Denon COCOON HOME Operation Manual [de]

Vorbereitungen

Bedienungsmöglichkeiten

Informationen

WIRELESS MUSIC SYSTEM

Bedienungsanleitung

DSD-500

SICHERHEITSHINWEISE

Vorbereitungen

Bedienungsmöglichkeiten

Informationen

n

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

VORSICHT:

ENTFERNEN SIE NICHT DIE ABDECKUNG ODER DIE
RÜCKSEITE DES GERÄTS, ES BESTEHT DIE GEFAHR
EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS. DAS GERÄT ENTHÄLT
KEINE VOM BENUTZER ZU WARTENDEN KOMPONENTEN.
WENDEN SIE SICH BEI ERFORDERLICHEN REPARATUREN AN
QUALIFIZIERTES KUNDENDIENSTPERSONAL.

Das in ein Dreieck eingeschriebene Blitzsymbol warnt den
Benutzer vor nicht isolierter gefährlicher Spannung im Innern des
Geräts, die eine ausreichende Stärke besitzt, um für Menschen
die Gefahr eines elektrischen Schlags zu bergen.

Das in ein Dreieck eingeschriebene Ausrufezeichen weist den
Benutzer auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanweisungen
in der das Gerät begleitenden Literatur hin.

WARNUNG:

SETZEN SIE DAS GERÄT ZUR VERMEIDUNG VON FEUER
UND ELEKTRISCHEN SCHLÄGEN WEDER REGEN NOCH
FEUCHTIGKEIT AUS.

WICHTIGE

SICHERHEITSHINWEISE

1. Lesen Sie diese Anweisungen.

2. Bewahren Sie diese Anweisungen auf.

3. Beachten Sie alle Warnhinweise.

4. Befolgen Sie alle Anweisungen.

5. Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser.

6. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch.

7. Blockieren Sie keine Lüftungsöffnungen.
Stellen Sie das Gerät entsprechend den Anweisungen des Herstellers auf.

8. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Hitzequellen wie Radiatoren,
Heizregistern, Öfen oder anderen hitzeerzeugenden Gerät (einschließlich
Verstärkern) auf.

9. Schützen Sie das Netzkabel vor Belastungen oder Quetschungen, vor allem
in der Nähe von Steckern, Buchsen und an der Austrittstelle aus dem Gerät.

10. Verwenden Sie ausschließlich die vom Hersteller vorgegebenen Anbauten
und Zubehörteile.

11. Verwenden Sie das Gerät ausschließlich mit dem vom
Hersteller vorgegebenen oder mit dem Gerät verkauften
Wagen, Ständer, Stativ, Halter oder Tisch. Wenn ein
Wagen verwendet wird, gehen Sie zur Vermeidung von
Verletzungen vorsichtig bei der Bewegung des Geräts mit
dem Wagen vor.

12. Trennen Sie das Gerät bei Gewitter oder längerer
Nichtnutzung vom Stromnetz.

13. Lassen Sie Wartungen nur von qualifiziertem
Kundendienstpersonal ausführen. Eine Wartung ist erforderlich, wenn das
Gerät auf irgend eine Weise beschädigt wurde, beispielsweise, wenn das
Netzkabel oder der Stecker beschädigt wurde, wenn Flüssigkeiten oder
Objekte in das Gerät gelangt sind, wenn das Gerät Regen oder Feuchtigkeit
ausgesetzt war, wenn es nicht ordnungsgemäß funktioniert, oder wenn es
fallen gelassen wurde.

14. Batterien dürfen keiner großen Hitze wie direktem Sonnenlicht, Feuer oder
dergleichen ausgesetzt werden.

•ÜBEREINSTIMMUNGSERKLÄRUNG

Wir erklären unter unserer Verantwortung, daß dieses Produkt, auf das sich
diese Erklärung bezieht, den folgenden Standards entspricht:

EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN300328,
EN301489-01, EN301489-17 und EN50371.

Gemäß den Bestimmungen der Niederspannungsrichtlinie 2006/95/ EG
und EMV Richtlinie 2004/108/EG, der Verordnung (EG) Nr. 1275/2008
der Kommission und deren Rahmenrichtlinie 2009/125/EG zu
energieverbrauchsrelevanten Produkten (ErP).

Denon Europe
Division of D&M Germany GmbH
An der Kleinbahn 18, Nettetal,
D-41334 Germany

HINWEIS ZUM RECYCLING:

Das Verpackungsmaterial dieses Produktes ist zum
Recyceln geeignet und kann wieder verwendet werden.
Bitte entsorgen Sie alle Materialien entsprechend der
örtlichen Recycling-Vorschriften.
Beachten Sie bei der Entsorgung des Gerätes die örtlichen
Vorschriften und Bestimmungen.
Die Batterien dürfen nicht in den Hausmüll geworfen oder
verbrannt werden; bitte entsorgen Sie die Batterien gemäß
der örtlichen Vorschriften.
Dieses Produkt und das im Lieferumfang enthaltene
Zubehör (mit Ausnahme der Batterien!) entsprechen der
WEEE-Direktive.

VORSICHT:

Um dieses Gerät vollständig von der Stromversorgung abzutrennen, ziehen
Sie bitte den Stecker aus der Wandsteckdose.
Der Netzstecker wird verwendet, um die Stromversorgung zum Gerät völlig
zu unterbrechen; er muss für den Benutzer gut und einfach zu erreichen sein.

Dieses Produkte dürfen in folgenden Ländern/Regionen eingesetzt werden:

Nur in geschlossenen Räumen betreiben.

R&TTE-Richtlinie 1999/5/EC

AT BE CZ DK FI
FR DE GR HU IE

IT NL PL PT SK

ES SE GB NO CH

I

HINWEISE ZUM GEBRAUCH

Vorbereitungen

Bedienungsmöglichkeiten

Informationen

n

nVORSICHTSHINWEISE ZUR AUFSTELLUNG

WARNHINWEISE

•Vermeiden Sie hohe Temperaturen.
Beachten Sie, dass eine ausreichende Belüftung gewährleistet wird, wenn
das Gerät auf ein Regal gestellt wird.

•Gehen Sie vorsichtig mit dem Netzkabel um.
Halten Sie das Kabel am Stecker, wenn Sie den Stecker herausziehen.

•Halten Sie das Gerät von Feuchtigkeit, Wasser und Staub fern.

•Wenn das Gerät längere Zeit nicht verwendet werden soll, trennen Sie das

Netzkabel vom Netzstecker.

•Decken Sie den Lüftungsbereich nicht ab.

•Lassen Sie keine fremden Gegenstände in das Gerät kommen.

•Lassen Sie das Gerät nicht mit Insektiziden, Benzin oder

Verdünnungsmitteln in Berührung kommen.

•Versuchen Sie niemals das Gerät auseinander zu nehmen oder zu
verändern.

•Die Belüftung sollte auf keinen Fall durch das Abdecken der
Belüftungsöffnungen durch Gegenstände wie beispielsweise Zeitungen,
Tischtücher, Vorhänge o. Ä. behindert werden.

•Auf dem Gerät sollten keinerlei direkte Feuerquellen wie beispielsweise
angezündete Kerzen aufgestellt werden.

•Bitte beachten Sie bei der Entsorgung der Batterien die örtlich geltenden
Umweltbestimmungen.

•Das Gerät sollte keiner tropfenden oder spritzenden Flüssigkeit ausgesetzt
werden.

•Auf dem Gerät sollten keine mit Flüssigkeit gefüllten Behälter wie
beispielsweise Vasen aufgestellt werden.

•Das Netzkabel nicht mit feuchten oder nassen Händen anfassen.

•Wenn der Schalter ausgeschaltet ist OFF (STANDBY)-Position, ist das

Gerät nicht vollständig vom Stromnetz (MAINS) abgetrennt.

•Das Gerät sollte in der Nähe einer Netzsteckdose aufgestellt werden,
damit es leicht an das Stromnetz angeschlossen werden kann.

•Lagern Sie die Batterie nicht an einem Ort, an dem sie direktem
Sonnenlicht oder extrem hohen Temperaturen ausgesetzt ist, wie z. B. in
der Nähe eines Heizgeräts.

z

z z

z

Wand

z Stellen Sie das Gerät nicht an einem geschlossenen Ort, wie

in einem Bücherregal oder einer ähnlichen Einrichtung auf,
da dies eine ausreichende Belüftung des Geräts behindern
könnte.

•Empfohlen wird über 0,3 m.

1. WICHTIGER HINWEIS: NEHMEN SIE KEINE

VERÄNDERUNGEN AN DIESEM PRODUKT VOR

Wenn dieses Produkt entsprechend dieser Bedienungsanleitung
aufgebaut wird, entspricht es den Anforderungen der R&TTE-Richtlinie.
Veränderungen am Produkt können zu gefährlicher Funk- und EMV­Strahlung führen.

2. VORSICHT

•Zwischen dieses Produkts und Personen muss ein Schutzabstand von
20 cm eingehalten werden.

•Dieses Produkt und seine Antenne dürfen nicht neben anderen Antennen
oder Sendern aufgestellt oder zusammen mit ihnen verwendet werden.

II

Erste Schritte

Vorbereitungen

Bedienungsmöglichkeiten

Informationen

Vielen Dank für den Kauf dieses Denon-Produkts. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Geräts sorgfältig durch, damit Sie das Gerät richtig bedienen können.
Bewahren Sie das Handbuch nach der Lektüre zum späteren Nachschlagen auf.

Inhalt

Erste Schritte ················································································· 1

Zubehör·························································································1
Merkmale······················································································2
Warnhinweise zur Handhabung ···················································· 2
Fernbetrieb ···················································································3

Vorbereitungen ······································································4

Anschlüsse ····················································································· 5

Anschließen des Netzkabels ·························································5
Anschließen von USB-Speichergeräten ········································ 5
Anschließen eines tragbaren Players ············································5
Anschließen eines iPhone, iPod oder iPad ···································6

Anschließen an ein Heim-Netzwerk (LAN) ································· 7

Systemanforderungen ·································································· 7
Netzwerkverbindungen·································································7

Bedienungsmöglichkeiten ················································8

Wiedergabe ···················································································· 9

Vorbereitungen ············································································· 9
Während der Wiedergabe zulässige Operationen ························ 9
Wiedergeben von einem iPhone, iPod oder iPad ·······················10
Verschiedene Speicherfunktionen ·············································· 11
AirPlay-Funktion ·········································································· 11
Wiedergeben von Internet Radio ················································ 13
Wiedergabe von USB-Speichergeräten ······································ 14
Wiedergabe von einem tragbaren Player ····································15
Wiedergabe von Dateien auf einem PC oder NAS (Network
Attached Storage) mit der Cocoon App (Musik Server) ·············· 16

Detaillierte Einstellungen vornehmen·······································18

Menüplan ···················································································· 18
Einstellen des Netzwerks (Netzwerkinfo) ··································· 19
Firmware-Update ········································································ 19
Einstellen der Lautstärkegrenze (Max. Lautstärke) ·····················20
Festlegen der Sprache (Sprache) ················································ 20
Einstellen der Uhrzeit (Uhr) ························································· 21
Standby-Automatik ·····································································23
Netzwerk-Steuerung ··································································· 23
WPS-Einstellungen (PIN-Code-Abfrage) ·····································23

Informationen········································································24

Bezeichnung und Funktionen der Teile·····································25

Vorderseite ·················································································25
Rückseite ···················································································· 25
Fernbedienung ············································································ 26

Sonstige Informationen ······························································ 27

Informationen über Marken ························································ 27
Erklärung der Fachausdrücke ······················································28

Fehlersuche ·················································································· 30

Rückstellung des Mikroprozessors (Werkseinstellung) ·············· 32

Technische Daten ········································································ 33

Zubehör

Überprüfen Sie, ob folgendes Zubehör im Lieferumfang des Produkts
enthalten ist.

q Schnell-Installationsanleitung .................................................. 1

w CD-ROM (Bedienungsanleitung) ............................................. 1

e Sicherheitshinweise ................................................................ 1

r Hinweise zum Radio ................................................................ 1

t Liste des Servicenetzes .......................................................... 1

y Netzkabel ................................................................................. 1

u Fernbedienung ........................................................................ 1

i R03/AAA-Batterien .................................................................. 2

o LAN-Kabel (CAT-5) ................................................................... 1

uy o

1

Merkmale

Vorbereitungen

Bedienungsmöglichkeiten

Informationen

Warnhinweise zur Handhabung

Inklusive Dock für den Anschluss von iPhone®,
iPod touch® oder iPad® (vSeite6)

Dieses Gerät bietet ein Dock mit Einschub, das beim Drücken
auf die Vorderseite ausgefahren wird. Wenn Sie das Dock bei
Nichtverwendung wieder hineinschieben, kommt das schlanke
und elegante Design der Vorderseite besonders gut zur Geltung.
Sie können damit ein iPhone, einen iPod touch oder ein iPad laden,
während Sie gleichzeitig Musik abspielen.

Kompatibel mit AirPlay® (vSeite11)

Sie können auf bequeme Weise auf Ihrem iPhone, iPod touch und
iPad gespeicherte Musik per Streaming wiedergeben. Während
der Wiedergabe werden der Titel und der Künstlername auf dem
Display angezeigt.

Kompatibel mit “Cocoon App”, sodass sich
grundlegende Bedienungen des Geräts mit einem
iPhone, iPod touch oder iPad ausführen lassen
(vSeite3)

Kompatibel mit Internetradio (vSeite13)
Inklusive Musikserver-Funktion zur Wiedergabe
von Audioinhalten im Netzwerk (vSeite16)

Neben den Musikdateien auf dem PC sowie auf Musikservern
im Netzwerk können Sie auch verschiedenen Audioquellen im
Internet, also z.B. Internetradio, genießen.

Mit organischem EL-Display mit hoher Sichtbarkeit

Das EL-Display ermöglicht einen hohen Kontrast und geringen
Stromverbrauch. Titel und Künstlernamen werden deutlich
angezeigt.

•Vor dem Einschalten des Netzschalters

Prüfen Sie erneut, dass alle Verbindungen korrekt sind und es keine
Probleme mit den Verbindungskabeln gibt.

•Manche Schaltkreise verbrauchen auch dann Strom, wenn sich das
Gerät im Standby-Modus befindet. Wenn Sie in Urlaub gehen oder
längere Zeit nicht zuhause sind, sollten Sie den Stecker aus der
Steckdose ziehen.

•Hinweis zur Kondensation

Wenn zwischen der Temperatur im Inneren des Geräts und der
Außentemperatur ein großer Unterschied besteht, kann es auf
Bauteilen im Inneren des Geräts zu Kondensation (Taubildung)
kommen, wodurch das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert.
Lassen Sie das Gerät in diesem Fall ein bis zwei Stunden ausgeschaltet
stehen und warten Sie, bis sich der Temperaturunterschied
ausgeglichen hat, bevor Sie das Gerät benutzen.

•Warnhinweise bezüglich Mobiltelefonen

Die Verwendung eines Mobiltelefons in der Nähe dieses Geräts kann
zu Rauschen führen. Verwenden Sie in diesem Fall das Mobiltelefon
weiter vom Gerät entfernt.

•Transportieren des Geräts

Schalten Sie die Stromversorgung aus und ziehen Sie das Netzkabel
aus der Netzsteckdose. Trennen Sie die Anschlusskabel anderer
Systemgeräte, bevor Sie das Gerät transportieren.

•Reinigung

•Wischen Sie das Gehäuse und die Steuerkonsole mit einem

weichen Tuch sauber.

•Wenn Sie ein chemisches Reinigungsmittel verwenden, folgen Sie

bitte den Anweisungen.

•Benzin, Farbverdünner oder andere organische Lösungsmittel

sowie Insektizide können bei Kontakt mit dem Gerät
Materialveränderungen und Entfärbung verursachen und sollten
deshalb nicht verwendet werden.

2

Fernbetrieb

Vorbereitungen

Bedienungsmöglichkeiten

Informationen

Zur Fernbedienung

q Öffnen Sie die Abdeckung

e Setzen Sie die Abdeckung wieder ein.

•Legen Sie die vorgeschriebenen Batterien in die Fernbedienung ein.

•Tauschen Sie die Batterien aus, wenn das Gerät nicht bedient

•Beachten Sie beim Einsetzen der Batterien die richtige Polung, die

•Beachten Sie folgende Hinweise, um Schäden oder ein Auslaufen

•Wenn eine Batterie ausläuft, wischen Sie die Flüssigkeit im

•Nehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung, wenn diese

•Verbrauchte Batterien müssen entsprechend der örtlichen

•Die Funktion der Fernbedienung kann bei Verwendung von Akkus

n Einlegen der Batterien

w Legen Sie die zwei Batterien
in Richtung des Pfeils, und
nehmen Sie sie ab.

HINWEIS

werden kann, obwohl die Fernbedienung direkt vor dem Gerät
betätigt wird. (Die im Lieferumfang enthaltenen Batterien dienen
nur der Überprüfung der Funktionstüchtigkeit. Ersetzen Sie sie
rechtzeitig durch neue Batterien.)

mit den Symbolen q und w im Batteriefach angegeben ist.

der Batterien zu vermeiden:

•Verwenden Sie neue und alte Batterien nicht zusammen.

•Verwenden Sie nicht zwei unterschiedliche Batteriearten.

•Versuchen Sie nicht, Trockenbatterien aufzuladen.

•Batterien dürfen nicht kurzgeschlossen, zerlegt, aufgeheizt oder

ins Feuer geworfen werden.

•Lagern Sie die Batterie nicht an einem Ort, an dem sie direktem
Sonnenlicht oder extrem hohen Temperaturen ausgesetzt ist, wie
z. B. in der Nähe eines Heizgeräts.

Batteriefach sorgfältig auf, und legen Sie neue Batterien ein.

längere Zeit nicht benutzt wird.

Bestimmungen bezüglich Batterie-Abfallbeseitigung entsorgt werden.

beeinträchtigt sein.

ordnungsgemäß anhand der
Markierungen im Batteriefach
ein.

R03/AAA

n Reichweite der Fernbedienung

Richten Sie die Fernbedienung bei der Bedienung auf den
Fernbedienungssensor.

Etwa 7m

30°30°

HINWEIS

•Das Gerät oder die Bedienung über die Fernbedienung funktionieren
möglicherweise nicht richtig, wenn der Fernbedienungssensor
direktem Sonnenlicht, starkem künstlichen Licht aus
Leuchtstofflampen oder Infrarotlicht ausgesetzt ist.

•Bei der Verwendung von 3D-Videogeräten, die Funksignale
zwischen den einzelnen Geräten (z. B. Monitor, 3D-Brillen,
3D-Übertragungseinheit usw.) übertragen (z. B. Infrarotsignale
usw.), funktioniert die Fernbedienung möglicherweise aufgrund von
Interferenzen durch diese Funksignale nicht. Passen Sie in diesem
Fall die Richtung und den Abstand der 3D-Kommunikation für jedes
Gerät an, und überprüfen Sie, ob der Betrieb der Fernbedienung
durch diese Signale nicht beeinträchtigt wird.

Cocoon App

Cocoon App ist eine von Denon für iPhone, iPod touch, iPad und
Android-Smartphone entwickelte Anwendung.

Nach der Installation der Cocoon App auf Ihrem iPhone, iPod touch,
iPad oder Android-Smartphone können Sie mit der Cocoon App die
folgenden Operationen ausführen.

•Bedienen des Geräts

•Manuelles Festlegen der WLAN-Einstellungen am Gerät

(vSeite7)

•Ändern voreingestellter Internetradio-Sender (vSeite13)

15:05iPod

Cocoon Home

Airplay

Music Player Music Server

Internet Radio Preset1 Preset2 Preset3

•Es findet eine bidirektionale Kommunikation statt.

•Die Cocoon App kann kostenlos aus dem App Store oder Google

Play heruntergeladen werden.

•Verwenden Sie die neueste Cocoon App.

•Bildschirmanzeigen können sich jederzeit ohne Vorankündigung

ändern.

USBAUX

3

Vorbereitungen

Vorbereitungen

Bedienungsmöglichkeiten

Informationen

Vorbereitungen

Vorbereitungen

Im Folgenden werden die Anschlüsse an diesem Gerät erläutert.

F Anschlüsse vSeite5

vSeite5

vSeite6

vSeite5

PORTABLE

PLAYER

F Anschließen an ein Heim-Netzwerk (LAN) vSeite7

vSeite7 vSeite7

vSeite5

Hinweise zu den Teilebezeichnungen des Hauptgeräts und der Fernbedienung finden Sie auf vSeite25, 26.

4

Anschlüsse

WIRELESS LAN

NETLINK

WIRELESS LAN

Vorbereitungen

Bedienungsmöglichkeiten

Informationen

Vorbereitungen

•Lesen Sie sich vor der Verkabelung auch die Bedienungsanleitungen

•Bündeln Sie Netzkabel und Anschlusskabel nicht zusammen.

•Benutzen Sie nur das mitgelieferte Netzkabel.

•Achten Sie darauf, dass das Netzkabel von der Steckdose getrennt

HINWEIS

der anderen anzuschließenden Komponenten durch.

Anderenfalls kann es zu Brumm- oder anderen Störgeräuschen
kommen.

Anschließen des Netzkabels

AC IN

USB NETWORK WIRELESS LAN LOUDNESSON /

5V 0.5A

Netzkabel

(im Lieferumfang enthalten)

AUX IN NETLINK WPS

Zur Haushaltssteckdose

(230 V Wechselstrom, 50/60 Hz)

HINWEIS

ist, bevor Sie es mit dem Netzeingang verbinden oder von diesem
trennen.

STANDBY

Anschließen von USB­Speichergeräten

•Genießen Sie Musik von einem USB-Speichergerät.

•Bedienungsanleitungen finden Sie unter “Wiedergabe von USB-

Speichergeräten” (vSeite14).

USB-

Speichergerät

AC IN

USB NETWORK

5V 0.5A

•Wenn das USB-Speichergerät partitioniert wurde, kann nur die erste
Partition ausgewählt werden.

•Dieses Gerät unterstützt MP3-Dateien, die dem Standard “MPEG-1
Audio Layer-3” entsprechen.

•Denon kann nicht garantieren, dass alle USB-Speichergeräte
verwendet oder mit Strom versorgt werden können. Wenn Sie
ein mobiles USB-Festplattenlaufwerk verwenden, das über einen
Netzadapter verfügt, verwenden Sie diesen.

HINWEIS

•Wir weisen darauf hin, dass Denon keine Verantwortung für
Probleme jeglicher Art im Zusammenhang mit den Daten eines
USB-Speichergeräts übernimmt, die bei Verwendung dieses Geräts
in Kombination mit dem betreffenden USB-Speichergerät entstehen
können.

•USB-Speichergerät können nicht über einen USB-Hub verwendet
werden.

•Es ist nicht möglich, dieses Gerät zu verwenden, wenn es per USB­Kabel an den USB-Anschluss eines Computers angeschlossen wird.

•Verwenden Sie kein Verlängerungskabel, wenn Sie ein USB­Speichergerät anschließen. Dieses könnte Radio-Interferenzen mit
anderen Geräten verursachen.

AUX IN

Anschließen eines tragbaren Players

•Wenn Sie einen tragbaren Player an die AUX IN-Buchse des Geräts
anschließen, können Sie Musik von diesem Player wiedergeben.

•Bedienungsanleitungen finden Sie unter “Wiedergabe von einem
tragbaren Player” (vSeite15).

Anschlusskabel

Audiokabel (separat erhältlich)

Stereokabel
mit
Ministecker

AC IN

USB NETWORK

5V 0.5A

Tragbares

Audiogerät

HEADPHONE

AUX IN NETLINK

5

Anschließen eines iPhone, iPod oder iPad

Vorbereitungen

Bedienungsmöglichkeiten

Informationen

Vorbereitungen

•Sie können auf einem iPhone, iPod oder iPad gespeicherte Musik wiedergeben.

•Bedienungsanleitungen finden Sie unter “Wiedergeben von einem iPhone, iPod oder iPad”

(vSeite10).

Herausnehmen

Unterstützte iPod-Modelle

•iPod / iPod classic

iPod

Dock-Anschluss

HINWEIS

•Abhängig vom Typ des iPhone, iPod oder iPad und der Softwarefunktion, können einige Funktionen nicht
verwendet werden.

•Beachten Sie, dass Denon keinerlei Verantwortung für Probleme übernimmt, die mit den Daten auf dem
iPhone, iPod oder iPad auftreten, wenn dieses Gerät in Verbindung mit einem iPhone, iPod oder iPad
verwendet wird.

Aus-/Einfahren des Docks

q Drücken Sie auf die Vorderseite des Docks,

um es auszufahren.

w Drücken Sie erneut auf die Vorderseite, um es

wieder in das Gerät einzuschieben.

•iPod nano

•iPod touch

•iPhone

•iPad

•Halten Sie beim Aus- und Einfahren des Docks das Gerät oben fest, damit es nicht verrutscht oder kippt.

•Wenn das iPhone, iPod touch oder iPad nicht mit diesem Gerät verbunden ist, schieben Sie das Dock in

HINWEIS

das Gerät.

6

Anschließen an ein Heim-Netzwerk (LAN)

Vorbereitungen

Bedienungsmöglichkeiten

Informationen

Vorbereitungen

Wenn dieses Gerät mit Ihrem Heim-Netzwerk (LAN) verbunden
ist, können Sie verschiedene Audioquellen aus dem Netzwerk
wiedergeben.

•Streaming-Wiedergabe von iPhone, iPod touch oder iPad mit AirPlay

•Internetradio

•Musikdateien auf Musikservern

Darüber hinaus können Sie dieses Gerät mithilfe der Cocoon App auf
Ihrem iPhone, iPod touch, iPad und Android-Smartphone bedienen.

Systemanforderungen

n Breitband-Internetanschluss
n Modem

Ein Gerät, das eine Verbindung mit dem Breitbandnetz herstellt
und die Internetkommunikation ermöglicht.
Es gibt auch Geräte, die mit einer Routerfunktion kombiniert sind.

n Router

Wenn Sie dieses Gerät verwenden, empfehlen wir einen Router
mit folgenden Funktionen:

•Integrierter DHCP-Server
Diese Funktion weist im LAN automatisch IP-Adressen zu.

•Integrierter 100BASE-TX-Switch
Wenn Sie mehrere Geräte anschließen, empfehlen wir die
Verwendung eines Switching Hubs mit einer Geschwindigkeit
von mindestens 100 Mbps.

•Verwenden Sie bei einem WLAN einen Breitband-Router mit
integriertem Access Point.

n LAN-Kabel (mitgeliefert)

(CAT-5 oder höher empfohlen)

•Nur geschirmtes STP- oder ScTP LAN-Kabel benutzen, die im
Fachhandel erhältlich sind.

•Es wird ein herkömmliches geschirmtes LAN-Kabel empfohlen.
Wenn Sie ein Flachkabel oder ein nicht geschirmtes Kabel
verwenden, könnten andere Geräte gestört werden.

Netzwerkverbindungen

Es stehen zwei Verbindungsmöglichkeiten mit einem Netzwerk zur Verfügung – kabelgebunden und kabellos. Wählen Sie eine der Optionen
entsprechend der Funktionen Ihres Routers und Ihrer Nutzungsumgebung aus.

Informationen zum Einrichten von Netzwerkverbindungen finden Sie in der mitgelieferten “Schnellinstallationsanleitung”.

WLAN

Internet

Modem

Zum WLAN

iPhone, iPod touch

und iPad

Computer

Router mit
Access Point

Kabelgebundenes LAN

NAS

Internet

Router

Modem

Zum WLAN

Zum LAN-Anschluss
Zum LAN-Anschluss

LAN-Kabel

(im Lieferumfang enthalten)

USB NETWORK WIRELESS LAN LOUDNESSON /

5V 0.5A

AUX IN NETLINK WPS

Computer

HINWEIS

Der NETWORK-Stecker darf nicht direkt mit dem LAN-Anschluss/
Ethernet-Anschluss Ihres Computers verbunden werden.

(Network Attached

LAN-

Anschluss/

Ethernet-

Anschluss

STANDBY

Storage)

LAN-

Anschluss/

Ethernet-

Anschluss

•Zur Anbindung an das Internet ist ein Vertrag mit einem Internetanbieter (ISP) notwendig.

•Welche Router verwendet werden können, ist vom ISP abhängig. Wenden Sie sich bei Fragen an den ISP oder den Computerfachhandel.

•Denon übernimmt keine Verantwortung für Kommunikationsfehler oder Probleme aufgrund der kundenseitigen Netzwerkumgebung oder der

•Dieses Gerät ist nicht mit PPPoE kompatibel. Wenn Sie einen Internetanschluss mit PPPoE verwenden, benötigen Sie einen PPPoE-

•Verwenden Sie einen Router, der Audio-Streaming unterstützt, um Audio-Streaming wiederzugeben.

HINWEIS

Wenn Sie bereits über einen Internet-Breitbandanschluss verfügen, ist kein zusätzlicher Vertrag notwendig.

angeschlossenen Geräte.

kompatiblen Router.

7

Bedienungsmöglichkeiten

Vorbereitungen

Bedienungsmöglichkeiten

Informationen

Bedienungsmöglichkeiten

Bedienungsmöglichkeiten

Mit den unten erläuterten Funktionen und Bedienschritten können Sie das volle
Leistungspotenzial dieses Geräts ausschöpfen.

F Wiedergabe vSeite9

vSeite10 vSeite11 vSeite13

vSeite14

PORTABLE

PLAYER

vSeite15 vSeite16

F Detaillierte Einstellungen vornehmen vSeite18

8

Wiedergabe

Vorbereitungen

Bedienungsmöglichkeiten

Informationen

Bedienungsmöglichkeiten

In diesem Abschnitt wird die Wiedergabe von Musik über dieses
Gerät beschrieben.
Sie können mit diesem Gerät Musik von folgenden Geräten (Medien)
wiedergeben.

•iPhone, iPod und iPad

•Internetradio (vSeite13)

•Musikdateien auf USB-Speichergerät (vSeite14)

•Tragbarer Player (vSeite15)

•Musikserver (PC im Netzwerk) (vSeite16)

Einschalten des Geräts

Sie können das Gerät auch auf Standby schalten, indem Sie ON/

STANDBY

Bei Verbindung mit diesem Gerät (vSeite10)
Bei Verwendung von AirPlay (vSeite11)

Vorbereitungen

Drücken Sie zum Einschalten des
Geräts auf X.

Das Gerät wird eingeschaltet, und die
Betriebstaste auf der Oberseite leuchtet.

•Wenn eine neue Firmware verfügbar ist, wird “ ” (vSeite19
“Firmware-Update”) und “Update verfügbar” angezeigt.
Drücken Sie + oder – , um “Jetzt aktualisieren” auszuwählen, und
drücken Sie dann 13.

auf dem Gerät drücken.

n Ein- und Ausschalten der Netzwerkfunktion im

Standby

Informationen zu den Einstellungen finden Sie unter “Netzwerk­Steuerung” (vSeite23).

Vorbereitungen

n Wenn das Gerät in den Standby-Modus

geschaltet werden soll

Drücken Sie X.

•Das Display wird ausgeschaltet, und das Gerät wechselt in den
Standby-Modus.

•Wenn unter “Netzwerk-Steuerung” (vSeite 23) die
Einstellung “Netzwerk immer ein” festgelegt ist, bleiben die
Anzeigen der Bedientasten auf der Oberseite beleuchtet.
In diesem Fall können Sie das Gerät über die Cocoon App
einschalten.

n Gerät gänzlich ausschalten

Es werden auch dann einige Geräteteile mit Strom versorgt, wenn
sich das Gerät im Bereitschaftsmodus befindet. Wenn Sie auf
Reisen sind oder Ihr Haus über einen längeren Zeitraum verlassen,
stellen Sie sicher, dass der Netzstecker aus der Netzsteckdose
gezogen wird.

HINWEIS

Die Einstellungen für verschiedene Funktionen können verloren
gehen, wenn das Gerät über längere Zeit vom Stromnetz getrennt
bleibt.

Festlegen der aktuellen Zeit (Automatische
Einst.) (24-Stunden-Anzeige)

Wenn dieses Gerät mit dem Netzwerk verbunden ist, wird die aktuelle
Uhrzeit automatisch eingestellt.

•Standardmäßig ist für dieses Gerät die Zeitzone “Central European
Time” eingestellt.
Informationen zum Ändern der Zeitzone und zum Einstellen der
Sommerzeit finden Sie unter “Automatisches Einstellen der Uhr
(Automatische Einst.)” (vSeite21).

•Wenn dieses Gerät mit keinem Netzwerk verbunden ist, stellen
Sie die Uhrzeit manuell ein. Siehe “Festlegen der aktuellen Zeit
(Manuelle Einst.) (24-Stunden-Anzeige)” (vSeite22).

Während der Wiedergabe zulässige Operationen

Die Eingangsquelle auswählen

Sie können das Gerät auswählen, an das das Gerät Audio ausgibt.

Drücken Sie .

•Die Eingangsquelle wechselt bei jedem Drücken auf die Taste.

z

Dock

z

AUX

z Die folgenden Einträge werden angezeigt, sofern

entsprechende Geräte angeschlossen wurden.

•Wenn die AirPlay-Wiedergabe beginnt, wechselt die Eingangsquelle
automatisch zu “AirPlay”, und die Wiedergabe beginnt.

USB

Einstellen der Hauptlautstärke

Drücken Sie + oder –.

Der Lautstärkepegel wird angezeigt.

GEinstellbereichH

0 – 99

Preset 2Preset 1

Preset 3

9