Denon AK-DL1 User Manual

DENONLINKは、DENONが独自に開発した高品位デジタルオーディオインターフェースです。
このケーブルでは、DENON LINKの特長である高速伝送に最適な高純度銅線を、ケーブル外装
にはナイロン編組を採用しています。

¢ 信号方向表示

ケーブルの性能を発揮するために、上図の方向に接続してください。

※ ケーブルを引き抜く際、ロックレバーを押しても抜けにくい場合があります。

コネクターを無理に引っ張らないでください。一度奥へ押すか、またはロックレバーと逆の方向
へ軽く傾けると抜けやすくなります。

ENGLISH

DEUTSCH

FRANCAIS

日本語

DENON

LINK

AV SURROUND RECEIVER/

AV SURROUND AMPLIFIER

IN

DENON

LINK

DVD AUDIO-VIDEO/

SUPER AUDIO CD PLAYER

OUT

DENON LINK est une interface audio numérique de qualité supérieure développée indépendamment
par DENON.
Ce câble est composé de fils de cuivre de pureté élevée, idéaux pour le transfert de signaux à grande
vitesse, une des caractéristiques de l’interface DENON LINK. La gaine du câble est constituée de nylon
tressé.

¢ Indicateur de direction du signal

Effectuez les connexions dans le sens indiqué par le schéma ci-dessus afin d’exploiter au mieux les
performances du câble.

※ Lorsqu’on appuie sur le levier de verrouillage pour déconnecter le câble, il est possible que le câble ne

sorte pas facilement.
Ne tirez pas trop fort sur le connecteur. Commencez par introduire à fond, ou inclinez légèrement dans
la direction opposée au levier de verrouillage. Le câble doit sortir facilement.

信号の流れ / Signal flow /

Signalfluss / Flux du signal

DENON LINK is a high quality digital audio interface developed independently by DENON.
With this cable, high purity copper wires optimum for high speed signal transfer, one of the features of
the DENON LINK interface, are used for the cable, and braided nylon is used for the cable sheathing.

¢ Signal direction indicator

Connect in the direction shown on the diagram above to achieve the maximum performance the cable
has to offer.

※ When the lock lever is pressed to disconnect the cable, the cable may not come out easily.

Do not pull on the connector with force. Either push all the way in first, or tilt slightly in the direction
opposite the lock lever. The cable should come out easily.

DENON LINK CABLE

AK-DL1

Bei DENON LINK handelt es sich um eine von DENON konzipierte hochwertige Digital-Audio-Schnittstelle.
Bei diesem Kabel wurden extrem reine Kupferdrähte für eine schnellstmögliche Signalübertragung, eine
der wichtigsten Eigenschaften der DENON LINK-Schnittstelle, sowie geflochtenes Nylon für die
Kabelummantelung verwendet.

¢ Signal-Richtungsanzeige

Führen Sie den Anschluss in der in der oben aufgeführten Abbildung dargestellten Richtung durch, um
in den Genuss der bestmöglichen Kabelleistung zu kommen.

※ Wenn der Verschlusshebel zur Abtrennung des Kabels gedrückt ist, kann es etwas schwierig sein, das

Kabel herauszuziehen.
Ziehen Sie nicht gewaltsam am Anschluss. Drücken Sie ihn zunächst entweder vollständig hinein oder
neigen Sie ihn leicht in die entgegen gesetzte Richtung des Verschlusshebels. Nun sollte sich das Kabel
leicht herausziehen lassen.

ロックレバー / Lock lever /
Verschlusshebel / Levier de verrouillage

本  社 〒104-0033東京都中央区新川1-21-2 茅場町タワー 14F

お客様相談センター TEL：

045-670-5555

【電話番号はお間違えのないようにおかけください。】

受付時間 9：30〜12：00、12：45〜17：30

（弊社休日および祝日を除く、月〜金曜日）

故障・修理・サービス部品についてのお問い合わせ先（サービスセンター）については、次の URL でも
ご確認できます。 http://denon.jp/info/info02.html