DELTA DORE TYWATT 40 TRI User Manual

Sommaire

1) Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 1

2) Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 1

3) Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 1

3.1 Installation des TYWATT 40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 1

3.2 Choix de l’emplacement des T.I (transformateur d’intensité) . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 2

4) Raccordement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 2

5) Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 3

6) Comment choisir le mode de fonctionnement ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 3

7) Comment utiliser TYWATT 40 en mode “IMPULSIONs” ? . . . . . . . . . . . . . . . . p 4

7.1 Comment lire les différents cumuls ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 4

7.2 Comment choisir “l’unité d’impulsion” ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 4

8) Comment utiliser TYWATT 40 en mode “Sans IMPULSION” ? . . . . . . . . . . . . p 5

8.1 Comment lire les différents cumuls ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 5

8.2 Comment remettre à zéro les affichages des cumuls ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 5

8.3 Puissance moyenne maximum atteinte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 5

9) Conditions de garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 6

TYWATT 40

TYWATT 40 TRI

Indicateurs de consommation

à sortie “impulsions”

Impulsions

Réf. : 6110008

Réf. : 6110013

- 2 -

3.2 Installation des T.I. (transformateurs d’intensité)

• La longueur de fil des T.I. peut être rallongée de 1,5 mètres maximum
(fil de type H03VV-F ou H05V-K)

• Les T.I. n’ont pas de sens de raccordement.

• En triphasé, il est important de vérifier que le T.I. attribué à la phase 1 (voir schéma de
raccordement) mesure effectivement la phase 1 (idem pour les phases 2 et 3).

• Il est possible de passer plusieurs conducteurs d’une même phase à l’intérieur d’un T.I.
(Ø intérieur 10mm maxi.).

Raccordement

4.1 TYWA TT 40 TRI

Par souci de clarté, les schémas réalisés sont à retenir dans leur principe. N’y
figurent pas les protections et autres accessoires exigés par les normes.

- La norme UTE C15-100 et les règles de l’art doivent être respectées.

- Il est nécessaire que les appareils connectés ou environnants ne créent
pas de perturbations trop fortes (directives CEE 89/336).

4

Ph 1

Ph 1

Ph 2

Ph 3

N

Ph 1

HC N Ph1 Ph2 Ph3

Ph 2

T.I.

Ph 3

Sortie

impulsion

67

123 4 5

89

10111213

TYWATT 40 TRI

L'entrée heures creuses doit obligatoirement être la phase 1
qui pourra être "reprise" sur le contacteur jour/nuit
de la commande de l'ECS (ballon d'eau chaude)
ou sur le relais de découplage des heures creuses.

Vers disjoncteur de branchement

et compteur électromécanique triphasé

Vers instrument de mesure

- 1 -

Présentation

Les

TYWATT 40

permettent de mesurer le nombre de kilowatt-heures consommés par une partie
d’une installation électrique (chauffage, ECS, pompe à chaleur, autres usages...) alimentée en 230V
monophasé (

TYWATT 40

) ou triphasé (

TYWATT 40 TRI

).

Les

TYWATT 40

peuvent fonctionner selon 2 modes :

- le mode “impulsions” qui permet, outre l’affichage des consommations, de délivrer sur une

sortie une impulsion pour chaque “unité de comptage” choisie.
Un mode de sélection permet de choisir si l’appareil doit délivrer une impulsion tous les Wh, tous
les 10 Wh, tous les 100 Wh ou tous les kWh,

- le mode “sans impulsion” qui permet le simple affichage des cumuls par période tarifaire, avec
possibilité de remise à zéro des affichages.

Les

TYWATT 40

s’utilisent uniquement avec les compteurs électromécaniques.

La mesure d’intensité se fait par des organes de mesure externe (transformateurs d’intensité, T.I).

Caractéristiques techniques

Installation

3.1 Installation des

TYWATT 40

Fixation sur rail DIN, boîtier modulaire et T.I dans le tableau
électrique.

I
m
p

u
l
s
i

o
n
s

3

2

• Alimentation 230-400V, +/-10%, 50 Hz

• Isolement classe II

• Consommation : 0,5 VA

• 1 entrée contact heures creuses, 230V

• Entrées T.I. (1 pour TYWATT 40, 3 pour

TYWATT 40 TRI), mesure du courant par
transformateur d’intensité externe
(

∅ intérieur : 10 mm maxi.)

• Intensité nominale de fonctionnement :

2 à 90A (60A pour TYWATT 40 TRI) ,
Cos ϕ= de 0,8 à 1

• 1 sortie optocoupleur à impulsions
(5V DC max., 10mA, 50ms)

• Visualisation des impulsions par voyant

• Température de stockage : -10°C à +70°C

• Température de fonctionnement : 0 à +40°C

• Affichage digital

• Boîtier modulaire : 3 modules, h = 53 mm

• Montage sur rail DIN

1

Comment utiliser Tywatt 40 en mode “Impulsions” ?

TYWATT 40

affiche en permanence la consommation cumulée sur la
période tarifaire en cours.
Par appuis brefs successifs sur la touche SELECT., vous pouvez lire la
consommation cumulée de toutes les périodes du tarif souscrit.
En fin de lecture (avant le retour à l’affichage courant),

TYWATT 40

affiche

le cumul HC+HP.

Dans ce mode, l’affichage ne peut être remis à zéro.

7.1 Comment lire les différents cumuls ?

Exemple :

Période tarifaire en cours - Heures Pleines

L’appareil affiche la consommation dans chacune des périodes tarifaires et délivre une impulsion sur
sa sortie en fonction de l’unité choisie (§ 7.2). Le voyant rouge s’allume à chaque impulsion délivrée.

7.2 Comment choisir “l’unité d’impulsion” ?

- Appuyez 30 sec. sur la touche RAZ, jusqu’à ce que l’appareil affiche P=x (ex. : P=1)

- Relâchez la touche RAZ.

- Par appuis brefs successifs sur la touche SELECT, effectuez votre choix
d’unité.

- Validez par un appui sur la touche RAZ.

- 4 -

1 Wh

TYWATT 40 délivre une impulsion
sur sa sortie tous les :

10 Wh
100 Wh
1 kWh

Consommation

cumulée

en Heures Pleines

Consommation

cumulée

en Heures Creuses

Consommation

cumulée

en HC+HP

Retour à

l'affichage initial

RAZ

SELECT.

7

- 3 -

4.2 TYWATT 40 (monophasé)

Mise en service

A la mise sous tension, attendre environ 10 secondes :

- le cumul de consommation commence (en Wh jusqu’à 1 kWh (fig. 1),
puis en kWh (fig. 2)) sans indication de période tarifaire.

Après 10 secondes :

- l’indication de la période tarifaire en cours apparaît (fig.3),

Nota :

Mettre le chauffage en marche.
Le démarrage du comptage (fig.1 ou fig.2) permet de vérifier immédiatement
le bon fonctionnement de

TYWATT 40

.

Comment choisir le mode de fonctionnement ?

Pour passer d’un mode de fonctionnement à l’autre, maintenez appuyée la
touche “SELECT” (environ 30 sec.) jusqu’à ce que l’affichage se modifie et
que le voyant change d’état.

Mode “Impulsions” :

Un tiret est affiché en haut et au centre de l’afficheur.

Le voyant est éteint.

Mode “sans impulsion” :

Le tiret en haut et au centre de l’afficheur disparaît.

Le voyant rouge clignote.

5

6

kWh

kWh

NL

Phase à mesurer

Vers instrument de mesure

PhHCN

Transform.

intensité

Sortie

Impulsions

Alim.
230 V

TYWATT 40

12345 67

• TYWATT 40

s'alimente sur le secteur en aval
d'un dispositif de protection différentiel 30 mA
et d'un disjoncteur divisionnaire.

• Le contact heures creuses doit être une phase qui pourra être “reprise”
sur le contacteur jour/nuit de la commande de l’ECS (ballon d’eau chaude)
ou sur le relais de découplage des heures creuses.

Disjoncteur

- 5 -

Comment utiliser Tywatt 40 en mode “Sans impulsion” ?

TYWATT 40

affiche en permanence la consommation cumulée sur la
période tarifaire en cours.
Par appuis brefs successifs sur la touche SELECT., vous pouvez lire la
consommation cumulée de toutes les périodes du tarif souscrit.
En fin de lecture (avant le retour à l’affichage courant),

TYWATT 40

affiche

la puissance moyenne maximum atteinte (§ 8.3).

Dans ce mode, l’affichage peut être remis à zéro (§ 8.2).

8.1 Comment lire les différents cumuls ?

8.2 Comment remettre à zéro les affichages de cumuls ?

Appuyez environ 10 secondes sur la touche RAZ pour remettre à zéro tous les affichages de cumuls.
Appuyez sur SELECT. pour vérifier.

8.3 Puissance moyenne maximum atteinte
(uniquement en mode “sans impulsion”)

Toutes les 6 minutes,

TYWATT 40

mesure la puissance moyenne maximum atteinte. Si, sur une

durée d’acquisition de 6 minutes, la valeur mesurée ne dépasse pas la valeur maximum affichée,

TYWATT 40

continue d’afficher la précedente valeur.

Exemple :

Puissance

instantanée

(en W)

Puissance
moyenne

Ex : 5300 Watts

Puissance

instantanée

(en W)

Puissance
moyenne

Ex : 6230 Watts

environ 6 minutes

t

environ 6 minutes

t

Remise à zéro

de l'affichage

du cumul

Affichage du cumul
en Heures Creuses

est à zéro

Retour à l'affichage

de la période

tarifaire en cours

Consommation

cumulée

en Heures Pleines

(Autant de fois

que nécessaire)

Consommation

cumulée

en Heures Pleines

Consommation

cumulée

en Heures Creuses

Puissance

moyenne maxi.

atteinte (en Watts)

Retour à

l'affichage initial

8

RAZ

SELECT.

- 6 -

Conditions de garantie

Garantie 3 ans de cet appareil à partir de la date de livraison.
Cette garantie s'applique dans les conditions des articles 1641 et suivants du code civil (France
uniquement).
Pour en bénéficier, il est nécessaire de joindre à l'envoi de votre appareil défectueux la preuve d'achat
sur laquelle doit figurer la date d'acquisition.
Elle couvre le remplacement des pièces défectueuses, la main d'oeuvre et le port retour chez le client.

Sont exclus de la garantie :

- Les matériels dont le numéro de série a été détérioré, modifié ou effacé.

- Les matériels dont le raccordement ou l'utilisation n'ont pas été exécutés conformément aux
indications figurant sur l'appareil ou sur la notice.

- Les matériels modifiés sans accord préalable du constructeur.

- Les matériels dont la détérioration serait consécutive à des chocs.

9

Appareil conforme aux exigences des directives :

CEE 89/336 (Compatibilité ElectroMagnétique)

et CEE 73/23 modifiée CEE 93/68 (Sécurité basse tension).

Bonnemain

35270 COMBOURG
Tél. : [phone]
Fax : [phone]

Internet : www.deltadore.com

E-mail : [e-mail]

2700611 Rév.1