Denon ASD-3W User Manual

Управляющая док-станция для плеера iPod

Руководство пользователя

iPod — товарный знак компании Apple Inc., зарегистрированный в США и других странах.

Графический интерфейс пользователя

Операции меню GUI	стр. 10)
Карта меню GUI	стр. 12)

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

1.Прочтите инструкции — Прежде чем пользоваться докстанцией, обязательно прочтите все инструкции по безопасности и эксплуатации.

2.Сохраните инструкции — Инструкции по безопасности и эксплуатации следует хранить для последующего обращения к ним в будущем.

3.Обращайте внимание на предупреждения — Соблюдайте требования предупреждений, имеющихся на док-станции и в инструкции по эксплуатации.

4.Следуйте инструкциям — Необходимо соблюдать требования всех инструкций по работе и эксплуатации док-станции.

5.Чистка — Перед чисткой отключите док-станцию от розетки электросети. Не следует пользоваться жидкими или аэрозольными чистящими средствами.

6.Принадлежности — Не пользуйтесь принадлежностями, не рекомендованными производителем док-станции, они могут быть источником опасности.

7.Вода и сырость — Не пользуйтесь док-станцией поблизости от воды или в сырой атмосфере (рядом с ванной, умывальником, кухонной раковиной или стиральной машиной, в сыром подвале, около плавательного бассейна и т.п.).

8.Аксессуары — Не устанавливайте док-станцию на неустойчивом передвижном столике, подставке, штативе, полке или столе. В случае падения док-станция может нанести серьезную травму ребенку или взрослому и получить значительные повреждения. Используйте только рекомендованные производителем или продаваемые в комплекте с док-станцией аксессуары. Крепление док-станции следует производить согласно инструкциям производителя и с применением только рекомендованных крепежных приспособлений.

9.Перемещать передвижной столик

с установленной на нем док-стан- цией следует с осторожностью. Резкие остановки, приложение чрезмерного усилия и неровности пола могут привести к опрокидыванию столика с док-станцией.

10.Вентиляция — Прорези и отверстия в корпусе предназначены для вентиляции и обеспечения надежной работы изделия, а также для защиты от перегрева, поэтому их нельзя закрывать или загораживать. Чтобы не блокировать вентиляционные отверстия, ни в коем случае не ставьте док-станцию на кровать, диван, ковер или иные подобные поверхности. Нельзя устанавливать изделие в закрытые секции книжного шкафа или стеллажа, если там не обеспечена надлежащая вентиляции или на соблюдены иные требования инструкций производителя.

11.Источник питания — Док-станция должна работать источника электропитания только того типа, который указам на табличке паспортных данных док-станции. Если у вас нет уверенности относительно типа Вашей домашней электросети, обратитесь по месту покупки док-станции или в местную компанию электроснабжения. При пользовании изделиями, предназначенными для работы с питанием от батареек аккумуляторов или других источников, смотрите данные инструкции по эксплуатации.

12.Заземление или использование асимметричной штепсельной вилки — Провод питания док-станции может иметь

асимметричную штепсельную вилку (у которой одна контактная пластина шире другой) для подключения к сети переменного тока. Вилка входит в розетку только в одном положении. Это мера обеспечения безопасности. Если вилка не вставляется полностью в розетку, попробуйте перевернуть штепсель. Если вилка не вставляется и после этого, обратитесь к электрику для замены Вашей устаревшей розетки. Не пренебрегайте защитным предназначением асимметричной вилки.

	Рисунок А
	Пример заземления антенны в
	соответствии с требованиями
	Национального электротехнического	Вводной провод
	кодекса (NEC)
		антенны
	Клеммы заземления
		Разрядный блок антенны
		(раздел 810-20 NEC)
	Оборудование службы
	электроснабжения	Заземляющие проводники
		(NEC, раздел 810-21)
		Клеммы заземления
		Система заземляющих электродов
		службы электроснабжения (NEC,
		статья 250, часть Н)

13.Защита провода питания — Провод питания следует проложить по такому маршруту, где мала вероятность, что на него наступят ногами или прищемят предметами, установленными вплотную или поверх провода. Особое внимание следует обращать на состояние провода в месте его соединения с вилкой, у электрической розетки и в точке вывода провода из док-станции.

14.Заземление наружной антенны — Если изделие подключено к наружной антенне или проводной системе, позаботьтесь о том, чтобы антенна или проводная система были заземлены для обеспечения защиты от бросков напряжения и накопления статического заряда. В статье 810 Национального электротехнического кодекса, ANSI/NFPA 70, приведена информация относительно правильного заземления антенной мачты и поддерживающей конструкции, заземления вводного провода антенны, идущего к разрядному блоку, размеру проводников заземления, расположения разрядного блока антенны, подключения к заземляющим электродам, а также требованиям к заземляющим электродам. См. рис. А.

15.Гроза — Для защиты док-станции при грозе, а также когда устройство на длительные периоды времени остается без использования и присмотра, отключайте провод питания от розетки электросети и отсоединяйте антенну или проводную систему. Это предотвратит повреждение док-станции грозовыми разрядами или бросками напряжения в сети.

16.Линии электропередачи — Наружную антенную систему не следует располагать вблизи воздушных линий электропередачи, линий электрических осветительных или силовых сетей, а также там, где возможно ее падение на такие линии. При установке наружной антенной системы необходима предельная осторожность, чтобы предотвратить ее соприкосновения с линиями электропередачи, так как последствия такого контакта могут оказаться фатальными.

18.	Перегрузка — Не перегружайте розетки электросети, уд-	22.	Запасные части — Следите за тем, чтобы запасные части,
	линители или встроенные разъемы питания устройств, это		используемые для замены дефектных деталей специалис-
	может привести к возгоранию или поражению электричес-		том сервисной службы части, были рекомендованы к при-
	ким током.		менению изготовителем док-станции или имели такие же
19.	Попадание посторонних предметов и жидкости внутрь		характеристики, как оригинальные детали. Несанкциониро-
	корпуса — Ни в коем случае не просовывайте никакие		ванные изготовителем замены могут привести к возгора-
	предметы в отверстия корпуса, так как они могут коснуться		нию, поражению электрическим током или иным опасным
	точек опасного напряжения или накоротко замкнуть токо-		последствиям.
	проводящие детали, что может привести к возгоранию или	23. Проверка безопасности — После проведения любого техни-
	поражению электрическим током. Не проливайте никакие		ческого обслуживания или ремонта, попросите сервисного
	жидкости на док-станцию.		специалиста провести проверку на соответствие требова-
20.	Техническое обслуживание — Не пытайтесь самостоятель-		ниям безопасности, чтобы определить, находится ли уст-
	но производить ремонт или техническое обслуживание		ройство в надлежащем рабочем состоянии.
	док-станции, так как вскрытие корпуса может подвергнуть	24.	Монтаж на стене или потолке — Устройство следует кре-
	вас воздействию опасного напряжения или иных опасных		пить к стене или потолку только в соответствии с рекомен-
	факторов. Для выполнения всех работ по техобслуживанию		дациями изготовителя.
	обращайтесь к квалифицированным специалистам.	25. Тепло — Док-станцию следует располагать на удалении
21.	Неисправности, требующие проведения технического		от источников тепла типа, таких как радиаторы, бытовые
	обслуживания — В указанных ниже случаях отключайте		обогреватели, кухонные плиты и прочие тепловыделяющие
	док-станцию от электросети и обращайтесь к квалифи-		устройства (включая усилители).
	цированным специалистам для проведения ремонта или
	технического обслуживания устройства:

a)Если поврежден провод питания или его штепсель;

b)Если на устройство пролита жидкость или внутрь корпуса попал посторонний предмет;

c)Если устройство попало под дождь или облито водой;

d)Если изделие не работает надлежащим образом в соответствии с инструкцией по эксплуатации. Пользуйтесь только теми средствами управления, которые указаны в инструкции по эксплуатации, поскольку неверная настройка других средств управления может привести к повреждениям устройства, зачастую требующим доро-

гостоящей работы квалифицированного персонала для восстановления нормальной работы док-станции.

е) Если док-станции уронили или повредили каким-либо иным образом;

f)Если док-станция проявляет явные изменения в качестве работы - это указывает на необходимость технического обслуживания.

II

•ЗАЯВЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИ

Компания D&M Holdings Inc., являющаяся владельцем торговой марки Denon, настоящим заявляет, что изделие ASD–3W удовлетворяет существенно важным требованиям и прочим положениям Директивы 1999/5/ EC, имеющим отношение к изделию, а также соответствует требованиям стандартов EN60950, EN55013, EN55020, EN55022, EN55024, EN61000-3-2, EN61000- 3-3, EN300328, EN301489-01, EN301489-17 и EN50371.

За консультацией по поводу декларации о соответствии можно обратиться к нашему представителю в Европе

— компании DENON Europe.

DENON EUROPE

Подразделение D&M Germany GmbH An der Landwehr 19, Nettetal, D-41334 Germany

ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ

Чтобы полностью отключить док-станцию от сетевого электропитания, выньте штепсель провода питания из розетки электросети. Пользователь должен иметь удобный доступ к штепселю, используемому для полного отключения питания

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ

•Не следует блокировать вентиляцию, закрывая вентиляционные отверстия такими предметами, как газеты, скатерти, портьеры и т.п.

•Не следует ставить на устройство источники открытого огня (например, горящие свечи).

•Соблюдайте местные нормы и правила в отношении утилизации аккумуляторов.

•Не устанавливайте док-станцию в месте, где возможно попадание на нее капель или брызг жидкости.

•Не ставьте на устройство наполненные жидкостью емкости (например, вазы).

ПАМЯТКА ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ:

•Избегайте высоких температур.

•При установке док-станции на полке или подставке обеспечьте условия для достаточного рассеивания тепла.

•Аккуратно обращайтесь с проводом питания. Отключая провод от розетки электросети, беритесь за корпус штепселя, а не за провод.

•Оберегайте док-станцию от сырости, воды или пыли.

•Если собираетесь пользоваться док-станцией в течение продолжительного времени, выньте штепсель провода питания из розетки.

•Не перекрывайте вентиляционные отверстия.

•Не допускайте попадания посторонних предметов внутрь изделия.

•Избегайте контакта док-станции с инсектицидами, бензином и растворителями.

•Ни в коем случае не разбирайте и не модифицируйте устройство.

ПАМЯТКА ПО УТИЛИЗАЦИИ:

Упаковочные материалы док-станции пригодны для переработки и повторного использования. Пожалуйста, утилизируйте все материалы в соответствии с местными правилами утилизации.

При утилизации изделия соблюдайте местные правила и правовые нормы.

Запрещается выбрасывать или сжигать аккумуляторы — утилизируйте их в соответствии с местными правилами утилизации аккумуляторов.

Док-станция и прилагаемые аксессуары, за исключением аккумуляторов, являются изделиями, к которым применимы требования директивы WEEE (директива ЕС об утилизации электрического и электронного оборудования).

1.ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ: НЕ МОДИФИЦИРУЙТЕ ДАННОЕ ИЗДЕЛИЕ

Док-станция, если она установлена в соответствии с инструкциями настоящего Руководства, удовлетворяет требованиям R&TTE (директива ЕС о радио- и телекоммуникационном оборудовании). Модификация устройства может привести к излучению вредных радио- и электромагнитных помех.

2.ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

•Антенна данного изделия должна располагаться на расстоянии не менее 20 см от людей.

•Данное устройство и его антенна не должны совместно располагаться или работать с какой-либо иной антенной или передающим устройством.

III

Содержание
Введение
Прилагаемые аксессуары...............................................			2
Меры предосторожности в обращении с док-станцией...2
О пульте дистанционного управления
Прежде чем пользоваться пультом ДУ...............................			2
Установка батарейки.......................................................			3
Диапазон действия пульта дистанционного управления......			3
Названия и функции частей док-станции......................			4
Верхняя панель / передняя панель...................................			4
Задняя панель................................................................			4
Пульт дистанционного управления...................................			5
Соединения
Установка универсального адаптера на управляющей
док-станции.....................................................................			6
Соединение с устройствами, оборудованными разъ-
емом «Dock Control» [Управление док-станцией] или
«LAN» [Локальная сеть]...................................................			7
Сетевая аудиосистема.................................................			8, 9
Операции в меню графического интерфейса
пользователя
Пример отображения значка GUI в заголовке.............			10
Пример отображения стандартных значений
параметров....................................................................			10
Примеры отображения экранов GUI.............................			10
Пример: меню просмотра (главное меню).......................			11
Отображение средств навигации и позиции курсора........			11
Операции........................................................................			11
Карта меню GUI..............................................................			12
Настройка
Меню «Network» [Сеть]..................................................			13
1	Пункт «Network Setup» [Сетевые настройки]........	12 ~ 15
2	Пункт «Network Information» [Сетевая информация].....		15
Меню «GUI» [Графический интерфейс пользователя]..			16
1	Пункт «Screensaver» [Заставка]..................................		16
2	Пункт «Format» [Формат]...........................................		16
3	Пункт «GUI time out» [Время ожидания GUI]................		16
Меню «Language» [Язык]..............................................			16
Меню «Other» [Дополнительные настройки]...............			17
1	Пункт iPod Charge [Зарядка iPod]...............................		17
2	Пункт Slide Show [Слайд-шоу]...................................		17
3	Пункт Interval [Интервал]...........................................		17
4	Пункт Repeat [Повтор]..............................................		17
5	Пункт «Random» [Случайная выборка]........................		17
6	Пункт «Firmware Update» [Обновление программного
	обеспечения]...........................................................		17

Воспроизведение
Воспроизведение плеера iPod®....................................	18
Подготовительные операции..........................................	18
Воспроизведение музыки и видео.............................	18, 19
Просмотр фотографий, хранящихся в iPod......................	19
Воспроизведение в сетевой аудиосистеме............	19, 20
Основная операция.......................................................	21
Прослушивание Интернет-радио....................................	22
Регистрация Интернет-радиостанций в качестве
избранных источников..............................................	22, 23
Воспроизведение файлов, хранящихся на компьютере.23, 24
Дополнительная информация..............................	24, 25
Диагностика и устранение неисправностей.....	26 ~ 28
Технические характеристики....................................	29

Введение

Благодарим Вас за покупку этого изделия DENON. Чтобы обеспечить правильное управление работой устройства, пожалуйста, внимательно прочтите это пользователя, прежде чем пользоваться док-станцией. После прочтения храните Руководство в надежном месте для обращения к нему за справочной информацией в будущем.

Прилагаемые аксессуары

Проверьте наличие и исправность указанных ниже аксессуаров, входящих в комплект поставки.

1	Руководство пользователя.........................................		1
2	Гарантия (только для североамериканской модели).....		1
3	Список сервисных станций........................................		1
4	Сетевой адаптер (KSAFC0600150W1UV–1)..................		1
5	Пульт дистанционного управления.............................		1
	• RC–1087: для модели белого цвета
	• RC–1088: для модели черного цвета
6	Универсальный адаптер (3 типа).......	по 1 каждого типа
7	Кабель для AV-сигналов/сигналов управления
	(Длина кабеля: около 2 м)..........................................		1
8	Стержневая антенна для беспроводного соединения
	с локальной сетью.....................................................		1

(Модель для	(Модель для	С батарейкой
США и Канады)	Европы)

Меры предосторожности в обращении с док-станцией

Прежде чем пользоваться док-станцией, обратите внимание на приведенную ниже информацию.

•Перемещение устройства

Во избежание замыканий или повреждений проводников соединительных кабелей перед перемещением док-станции обязательно отключайте провод питания от розетки электросети питания и отсоединяйте кабели, соединяющие докстанцию с другими компонентами аудиосистемы.

•Меры предосторожности при использовании мобильных телефонов

Пользование мобильным телефоном поблизости от докстанции может привести к шумовых помехам. В таком случае следует отойти с телефоном подальше от док-станции.

•Храните Руководство пользователя в надежном месте

После прочтения храните данное Руководство вместе с гарантийной картой в надежном месте.

•Обращаем ваше внимание на то, что приведенные в Руководстве иллюстрации могут отличаться от реального вида устройства. Это сделано в целях большей наглядности.

Опульте дистанционного управления

Прежде чем пользоваться пультом ДУ

Перед тем, как начать пользоваться пультом ДУ, удалите предохранительную изоляционную прокладку.

Предохранительная

прокладка

ПримечаниЯ:

•Не используйте сетевой адаптер иного типа, чем указанный. Это может привести к возгоранию или поражению электрическим током.

•Входящий в комплект поставки сетевой адаптер предназначен для использования только с данным изделием. Запрещается использовать его с другими устройствами.

Установка батарейки

1 Откройте заднюю крышку. 2 Вставьте батарейку, соблюдая правильную полярность, указанную маркировками в батарейном отсеке.

3 Вставьте заднюю крышку обратно.

ПримечаниЯ:

•Замените батарейку новой, если док-станция не реагирует на сигналы дистанционного управления, даже когда пультом ДУ оперируют очень близко к станции.

•Прилагаемая батарейка предназначена только для целей проверки работоспособности док-станции и пульта ДУ.

•Вставляя батарейку, обязательно расположите ее полюса в правильных направлениях, указанных маркировками в батарейном отсеке.

•Во избежание повреждения батарейки или утечки электролита:

•Не подвергайте батарейку короткому замыканию, не разбирайте, не нагревайте и не выбрасывайте ее в огонь.

•В случае утечки электролита из батарейки, тщательно вытрите электролит в батарейном отсеке и вставьте новую батарейку.

•Выньте батарейку из пульта ДУ, если не собираетесь пользоваться им в течение длительного времени.

•Во время замены батарейки держите новую батарейку наготове, чтобы вставить ее как можно быстрее.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:

ВОЗМОЖНОСТЬ ВЗРЫВА В СЛУЧАЕ ЗАМЕНЫ БАТАРЕЙКОЙ НЕПРАВИЛЬНОГО ТИПА.

УТИЛИЗИРУЙТЕ ИСПОЛЬЗОВАННЫЕ БАТАРЕЙКИ В СООТВЕТСТВИИ С ИНСТРУКЦИЯМИ.

Диапазон действия пульта дистанционного управления

Оперируя пультом ДУ, нацеливайте его на датчик сигналов дистанционного управления на док-станции.

Примерно 7 м

(RC–1087 или 1088)

ПримечаниЕ:

Док-станция может реагировать на дистанционные команды неправильно или пульт ДУ может не действовать, если на датчик сигналов дистанционного управления будет падать прямой солнечный свет, яркий искусственный свет от флуоресцентной лампы инверторного типа или инфракрасный свет.

Названия и функции частей док-станции

Верхняя панель / передняя панель

Информацию о кнопках, не поясняемых здесь, смотрите на страницах, указанных в круглых скобках ().

1	Гнездо для хранения пульта ДУ			4	Индикатор «POWER» [Питание]
2	Соединитель док-станции				Когда штепсель сетевого адаптера вставлен в розетку элек-
3	Гнездо для универсального адаптера.....................			(6)	тросети и на док-станцию подается питание, этот индикатор
					светится. Когда отображение графического интерфейса
					пользователя и подача аудиосигнала на выход прекращают-
					ся, индикатор гаснет.
				5	Датчик сигналов дистанционного управления........			(3)

Задняя панель

							(6)
1	Входной разъем контура питания постоянным				4	......................Разъемы «AUDIO OUT» [Аудиовыход]
	током «DC IN»............................................................			(7)	5	Разъем «S-VIDEO OUT» [Выход формата S-VIDEO]..	(6)
2	Разъем ETHERNET.....................................................			(8)	6	Разъем «WLAN ANTENNA» [Антенная
3	Гнездо «CONTROL» [Управление]					беспроводного соединения локальной сети].........	(8)
	(стереофонический мини-разъем)..........................			(7)

Пульт дистанционного управления

Функции «CHARACTER SEARCH» [Поиск символа] и «ALL MUSIC» [Вся музыка] c пульта ДУ не выполняются.

1Передатчик сигналов дистанционного управления..(3)

2Кнопка выбора режима iPod «BROWSE/REMOTE» [Просмотр/Дистанционное управление].............(19)

3Кнопка перехода скачком к предыдущему объекту

()

4Кнопка «TOP MENU» [Главное меню]...................(11)

При нажатии этой кнопки на мониторе открывается главное меню GUI.

5Кнопки курсора ()

6Кнопка меню «INTERNET RADIO» [Интернет-радио].(19)

При нажатии этой кнопки на мониторе открывается меню Интернет-радио.

7Кнопка «RANDOM» [Случайный выбор]

8Кнопка «MEMORY» [Память]

9Кнопка «MUTE» [Выключение звука]

Служит для временного выключения звука.

0 Кнопки «VOLUME» [Громкость]

Служат для регулирования уровня громкости.

!Кнопка «POWER» [Питание]

При нажатии этой кнопки прекращают работать графический интерфейс пользователя и аудиовыход. Но даже в этом режиме (индикатор «POWER» погашен) iPod заряжается.

ПримечаниЕ:

Когда штепсель сетевого адаптера вставлен в розетку, докстанция находится в состоянии подключения к электросети. На время вашего длительного отсутствия или продолжительного периода неиспользования док-станции, пожалуйста, вынимайте штепсель сетевого адаптера из розетки.

"Кнопка перехода скачком к следующему объекту

()

§ Кнопка воспроизведения/паузы (	/ )
$ Кнопка «FAVORITES/ALL MUSIC» [Избранное/Вся
музыка]..................................................................	(22)
При нажатии этой кнопки на мониторе появляется папка с
избранными музыкальными файлами.
% Кнопка «ENTER» [Ввод].........................................	(18)

&Кнопка меню iPod

При нажатии этой кнопки на мониторе открывается меню

iPod.

/ Кнопки «PAGE» [Страница] () ( Кнопка «REPEAT» [Повтор]

Соединения

Установите прилагаемый универсальный адаптер, подходящий для вашего плеера iPod, в слот для универсального адаптера, имеющийся на управляющей док-станции.

Установка универсального адаптера на управляющей док-станции

iPod — товарный знак компании Apple Inc., зарегистрированный в США и других странах.

Нижняя поверхность универсального адаптера

					Штампованный
					указатель
Штампованный		Модели iPod, которые можно
указатель		подключить к ASD-3W
mini		iPod mini
Photo 20, 30GB		iPod Photo 30GB / iPod Photo 20GB c
		цветным дисплеем
Photo 60GB		iPod Photo 60GB / iPod Photo 40GB c
		цветным дисплеем

Адаптер

Основное устройство

•На ASD-3W может быть установлен оригинальный адаптер плеера iPod для док-станции.

•Для подключения модели «iPod nano» или iPod 5-го поколения используйте адаптер для док-станции, прилагаемый к iPod.

•Для подключения iPod 4-го поколения (с разъемом для докстанции) к ASD-3W необходимо иметь подходящий для Ва-

шей модели iPod адаптер Apple iPod Universal Dock Adapter 3-Pack (продается Apple Inc. отдельно).

Соединение с устройствами, оборудованными разъемом «Dock Control» [Управление док-станцией] или «LAN» [Локальная сеть]

Розетка сети	Устройство с разъемом
переменного тока	«DOCK CONTROL»

120 В, 50 Гц (модели, предназначенные для США и Канады)

230 В, 50 Гц (модели, предназначенные для Европы)

Монитор

или

ПримечаниЕ:

Подключите этот штекер к разъему на той стороне ASD-3W, с которой установлен данный компонент.

Направление

Аудиосигнал

Видеосигнал

сигнала

ВЫХОД ВХОД

ВЫХОД ВХОД

1 Когда штепсель сетевого адаптера вставляют в розетку электросети, на док-станцию подается питание. Загорается индикатор «POWER», и через 15 ~ 20 секунд на мониторе открывается графический интерфейс пользователя.

2 Док-станцией ASD-3W можно управлять с усилителя или системного устройства, имеющего разъем «DOCK CONTROL», соединенный с ASD-3W. Поддерживаемые функции могут быть ограничены в зависимости от типа подключенного устройства.

Самую свежую информацию о совместимости можно найти по адресу http://blog.denon.com/asd-3/.

ПримечаниЕ:

•После подключения внешнего устройства к разъему «DOCK CONTROL» док-станция ASD-3W больше не будет воспринимать команды пульта ДУ. Чтобы пользоваться пультом ДУ, нацеливайте его на датчик сигналов дистанционного управления, имеющийся на подключенном устройстве (последнее должно быть включено).

•Когда штепсель сетевого адаптера вставлен в розетку, док-станция находится в состоянии подключения к электросети. На время вашего длительного отсутствия или продолжительного периода неиспользования док-станции, пожалуйста, вынимайте штепсель сетевого адаптера из розетки.