How it Works
DELTA DORE
Loading...
X2D
User Manual
3 pgs6.85 Mb0

DELTA DORE X2D, X3D User Manual

Download
230 V~ 50 Hz - 2 VA
Compatibité / Compatibility/ Kompatibilität / Compatibilidad / Compatibilità / Zgodność / Compatibiliteit
X2D
PASS X2D X3D
TYXIA 5xxx
TYXIA
1 2 3 4
TYMOOV
= class II
X2D : 868MHZ -->868,6MHz
Récepteur catégorie 2
-10°C / +70°C
-10°C / +40°C
45 x 38 x 25 mm
Important product information (Ë Ì)
16 max.
6351503 - TYXIA 223 6351034 - TYXIA 253
(uniquement si associé avec
TYXIA 5630 ou 5730) 6351072 - TYXIA 258 6351045 - MICROMODULE TYXIA 26X 6700059 - TYXIA 140B 6351012 - TYXIA 140 6351010 - TYXIA 141 6412257 - MICRO COX 6412229 - MINICOX 6412206 - DOFX 6412202 - COX 6351023 - TYXIA 320 Détecteur IR EXT. 6411101 - CSX 20 6411102 - CSX 40 6411108 - CSTX 50 6411109 - CTX 60 6700015 - TYDOM 310
6701017 - TYDOM 315 7719998 - Commande centrale RADIO VR OEM 7729915 - Télécommande 10 Canaux X2D AM
FR EN DE
X3D
6351400 - TYXIA 5610 6351906 - TYXIA 5612 6351401 - TYXIA 5630 6351402 - TYXIA 5730
Gamme moteurs TYMOOV Radio
Utilisez un outil isolé électriquement pour réaliser les actions sur la touche
TYXIA
de conguration du récepteur.
1 - Installation
Installez le PASS X2D X3D dans une boîte d’encastrement.
N
230 V 50 Hz
L
50 mm
2721332 Rev.1
2 - Association
Etape 1
Ê Mettez l’installation sous tension. Appuyez 3 secondes sur la touche
du PASS X2D X3D jusqu’à ce que son voyant clignote. Relâchez.
Ë Sur l’émetteur (X2D), envoyez l’ordre d’association (voir sa notice).
Ì Vériez que le voyant du PASS X2D X3D ne clignote plus.
ON
230V~
50 Hz
PASS X2D X3D
1 2 3
OFF
>3s
... ... ...
OK
Etape 2
Ê Appuyez 3 secondes sur la touche du récepteur (X3D) jusqu’à ce que
son voyant clignote. Relâchez.
Ë Sur l’émetteur X2D, envoyez l’ordre d’association (voir sa notice). Ì Vériez que le voyant du récepteur ne clignote plus.
Les produits sont associés.
1
> 3s
TYXIA TYXIA
1 2 3 4 1 2 3 4
... ... ...
1 2 3 4
2 3
TYXIA
X2D X3D
OFF
1 2 3 4
OK
PASS
3 - Supprimez une association (X3D)
Ê Appuyez 10 secondes sur la touche du récepteur (X3D)
jusqu’à ce que le voyant clignote rapidement, relâchez.
Ë Validez sur l’émetteur (X2D) (voir sa notice).
Ì Vériez que le voyant du récepteur ne clignote plus.
Les produits ne sont plus associés.
TYXIA
1 2 3 4
1
>10s
2
TYXIA
1 2 3 4
OK
TYXIA
3
OFF
1 2 3 4
4 - Supprimez une association X2D
Ê Appuyez 10 secondes sur la touche du PASS X2D X3D
- après 3 secondes, le voyant clignote lentement.
- après 7 secondes, le voyant clignote rapidement. Relâchez.
Ë Validez sur l’émetteur X2D (voir sa notice).
Ì Vériez que le voyant du PASS X2D X3D ne clignote plus.
Les produits ne sont plus associés.
2
OFF
OK
3s 7s
PASS X2D X3D
1 3
>10s
... ... ...
.. .. ..... .. ..
Use an electrically isolated tool to perform the actions on the receiver
TYXIA
conguration button. .
1 - Installation
Install the PASS X2D X3D in the ush mounting box.
N
230 V 50 Hz
L
50 mm
2721332 Rev.1
2 - Association
Step 1
Ê Switch on the installation. Press the PASS X2D X3D button for 3
seconds until its LED ashes. Release
Ë Send the association command to the transmitter (X2D) (refer to the
user guide).
Ì Make sure that the PASS X2D X3D LED has stopped ashing.
ON
230V~
50 Hz
PASS X2D X3D
1 2 3
OFF
>3s
... ... ...
OK
Step 2
Ê Press the receiver button (X3D) for 3 seconds until its LED ashes.
Release.
Ë Send the association command to the transmitter (X2D) (refer to the
user guide).
Ì Make sure that the receiver LED has stopped ashing.
The products are associated.
1
> 3s
TYXIA TYXIA
1 2 3 4 1 2 3 4
... ... ...
1 2 3 4
2 3
TYXIA
X2D X3D
OFF
1 2 3 4
OK
PASS
3 - Remove an association (X3D)
Ê Press the receiver button (X3D) for 10 seconds until the LED ashes.
Release
Ë Conrm on the transmitter (X2D) (refer to the user guide).
Ì Make sure that the receiver LED has stopped ashing.
The products are no longer associated.
TYXIA
1 2 3 4
1
>10s
2
TYXIA
1 2 3 4
OK
TYXIA
3
OFF
1 2 3 4
4 - Remove an association (X2D)
Ê Press the PASS X2D X3D button for 10 seconds :
- after 3 seconds, the LED ashes slowly.
- after 7 seconds, the LED ashes quickly. Release
Ë Conrm on the transmitter (X2D) (refer to the user guide).
Ì Make sure that the PASS X2D X3D LED has stopped ashing
The products are no longer associated.
2
OFF
OK
3s 7s
PASS X2D X3D
1 3
>10s
... ... ...
.. .. ..... .. ..
Verwenden Sie ein elektrisch isolisertes
Werkzeug, um die Eingriffe an der Kongurationstaste des Empfängers vorzunehmen
.
TYXIA
1 - Installation
Installieren Sie den PASS X2D X3D in der Unterputzdose.
N
230 V 50 Hz
L
50 mm
2721332 Rev.1
2 - Zuordnung
Schritt 1
Ê Setzen Sie die Anlage unter Spannung. Drücken Sie 3 Sekunden lang
auf die Taste des PASS X2D X3D, bis dessen Kontrolllampe blinkt. Lassen Sie die Taste los.
Ë Geben Sie über den Sender die Zuordnungsanweisung (X2D)
(siehe entsprechende Anleitung).
Ì Achten Sie darauf, dass die Kontrollleuchte am PASS X2D X3D
jetzt nicht mehr blinkt.
ON
230V~
50 Hz
PASS X2D X3D
1 2 3
OFF
>3s
... ... ...
OK
Schritt 2
Ê Drücken Sie 3 Sekunden lang auf die Taste des Empfängers (X3D),
bis dessen Kontrolllampe blinkt. Lassen Sie die Taste los.
Ë Geben Sie über den Sender die Zuordnungsanweisung (X2D)
(siehe entsprechende Anleitung).
Ì Achten Sie darauf, dass die Kontrollleuchte am Empfänger jetzt nicht
mehr blinkt. Die Geräte sind nun miteinander verbunden.
1
> 3s
TYXIA TYXIA
1 2 3 4 1 2 3 4
... ... ...
1 2 3 4
2 3
TYXIA
X2D X3D
OFF
1 2 3 4
OK
PASS
3 - Zuordnung löschen (X3D)
Ê Drücken Sie 10 Sekunden lang die Taste am Empfänger (X3D),
bis die Kontrolllampe schnell blinkt. Lassen Sie wieder los.
Ë Bestätigen Sie am Sender (X2D) (siehe entsprechende Anleitung).
Ì Achten Sie darauf, dass die Kontrollleuchte am Empfänger jetzt nicht
mehr blinkt. Die Geräte sind nun nicht mehr miteinander verbunden.
TYXIA
1 2 3 4
1
>10s
2
TYXIA
1 2 3 4
OK
TYXIA
3
OFF
1 2 3 4
4 - Zuordnung löschen (X2D)
Ê Halten Sie die Taste (PASS X2D X3D ) 10 Sekunden lang gedrückt:
- Nach 3 Sekunden blinkt die Kontrollleuchte langsam.
- Nach 7 Sekunden blinkt die Kontrollleuchte schnell. Lassen Sie die Taste los.
Ë Bestätigen Sie am Sender (X2D) (siehe entsprechende Anleitung).
Ì Achten Sie darauf, dass die Kontrollleuchte am PASS X2D X3D
jetzt nicht mehr blinkt. Die Geräte sind nun nicht mehr miteinander verbunden.
2
OFF
OK
3s 7s
PASS X2D X3D
1 3
>10s
... ... ...
.. .. ..... .. ..
ES IT PL
Utilice una herramienta aislada eléctricamente para realizar las acciones
TYXIA
en la tecla de conguración del receptor.
1 - Instalación
Instale el PASS X2D X3 D en la caja de empotrar.
N
230 V 50 Hz
L
50 mm
2721332 Rev.1
2 - Asociación
Primera etapa
Ê Conecte la alimentación. Pulse 3 segundos la tecla del
PASS X2D X3D hasta el testigo parpadee. Deje de pulsar.
Ë
En el emisor (X2D), envíe la orden de asociación (ver las instruc-
ciones).
Ì Compruebe que el testigo del PASS X2D X3D haya dejado de
parpadear.
ON
230V~
50 Hz
PASS X2D X3D
1 2 3
OFF
>3s
... ... ...
OK
Segunda etapa
Ê
Pulse 3 segundos la tecla del
del receptor (X3D)
hasta el testigo
parpadee. Deje de pulsar.
Ë
En el emisor (X2D), envíe la orden de asociación (ver las instrucciones).
Ì Compruebe que el testigo del receptor haya dejado de parpadear.
Los productos se asocian.
1
> 3s
TYXIA TYXIA
1 2 3 4 1 2 3 4
... ... ...
1 2 3 4
2 3
TYXIA
X2D X3D
OFF
1 2 3 4
OK
PASS
3 - Borrar una asociación (X3D)
Ê Pulse durante 10 segundos la tecla del receptor (X3D) hasta que el
indicador luminoso parpadee rápidamente. Suelte
Ë Valide en el emisor (X2D) (ver las instrucciones). Ì Compruebe que el testigo del receptor haya dejado de parpadear.
Los productos ya no están asociados.
TYXIA
1 2 3 4
1
>10s
2
TYXIA
1 2 3 4
OK
TYXIA
3
OFF
1 2 3 4
4 - Borrar una asociación X2D
Ê Pulse durante 10 segundos la tecla del PASS X2D X3D:
- después de 3 segundos, el testigo parpadea lentamente.
- después de 7 segundos, el testigo parpadea rápidamente. Deje de pulsar.
Ë Valide en el emisor (X2D) (ver las instrucciones). Ì Compruebe que el testigo del PASS X2D à X3D haya dejado de
parpadear. Los productos ya no están asociados.
2
OFF
OK
3s 7s
PASS X2D X3D
1 3
>10s
... ... ...
.. .. ..... .. ..
Utilizzate un attrezzo isolato elettricamente per eseguire le azioni
TYXIA
sul tasto di congurazione del ricevitore .
1 - Installazione
Installate il PASS X2D X3D nella scatola da incasso.
N
230 V 50 Hz
L
50 mm
2721332 Rev.1
2 - Associazione
Primo fase
Ê Mettete l’installazione sotto tensione. Premete per 3 secondi il tasto
del PASS X2D X3D no a quando la sua spia lampeggia. Rilasciate
Ë Sull’emettitore (X2D), inviate l’ordine di associazione
(vedere le relative istruzioni).
Ì Vericate che la spia del PASS X2D X3D non lampeggi più.
ON
230V~
50 Hz
PASS X2D X3D
1 2 3
OFF
>3s
... ... ...
OK
Seconda fase
Ê Premete per 3 secondi il tasto del ricevitore (X3D) no a quando la
sua spia lampeggia. Rilasciate
Ë Sull’emettitore (X2D), inviate l’ordine di associazione
(vedere le relative istruzioni).
Ì Vericate che la spia del ricevitore non lampeggi più.
I prodotti sono associati.
1
> 3s
TYXIA TYXIA
1 2 3 4 1 2 3 4
... ... ...
1 2 3 4
2 3
TYXIA
X2D X3D
OFF
1 2 3 4
OK
PASS
3 - Cancellare un’associazione X3D
Ê Premete per 10 secondi il tasto del ricevitore (X3D) no a quando la
spia lampeggia rapidamente, rilasciate.
Ë Confermate sull’emettitore (X2D) (vedere le relative istruzioni). Ì Vericate che la spia del ricevitore non lampeggi più.
I prodotti non sono più associati.
TYXIA
1 2 3 4
1
>10s
2
TYXIA
1 2 3 4
OK
TYXIA
3
OFF
1 2 3 4
4 - Cancellare un’associazione X2D
Ê Premete per 10 secondi il tasto del PASS X2D X3D:
- dopo 3 secondi, la spia lampeggia lentamente.
- dopo 7 secondi, la spia lampeggia rapidamente. Rilasciate.
Ë Confermate sull’emettitore (X2D) (vedere le relative istruzioni).
Ì Vericate che la spia del PASS X2D X3D non lampeggi più.
I prodotti non sono più associati.
2
OFF
OK
3s 7s
PASS X2D X3D
1 3
>10s
... ... ...
.. .. ..... .. ..
Do naciskania przycisku konguracji odbiornika należy użyć narzędzia z izolacją elektryczną
.
TYXIA
1 - Monta¿
Nadajnik PASS X2D à X3D należy zamontować w puszce montażowej przełącznika.
50 mm
230 V 50 Hz
2721332 Rev.1
N
L
2 - Przypisanie
Pierwszy krok
Ê
Podłącz instalację do prądu. Przez 3 sekundy przytrzymaj naciśnię-
ty przycisk na PASS X2D X3D, aż do mignięcia lampki na nim.
Puść.
Ë Wyślij polecenie przypisania z nadajnika (X2D)
(patrz instrukcja nadajnika).
Ì Sprawdź, czy lampka naPASS X2D X3D przestała migać.
ON
230V~
50 Hz
PASS X2D X3D
1 2 3
OFF
>3s
... ... ...
OK
Drugi krok
Ê Przez 3 sekundy przytrzymaj naciśnięty przycisk na odbiorniku
(X3D), aż do mignięcia lampki na nim. Puść.
Ë Wyślij polecenie przypisania z nadajnika (X2D)
(patrz instrukcja nadajnika).
Ì Sprawdź, czy lampka na odbiorniku przestała migać.
Produkty zostały przypisane.
1
> 3s
TYXIA TYXIA
1 2 3 4 1 2 3 4
... ... ...
1 2 3 4
2 3
TYXIA
X2D X3D
OFF
1 2 3 4
OK
PASS
3 - Usuwanie przypisania (X3D)
Ê
Nacisnąć na 10 sekund przycisk odbiornika (X3D) do momentu, aż
lampka sygnalizacyjna zacznie szybko migać, a następnie zwolnić
przycisk.
Ë Zatwierdź na nadajniku (X2D) (patrz jego instrukcja). Ì Sprawdź, czy lampka na odbiorniku przestała migać.
Produkty nie są już przypisane.
2
1 2 3 4
TYXIA
1 2 3 4
1
>10s
TYXIA
OK
TYXIA
3
OFF
1 2 3 4
4 - Usuwanie przypisania X2D
Ê Nacisnąć na 10 sekund przycisk PASS X2D X3D :
- po 3 sekundach lampka miga wolno.
- po 7 sekundach lampka miga szybko. Puść.
Ë Zatwierdź na nadajniku (X2D) (patrz jego instrukcja).
Ì Sprawdź, czy lampka na PASS X2D X3D przestała migać.
Produkty nie są już przypisane.
2
OFF
OK
3s 7s
PASS X2D X3D
1 3
>10s
... ... ...
.. .. ..... .. ..
NL
Gebruik een elektrisch geïsoleerd gereedschap om de acties op de conguratieknop van de ontvanger
TYXIA
uit te voeren.
1 - Installatie
Installeer de PASS X2D X3D een behuizing.
50 mm
230 V 50 Hz
2721332 Rev.1
N
L
2 - Koppelen
Eerste stap
Ê Zet de installatie onder spanning. Druk gedurende 3 seconden op de
toets van de PASS X2D X3D tot het lampje knippert. Laat de toets los.
Ë Verstuur het verbindingscommando op de zender (X2D)
(zie handleiding).
Ì
Controleer of het controlelampje van de PASS X2D X3D niet meer knippert.
ON
230V~
50 Hz
PASS X2D X3D
1 2 3
OFF
>3s
... ... ...
OK
Tweede stap
Ê Druk gedurende 3 seconden op de toets van de ontvanger (X3D) tot het
lampje knippert. Laat de toets los.
Ë
Verstuur het verbindingscommando op de zender (X2D) (zie handleiding).
Ì Controleer of het controlelampje van de ontvanger niet meer knippert.
De producten zijn met elkaar verbonden.
1
> 3s
TYXIA TYXIA
1 2 3 4 1 2 3 4
... ... ...
1 2 3 4
2 3
TYXIA
X2D X3D
OFF
1 2 3 4
OK
PASS
3 - Een koppeling verwijderen X3D
Ê Druk gedurende 10 seconden op de knop van de ontvanger (X3D) tot
het lampje snel knippert, laat de knop los.
Ë Bevestig op de zender (X2D) (zie handleiding).
Ì Controleer of het controlelampje van de ontvanger niet meer knippert.
De producten zijn niet langer met elkaar verbonden.
TYXIA
1 2 3 4
1
>10s
2
TYXIA
1 2 3 4
OK
TYXIA
3
OFF
1 2 3 4
4 - Een koppeling verwijderen X2D
Ê Druk 20 seconden op de knop van de PASS X2D X3D :
- na 3 seconden knippert het controlelampje langzaam.
- na 7 seconden knippert het controlelampje snel. Laat de toets los.
Ë Bevestig op de zender (X2D) (zie handleiding).
Ì Controleer of het controlelampje van de PASS X2D X3D niet meer
knippert. De producten zijn niet langer met elkaar verbonden. .
2
OFF
OK
3s 7s
PASS X2D X3D
1 3
>10s
... ... ...
.. .. ..... .. ..
Loading...
+ 1 hidden pages
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use