
Селекторный переключатель источника входного сигнала
(INPUT)
Смартфон/портативный
проигрыватель
Содержание Соединения
Воспроизведение
Установки Рекомендации Приложение
Воспроизведение звука с устройств, подключенных к разъему AUX
Вы можете подключить смартфон или портативный проигрыватель к
разъему AUX данного устройства и воспроизводить аудио.
Поверните селекторный переключатель источника
1
входного сигнала (INPUT) в положение AUX.
Подсоедините смартфон или портативный
2
проигрыватель к разъему AUX данного
устройства. (v стр. 17)
Воспроизведите устройство, подключенное к
3
установке.
.
Передняя
панель
Боковая
панель
Задняя
панель
34
Предметный
указатель
Page 35
q w e
Содержание Соединения
Воспроизведение
Установки Рекомендации Приложение
Установки
Список настроек
По умолчанию на устройстве установлены рекомендованные настройки. Можно настроить устройство в соответствии с существующей
системой и Вашими предпочтениями.
.
Селекторный переключатель усиления (GAIN)
A
Переключает коэффициент усиления наушников. Установите его в
положение, соответствующее подключенным наушникам.
Рекомендуется сначала проверить звук с помощью “NORM”, а
затем переключиться в положение “HIGH”, если громкость
слишком низкая.
NORM
(По умолчанию):
HIGH:
Установите усиление сигнала наушников на
“NORM”.
Установите усиление сигнала наушников на
“HIGH”.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если селекторный переключатель режима вывода (OUTPUT) установлен в
0
положение “FIXED”, настройка усиления будет “NORM”, даже если
селекторный переключатель усиления (GAIN) находится в позиции “HIGH”.
Уровень громкости наушников различается в зависимости от настройки
0
усиления. Сначала уменьшите громкость звука в случае изменения этой
настройки во время прослушивания аудио.
Передняя
панель
Боковая
панель
Задняя
панель
35
Предметный
указатель
Page 36
Содержание Соединения
Воспроизведение
Установки Рекомендации Приложение
Селекторный переключатель режима вывода (OUTPUT)
B
Установите режим вывода в соответствии с подключаемым
устройством.
Фиксирует выходной уровень громкости из
FIXED:
VAR
(По умолчанию):
ПРИМЕЧАНИЕ
Данная настройка не включена, даже если селекторный переключатель
0
режима вывода (OUTPUT) переключен при включении питания. Для
включения данной настройки снова включите и выключите питание
устройства.
Если установлен режим “FIXED”, звук выводится из разъема для наушников,
0
но уровень громкости является максимальным и не подлежит регулировке.
Если установлен режим “FIXED”, не подключайте наушники к данному
устройству.
разъема для наушников.
Установите при подключении к внешнему
усилителю или активному динамику.
Возможность регулировки выходного
уровня громкости из разъема для
наушников.
Установите при прослушивании аудио с
помощью наушников.
Селекторный переключатель режима нагрузки (CHARGE)
C
Переключает режим нагрузки при включенном питании.
ON
(По умолчанию):
OFF:
Данное устройство заряжается при
подключении к компьютеру или зарядному
устройству USB. Оно заряжается при
включенном или выключенном питании.
Во избежание шума, вызванного
подзарядкой, данное устройство не
заряжается при включенном питании, даже
если оно подключено к компьютеру или
зарядному устройству USB. Данное
устройство заряжается при выключенном
питании независимо от состояния ВКЛ. или
ВЫКЛ. ЗАРЯДКИ.
Передняя
панель
Боковая
панель
Задняя
панель
36
Предметный
указатель
Page 37
Содержание Соединения
Воспроизведение
Содержание
o
Устранение неполадок
Питание не включается / питание выключено 38
Данное устройство чрезмерно нагревается, или ощущается
необычный запах при его использовании 38
Звук не выводится/не слышен 39
Звук искажается/прерывается 39
Не работает регулировка громкости 40
Зарядка устройства невозможна/занимает длительное время 40
Установки Рекомендации Приложение
Рекомендации
Передняя
панель
Боковая
панель
Задняя
панель
37
Предметный
указатель
Page 38
Содержание Соединения
Воспроизведение
Установки Рекомендации Приложение
Устранение неполадок
1.
Правильно ли выполнены соединения?
2.
Выполняется ли управление устройством в соответствии с руководством пользователя?
3.
Работает ли остальная аппаратура надлежащим образом?
Если устройство не работает надлежащим образом, выполните проверку в соответствии с приведенной ниже таблицей.
Если неполадка не устраняется, возможно, возникла неисправность. В таком случае немедленно отсоедините устройство от электросети и обратитесь в
сервисный центр.
Питание не включается / питание выключено
o
Проявление Причина / решение Стр.
Устройство не включено.0Батарея полностью разряжена. Зарядите устройство.
Быстро отключается
питание.
Данное устройство чрезмерно нагревается, или ощущается необычный запах при его использовании
o
Проявление Причина / решение Стр.
Данное устройство
чрезмерно нагревается,
или ощущается
необычный запах при его
использовании.
Если время продолжительного использования батареи сократилось приблизительно наполовину по
0
сравнению с временем ее использования при покупке, возможно, достигнут конец срока службы батареи.
Обратитесь в магазин, в котором вы купили данное устройство, или в центр по обслуживанию клиентов по
вопросу приобретения запасной батареи.
Немедленно выключите питание и прекратите использовать данное устройство. Свяжитесь с нашим
0
центром по обслуживанию клиентов или ремонтным центром.
10
－
－
Передняя
панель
Боковая
панель
Задняя
панель
38
Предметный
указатель
Page 39
Содержание Соединения
Звук не выводится/не слышен
o
Проявление Причина / решение Стр.
Звук не выводится/не
слышен.
Звук искажается, прерывается
o
Проявление Причина / решение Стр.
Звук искажается,
прерывается.
Убедитесь в выборе правильного источника входного сигнала с помощью селекторного переключателя
0
источника входного сигнала (INPUT).
Убедитесь в том, что включено питание данного устройства и подключенных устройств.
0
Отрегулируйте подходящий уровень громкости данного устройства и подключенных устройств.
0
Проверьте правильность подключения кабелей.
0
Входной разъем AUX данного устройства поддерживает работу 3-полюсных стерео мини-разъемов.
0
Обязательно используйте 3-полюсные стерео кабели с мини-разъемом.
Если данное устройство не распознается компьютером, например, устройством USB, перезагрузите
0
компьютер.
Возможно, не заданы соответствующие настройки усиления наушников. Переведите селекторный
0
переключатель усиления (GAIN) данного устройства в положение “HIGH”.
Отключите эквалайзер и другие подобные настройки на устройстве воспроизведения.
0
Звук может прерываться при чрезмерной нагрузке центрального процессора компьютера.
0
Закройте все ненужные приложения на компьютере.
Воспроизведение
Установки Рекомендации Приложение
22
－
－
－
－
－
35
－
－
Передняя
панель
Боковая
панель
Задняя
панель
39
Предметный
указатель
Page 40
Содержание Соединения
Невозможно отрегулировать уровень громкости
o
Проявление Причина / решение Стр.
Невозможно
отрегулировать уровень
громкости.
Зарядка устройства невозможна/занимает длительное время
o
Проявление Причина / решение Стр.
Невозможно зарядить
устройство.
Зарядка занимает
длительное время.
Переведите селекторный переключатель режима вывода (OUTPUT) в положение “VAR” и повторно
0
выключите и включите питание.
Зарядка может прекратиться, если температура окружающего воздуха превышает диапазон 5 – 35 ℃.
0
Заряжайте данное устройство в месте, где температура находится в пределах 5 – 35 ℃.
Данное устройство невозможно заряжать при включенном питании, если селекторный переключатель
0
режима нагрузки (CHARGE) установлен в положение ВЫКЛ. Выключите питание или установите
селекторный переключатель режима нагрузки (CHARGE) в положение ВКЛ.
Если данное устройство подключено к компьютеру, убедитесь в том, что питание компьютера включено.
0
Если устройство долго не использовалось, может потребоваться много времени для его подзарядки.
0
Рекомендуется заменить батарею, если устройство не заряжается полностью даже после зарядки,
длящейся более 18 часов.
При включенном питании зарядка устройства осуществляется дольше. Заряжайте устройство при
0
выключенном питании.
Замените кабель или зарядное устройство.
0
Воспроизведение
Установки Рекомендации Приложение
36
－
36
－
－
－
－
Передняя
панель
Боковая
панель
Задняя
панель
40
Предметный
указатель
Page 41
Содержание Соединения
Воспроизведение
Цифро-аналоговый преобразователь
o
Характеристики воспроизводимых файлов
n
Цифро-аналоговый преобразователь USB
Частота
дискретизации
DSD (2-канальный) 2,8/5,6 МГц 1 бит
Линейная импульснокодовая модуляция (2канальная)
32/44,1/48/88,2/96/
176,4/192 кГц 16/24 бита
Длина в
битах
Установки Рекомендации Приложение
Приложение
Передняя
панель
Боковая
панель
Задняя
панель
41
Предметный
указатель
Page 42
Содержание Соединения
Словарь терминов
Воспроизведение
Установки Рекомендации Приложение
DSD (Direct-Stream Digital)
Одним из методов записи аудио данных является аспект сигнала,
который используется для хранения звуковых сигналов на super
audio CD, и также является Δ-Σ модулированным цифровым звуком.
Он сконфигурирован из массива однобитных значений с частотой
дискретизации 2,8224 мГц.
WMA (Windows Media Audio)
Это технология сжатия аудиосигнала, разработанная корпорацией
Майкрософт.
Данные в формате WMA можно закодировать с помощью Windows
Media® Player.
Для прочтения файлов WMA используйте только рекомендуемые
корпорацией Microsoft приложения. В противном случае,
использование нерекомендуемых приложений может привести к
сбою в работе.
Частота дискретизации
Дискретизация подразумевает снятие отсчетов звуковой волны
(аналогового сигнала) с регулярными интервалами и представление
амплитуды каждого из отсчетов в цифровом формате
(формирование цифрового сигнала).
Количество отсчетов, снимаемых в течение секунды, называется
“частотой дискретизации”. Чем выше это значение, тем ближе к
исходному сигналу будет воспроизводящийся звук.
Скорость передачи данных
Это отображает количество записанных на диске аудио/видео
данных, читаемых за 1 секунду. Большее число означает более
высокое качество звука, но также означает больший размер файла.
Linear PCM (линейная импульсно-кодовая модуляция)
Это несжатый сигнал PCM (импульсно-кодовая модуляция). Это
система аналогична используемой для аудио CD, но она использует
частоты дискретизации 192 кГц, 96 кГц и 48 кГц для дисков Blu-ray
или DVD и обеспечивает более высокое разрешение, чем CD.
Передняя
панель
Боковая
панель
Задняя
панель
42
Предметный
указатель
Page 43
Содержание Соединения
Воспроизведение
Сведения о торговых марках
.
“Made for iPod”, “Made for iPhone” and “Made for iPad” mean that an
electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod,
iPhone or iPad, respectively, and has been certified by the developer to
meet Apple performance standards.
Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance
with safety and regulatory standards. Please note that the use of this
accessory with iPod, iPhone or iPad, may affect wireless performance.
iPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuffle and iPod touch
are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
Отдельным пользователям разрешается использовать iPad,
0
iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuffle и iPod touch для
копирования и воспроизведения в частном порядке содержания,
не защищенного авторскими правами, и содержания,
копирование и воспроизведение которого разрешено законом.
Нарушение авторских прав запрещено законом.
Установки Рекомендации Приложение
.
Adobe, логотип Adobe и Reader являются товарными знаками Adobe
Systems Incorporated в США и/или других странах.
Передняя
панель
Боковая
панель
Задняя
панель
43
Предметный
указатель
Page 44
Содержание Соединения
Воспроизведение
Технические характеристики
Аудиопараметры
o
Каналы: 2-канальный
Частотный диапазон: 2 Гц – 96 кГц
Диапазон воспроизводимых
частот:
Коэффициент искажений: 0,003 % (1 кГц, слышимый диапазон)
Выход для наушников: 40 мВт + 40 мВт (32 Ω/Ом, искажения 1 %)
Выход для наушников (FIXED): 700 мВ
Поддерживаемый импеданс: 8 Ω/Ом - 600 Ω/Ом
2 Гц – 50 кГц (по уровню –3 дБ)
(режим DSD, частота дискретизации PCM:192 кГц)
2 Гц – 20 кГц
(частота дискретизации PCM:44,1 кГц)
18 мВт + 18 мВт (600 Ом/Ом, искажения 1 %)
Установки Рекомендации Приложение
Передняя
панель
Боковая
панель
Задняя
панель
44
Предметный
указатель
Page 45
Содержание
Общие параметры
o
Максимальный входной сигнал
(AUX):
Рабочая температура: 0 ℃ - 40 ℃
Температура зарядки: 5 ℃ - 35 ℃
Требования к питанию: 3,8 В пост. тока, ионно-литиевая батарея 3200 мАч
Время продолжительного
использования батареи:
Время зарядки: Приблизит. 3,5 часа (при подключении к зарядному устройству USB 1,5 А или более)
В целях совершенствования продукции технические характеристики и конструкция устройства могут быть изменены без предварительного
уведомления.
Соединения
Воспроизведение
2 В (среднеквадр.)/22 kΩ/кОм
Приблизит. 7 часов (при подключении iPod, выход 1 мВт + 1 мВт (32 Ω/Ом))
Приблизит. 24 часа (при подключении AUX, выход 1 мВт + 1 мВт (32 Ω/Ом))
Приблизит. 6,5 часов (при подключении к компьютеру)
Установки Рекомендации Приложение
Передняя
панель
Боковая
панель
Задняя
панель
45
Предметный
указатель
Page 46
29
64
139
Содержание Соединения
Размеры (Единицы измерения: мм)
o
Воспроизведение
.
Установки Рекомендации Приложение
Масса: 0,24 кг
o
Передняя
панель
Боковая
панель
Задняя
панель
46
Предметный
указатель
Page 47
Содержание
Соединения
Воспроизведение
Установки Рекомендации Приложение
Предметный
указатель
v В
Включение питания ..................................... 21
Воспроизведение с iPod .............................. 32
Выбор источника входного сигнала ........... 22
v З
Зарядка ......................................................... 10
Звуковой кабель .......................................... 12
v К
Стерео-кабель с мини-штекером .......... 12, 17
Комплект поставки ........................................ 5
v П
Параметры аудио устройства (только на ОС
Mac X) ............................................................ 30
Поддерживаемые модели iPod/iPhone ....... 16
Подсоединение устройства iPod ................ 15
Подключение компьютера .......................... 14
v С
Скорость передачи данных ......................... 42
Соединение с усилителем ........................... 18
v У
Установка специального драйвера (только
для ОС Windows) .......................................... 24
v Ф
Функция цифро-аналогового
преобразователя .................................... 23, 41
v Х
Хранение в сумке ......................................... 19
v Ц
Цифро-аналоговый преобразователь USB .....
14, 23, 41
v Ч
Частота дискретизации ......................... 41, 42
v D
DSD ......................................................... 41, 42
v U
USB-кабель ....................................... 12, 14, 15
v W
WMA .............................................................. 42
Передняя
панель
Боковая
панель
Задняя
панель
47
Предметный
указатель
Page 48
.
www.denon.com
D&M Holdings Inc.
3520 10359 00AM
48
Loading...