Denon AVR-X4300H User Manual [en, es]

AVR-X4300H

INTEGRATED NETWORK AV RECEIVER

Quick Start Guide

Guide de démarrage rapide / Guía de inicio rápido

Read Me First....

Lisez-moi en premier.... / Lea esto primero....

Check our AVR setup tips online

Usa.denon.com/SetupTips

Please do not return this unit to the
store.
If you need help…

Ca.Denon.com/SetupTips

Call for Assistance

1-855-MY.DENON (USA) 1-855-693-3666
1-800-668-0652 (Canada)

Monday – Friday 10:00AM to 10:00PM E.S.T
Saturday 12:00PM to 8:00PM E.S.T

ENGLISH

FRANÇAIS

ESPAÑOL

Bienvenido Antes de empezar

Gracias por elegir un receptor AV Denon.
En esta guía encontrará instrucciones
paso a paso que le ayudarán a
configurar su receptor AV.

Elementos requeridos para la instalación

TV Cables del altavoz

Cable HDMI Cable para subwoofer Altavoces

Opcional

o

Cable LAN Enrutador Wi-Fi

• Al conectar esta unidad a un dispositivo que es compatible con las funciones de Deep Color, 4K y

ARC, utilice un “High Speed HDMI cable with Ethernet” que lleve el logo de HDMI.

• Tenga en cuenta que las ilustraciones de este manual se ofrecen con fines explicativos y pueden
no corresponderse con la unidad real.

1

Contenido de la caja

Guía de inicio rápido

Instrucciones de
seguridad

Nota sobre radio Micrófono de

Garantía
(solo para el modelo
de Norteamérica)

Etiquetas de cables Mando a distancia

Receptor Pilas R6P/AA

Antena interior de
FM

Antena AM de
cuadro

calibración de sonido

Soporte del
micrófono de
calibración de sonido

Cable de
alimentación

Antenas externas
para conexión
Bluetooth/
inalámbrica

• El soporte del micrófono de calibración de sonido suministrado resulta muy

útil durante la calibración del altavoz. Usar su propio trípode o el soporte del
micrófono de calibración de sonido suministrado le permite configurar los
ajustes automáticamente al entorno de escucha óptimo, proporcionando un
rendimiento excepcionalmente alto.

2

Importante: Antenas Externas

Las antenas externas extraíbles son necesarias para la
conexión Bluetooth y de red inalámbrica. Asegúrese de
conectar las antenas antes de intentar utilizar las funciones
Bluetooth o Wi-Fi del AVR-X4300H.

n Conexión de las antenas externas para

la conexión Bluetooth/inalámbrica

Para cada una de las dos antenas:
q Coloque la antena de manera uniforme sobre el terminal de

antena situado en la esquina superior izquierda o derecha
del panel trasero.

w

Gire la antena en sentido horario hasta que está
completamente conectada. No apriete en exceso.

e

Gire la antena hacia arriba para la mejor recepción posible.

q w e

3

Confi guración

El proceso de confi guración consta de
tres pasos.

Instalación de las pilas en el mando a distancia

1

Conexión del receptor

2

Seguir el asistente de confi guración en

3

pantalla

Instalación de las pilas en

1

el mando a distancia

Pilas

4

2

Conexión del receptor

1) Coloque el receptor cerca de su
televisor y conecte el cable de
alimentación

TV

Receptor

Cable de alimentación
(suministrada)

Conecte el cable a una
toma de corriente
(CA 120 V, 60 Hz)

5

2) Conecte el receptor a la red doméstica

LAN con cable

Conecte un cable Ethernet (no incluido) entre su receptor y
su enrutador de red.

Al puerto LAN

Enrutador

LAN inalámbrica

Gire las dos antenas situadas en la parte trasera del receptor
hacia arriba para obtener el máximo rendimiento.

6

3) Conecte el receptor al TV con un
cable HDMI

HDMI IN

(ARC)

Cable HDMI

HDMI OUT

MONITOR1

ARC

MONITOR1

(ARC)

Receptor (Panel trasero)

ARC (Audio Return Channel) :

Si su TV es compatible con ARC, esta puede enviar audio al receptor
AV cuando esté utilizando las fuentes de vídeo incorporadas de su TV
(sintonizador de TV, servicios de transmisión en tiempo real Smart TV,
etc…). ARC requiere que se habilite HDMI CEC en su TV. Consulte
el Manual del usuario de su TV para recibir instrucciones sobre como
configurar HDMI CEC. Tenga en cuenta que algunos fabricantes de TV
utilizan otros nombres para la función HDMI CEC.

7

4) Encienda el TV

Mando a distancia del TV

5) Seleccione la entrada HDMI
adecuada del TV

HDMI

INPUT

Mando a distancia del TV

TV/

o

VIDEO

6) Encienda el receptor

7) Verifique la conexión

• Pulse X para encienda el receptor.

• Asegúrese de que puede ver esta pantalla en el TV.

AV Reciever Setup Assistant

Please select a language...

English

Français

Español

Si no se visualiza esta pantalla, vuelva atrás para intentar
de nuevo los pasos en la secuencia recomendada.

8

3

Seguir el asistente de confi guración en pantalla

El Asistente para la confi guración le guiará por el proceso
de conexión y confi guración de los altavoces y demás
componentes a su receptor Denon. Utilice el mando a
distancia y siga las instrucciones que irán apareciendo en la
pantalla.

AV Reciever Setup Assistant

Please select a language...

English

Français

Español

9

Manual del usuario

La nueva aplicación

• Para obtener más información, visite www.denon.com.

• Consulte el manual de la web para obtener información
sobre otras funciones y detalles del procedimiento de
funcionamiento.
manuals.denon.com/AVRX4300H/NA/ES/

Manual en línea

Contenido

Visión de conjunto

Conexiones

Reproducción

Ajustes

Consejos

Apéndice

PDF

Descargar PDF

Español

Manual WEB

RECEPTOR AV EN RED INTEGRADO

AVR-X4300H

RECEPTOR AV EN RED INTEGRADO

Copyright © 2016 D&M Holdings Inc. All Rights Reserved.

“Denon 2016 AVR
Remote”

La aplicación “Denon 2016 AVR Remote” le permite controlar
su receptor Denon de forma remota inalámbricamente desde
sus dispositivos móviles iOS, Android o Kindle. Visite Apple
App Store, Google Play o Amazon Appstore y busque “Denon
2016 AVR Remote” para obtener su copia gratuita.

10

Obtención de la “HEOS”
App

Esta unidad forma parte del sistema de sonido multi-sala
inalámbrico HEOS que le permite disfrutar de su música
favorita en cualquier lugar de su casa. Al utilizar su red
doméstica y la HEOS App en sus dispositivos móviles iOS,
Android o Kindle, puede explorar, buscar y reproducir música
desde su propia biblioteca musical o desde un gran número
de servicios de música de streaming online.

• Verdadero audio multi-sala: reproduzca diferentes
canciones en distintas habitaciones o la misma canción en
todas las habitaciones

• La sincronización de audio en microsegundos líder del
sector entre dispositivos HEOS

Visite Apple App Store, Google Play o Amazon Appstore y
busque “HEOS” para obtener su copia gratuita.

11

www.denon.com

Printed in Vietnam 5411 11387 00AD

Copyright © 2016 D&M Holdings Inc. All Rights Reserved.