DELTA DORE TYDOM User Manual

TYDOM

Application

téléphone

mobile

Guide d'installation

et d'utilisation

Ma M

ai

Alarme Chauff

age

0012

Alarme

Chauffage Volets

Salon Eau chaude Départ

Param Messages Info

0012

Options

Ma Maison

22

SOMMAIRE

1) Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 3

2) Télécharger l’application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 4

Via votre téléphone mobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 4

Via un ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 4

Enregistrer le numéro du téléphone mobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p4

Utiliser l’application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p4

3) Première connexion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 5

Ouvrir l’application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 5

Entrer le numéro de la centrale d’alarme TYXAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 5

Adapter l’application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 5

4) Piloter votre installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 6

Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 6

Piloter l’installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 6

Connaître l’état de l’installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 7

Quitter l’application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 7

5) Gérer les messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 8

Consulter des messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 8

Supprimer un message . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 8

Vider la boîte de message . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 8

6) Personnaliser votre application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 9

Renommer les icones “Voie” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 9

Créer un scénario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 9

Supprimer un scénario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 9

Utiliser un scénario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 10

Modifier un scénario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 10

Renommer un scénario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 10

7) Personnaliser le système d’alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 11

Changer la date de la centrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 11

Modifier les numéros d’appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 11

Options de diffusion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 11

Activer une voie de commande d’automatisme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 12

Désactiver une voie de commande d’automatisme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 12

Activer la commande du chauffage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 13

Désactiver la commande du chauffage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 13

8) Sécuriser l’application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 14

Activer le code d’accès . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 14

Modifier la durée de session . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 14

Désactiver le code d’accès . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 14

9) Fonctions avancées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 15

Afficher les paramètres de la centrale d’alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 15

Acquittement des commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 15

3

PRESENTATION

1

Présentation du fonctionne­ment de l’application

L’application téléphone mobile TYDOM “Ma Maison”
permet de piloter votre maison à distance.

Elle s’installe sur un téléphone mobile compatible
(pour plus d’information, allez sur Internet à
l’adresse : pro.deltadore.com/mobile).

C’est une application JAVA dialoguant avec la
centrale d’alarme de votre maison en utilisant des
SMS.

Application
JAVA

Centrale d'alarme

DELTA DORE

Détecteurs

alarme

Ma Maison

Alarme Chauffage Voie 1

Voie 2 Eau chde Param

Messages Info

Options

SMS

Téléphone mobile

Régulation du chauffage

et de l'eau chaude

sanitaire :

TYBOX, Radio TYBOX,

PACK LABEL,

DELTA 200, STARBOX F03,

DRIVER...

Automatismes TYXIA :
éclairage, volets roulants,
portail, porte de garage...

4

TÉLÉCHARGER L’APPLICATION

2

Via votre mobile
(recommandé)

Pour télécharger l’application “Ma Maison” à par tir de
votre téléphone mobile, il doit pouvoir se connecter à
Internet (WAP, GPRS...).
Si le WAP n’est pas configuré ou que le GPRS n’est
pas activé, veuillez demander à votre opérateur de
configurer le WAP ou d’activer le GPRS (auprès
d’une boutique ou sur le site internet de l’opérateur).

Pour télécharger l’application :

- allez sur l’application Internet (icone INTERNET ou
WAP) de votre téléphone mobile,

- tapez l’adresse : “pro.deltadore.com/wap” et validez,

- choisissez l’application adéquate en fonction de la
résolution de l’écran de votre téléphone mobile (à
partir 128 x 128 pixels ou à partir de 160 x 160
pixels),

- validez pour lancer le téléchargement.

Attention : lors du téléchargement, plusieurs mes­sages de sécurité peuvent s’afficher (ex.: “l’applica­tion n’est pas validée”).Veuillez les valider pour
poursuivre l’installation.

Via un ordinateur

Si vous n’avez pas d’accès internet sur votre télépho­ne mobile, vous pouvez télécharger l’application à
l’aide d’un ordinateur connecté à Internet puis la
transférer sur votre téléphone :

- allez sur l’adresse : “pro.deltadore.com/mobile”,

- choisissez l’application adéquate en fonction de la
taille de l’écran de votre téléphone mobile (à partir
128 x 128 pixels ou à partir de 160 x 160 pixels),

- pour installer l’application sur le téléphone, connec­tez-le à votre ordinateur via une liaison Bluetooth ou
le câble USB généralement fourni avec le téléphone.

Remarque : pour plus d’informations sur l’installa­tion d’une application à partir d’un ordinateur, repor­tez-vous à la notice de votre téléphone mobile.

Utiliser l’application

En fonction des téléphones portables, l’application
n’affichera pas exactement la même chose que sur
les dessins de cette notice :

- sur les petits écrans, les icones seront carrés et les
textes plus courts,

- les menus en bas de l’écran n’apparaîtront pas de
la même manière,

- le message lors de l’envoi d’un SMS ne sera pas le
même.

Certains téléphones n’ont pas de touche validation
(le plus souvent : appui sur le centre du navigateur).
Dans ce cas, vous devez utiliser la touche verte
“Décrocher” pour valider.

Enregistrer le numéro du
téléphone mobile

Pour des raisons de sécurité, vous devez enregistrer
le numéro du téléphone mobile dans la centrale
d’alarme TYXAL qu’il va commander à l’aide de la
synthèse vocale.

Reportez-vous à la notice de la centrale d’alarme
pour enregistrer le numéro du téléphone mobile
comme numéro d’appel.

Attention : l’application utilise des SMS pour échan­ger des informations avec la centrale. Il y aura donc
un temps d’attente de quelques secondes à chaque
envoi de message.
Exceptionnellement, un message SMS peut ne pas
arriver à destination.

5

PREMIÈRE CONNEXION

3

Ouvrir l’application

Pour ouvrir l’application, allez dans le menu
Application de votre téléphone mobile (voir la notice de
votre téléphone) et lancez l’application Ma Maison.
Lors du premier lancement de l’application, les
fonctionnalités utiles du téléphone seront testées.Si
votre téléphone n’est pas adapté, un message
d’erreur s’affichera :

- “Taille écran incompatible, veuillez télécharger ...”
(vous devez refaire le téléchargement),

- “Taille caractère non compatible” (certains textes ris-
quent de mal s’afficher, mais l’application fonctionnera),

- “Incompatible” (votre téléphone ne disposant pas

des fonctionnalités nécessaires, vous ne pourrez pas
commander votre installation avec l’application).

Entrer le numéro de la centrale
d’alarme TYXAL

Pour commander votre alarme, vous devez mainte­nant entrer le numéro de la centrale :

- l’écran vous propose 4 icones (Alarme, Param,

Messages et Info),

- sélectionnez l’icone Param. -> Numéro centrale,

- saisissez les 10 chiffres du numéro de la ligne télé­phonique à laquelle la centrale d’alarme est connec­tée, immédiatement suivi du chiffre 9 (identifiant de
la boîte SMS de la centrale),

- appuyez sur Options puis validez.

Adapter l’application

Vous devez adapter l’application en fonction des pro­duits associés à la centrale d’alarme (chauffage et
automatismes) :

- dans l’application Ma Maison, sélectionnez l’icone

Info -> Options -> Envoyer,

- confirmez l’envoi du message SMS,

- quelques secondes plus tard, la centrale renvoie un
message et le téléphone confirme la réception,

- sélectionnez Options -> Voir pour retour ner sur le
menu général avec les nouveaux icones (chauffage,
chauffe-eau ou automatismes en fonction de ce que
commande votre centrale d’alarme).

Attention : ce numéro restera enregistré dans votre
téléphone, même si vous quittez l’application ou que
vous enlevez la batterie du téléphone.
Il peut être modifié. Par contre, pour des raisons de
sécurité, il ne peut être relu dans l’application.

Application

Ma Maison

Alarme

Options Sortir

Options

Ma Maison

Numéro de la centrale :

02997345179

numéro
de téléphone
de la centrale

Options Annuler

numéro de

la boîte SMS

(9)

Ma Maison

Param Messages

Info

Ma Maison

Numéro de la centrale :

02997345179

OK
Quitter

Select. Annuler

Ma Maison

Changer la date
Sécurité
Numéros d'appel
Gest. périphér iques
Param. de la centrale
Numéro centrale
Acquittements
Options de diffusion

Options Retour

Ma Maison

Alarme

Param Messages

info

Envoyer
Aide
Quitter

Options Annuler

Ma Maison

Réception de la nouvelle
configuration.

Alarme Chauffage Voie 1

Voir
Quitter

Options Retour

Messages Info

Options

Ma Maison

Voie 2 Eau chde Param

6

PILOTER VOTRE INSTALLATION

4

Présentation

L’application “Ma Maison” pilote l’installation DELTA
DORE de votre habitation :

Alarme : mise en ou hors-surveillance du
système d’alarme DELTA DORE.

Chauffage : commande de ther mostat ou du
programmateur DELTA DORE.

Eau chaude : commande de l’eau chaude sani­taire (arrêt ou automatique), via un gestionnaire
d’énergie DELTA DORE (PACK LABEL...).

Automatisme : commande d’un appareil élec­trique relié à un récepteur TYXIA de DELTA DORE
(éclairage, volets roulants...).

Piloter l’installation

- à partir de l’application “Ma Maison”, sélectionnez

l’icone de la commande à modifier,

- par appuis successifs sur la touche de validation,

sélectionnez l’état désiré,

- recommencez pour chacune des commandes à

modifier (eau chaude, chauffage, alarme...),

- pour mettre une voie automatisme en marche tem-

porisée, sélectionnez l’icone temporisation
puis tapez la durée de la temporisation
(ex : 0136 pour 1 heure 36 minutes),

- sélectionnez Options -> Envoyer,

- validez l’envoi du message,

- le téléphone mobile envoie la commande à la

centrale d’alarme qui émet un bip pour confirmer.

En fonction du type de produit DELTA DORE qui
commande le chauffage, vous pourrez choisir :

- une allure (Confort, Economie, Hors-Gel,

Automatique),

- une température en degré (15°C par exemple),

dans ce cas, vous devrez utiliser le clavier pour
enregistrer la température (de 5 à 30°C).

e

Alarme

Chauffag

Eau chde

Voie 1

Ma Maison

0012

Alarme Chauffage Voie 1

Voie 2 Eau chde Param

Messages Info

Options

Ma Maison

Alarme Chauffage Voie 1

Envoyer

Alarme Chauffage Voie 1

Messages Info

Options

Alarme Chauffage Voie 1

message ?

Oui Non

Messages Info

Options

Ma Maison

Voie 2 Eau chde

Ma Maison

Voie 2 Eau chde Param

Param

Ma Maison

Alarme Chauffage Voie 1

Envoyer
Enregistrer
Aide
Quitter

Select. Annuler

7

Connaître l’état de l’installation

Pour connaître les informations suivantes :

- alarme en ou hors-surveillance,

- le dernier événement,

- les défauts (pile, issue ouver te...),

- la température intérieure (près de la centrale) et

extérieure (en cas de sirène extérieure uniquement),

- eau chaude allumée ou éteinte,

- état du chauffage (sauf pour les Radio TYBOX).
Vous devez :

- à partir de l’application Ma Maison, sélectionnez
l’icone Info,

- sélectionnez Options -> Envoyer et validez.

Quitter l’application

Pour quitter l’application “Ma maison” :

- sélectionnez Options -> Quitter et validez.
Sur certains téléphones, vous pouvez mettre en veille

les applications JAVA sans les quitter. Dans ce cas,
l’application apparaîtra plus rapidement quand vous
voudrez l’utiliser.

Pour mettre en veille l’application, veuillez vous
reporter à la notice de votre téléphone mobile.

PILOTER VOTRE INSTALLATION

4

Attention : il n’est pas possible de connaître l’état

(allumé ou éteint) des automatismes avec l’applica­tion “Ma Maison”.

Attention : sur certains téléphones, la commande
“Quitter“ n’apparaît pas. Pour quitter, vous devrez
utiliser une autre touche (touche rouge “Raccrocher“
le plus souvent).
Dans ce cas, nous vous conseillons d’éteindre régu­lièrement votre téléphone pour vider correctement
sa mémoire.

Ma Maison

Alarme Chauffage Voie 1

Voie 2 Eau chde Param

Messages Info

Options

Ma Maison

Alarme Chauffage Voie 1

Envoyer
Enregistrer
Aide
Quitter

Select. Annuler

8

L’application “Ma Maison” a deux boîtes de
messagerie.

Messages reçus :

- acquittement (voir chapitre “Acquittement des

commandes),

- info (état de l’alarme, du chauffage et de l’eau

chaude, température),

- param (numéros d’appel, piles, version logiciel),

- erreur (commande de mise en surveillance de

l’alarme alors qu’elle est en mode maintenance).

Messages envoyés :

- cmd (commandes envoyées),

- info (demande d’information).

Chacune de ces boîtes peut contenir jusqu’à 10
messages. Les messages sont classés par date. Si le
nombre de messages maximum est atteint, chaque
nouveau message effacera le plus ancien.Les mes­sages non lus sont affichés en rouge.

Consulter des messages

Pour consulter des messages :

- choisissez Messages,

- sélectionnez Reçus ou Envoyés en appuyant à

droite ou à gauche,

- sélectionnez un message en appuyant sur haut ou

bas,

- Validez pour voir le contenu du message.

Supprimer un message

Pour supprimer un message :

- choisissez Messages,

- sélectionnez Reçus ou Envoyés en appuyant à

droite ou à gauche,

- sélectionnez le message à supprimer en appuyant

sur haut ou bas,

- appuyez sur Select -> Supprimer,

- le message disparaît.

Vider la boîte de message

Pour supprimer tous les messages d’une des boîtes
de messagerie :

- choisissez Messages,

- sélectionnez Reçus ou Envoyés en appuyant à

droite ou à gauche,

- appuyez sur Select -> Vider,

- tous les messages disparaissent.

GÉRER LES MESSAGES

5

Ma Maison

Reçus Envoyés

Reçu à Objet

10/05/04 12h11 Info
05/05/04 15h54 Info

08/04/04 09h12 Param
22/03/04 05h25 Param

Options Retour

Ma Maison

2/8 Reçu le 05/05/04 à 15h54

Date système :
03/12/05 16h38
Alarme intrusion le 03/12/05 à 16h36
Chambre 3
Défaut pile
Issue ouverte

Supprimer

Date système :
05/05/04 15h54
Alarme intrusion le 03/05/04 à 16h36
Chambre 3
Défaut pile
Issue ouverte

Options Retour

Vider
Aide

Alarme

Quitter

Options Annuler

Ma Maison

2/8 Reçu le 05/05/04 à 15h54

Date système :
03/12/05 16h38
Alarme intrusion le 03/12/05 à 16h36
Chambre 3
Défaut pile
Issue ouverte

Supprimer
Vider
Aide

Alarme

Quitter

Options Annuler

Ma Maison

2/8 Reçu le 05/05/04 à 15h54

Alarme

Eau chde

9

Renommer les icones “Voie”

Vous pouvez renommer les icones “Voie” comman­dant des automatismes. Ainsi, par exemple, “Voie 1”
peut devenir “Lumières” ou “Volets”.

Pour renommer :

- sélectionnez l’icone -> Options -> Renommer,

- entrez le nouveau nom,

- validez en appuyant sur Options -> OK,

- le nom de l’icone est modifié.

Créer un scénario

Pour faciliter l’envoi d’une ou plusieurs commandes
simultanées que vous serez amené à faire fréquem­ment, il est possible de créer jusqu’à 3 scénarios.

Pour créer un scénario :

- appuyez sur les différents icones comme pour
envoyer une commande (alarme, chauffage,
voie 1...),

- sélectionnez Options -> Enregistrer,

- tapez le nom du scénario,

- validez en appuyant sur Options -> OK,

- un nouvel icone scénario apparaît sur l’écran.

Supprimer un scénario

Pour supprimer un scénario :

- sélectionnez l’icone du scénario,

- sélectionnez Options -> Supprimer et validez,

- le scénario est supprimé.

PERSONNALISER VOTRE APPLICATION

6

Ma Maison

Alarme Chauffage Voie 1

Renommer
Aide
Quitter

Select. Annuler

Options Annuler

Ma Maison

Alarme Chauffage Voie 1

Voie 2 Eau chde Param

Messages Info

Options

Ma Maison

Nom du scénario :

Alarme Chauffage Voie 1

Messages Info

Options

Départ

Ma Maison

Renommer Voie 1 :

Ma Maison

Voie 2 Eau chde

Ma Maison

Ma Maison

Renommer Voie 1 :

Volets

OK
Quitter

Options Annuler

Ma Maison

Param

Alarme Chauffage Voie 1

Envoyer
Enregistrer
Aide
Quitter

Select. Annuler

OK
Quitter

Options Annuler

Ma Maison

Envoyer
Enregistrer
Modifier
Renommer
Supprimer
Aide
Quitter

Options Annuler

Alarme Chauffage Voie 1

Voie 2 Eau chde Volets

Param Messages Info

Options

10

Utiliser un scénario

Pour utiliser un scénario que vous avez créé :

- sélectionnez l’icone du scénario et validez pour
l’activer,

- les différentes commandes s’affichent,

- sélectionnez Options -> Envoyer,

- validez l’envoi du message,

- le téléphone mobile envoie la commande à la
centrale d’alarme,

- la centrale d’alarme émet un bip pour confir mer la
commande.

Modifier un scénario

Pour modifier les commandes d’un scénario déjà
enregistré :

- sélectionnez l’icone du scénario et validez pour
l’activer,

- appuyez sur les différents icones à modifier,

- revenez sur l’icone scénario,

- sélectionnez Options -> Modifier,

- le scénario est modifié.

Renommer un scénario

Pour modifier les commandes d’un scénario déjà
enregistré :

- sélectionnez l’icone du scénario,

- sélectionnez Options -> Renommer,

- renommez le scénario,

- validez en appuyant sur Options -> OK,

- le nom du scénario est modifié.

PERSONNALISER VOTRE APPLICATION

6

Ma Maison

Alarme Chauffage Voie 1

Eau chde Volets

Voie 2

Param Messages Info

Options

Ma Maison

Alarme Chauffage Voie 1

Voie 2 Eau chde Volets

Param Messages Info

Options

Ma Maison

Envoyer
Enregistrer
Modifier
Renommer
Supprimer

Alarme Chauffage Voie 1

Aide
Quitter

Options Annuler

Envoyer
message ?

Oui Non

Ma Maison

Voie 2

Chauffe eau Volets

Ma Maison

Alarme Chauffage

Eau chde Volets

Voie 2

Param Messages Info

Options

Ma Maison

Voie 1

Alarme Chauffage Voie 1

Options

Envoyer
Enregistrer
Modifier
Renommer
Supprimer
Aide
Quitter

Options Annuler

Ma Maison

Eau chde Volets

Voie 2

Param Messages Info

Ma Maison

Envoyer
Enregistrer
Modifier
Renommer
Supprimer
Aide
Quitter

Options Annuler

11

Changer la date de la centrale

Pour régler la date et l’heure de la centrale d’alarme :

- sélectionnez Param -> Changer la date,

- par défaut, l’heure et la date du téléphone sont
affichées pour être envoyées,

- saisissez la date selon cet exemple :09:22

03.12.2005 pour le 3 décembre 2005 à 9 h 22,

- appuyez sur Options -> Envoyer, puis validez.

Modifier les numéros d’appel

Pour modifier les numéros d’appel qui seront utilisés
par la centrale en cas d’alarme :

- sélectionnez Param -> Numéros d’appel,

- saisissez ou modifiez les numéros d’appel,

- appuyez sur Options -> Envoyer, puis validez.

Pour supprimer un numéro, il suffit de ne pas remplir
le champ correspondant ou de supprimer les chiffres.

Options de diffusion

Pour chaque numéro d’appel de la centrale d’alarme,
vous pouvez choisir le type de message qui sera
envoyé en cas d’alarme (SMS ou synthèse vocale) :

- sélectionnez Param. -> Options de diffusion,

- pour chaque numéro, sélectionnez En vocal ou Par

SMS,

- appuyez sur Options -> Envoyer, puis validez pour
envoyer le message vers le centrale.

Si vous avez modifié les options de distribution à
partir d’un autre téléphone mobile, vous devez
préalablement récupérer les options de diffusion :

- sélectionnez Param. -> Options de diffusion,

- appuyez sur Options -> Demander puis validez,

- à réception de la réponse de la centrale, retournez
dans le menu Options de diffusion pour modifier
les réglages initiaux.

Attention : tous ces réglages sont réalisables à par­tir de la synthèse vocale (sauf “Options de diffu­sion”). Si vous les avez déjà réalisés, ce n’est pas la
peine de les refaire avec l’application “Ma Maison”.
Par contre, l’utilisation de l’application est plus
rapide et plus simple.

PERSONNALISER LE SYSTÈME D’ALARME

7

Attention : en cas de diffusion par SMS, le message

ira directement dans la boîte de message du télépho­ne et non dans celle de l’application “Ma Maison”.

Ma Maison

Alarme Chauffage Voie 1

Voie 2 Eau chde Param

Messages Info

Options

Options Retour

Ma Maison

N˚ d'appel 1 :

0123456789

N˚ d'appel 2 :

0123456789

N˚ d'appel 3 :

Envoyer

0688495851

Quitter

Options Annuler

Ma Maison

Options de diffusion :

N˚ d'appel 1

En vocal
Par SMS

N˚ d'appel 2

En vocal
Par SMS

N˚ d'appel 3

Options Annuler

Ma Maison

Changer la date
Sécurité
Numéros d'appel
Gest. périphér iques
Param. de la centrale
Numéro centrale
Acquittements
Options de diffusion

Ma Maison

Date :

09:22 03.12.2005

Options Annuler

12

n

Activer une voie de commande
d’automatisme

La centrale d’alarme dispose de 4 voies de comman­de des automatismes. A chacune des voies, il est
possible d’associer les diverses fonctions des récep­teurs de la gamme automatisme.
Exemple : la voie 2 pilote la montée / descente des
volets roulants.

Sur le récepteur, appuyez sur les touches et
simultanément, jusqu’à ce qu’elles clignotent (environ
3 secondes).

Sur l’application téléphone mobile :

- sélectionnez Param -> Gest.périphériques,

- choisissez la voie automatisme à attribuer (ex : voie 2),

- appuyez sur Options -> Associer, puis validez
pour envoyer le message.

Après quelques secondes, la centrale émet à
nouveau 1 bip.Vérifiez que les touches du récepteur
ne clignotent plus. Les touches sont associées à la
voie de commande 2 de la centrale d’alarme.

Désactiver une voie de
commande d’automatisme

Sur l’application téléphone mobile :

- sélectionnez Param -> Gest.périphériques,

- choisissez la voie automatisme à désactiver (ex : voie 2),

- appuyez sur Options -> Désactiver, puis validez
pour envoyer le message,

- après quelques secondes, la centrale émet à
nouveau 1 bip.

La voie de commande 2 de la centrale d’alarme n’est
plus active.Sur l’application, l’icone de la voie 2
disparaîtra lors de la prochaine réception d’un
message de la centrale d’alarme.

PERSONNALISER LE SYSTÈME D’ALARME

7

Attention : si c’est la première fois que vous

associez un produit à une voie automatisme, l’icone
apparaîtra sur l’application “Ma Maison” à la prochai­ne réception d’un message de la centrale (voir cha­pitre “Connaître l’état de l’installation”).

L’opération est similaire pour associer n’impor te
quelle touche d’un récepteur à une voie de com­mande de la centrale d’alarme.

Mettre le récepteur
en mode associatio

Ma Maison

Chauffage
Automatisme voie 1
Automatisme voie 2
Automatisme voie 3
Automatisme voie 4

Associer
Effacer
Quitter

Options Annuler

Ma Maison

Chauffage
Automatisme voie 1
Automatisme voie 2
Automatisme voie 3
Automatisme voie 4

Associer
Effacer
Quitter

Options Annuler

13

Activer la commande du
chauffage

Pour les produits raccordés à un bus (TYBOX 200
et 210, DELTA 200, PACK LABEL...), utilisez la
passerelle TYDOM 500.

Sur la passerelle TYDOM 500 :

- appuyez 5 sec. sur la touche ,

- le voyant “communication” clignote.

Sur le récepteur Radio TYBOX :

- appuyez 5 sec. sur la touche ,

- le voyant correspondant clignote.

Sur le DRIVER CPL 210, 220 ou 230 :

- mettez le sélecteur sur et appuyez 5 sec. sur la
touche ,

- le DRIVER affiche “rAdio”.

Sur l’application “Ma Maison” :

- sélectionnez Param -> Gest.périphériques,

- choisissez la voie Chauffage,

- appuyez sur Options -> Associer, puis validez
pour envoyer le message.

Après quelques secondes, la centrale d’alarme reçoit
le message.

Sur la passerelle TYDOM 500, le voyant “communi­cation” est allumé en permanence.
Sur le récepteur Radio TYBOX, le voyant ne clignote
plus.
Sur le DRIVER, l’affichage “rAdio” n’apparaît plus.

Désactiver la commande du
chauffage

Sur l’application téléphone mobile :

- sélectionnez Param -> Gest.périphériques,

- choisissez la voie Chauffage,

- appuyez sur Options -> Effacer, puis validez pour
envoyer le message.

Sur l’application, l’icone du chauffage disparaîtra lors
de la prochaine réception d’un message de la
centrale d’alarme.

PERSONNALISER LE SYSTÈME D’ALARME

7

:

Remarque : si vous commandez un PACK LABEL,

l’icone Eau chaude apparaîtra.Vous pourrez ainsi
commander la mise en marche ou l’arrêt de l’eau
chaude sanitaire.

TYBOX 200, 210,
PACK LABEL,
DELTA 200 :

mettre la passerelle
TYDOM 500 en
mode association..

312 894567

5 sec.

Associer
Effacer
Quitter

Options Annuler

Radio TYBOX :

mettre le
récepteur
Radio TYBOX
en mode
association.

5 sec.

Ma Maison

Chauffage
Automatisme voie 1
Automatisme voie 2
Automatisme voie 3
Automatisme voie 4

DRIVER 210, 220, 230

mettre le sélecteur du
DRIVER sur la
position .

5 sec.

Ma Maison

Chauffage
Automatisme voie 1
Automatisme voie 2
Automatisme voie 3
Automatisme voie 4

Associer
Effacer
Quitter

Options Annuler

14

Activer le code d’accès

Vous pouvez avoir un code d’accès pour l’application
“Ma Maison”. Par défaut, ce code n’est pas actif.
Pour le créer ou le modifier :

- sélectionnez Param -> Sécurité -> Code d’accès

- saisissez le code de 4 à 8 chiffres,

- confirmez le code,

- appuyez sur Options -> OK, puis validez.

Le code d’accès est validé. Il sera demandé à
chaque ouverture de l’application.
Par défaut, il ne sera valide que sur une durée limitée
de 5 minutes (la durée de session).

Modifier la durée de session

Pour modifier la durée de validité du code d’accès,
vous devez modifier la durée de session.
Pour exiger le code d’accès à chaque commande de
mise en ou hors-surveillance de l’alarme,
sélectionnez Sécurité alarme.

Pour modifier ou désactiver la durée de la session :

- sélectionnez Param -> Sécurité -> Durée session,

- composez le code d’accès,

- modifiez la durée,

- appuyez sur Options -> OK, puis validez.

A la fin de la session, vous devrez recomposer le
code d’accès en cas de redémarrage de l’application
“Ma maison” ou en cas d’envoi d’un message vers la
centrale d’alarme.

Désactiver le code d’accès

Pour désactiver le code d’accès :

- sélectionnez Param -> Sécurité -> Durée session,

- composez le code d’accès,

- sélectionnez Désactiver,

- appuyez sur Options -> OK, puis validez.

SÉCURISER L’APPLICATION

8

Attention : si vous utilisez un code d’accès et que

vous l’oubliez, vous devrez supprimer l’application
“Ma Maison” de votre téléphone et la télécharger à
nouveau.
Tous les réglages seront à refaire.

Ma Maison

Nouveau code d'accès
(4 à 8 chiffres) :

*****

Confirmer le nouveau
code d'accès :

*****

OK
Quitter

Options Retour

Ma Maison

Code d'accès :

*****

Durée d'une session :

5 mn
10 mn
Sécurité alarme
Désactiver

Options Annuler

Ma Maison

Code d'accès :

*****

Durée d'une session :

5 mn
10 mn
Sécurité alarme
Désactiver

Options Annuler

15

Afficher les paramètres de la
centrale d’alarme

Vous pouvez récupérer plusieurs informations de la
centrale d’alarme :

- la date et l’heure de la centrale d’alarme,

- les numéros d’appel enregistrés,

- la tension des piles de la centrale d’alarme,

- la version du logiciel de la centrale.

Pour recevoir ces informations :

- sélectionnez Param -> Param. de la centrale,

- validez pour envoyer le message.

Après quelques secondes, l’application reçoit un
message de la centrale.

Pour lire les informations :

- appuyez sur Messages -> Reçus,

- sélectionnez le dernier message.

Acquittement des commandes

Vous pouvez demander à la centrale de vous envoyer
un acquittement pour chaque message envoyé :

- sélectionnez Param. -> Acquittements,

- sélectionnez Oui ou Non,

- appuyez sur Options -> OK, puis validez pour
enregistrer la modification.

Lors de la prochaine commande envoyée à la

centrale d’alarme, vous recevrez un acquittement.

Pour consulter les messages d’acquittement :

- appuyez sur Messages -> Reçus,

- sélectionnez le dernier message.

FONCTIONS AVANCÉES

9

Ma Maison

Changer la date
Sécurité
Numéros d'appel
Gest. périphér iques
Param. de la centrale
Numéro centrale
Acquittements
Options de diffusion

Options Retour

Ma Maison

Reçus Envoyés

Reçu à Objet

10/05/04 12h11 Info
05/05/04 15h54 Info

08/04/04 09h12 Param
22/03/04 05h25 Param

Options Retour

Alarme Chauffage Voie 1

Messages Info

Options

Date système :
08/04/04 09h12
N˚ appel 1 : 06123456789
N˚ appel 2 : 06123456789
N˚ appel 3 : 06123456789
N˚ appel 4 : 06123456789
Tension piles : 5.5V (bonnes)
Version du logiciel : V2.10

Ma Maison

Voie 2 Eau chde Param

Ma Maison

3/8 Reçu le 08/04/04 à 09h12

Options Retour

Ma Maison

Recevoir acquittements :

Oui
Non

Options Annuler

DELTA DORE TALCO - Bonnemain - 35270 COMBOURG

E-mail : [e-mail]

2701090 Rév. 1