DELTA DORE TYCAM 1000, TYCAM 2000 User Manual

La qualité de la connexion de votre produit peut être

1 1

altérée par différentes modifications de l’architecture IP
sur lequel il fonctionne. Ces modifications peuvent être, de
façon non limitative, un changement de matériel, une mise
à jour de logiciel ou un paramétrage, intervenants sur les
équipements de votre opérateur ou tout autre équipement

TYCAM 1000 / 2000

TYCAM 1000
Caméra
connectée
intérieure

TYCAM 2000
Caméra connectée
extérieure

www.deltadore.f r

Alimentation

Consommation 2,5 W 2,5 W

Réseau RJ45 Ethernet 10/100Mbps

Réseau Wi-Fi Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n

Capteur optique / Focale 1,3” HD CMOS / f 2.8mm

Angle de prise de vue 110° 106°

Intensité lumineuse mini. 0 Lux (avec LED Infrarouge)

Vision de nuit Automatique - Portée : 8m Automatique - Portée : 20m

Résolution

Température d’utilisation et humidité -10°C / +55°C

Température de stockage et humidité -20°C / +60°C - 0% ~ 90% sans condensation

Indice de protection - IP 66

Dimensions 76x76x121 97x67x64

1

Présentation

FR

TYCAM 1000 TYCAM 2000

INPUT : 100-240V~ 50-60 Hz 0,3A
OUTPUT : 5V

10% ~ 80% sans condensation

multimédia tel que tablette, smartphone, etc...» Android™
et Google play sont des marques déposées de Google Inc.
IOS™ est une marque déposée de Cisco Systems Inc.
Wi-Fi est une marque déposée par Wireless Ethernet
Compatibility Alliance. WPS (Wi-Fi Protected
Setup) est une norme créée par la Wi-Fi Alliance.
En raison de l’évolution des normes et du matériel, les
caractéristiques indiquées par le texte et les images de ce
document ne nous engagent qu’après confirmation par nos
services. Vous devez respecter la vie privée des voisins,
des visiteurs et des passants. Il est interdit de filmer la voie
publique. Vous devez également informer les personnes
travaillant à votre domicile (infirmière, baby sitter ...)
qu’elles sont susceptibles d’être filmées momentanément
pendant leur activité professionnelle. Dans ce cas, une
déclaration devra être faite auprès de la CNIL.

Avertissement TYCAM 2000 :

Cet appareil est un appareil de classe A.
Dans un environnement résidentiel, cet appareil peut
provoquer des brouillages radioélectriques. Dans ce
cas, il peut être demandé à l’utilisateur de prendre des
mesures appropriées.

L’installation de votre caméra nécessite la
présence d’un TYDOM installé et connecté à
votre BOX ADSL.

1A

Ô Full HD (1920x1080)

INPUT : 100-240V~ 50-60 Hz 0,5A
OUTPUT : 12V

selon la qualité de la connexion

-10°C / +60°C

10% ~ 80% sans condensation

TYCAM 1000 TYCAM 2000

1

3

2

7
8

1. Objectif

2. LED infrarouge (vision nocturne)

3. Connecteur Réseau RJ45

4. Bouton WPS / RESET

2

Fixation murale TYCAM 1000

A

B

Ê Alignez les repères A et B puis séparez les

deux parties Socle / Support.

2

9

Ë Fixez le support (9) à l’aide de vis et chevilles.

3

1

B

A

3

2

9 8

Ì 1- Alignez les repères A et B

2- Insérez le socle (8) de la caméra sur le

support (9).

3- Tournez le socle (8) de manière à ce que

les repères A et B ne soit plus alignés.

Í

Orientez la caméra.

4

4
5
6

5. Voyant Status

6. Alimentation

7. Socle

8. Support

A

B

B

1
2

Boîtier de raccordement
étanche (option)
Réf. 6417005

3

Fixation TYCAM 2000

Fixation
murale

111112 15

Fixation au
plafond

13

360° 360°

Ê - Fixez solidement le socle de la caméra à

l’emplacement choisi en utilisant des vis et
chevilles adaptées à la nature du support.

-

Desserrez les vis 11, 12, 13, 14, 15 pour orienter

la caméra à l’aide d’une clé Allen de 2,5 mm.

- Immobilisez la caméra en resserrant les vis
12, 13, 14, 15

Les connexions des câbles doivent être protégées
des intempéries à l’intérieur du bâtiment ou dans
une boîte étanche (non fournie).

Le bloc alimentation secteur doit être raccordé à
l’intérieur du bâtiment.

2

Ë Vissez l’antenne (F) à l’arrière de la caméra.

13
14

15

12
14

.

90°

1A

15

4

Application TYDOM

1 2

ON

Selon votre appareil, connectez-vous à Google
play ou App Store et vérifiez que vous possédez la
dernière version de l’application.

- Activez la connexion Wi-Fi de votre smartphone
ou de votre tablette. (votre smartphone ou votre
tablette doit être sur le même réseau Wi-Fi
que votre caméra)

Ê Ouvrez l’application et appuyez sur l’icone

Caméra

Ë Sélectionnez «Créer un compte»

Pour garantir la sécurité de l’accès à votre caméra, choisissez un mot de passe personnel qui ne sera
connu que de vous seul.

5

Ajoutez une caméra

Option 1

1

Branchement par câble réseau

(RJ45)
Ê Raccordez l’alimentation de la

caméra.

Ë Connectez le câble réseau

RJ45.

Ì Dans l’application TYDOM :

- Validez
Lorsque la caméra est trouvée

­sur le réseau, appuyez sur

7

3
4
6

- Nommer la caméra

- Quittez le mode réglage, l’installation est terminée.

Nota : Vous disposez d’une heure pour associer la caméra à l’application, passé ce délai, débranchez puis

Supprimez une caméra

6

La suppression d’une caméra nécessite d’être
connecté au compte de création initial.

Pour garantir votre sécurité, en cas de perte de
vos identifiants, seul le service technique peut
supprimer une caméra associée à un compte.

11,

.

- Ouvrez l’application TYDOM

- Appuyez sur l’icone caméra

- Appuyez sur l’icone paramètre

- Appuyez sur «Ajouter une caméra TYCAM»

- Choisissez parmi 3 options d’installation :

Option 2

RJ45

1

Caméra

BOX ADSL

rebranchez l’alimentation de la caméra.

- Ouvrez l’application TYDOM

- Appuyez sur l’icone camera .

- Sélectionnez la caméra à supprimer

- Appuyez sur «Supprimez la caméra»

- Validez

2

TYDOMTYDOM

Association Wi-Fi automatique

(WPS - Wi-Fi Protected Setup)

Associez la caméra à la
Box ADSL en Wi-Fi, sans
renseigner la clé de sécurité.
(Consultez la documentation
de votre Box ADSL).

Ê Raccordez l’alimentation de la

caméra.

.

Ë Appuyez 4 secondes sur le

bouton WPS de la caméra :

- jusqu’à ce que le voyant
clignote vert (TYCAM 1000).

- Appuyez 4 secondes
sur le bouton WPS de la
caméra, relâchez, les voyants
infrarouges (vision nocturne)
clignotent (TYCAM 2000).

Ì Appuyez sur le bouton WPS

de votre BOX ADSL. (délai
maximum : 2 minutes).

Í Dans l’application TYDOM :

- Validez

Lorsque la caméra est trouvée

-

sur le réseau, appuyez sur

Effacez l’association Wi-Fi

TYCAM 1000

Appuyez 15 secondes sur le bouton WPS de la
caméra jusqu’à ce que le voyant clignote rouge.

TYCAM 2000

Appuyez 15 secondes sur le bouton WPS / RESET
jusqu’à ce que les voyants infrarouges (vision

F

nocturne) s’allument puis s’éteignent.

Avertissement

Veuillez prendre connaissance des informations
concernant la protection de la vie privée et les
dispositions réglementaires associées sur :
www.deltadore.com > Page produit TYCAM

Créer un compte

- Remplissez les champs :

Nom, prénom, adresse email de l’utilisateur,

mot de passe, confirmez mot de passe, puis validez

.

Lorsque votre compte est créé, un mail de
confirmation est envoyé à l’adresse email renseignée.
(Si le message n’apparaît pas dans votre boîte
de réception, vérifiez les dossiers messages
indésirables et spam.)

- Appuyez sur

- L’écran de connexion apparaît affichant votre
identifiant et votre mot de passe.

Caméra Caméra

BOX ADSL

WPS

7

Etat des voyants TYCAM 1000

Débit ADSL

Le débit ADSL peut varier suivant la qualité de la
ligne et de son utilisation. La résolution de la caméra
doit être adaptée en fonction du débit disponible.
En cas de difficulté de connexion à distance, modifiez
la résolution de votre caméra dans l’application.

Réglage de la résolution

La box ADSL nécessite 100 kbit/s pour son propre
fonctionnement.

Exemple :
Vous disposez d’un débit de 650 kbit/s, réglez la
résolution de votre caméra en qualité moyenne.
Si vous disposez d’un débit de 1Mbit/s et possédez 4
caméras, vous pourrez visualiser simultanément vos 4
caméras en basse résolution.

https://www.youtube.com/user/DeltaDoreFrance

.

Option 3

2

3

.

Diagnostic

- Rouge : Non connecté au serveur

- Vert : Connecté au serveur en

- Vert clignotant (rapide) :
Association WPS en cours

- Vert clignotant (lent) :
Connecté en Wi-Fi.

Haute 600

Moyenne 300

Basse 150

Retrouvez plus d’informations sur la
chaine vidéo DELTA DORE :

RJ45

1

TYDOM

Association Wi-Fi manuelle

(sans WPS)
Ê Raccordez l’alimentation

de la caméra.

Ë Connectez le câble réseau

RJ45.

Ì Dans l’application TYDOM :

- Validez

Lorsque la caméra est trouvée

-

sur le réseau, appuyez sur

- Choisissez votre réseau

- Saisissez la clé Wi-Fi
manuellement.

- Validez

Í vous pouvez débrancher le

câble réseau de la caméra.

Ethernet.

OK

2

BOX ADSL

Débit utilisé

The connection quality of your product may be affected
due to changes on the IP architecture on which it
operates. These changes may involve (the list is not
exhaustive) a change in hardware, software update
or configuration operations, work on your operator’s
equipment or any other multimedia devices such as

TYCAM 1000 / 2000

TYCAM 1000
Indoor
connected
camera

TYCAM 2000
Outdoor
connected
camera

www.deltadore.com

Power supply

Consumption 2,5 W 2,5 W

RJ45 Network Ethernet 10/100Mbps

Wi-Fi network Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n

Optical sensor/Focal distance 1,3” HD CMOS / f 2.8mm

Viewing angle 110° 106°

Minimum light intensity 0 Lux (with infrared LED)

Night vision Automatic - Range: 8m Automatic - Range: 20m

Resolution

Operating temperature and humidity -10°C / +55°C

Storage temperature and humidity -20°C / +60°C - 0% ~ 90% without condensation

Degree of protection - IP 66

Dimensions 76x76x121 97x67x64

1

Presentation

EN

TYCAM 1000 TYCAM 2000

INPUT : 100-240V~ 50-60 Hz 0,3A
OUTPUT : 5V

10% ~ 80% without condensation

tablets, smartphones, etc.’ Android™ and Google play
are Google Inc trademarks. IOS™ is a Cisco Systems
Inc trademark.
Wi-Fi is a Wireless Ethernet Compatibility Alliance
trademark. WPS (Wi-Fi Protected Setup) is a standard
created by the Wi-Fi Alliance.
Because of changes in standards and equipment, the
characteristics given in the text and the illustrations in
this document are not binding unless confirmed.
You must respect the privacy of neighbours, visitors and
passers-by. It is prohibited to film the public highway.
You also have to inform any persons working in your
home (nurse, baby-sitter, etc.) that they are likely to be
filmed temporarily while working. In this case, you will
have to issue a declaration to the CNIL (French data
protection authority)

WARNING TYCAM 2000 :

This is a Class A product. In a domestic environment,
this product may cause radio interference, in which
case the user may be required to take adequate
measures.

The installation of your camera requires the
presence of a TYDOM installed and connected
to your ADSL BOX.

1A

Ô Full HD (1920x1080)

.

INPUT : 100-240V~ 50-60 Hz 0,5A
OUTPUT : 12V

depending on connection quality

10% ~ 80% without condensation

1A

-10°C / +60°C

TYCAM 1000 TYCAM 2000

1

3

2

7
8

1. Lens

2. Infrared LED (night vision)

3. RJ45 Network Connector

4. WPS/RESET button

2

TYCAM 1000 wall mount

1 1

A

B

Ê Align the marks A and B then separate the two

Base/Mount parts.

2

9

Ë Secure the mount (9) with screws and plugs.

3

1

B

A

3

2

9 8

Ì 1- Align the marks A and B.

2- Insert the base (8) of the camera onto the

mount (9).

3- Turn the base (8) so that the marks A and B

are no longer aligned.

Í

Point the camera.

4

4
5
6

5. Status LED

6. Power supply

7. Base

8. Mount

A

B

B

7

1
2

Sealed connection terminal (option)
Ref. 6417005

3

TYCAM 2000 mounting

Wall
mounting

111112 15

Ceiling
mounting

13

360° 360°

Ê - Secure the camera base unit firmly in the

chosen position by using screws and plugs
suitable for the nature of the support.

- Loosen screws
camera using a 2.5 mm Allen key.

- Immobilize the camera by tightening the screws
11, 12, 13, 14, 15

The cable connections must be protected from
bad weather within the building or in a sealed unit
(not supplied).

The power supply unit must be connected within
the building.

2

Ë Screw the antenna (F) to the back of the camera.

13
14

15

12
14

11, 12, 13, 14, 15

90°

.

15

to point the

F

4

TYDOM application

1 2

ON

According to your device, login to Google play
or App Store and check that you have the latest
version of the application.

- Activate the Wi-Fi connection of your smartphone
or your tablet. (your smartphone or tablet must be
on the same Wi-Fi network as your camera)

Ê Open the application and press

the Camera icon

Ë Select “Create an account”

To ensure secure access for your camera, choose a personal password that will be known only to you.

5

Add a camera

Option 1

RJ45

1

Camera

Connection by network cable

(RJ45)
Ê Connect the camera power

supply.

Ë Connect the RJ45 network

cable.

Ì In the TYDOM application:

- Confirm

- When the camera is found on
the network, press

3
4
6

- Name the camera

- Exit the setting mode, the installation is complete.

Note: You have one hour to associate the camera with the application, after this time, unplug then reconnect

the power supply of the camera.

Remove a camera

6

- Open the TYDOM application

- Press the Camera icon .

- Select the camera to remove

- Press ‘Remove camera’

- Confirm

Removing a camera requires being connected to
the initial creation account.

To ensure your security, if you lose your identifiers,
only the technical service can remove a camera
associated with an account.

ADSL Box

.

- Open the TYDOM application

- Press the Camera icon

- Press the setting icon

- Press ‘Add a TYCAM camera’

- Select from among 3 installation options:

Option 2

1

2

TYDOMTYDOM

Automatic Wi-Fi association

(WPS - Wi-Fi Protected Setup)

Associate the camera with
the ADSL Box in Wi-Fi
mode, without entering the
security key. (Consult the
documentation of your ADSL
Box).

.

Ê Connect the camera power

supply.

Ë Press the WPS button of the

camera for 4 seconds:

- until the LED flashes green
(TYCAM 1000).

- Press the WPS button of the
camera for 4 seconds, release,
the infrared LEDs (night vision)
flash (TYCAM 2000).

Ì Press the WPS button of your

ADSL BOX. (maximum period:
2 minutes).

Í In the TYDOM application:

- Confirm

- When the camera is found on
the network, press

Delete the Wi-Fi association

TYCAM 1000

Press the WPS button of the camera for 15
seconds until the red LED flashes.

TYCAM 2000

Press the WPS/RESET button of the camera for
15 seconds until the infrared LEDs (night vision)
switch on then off.

Warning

Please read the information on the protection of
privacy and the associated regulatory measures on :
www.deltadore.com > TYCAM product page.

Create an account

- Fill in the fields:

Last name, first name, user’s email address,

password, confirm password, then confirm

When your account is created, a confirmation email
is sent to the email address entered
(If the message does not appear in your mailbox,
check the junk e-mail and spam folders).

- Press

- The login screen appears displaying your identifier
and your password.

.

Option 3

2

Camera Camera

ADSL Box

WPS

3

.

Diagnostic

7

TYCAM 1000 LED status

- Red: Not connected to the server

- Green: Connected to the Ethernet

- Flashing green (rapid): WPS
association in progress

- Flashing green (slow): Connected in
Wi-Fi mode.

ADSL bitrate

The ADSL bitrate can vary according to the quality
of the line and its use. The resolution of the camera
must be adapted according to the available bitrate.
In the event of a remote connection problem, change
the camera resolution in the application.

Define the resolution

High 600

Average 300

Low 150

The ADSL box requires 100 kbit/s for its own
operation.

Example:

You have a 650 kbit/s bitrate, set the resolution of
your camera to average quality. If you have a 1 Mbit/s
bitrate and have 4 cameras, you can simultaneously
view your 4 cameras in low resolution.

More information is available on the
DELTA DORE video channel:

https://www.youtube.com/user/DeltaDoreFrance

RJ45

1

TYDOM

Manual Wi-Fi association

(without WPS)

Ê Connect the camera power

supply.

Ë Connect the RJ45 network

cable.

Ì In the TYDOM application:

- Confirm

- When the camera is found on
the network, press

- Choose your network

- Enter the Wi-Fi key manually.

- Confirm

Í You can unplug the network

cable of your camera.

server.

OK

.

2

ADSL Box

.

Bitrate used