DELTA DORE TYXIA 320 User Manual [fr]

Notice d'installation et d'utilisation

Manual de instalación y de utilización

Installations- und Bedienungsanleitung

TYXIA 320

Détecteur crépusculaire
Detector crepuscular
Funk-Bewegungsmelder für Außenbereich

FRANCE :

*2701361_Rev.4*

Appareil conforme aux exigences des directives R&TTE 1999/5/CE
Aparato conforme a las exigencias de las directivas R&TTE 1999/5/CE
Erfüllt die Anforderungen der Funkgerätrichtlinie R&TTE 1999/5/EG

DELTA DORE - Bonnemain - 35270 COMBOURG

E-mail : [e-mail]

DEUTSCHLAND :

Tel. [phone] Fax [phone] - 559144

Email: [e-mail] www.deltadore.de

ESPAÑA :

E-mail : [e-mail] - www.deltadore.es

DELTA DORE Schlüter GmbH

Fichtenstraße 38a D-76829 Landau

Servicio técnico : 902 12 13 15

DELTA DORE, S.A- Antoni Borja, n°13

Semi-sótano - Local 1 y 2 - 08191 Rubí (Barcelona)

Tlf. : 93 699 65 53 - Fax. : [phone]

- 3 -- 2 -

Sommaire

En raison de l'évolution des normes et du matériel, les caractéristiques indiquées par le texte et les
images de ce document ne nous engagent qu'après confirmation par nos services.

Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Réglage du détecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Fonction crépusculaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Fonction pré-alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Extension à la fonction pré-alarme . . . . . . . . . . . . 14

Test du détecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Changement de piles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Supprimer les associations . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

- 5 -- 4 -

Índice

Debido a la evolución de las normas y del material, las características indicadas por el texto y las
imágenes de este documento sólo nos comprometen después de haber sido confirmados por nuestros
servicios.

Aufgrund möglicher Weiterentwicklungen von Normen und Produkten sind die in der vorliegenden
Dokumentation aufgeführten Angaben und Bilder nur bei entsprechender Bestätigung von uns
verbindlich.

Inhalt

Presentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Ajuste del detector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Función crepuscular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Función prealarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Extensión a la función prealarma . . . . . . . . . . . . . 28

Prueba del detector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Cambio de las pilas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Suprimir las asociaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Produktübersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Meldereinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Dämmerungsfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Voralarmfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Erweiterte Voralarmfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Meldertest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Batteriewechsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Zugeordnete Geräte löschen . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Technische Angaben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

- 7 -- 6 -

e

Précautions d’installation

pour bien détecter :

- le champ de détection doit être libre de tout obstacle;

- le détecteur doit être installé à une hauteur d’environ 2,30 m
du sol;

- éviter les endroits trop ensoleillés;

- éviter toute source de chaleur ou mouvement d'un corps
chaud à proximité d'un détecteur;

- le détecteur ne doit pas être dirigé vers un éclairage
(exemple :lampadaire halogène).

(a) Fixez la rotule

Le TYXIA 320 est un détecteur crépusculaire extérieur qui
permet de piloter des automatismes d’éclairage, dès la nuit
tombée et si une présence est détectée dans la zone (allée
de jardin, porte d’entrée ou de garage...).

Il sert à la commande d’éclairage d’accueil pour vous et vos
visiteurs, et peut également avoir un effet dissuasif (fonction
pré-alarme) pour d’éventuels intrus.

Ce détecteur est livré avec une rotule.

Présentation Installation

Protection souple

Rotule

T ouche T est

HAUT

trous de

fixation

BAS

vis de fixation du
détecteur sur la rotul

vis de blocage de la
rotule pour l'orientation

ergot

- 9 -- 8 -

(

e

Le réglage du détecteur se fait par les différentes positions
des switchs, il est donc impératif d’effectuer vos réglages
(voir pages 5 et 6), avant de refermer le détecteur.

(

Installation

(suite)

(b) Placez la protection souple

sur la rotule, puis retournez-la
sur elle-même.

(d)

Fixez le socle sur la rotule.

2

2

parties à défoncer

(c)

Ouvrez le détecteur,

et séparez-le de son socle.

2

(e)

Desserrez la vis de
blocage de la rotule pour
orienter le socle, puis
bloquez la vis.

f)

Connectez les piles et

réglez les switchs si nécessaire.

Strap à couper pour
plus de sensibilité
infrarouge

connexion des fils
du bloc piles vers
le haut.

Switchs d

12

réglages

ON

1
23

4

g) Refermez le détecteur et

retournez la protection souple
sur le détecteur.

3

2

- 11 -- 10 -

Réglage de la sensibilité

Vous pouvez fixer l’intensité lumineuse pour laquelle l’éclaira­ge doit s’allumer, en cas de détection.

Remarque : si vous souhaitez une détection infrarouge plus
sensible, coupez le strap situé à gauche du bloc piles.

Choix du type d’association

Positionnez le switch 1 sur OFF ou ON, selon que vous souhai­tez associer un produit à la fonction crépusculaire ou unique­ment à la fonction pré-alarme.

Mise en marche retardée ou immédiate

Lorsque vous mettez en marche la pré-alarme, vous disposez
de 2 minutes pour quitter la zone surveillée sans déclencher
une pré-alarme, dans ce cas le switch 2 est sur OFF.Si vous
souhaitez une mise en marche immédiate de la pré-alarme,
mettez le switch 2 sur ON.

3

3

Réglage de la temporisation

Pour la fonction crépusculaire, vous pouvez choisir la durée
pendant laquelle l’éclairage restera allumé à partir d’une
détection. 2 choix possibles avec le switch 3 :

Choix de l’état de l’éclairage

Lorsque la fonction pré-alarme est en marche, quelque soit le
moment de la journée, si une présence est détectée dans la
zone, l’éclairage que vous avez associé à la fonction crépuscu­laire, clignotera ou s’allumera pendant 90 secondes.

Remarque : Certaines lampes (halogènes, fluocompactes,
sodium, iodures métalliques, etc...) ne tolèrent pas l’allumage
de courte durée et répétitif, nous vous conseillons donc, de ne
pas choisir le clignotement pour ce type d’éclairage.

3

4

1

3

3

2

3

2

3

3

412

Réglage du détecteur

12

12

ON

Obscurité (~20 lux)

12

ON

Soir (~200 lux)

ON

Pénombre (~100 lux)

12

ON

Très nuageux (~400 lux)

41

association à la

fonction crépusculaire

association à la

fonction pré-alarme

retardée

immédiate

5 min.30 sec.

2

41

clignotement

pendant 90 sec.

sur détection

allumage

pendant 90 sec.

sur détection

- 13 -- 12 -

La fonction crépusculaire permet de piloter des automatismes
d’éclairage, dès la tombée de la nuit et si une présence est
détectée dans la zone.

Association

Exemple avec le Tyxia 411

(pour l’éclairage)

:

Sur le récepteur, appuyez sur la touche

d’association jusqu’à ce que le voyant clignote
lentement (voir notice du récepteur).

Sur le détecteur, assurez-vous que le switch
1 soit sur la position OFF (voir § “Choix du
type d’association” page 5), puis appuyez
brièvement sur la touche Test.

Le détecteur émet 1 clignotement long.

Vérifiez que le voyant du récepteur ne
clignote plus.

Le récepteur est associé à la fonction cré­pusculaire du détecteur.

Remarque : à chaque appui bref sur la touche test lors
d’une association, le détecteur se met en mode TEST
pendant 5 min (voir page 12).

Pour mettre en marche ou en arrêt la fonction pré-alarme,
vous devez avoir associé un organe de commande ON/OFF
(télécommande ou clavier) au détecteur.

Lorsque la fonction pré-alarme est en marche, en cas de
détection, l’éclairage associé à la fonction crépusculaire cli­gnote ou s’allume pendant 90 secondes, selon le réglage
(voir § “Choix de l’état de l’éclairage”page 6).

Dès que vous entrez dans la zone surveillée par le détecteur,
vous disposez de 30 secondes pour mettre en arrêt la fonc­tion pré-alarme.

Association avec une télécommande

Sur le détecteur, appuyez sur la touche Test
pendant 5 secondes, le détecteur émet 3
clignotements longs (vous avez 15 minutes
pour associer la télécommande).

Sur la télécommande, appuyez sur la touche
ON pendant environ 5 secondes,
le voyant s’allume, s’éteint,
puis se rallume à nouveau.Relâchez.

Le détecteur émet 3 clignotements longs.

La télécommande est associée au détecteur.

Fonction crépusculaire Fonction pré-alarme

ON

~

3 sec.

Appui

bref

5 sec.

5 sec.

- 15 -- 14 -

Associer un récepteur volets roulants

En cas d’intrusion, le détecteur
peut commander la descente des
volets roulants.

Mettre les volets dans l’état désiré
(exemple :volets descendus)

Sur le récepteur, appuyez simultanément sur les touches

et , jusqu’à ce que le voyant clignote (~3 secondes).

Sur le détecteur, assurez-vous que le switch 1
soit sur la position ON (voir § “Choix du type
d’association” page 5), puis appuyez brièvement
sur la touche Test.

Le détecteur émet 1 clignotement long.

Vérifiez que le voyant du récepteur ne clignote
plus.

Le récepteur est associé à la fonction pré­alarme du détecteur.

La fonction pré-alarme permet de piloter des automatismes
(exemple :descente de volets roulants, mise en marche
d’éclairage) ainsi que des sirènes (selon modèle), afin de dis­suader d’éventuels intrus.

Remarque : à chaque appui bref sur la touche test lors
d’une association, le détecteur se met en mode TEST
pendant 5 min (voir page 12).

Associer un récepteur TOR

En cas d’intrusion, le détecteur peut commander un éclairage
qui restera allumé jusqu’à ce que vous l’éteigniez.

Exemple avec un TYXIA 610 (pour de l’éclairage) :
Mettre l’installation dans l’état désiré.
Sur le récepteur, appuyez sur la touche jusqu’à ce que le
voyant clignote (~3 secondes).

Sur le détecteur, assurez-vous que le switch 1
soit sur la position ON (voir § “Choix du type
d’association” page 5), puis appuyez brièvement
sur la touche Test.

Le détecteur émet 1 clignotement long.

Vérifiez que le voyant du récepteur ne clignote
plus.

Le récepteur est associé à la fonction pré­alarme du détecteur.

Extension de la fonction pré-alarme

Appui

bref

~

3 sec.

Appui

bref