DELTA DORE TYBOX 712 User Manual

TYBOX 712

Guide d’installation

TYBOX

Thermostat programmable pour PAC

6050439

TYBOX 712 - Thermostat programmable pour pompe à chaleur

Appareil conforme aux exigences des directives :

CEE 89/336 (Compatibilité ElectroMagnétique) et CEE 73/23

modifiée CEE 93/68 (Sécurité basse tension)

En raison de l’évolution des normes et du matériel, les caractéristiques
indiquées par le texte et les images de ce document ne nous engagent
qu’après confirmation par nos services

*2701729_rev1*

http://pro.deltadore.com

DELTA DORE TALCO - Bonnemain - 35270 COMBOURG

E-mail : [e-mail]

- 3 -

Sommaire

• Lire attentivement cette notice avant toute
installation.

• L’appareil doit être installé selon les nor mes en
vigueur.

• Avant toute intervention, veuillez couper le courant.

• Ne pas essayer de réparer cet appareil vous-même,
un service après-vente est à votre disposition.

• Vérifiez que la visserie soit adaptée au support
sur lequel l’appareil doit être fixé (plaque de plâtre,
brique...).

• Par souci de clarté, les schémas réalisés sont à
retenir dans leur principe. N'y figurent pas les protec­tions et autres accessoires exigés par les normes.
La norme UTE NF C15-100 et les règles de l'art
doivent être respectées.Il est nécessaire que les
appareils connectés ou environnants ne créent pas
de perturbations trop fortes (directives CEE 89/336).

Avertissements

Fixation du boîtier d’ambiance . . . . . . . . . . . . . 4

Raccordement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Configurations de base (menu 1) . . . . . . . . . . . 9

Choix du type de programmation . . . . . . . . . . . . . . .9

Choix du pas de programmation . . . . . . . . . . . . . . . 9

Choix du type de PAC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Régulation de la température confort . . . . . . . . . . 10

Anti grippage du circulateur . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Configurations avancées (menu 2) . . . . . . . . . 11

Autorisation de modification pour l’utilisateur . . . . 11

Correction de la température mesurée . . . . . . . . . 12

Choix de l’affichage de la température

en mode automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Base de temps de régulation . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Configuration des sorties S1 et S2 . . . . . . . . . . . . 13

Retour à la configuration usine . . . . . . . . . . . .14

Tableau récapitulatif des configurations . . . . . 15

Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . 17

Aide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

- 5 -- 4 -

Raccordement

Les schémas ci-dessous sont des schémas de principe.
Les entrées de la pompe à chaleur (PAC) peuvent

être commandées en contact sec, en TBTS ou en 230
Veff. (voir la notice de la PAC).

Si l’une des entrées (change-over ou thermostat) est
commandée en 230 Veff, les deux entrées doivent
être de type 230 Veff.

Reportez-vous à la notice de la PAC.

Le boîtier d’ambiance doit être
installé à environ 1,5 m de hauteur,
à portée de main, pour utiliser
l’appareil. Enlevez la languette de
protection des piles.

Afin de fixer l'appareil sur le
mur, il est nécessaire de le
séparer de son socle.
Pour cela, déverrouillez le boîtier,
puis séparez le thermostat de son socle.

Dévissez et soulevez au maximum
le cache bornier de façon à le bloquer,
positionnez le socle sur le mur en fai­sant sortir les fils de raccordement
par le trou.
Fixez le socle à l’aide de vis et de
chevilles adaptées ou sur une boîte
d’encastrement (entraxe 60 mm).

Raccordez les fils de commande.
Refermez et revissez au maximum

la vis du cache bornier.

Fixation du boîtier d’ambiance

Cas n°1 :

si la PAC est non
réversible, ne pas
câbler la sortie S1.

Dans ce type
d’application,
les menus doivent
être sur 1-06 = 1
et 2-10 = 0

TYBOX 712

S2

S1

NC NC C TR

345

12

Entrée
thermostat

PAC

- 7 -

A la première mise en service,
vous devez mettre l’appareil à l’heure.

Tournez la molette sur .

Les jours clignotent.

Appuyez sur + ou - pour régler le jour, puis sur OK
pour valider et passer au réglage suivant.
Recommencez les opérations pour régler les heures
et les minutes.

Pour sortir du mode “réglage de l’heure”,
tournez la molette.

Mise en service

- 6 -

Raccordement

Cas n°2 : la sor tie S1 pilote le change-over.
La sortie S2 pilote l’entrée thermostat.

Dans ce type d’application, les menus doivent être sur
1-06 = 0 et 2-10 = 0 ou 2-10 = 1.

Cas n°3 : la sor tie S1 pilote l’entrée ther mostat froid.
La sortie S2 pilote l’entrée thermostat chaud.

Dans ce type d’application, les menus doivent être sur
1-06 = 0 et 2-10 = 2.

TYBOX 712

S1

S2

1
2

3

R
C

4

T

5

TYBOX 712

S1

S2

1
2

3

R
C

4

T

5

Entrée
change-over

Entrée
thermostat

Entrée
thermostat froid

Entrée
thermostat chaud

PAC

PAC

Minutes

Jours

(1 : Lundi ...
7 : Dimanche)

Heures

- 9 -

Configurations de base (menu 1)

Appuyez sur la touche 1,

Pour modifier les différents réglages, appuyez sur les
touches + ou -, puis appuyez sur la touche OK pour
valider et passer au réglage suivant.

- 8 -

Pour accéder aux menus de configuration :

- tournez la molette sur

, puis appuyez sur la

touche

i pendant 5

secondes.

L’appareil vous propose 2 configurations au choix :

Configuration

A la fin des réglages de
chaque menu, l’appareil
revient au choix des menus.
Si vous souhaitez quitter la
configuration, tournez la
molette vers la droite.

5 sec.

Référence de l'appareil

Configurations de base

Configurations avancées

Version de l'appareil

Mode
configuration

Hebdomadaire (par défaut)

Choix du type de
programmation

Choix du pas de
programmation

Journalière

pas d'1 heure (par défaut)

pas de 30 minutes

pas de 15 minutes

- 11 -

Appuyez sur la touche 2.

Pour modifier les différents réglages,
appuyez sur les touches + ou - puis appuyez sur la
touche OK pour valider et passer au réglage suivant.

Configurations avancées (menu 2)

- 10 -

En chauffage électrique ou eau chaude avec des
vannes thermostatiques, la température Confort peut
être assurée par le réglage du thermostat de chaque
radiateur.
Dans ce cas, seules les températures Economie et
Hors-Gel sont régulées par le TYBOX.

Configurations de base (menu 1)

PAC réversible (par défaut)

Choix du type
de PAC

(Chaud et froid)
PAC non réversible

(chaud uniquement)

Température confort régulée par le

Régulation de
la température
Confort

Anti grippage
du circulateur

TYBOX (par défaut)
Température Confort régulée

par chaque radiateur ou ventilo
convecteur.

Dans ce cas, l'écran affiche ConF.
pendant les périodes de Confort.

Anti grippage inactif
(par défaut)

Anti grippage actif (mise en route
du circulateur pendant 1 minute
toutes les 24 heures)

Modification autorisée du programme

Autorisation de
modification
pour l'utilisateur

et des consignes (de 5 à 30°C)
(par défaut)

Modification non autorisée
du programme et limitation
des réglages des consignes
(Confort chaud : 16 à 22°C,
Confort froid : 21 à 27°C,
Economie chaud : 13 à 19°C,
Economie froid : 24 à 30°C)

- 13 -

Configurations avancées (menu 2)

- 12 -

S’il existe un écart entre la température constatée
(thermomètre) et la température mesurée et affichée
par l’appareil, la fonction 2-02 permet d’agir sur la
mesure de la sonde de façon à compenser cet écart.

Exemple :
Si la température affichée
par l’appareil est de 19°C
et que la température
constatée est de 20°C,
réglez +1°C puis validez
par OK.

Attention :

Avant de modifier ce réglage, l’appareil doit être en
service depuis au moins 2 heures.

Correction possible de -5°C à + 5°C par

Correction de
la température
mesurée.

pas de 0,1°C.
Appuyez sur les touches + ou - pour
modifier et validez par la touche OK.

Choix de
l'affichage
de la température
en mode
Automatique

Base de temps
de régulation

Configuration des
sorties S1 et S2

Affichage permanent de la
température de consigne (par défaut)

Dans ce cas, appuyez sur la
touche i pour afficher la
température ambiante.

Affichage permanent de la
température ambiante.

Dans ce cas, appuyez sur la
touche i pour afficher la
température de consigne.

minutes (par défaut)
minutes
minutes

S1 commande le change-over (par déf aut)
Contact fermé = Froid
Contact ouvert = Chaud

S2 commande l'entrée thermostat PAC
S1 commande le change-over

Contact ouvert = Froid
Contact fermé = Chaud

S2 commande l'entrée thermostat PAC
S1 commande l'entrée thermostat froid

S2 commande l'entrée thermostat chaud

- 15 -

Tableau récapitulatif des configurations

1-01

Type de programmation

0 = hebdomadaire 1 = journalière

1-02

Pas de programmation

0 = 1 heure 1 = 30 minutes 2 = 15 minutes

1-06

Type de PAC

0 = PAC réversible 1 = PAC non réversible

1-08

Régulation de la température Confort

0 = régulée par le TYBOX
1 = par chaque radiateur ou convecteur

1-09

Anti grippage du circulateur

0 = inactif 1 = actif

2-01

Autorisation de modification

0 = Programme et consignes modifiables
1 = Programme non modifiable et limitation des

réglages des consignes
(Confort chaud : 16 à 22°C, Confort froid : 24 à
+/- 3°C, Economie chaud :13 à 19°C,
Economie froid : 27 à +/-3°C)

2-02

Correction de la température mesurée

de -5°C à +5°C par pas de 0,1°C

2-04

Choix de l'affichage de la température
en mode Automatique

0 = Affichage de la température de consigne
1 = Affichage de la température ambiante

- 14 -

Un retour à la configuration usine est possible pour
chacun des menus.

Tournez la molette sur , puis appuyez sur la touche

i

pendant 5 secondes.

Recommencez les opérations pour les autres menus.
Pour sortir du mode, tournez la molette sur un autre
mode.

Retour à la configuration usine

Appuyez sur la touche
du menu que vous souhaitez
réinitialiser pendant 5 secondes
(exemple ici avec le menu 1).

Puis appuyez sur la touche OK
pour confirmer la réinitialisation.

- 17 -- 16 -

Caractéristiques techniques

• Alimentation 2 piles LR03 fournies

• 1 sortie S1 contact travail, 2A / 230V (peut être
inversé par configuration)

• 1 sortie S2 contact inverseur, 2A / 230V

• Micro-interruption : action automatique type 1.C

• Isolement classe II

• Dimensions : LxHxP = 80 x 103 x 25 mm

• Indice de protection : IP 30

• Installation en milieu normalement pollué

• Température de stockage : -10°C à +70°C

• Température de fonctionnement : 0°C à +40°C

Tableau récapitulatif des configurations

2-08

Base de temps de régulation

30 Minutes 45 Minutes 60 Minutes

2-10

Configuration des sorties S1 et S2

0 = S1 : change-over, fermé :froid, S2 : régulation
1 = S1 : change-over, fermé : chaud, S2 : régulation
2 = S1: régulation froid, S2 : régulation chaud

- 19 -- 18 -

Aide

Rien n'apparaît sur l'écran du boîtier d'ambiance.

Il n'y a pas d'alimentation.

Vérifiez les piles.

Lors du réglage de l’heure, le réglage des jours
n’est pas proposé.

Vous êtes en programmation journalière.

Si vous souhaitez passer à une programmation hebdomadaire,
reportez-vous à la notice d’installation ou contactez votre
installateur ou notre service clients.

Votre système de chauffage est en Hors-Gel.

Le thermostat est en position ,

,

PROG ou

.

L’indication apparaît.

Les piles sont usées.

Changez les piles en respectant leur sens.

Les relais ne commutent pas.

- Vérifiez que l’indication n’est pas allumée.

- Vérifiez que le produit est correctement vissé sur son
support.