DELTA VFD-VE User Manual [ru]

ООО "НПО "СТОИК ЛТД", 107392 Москва ул.Просторная 7, (495) 661-24-61, http://www.stoikltd.ru

ПРЕОБРАЗОВАТЕЛИ ЧАСТОТЫ СЕРИИ

3 x 230 В 0,75 кВт ÷ 37 кВт (1 ÷ 50 HP)

3 x 380 В 0,75 кВт ÷ 75 кВт (1 ÷ 100 HP)

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Revision 08/2008, 03VE, SW 2.033(&2.041)

VFD-VE

РЭ серии VFD-VE Введение

ООО "НПО "СТОИК ЛТД", 107392 Москва ул.Просторная 7, (495) 661-24-61, http://www.stoikltd.ru

Содержание

ВВЕДЕНИЕ ……………………………………………………………………………… 4 ГЛАВА 1. Общие сведения …………………………………………….………………. 7

1.1 Получение и проверка …………………………………………………….. 7

1.1.1 Заводская табличка …. ………………………………….………….. 7

1.1.2 Обозначение модели …………………………………….………….. 7

1.1.3 Обозначение серийного номера ……………………………………. 8

1.1.4 Типоразмеры моделей ………………………………………………. 8

1.2 Подготовка к установке и подключению …………….………………… 10

1.2.1 Условия эксплуатации …………………………………………….. 10

1.2.2 Пульт управления ………………………………………………….. 11

1.2.3 Демонтаж верхней крышки ………………………………………... 12

1.2.4 Способы перемещения ……………………………….……………. 13

1.3 Размеры …………………………………………………………………… 15

ГЛАВА 2. Установка и подключение …………………………………………………. 19

2.1 Подключение ………………………………………………….………….. 20

2.2 Внешние соединения ………………………………………….…………. 23

2.3 Схемы подключения ………………………………………….………….. 24

2.3.1 Подключение силовых цепей ………………………….………….. 24

2.3.2 Силовые клеммы …………………………………………………… 27

2.4 Клеммы управления …………………………………….……………… 29

ГЛАВА 3. Цифровой пульт управления. Запуск …….. ……………………………. 34

3.1 Цифровой пульт KPV-CE01 …………………………………………….. 34

3.1.1 Описание цифрового пульта KPV-CE01 ……………………..…… 34

3.1.2 Работа с цифровым пультом KPV-CE01 ……………….…………. 36

3.1.3 Размеры цифрового пульта ……………………………………… 38

3.1.4 Соответствие отображения знаков на цифровом пульте ………… 38

3.1.5 Способы управления ……………………………………………….. 39

3.2 Запуск преобразователя ………………………………………………….. 40

3.2.1 Подготовка к пуску …………………………………………………. 40

3.2.2 Пробный пуск ………………………………………………………. 41

ГЛАВА 4. Программируемые параметры ……………………………………………. 43

4.1 Сводная таблица параметров ……………………………………………. 44

4.2 Различие версий программного обеспечения…………………………. 75

4.2.1 Версия 2.02…………………………………………………………. 75

4.2.2 Версия 2.04…………………………………………………………. 80

4.3 Описание программируемых параметров …………………………… 95

ГЛАВА 5. Поиск неисправностей……………………. …………………………… 221

5.1 Превышение тока (OC) ………………………………………………… 221

5.2 Замыкание на землю (GFF)…………………………………………… 222

5.3 Перенапряжение (OV) ………………………………………………….. 222

5.4 Низкое напряжение (Lv) ……………………………………………… 223

5.5 Перегрев (oH1, oH2, oH3) ……………………………………………… 224

5.6 Перегрузка (OL)…………………………………………………………. 224

5.7 Неисправность индикатора пульта KPV-CE01 ……………………….. 225

Revision 08/2008, 03VE, SW 2.033(&2.041) - 2 -

РЭ серии VFD-VE Введение

ООО "НПО "СТОИК ЛТД", 107392 Москва ул.Просторная 7, (495) 661-24-61, http://www.stoikltd.ru

5.8 Пропадание фазы (PHL) ……………………………………………….. 225

5.9 Двигатель не запускается ……………………………………………… 226

5.10 Скорость двигателя не изменяется ………………………………….. 227

5.11 Двигатель останавливается в процессе разгона …………………….. 228

5.12 Двигатель работает неустойчиво …………………………………….. 228

5.13 Электромагнитные помехи……………………………………………. 229

5.14 Условия окружающей среды………………………………………… 229

5.15 Влияние на соседнее оборудование ………………………………….. 230

ГЛАВА 6. Коды ошибок и обслуживание.................................................................... 231

6.1 Коды ошибок ……………………………………………………………. 231

6.1.1 Коды ошибок и способы устранения ………………………….... 231

6.1.2 Сброс ошибок ……..……………………………………………..... 235

6.2 Обслуживание и проверка …………………………………………….... 236

ПРИЛОЖЕНИЕ А. СПЕЦИФИКАЦИЯ ……………………………………………. 241

ПРИЛОЖЕНИЕ В. АКСЕССУАРЫ ………………………………………………… 243 В1. Тормозные резисторы и тормозные модули …………………………... 243 В1.1 Размеры и вес тормозных резисторов …………………………… 245 В1.2 Спецификация тормозных модулей ……………………………… 247 В1.3 Размеры тормозных модулей …………………………………….. 248 В2. Автоматические выключатели……….. ……………...………………. 250 В3. Рекомендуемые предохранители ……………………………………… 251 В4. Дроссели ………………………………………………………………… 252 В4.1 Сетевые дроссели ………. ……………………………………….. 252 В4.2 Моторные дроссели……………………………………………….. 252 В4.3 Применение сетевых дросселей …………………………………. 253 В5. Фильтр радиопомех…………………………………………………….. 255 В6. Дроссели для шины постоянного тока ……………………………….. 256

В7. Пульт дистанционного управления RC-01 ………………………….... 257

В8. Плата энкодера (PG-card) ……………………………………………… 258 В8.1 EMV-PG01X ………………………………………………………. 258 В8.2 EMV-PG01O ………………………………………………………. 261 В8.3 EMV-PG01L ………………………………………………………. 265 В9. Фильтры электромагнитных помех…………………………………… 269 В9.1 Размеры сетевых фильтров ……………………………………… 272 B10 Модуль расширения входов/выходов ……………………………… 279 B10.1 Назначение модуля …………………………………………….. 279 В10.2 Размеры модуля………………………………………………… 281 В10.3 Подключение модуля………………………………………….. 281

ПРИЛОЖЕНИЕ С. Как правильно выбрать преобразователь частоты…………… 282 С1. Расчетные формулы ……………………………………………….. 283 С2. Основные рекомендации ………………………………………….. 285 С3. Как выбрать электродвигатель …………………………………… 286

Revision 08/2008, 03VE, SW 2.033(&2.041) - 3 -

РЭ серии VFD-VE Введение

ООО "НПО "СТОИК ЛТД", 107392 Москва ул.Просторная 7, (495) 661-24-61, http://www.stoikltd.ru

ВВЕДЕНИЕ.

Благодарим Вас Уважаемый пользователь за выбор продукции Delta Electronics.

Преобразователи частоты серии VFD-VE (далее по тексту, ПЧ) изготавливаются из высококачественных компонентов и материалов с использованием самых современных технологий производства микропроцессорной техники и силовой электроники. Все заводы компании сертифицированы по стандарту ISO9002. Преобразователи маркируются знаком соответствия Европейским нормам «СЕ». Преобразователи частоты серии VFD-VE предназначены для управления скоростью вращения трехфазных асинхронных электродвигателей с короткозамкнутым ротором мощностью от 0,75 кВт до 75 кВт в составе различного технологического оборудования таком как миксеры, экструдеры, транспортные и подъёмные механизмы и других. Настоящее руководство по эксплуатации (далее по тексту, РЭ) описывает порядок хранения, монтажа, подключения, эксплуатации, профилактического обслуживания, использования встроенной системы диагностики неисправностей, перечень и описание программируемых параметров. В РЭ приводится перечень программируемых параметров преобразователей с версией программного обеспечения V2.041 (2.033). Производитель оставляет за собой право на изменение конструкции и программного обеспечения ПЧ без предварительного уведомления пользователей. Перед использованием ПЧ внимательно ознакомьтесь с данным руководством. Строго соблюдайте требования техники безопасности. Особенное внимание уделите местам текста с пометками «ОПАСНОСТЬ», которые предполагают, что неправильные действия могут вызвать тяжелые травмы или смерть или же повреждение оборудования. Пометки «ВНИМАНИЕ» и «ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ» обращают внимание на то, что невыполнение указанных требований может также привести к серьёзным последствиям в зависимости от конкретных условий работы. Пожалуйста, следуйте указанием всех разделов руководства, так как они важны для безопасности персонала.

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ.

ОПАСНОСТЬ!

1. Перед проведением всех кабельных подключений (двигателя, цепей управления)

необходимо отключить источник напряжения питания и исключить произвольную подачу напряжения.

2. При отключении напряжения питания на силовых конденсаторах остается опасный

для жизни заряд высокого напряжения. Перед проведением работ с преобразователем подождите в течение 10 минут после отключения ПЧ для снижения заряда конденсаторов до безопасного уровня.

3. Не вскрывайте преобразователь, не производите замену или модернизацию ПЧ.

4. Не подключайте силовой питающий кабель к выходу преобразователя (клеммы U,

V, W предназначены для подключения электродвигателя). В противном случае преобразователь будет выведен из строя.

5. Заземляющий проводник должен быть подключен к специальной заземляющей

клемме преобразователя. Способы заземления могут быть различны в разных силовых сетях. Смотрите схемы силовых подключений руководства.

6. Преобразователь серии VFD-VE предназначен только для 3-х фазных асинхронных

электродвигателей с короткозамкнутым ротором. Не подключайте однофазные

Revision 08/2008, 03VE, SW 2.033(&2.041) - 4 -

РЭ серии VFD-VE Введение

ООО "НПО "СТОИК ЛТД", 107392 Москва ул.Просторная 7, (495) 661-24-61, http://www.stoikltd.ru

электродвигатели или двигатели специальной конструкции. В противном случае преобразователь будет выведен из строя.

7. Преобразователь VFD-VE не предназначен для работы в оборудовании, сбои в

работе которого могут повлечь непосредственную угрозу человеческой жизни (устройства управления ядерными процессами, в авиации и космической техники, оборудование жизнеобеспечения, и т.д.). При использовании преобразователя для специализированных целей предварительно проконсультируйтесь с поставщиком.

ВНИМАНИЕ!

1. Не проводите проверку изоляции клемм управления высоковольтным мегомметром.

Полупроводниковые элементы преобразователя могут быть повреждены при такой проверке.

2. Многие внутренние полупроводниковые элементы преобразователя чувствительны к

статическому заряду. Во избежание повреждений этих элементов не прикасайтесь руками к печатным платам преобразователя.

3. К обслуживанию ПЧ может быть допущен только специально обученный и

подготовленный персонал.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ!

1. Настройки некоторых параметров позволяют ПЧ запустить двигатель сразу после

подачи напряжения питания или осуществить автоматическое повторное включение после аварии. Поместите предупреждение о возможности внезапного запуска на оборудование для предотвращения несчастных случаев.

2. Не устанавливайте ПЧ в местах с высокой температурой окружающей среды,

прямого солнечного света, высокой запыленности, повышенной вибрации, с коррозионными жидкостями и газами, а также при наличии металлической пыли.

3. Используйте ПЧ в соответствии с его спецификацией, в соответствии с условиями,

описанными в данном руководстве.

4. Дети, а также неподготовленный персонал не должны иметь доступ к оборудованию

с ПЧ.

5. При наличии длинного кабеля между ПЧ и двигателем используйте моторный

дроссель. Применение моторного дросселя предотвратит выход из строя ПЧ и двигателя. Смотрите ПРИЛОЖЕНИЕ В для выбора моторного дросселя.

6. Номинальное напряжение электродвигателя должно быть не более 480 В

переменного тока для моделей ПЧ, рассчитанных на напряжение до 460 В. Для преобразователей мощностью более 30 кВт источник питания должен обладать мощностью с токовой нагрузкой до 10 000 А. При больших мощностях источника питания используйте сетевой дроссель на входе ПЧ.

7. ПЧ имеет степень защиты IP20 и предназначен для установки в шкаф или другие

закрытые рабочие пространства, обеспечивающие требуемые условия эксплуатации.

8. Если произошёл сбой в работе ПЧ, отключите его. Длительное протекание большого

тока может привести к возгоранию.

9. Устанавливайте ПЧ только на невоспламеняющиеся объекты и поверхности. Задняя

панель преобразователя может сильно нагреваться, что в свою очередь может привести к возгорания воспламеняющихся предметов.

Revision 08/2008, 03VE, SW 2.033(&2.041) - 5 -

РЭ серии VFD-VE Введение

ООО "НПО "СТОИК ЛТД", 107392 Москва ул.Просторная 7, (495) 661-24-61, http://www.stoikltd.ru

10. Не включайте преобразователь, если его части повреждены или отсутствуют.

11. Не кладите и не ставьте тяжелые предметы на преобразователь.

12. Для предотвращения повреждений прикладывайте к клеммам преобразователя

усилия, не превышающие указанных в данном руководстве.

13. Не подключайте к выходу преобразователя ёмкостные элементы, такие как

конденсаторы компенсации реактивной мощности, помехоподавляющие фильтры, ограничители импульсных помех.

14. Порядок подключения кабеля двигателя к клеммам U, V, W влияет на направление

его вращения.

15. Не используйте контактор на входе преобразователя для осуществления запуска и

останова двигателя. Контактор на входе преобразователя используется, как правило для аварийного отключения напряжения питания от ПЧ. Для осуществления пуска и останова двигателя используйте соответствующие команды от пульта ПЧ или внешних кнопок управления.

16. В ряде случаев для обеспечения электромагнитной совместимости с соседним

оборудованием может потребоваться использование рекомендованных фильтров для снижения уровня электромагнитных помех.

17. Преобразователь может работать в высокоскоростном режиме. Перед установкой

этого режима, проверьте способность двигателя и оборудования работать на повышенных скоростях.

18. Перед использованием преобразователя, хранившегося длительное время ,

обязательно осуществляйте его осмотр, проверку, а возможно и формование конденсаторов.

Невыполнение требований, изложенных в настоящем РЭ может привести к отказам, вплоть до выхода ПЧ из строя. При невыполнении потребителем требований и рекомендаций настоящего руководства Поставщик может снять с себя гарантийные обязательства по бесплатному ремонту отказавшего преобразователя! Поставщик также не несёт гарантийной ответственности по ремонту при несанкционированной модификации ПЧ, грубых ошибках настройки параметров и выборе неверного

алгоритма работы.

Revision 08/2008, 03VE, SW 2.033(&2.041) - 6 -

РЭ серии VFD-VE ГЛАВА 2. Установка и подключение

Модель преобразователя

ООО "НПО "СТОИК ЛТД", 107392 Москва ул.Просторная 7, (495) 661-24-61, http://www.stoikltd.ru

ГЛАВА 1. Общие сведения.

1.1 Получение и проверка.

Преобразователи прошли контроль качества у производителя и входной контроль у

Поставщика, однако, после получения преобразователя, следует проверить, не поврежден ли преобразователь во время транспортировки.

Проверьте полученный комплект, который в базовом варианте, должен состоять из:

• Собственно преобразователя частоты;

• Настоящего руководства по эксплуатации;

• Гарантийного талона, который может быть в составе настоящего руководства.

• Убедитесь, что тип и номинальные данные на заводской табличке (шильдике) ПЧ

соответствуют заказу.

1.1.1 Заводская табличка ПЧ.

Пример заводской таблички для ПЧ серии VFD-VE на 3, 7 кВт (5HP) 3 фазы 230 VAC приведен ниже.

Входные характеристики

Выходные характеристики

Диапазон выходной частоты

Серийный номер и штрих-код

1.1.2 Обозначение модели.

VFD 037 V 23 A-2

ПЧ серии VFD-VE

Версия исполнения

Напряжение питания 23: 230 В 3 фазы; 43: 460 В 3 фазы

Серия с векторным управлением

Мощность применяемого двигателя 007: 0,75кВт (1НР) 150: 15кВт(20НР) 015: 1,5кВт (2НР) 185: 18,5кВт (25НР) 022: 2,2кВт (3НР) 220: 22кВт (30НР) 037: 3,7кВт (5НР) 300: 30кВт (40НР) 055: 5,5кВт (7,5НР) 370: 37кВт (50НР) 075: 7,5кВт (10НР) 450: 45кВт (60НР) 110: 11кВт (15НР) 550: 55кВт (75НР) 750: 75кВт (100НР) Название серии

Revision 08/2008, 03VE, SW 2.033(&2.041) - 7 -

РЭ серии VFD-VE ГЛАВА 2. Установка и подключение

Если обозначение на заводской табличке не соответствуют Вашему заказу, обратитесь к Поставщику.

1 ÷ 5 НР ( 0,75 ÷ 3,7 кВт) – габарит В

7,5 ÷ 15 НР ( 5,5 ÷ 11 кВт) – габарит С

ООО "НПО "СТОИК ЛТД", 107392 Москва ул.Просторная 7, (495) 661-24-61, http://www.stoikltd.ru

1.1.3 Обозначение серийного номера.

037V23A2 T 7 36 0001

Номер изделия Номер недели выпуска Год выпуска Обозначение завода (Т-Тайвань, W – Юань(Китай)) Обозначение модели

1.1.4 Типоразмеры моделей.

Revision 08/2008, 03VE, SW 2.033(&2.041) - 8 -

РЭ серии VFD-VE ГЛАВА 2. Установка и подключение

15 ÷ 30 НР ( 11 ÷ 22 кВт) – габарит D

40 ÷ 100 НР ( 30 ÷ 75 кВт) – габарит E

Габарит

Диапазон мощностей

Модели

ООО "НПО "СТОИК ЛТД", 107392 Москва ул.Просторная 7, (495) 661-24-61, http://www.stoikltd.ru

В (В1) 1÷3 НР (0,75 ÷ 2,2 кВт)

VFD007V23A/43A-2, VFD015V23A/43A-2

VFD022V23A/43A-2,

В (В2) 5 HP (3,7 кВт) VFD037V23A/43A-2

C 7,5÷15 НР (5,5 ÷ 11 кВт)

D 15÷30 НР (11 ÷ 22 кВт)

E (Е1) 40÷60 НР (30 ÷ 45 кВт)

Е (E2) 40÷100 НР (30 ÷ 75 кВт)

VFD055V23A/43A-2, VFD075V23A/43A-2

VFD110V43B-2

VFD110V23A/43A-2, VFD150V23A/43A-2 VFD185V23A/43A-2, VFD220V23A/43A-2

VFD300V43A-2, VFD370V43A-2

VFD450V43A-2

VFD300V23A-2, VFD370V23A-2

VFD550V43C-2, VFD750V43C-2

Габаритные и присоединительные размеры смотрите в разделе 1.3.

Revision 08/2008, 03VE, SW 2.033(&2.041) - 9 -

РЭ серии VFD-VE ГЛАВА 2. Установка и подключение

При эксплуатации

Температура воздуха

-10 ÷ +50 ºС для UL & cUL

-10 ÷ +40 ºС при плотном монтаже

Относ влажность

<90 % без образования конденсата

Атмосферное давление

Высота над уровнем моря

Вибрация

< 20 Гц : 9,8 м/с2 (1g ) макс.

При хранении

Температура

-20 ÷ +60 ºС

Влажность

<90 % без образования конденсата

Атмосферное давление

Вибрация

< 20 Гц : 9,8 м/с2 (1g ) макс. 20 ÷ 50 Гц : 5,88 м/с2 (0.6g ) макс.

Степень загрязнённости

Класс 2 для промышленного оборудования

Диапазон мощностей, НР

W, мм (дюйм)

Н, мм (дюйм)

1 ÷ 5 НР

50 (2)

150 (6)

7,5 ÷ 20 НР

75 (3)

175 (7)

25 ÷ 75 НР

75 (3)

200 (8)

100 НР и выше

75 (3)

250 (10)

ООО "НПО "СТОИК ЛТД", 107392 Москва ул.Просторная 7, (495) 661-24-61, http://www.stoikltd.ru

1.2 Подготовка к установке и подключению.

1.2.1 Условия эксплуатации.

Установка преобразователей частоты допускается в помещениях со следующими условиями окружающей среды:

86 ÷ 106 кПа

< 1000 метров

20 ÷ 50 Гц : 5,88 м/с2 (0.6g ) макс.

86 ÷ 106 кПа

Минимальные зазоры при установке.

Revision 08/2008, 03VE, SW 2.033(&2.041) - 10 -

РЭ серии VFD-VE ГЛАВА 2. Установка и подключение

1 ÷ 5 НР ( 0,75 ÷ 3,7 кВт) – габарит В

7,5 ÷ 15 НР ( 5,5 ÷ 11 кВт) – габарит С

ООО "НПО "СТОИК ЛТД", 107392 Москва ул.Просторная 7, (495) 661-24-61, http://www.stoikltd.ru

ВНИМАНИЕ

1. Эксплуатация, хранение и транспортировка преобразователей должна

осуществляться с учётом указанных условий, в противном случае преобразователь может быть повреждён.

2. Несоблюдение требований по окружающей среде лишает пользователя гарантийного

обслуживания.

3. Преобразователь устанавливается вертикально на плоскую поверхность и

закрепляется болтами. Другое положение преобразователей не допускается.

4. В процессе работы преобразователь нагревается. Необходимо обеспечить отвод

тепла во избежание перегрева преобразователя.

5. Радиатор преобразователя может нагреваться до температуры 90 ºС. Материал , на

котором установлен преобразователь должен быть термически стойким и не поддерживающим горение.

6. При установке преобразователя в закрытый шкаф (оболочку), необходимо

обеспечить вентиляцию для того, чтобы температура внутри шкафа не превышала

+40 ºС. Не устанавливайте ПЧ в шкафы без вентиляции или с плохой вентиляцией.

7. При установке нескольких ПЧ в один шкаф располагайте их так, чтобы исключить

влияние нагрева одного преобразователя на другой. Соблюдайте необходимые зазоры между корпусами ПЧ. Для разделения тепловых потоков используйте внутренние металлические перегородки.

8. Примите меры для предотвращения загрязнения радиатора пылью, металлическими

частицами и другими инородными предметами.

1.2.2 Пульт управления.

Revision 08/2008, 03VE, SW 2.033(&2.041) - 11 -

РЭ серии VFD-VE ГЛАВА 2. Установка и подключение

15 ÷ 30 НР ( 11 ÷ 22 кВт) – габарит D

40 ÷ 100 НР ( 30 ÷ 75 кВт) – габарит E

1 ÷ 5 НР ( 0,75 ÷ 3,7 кВт) – габарит В

7,5 ÷ 15 НР ( 5,5 ÷ 11 кВт) – габарит С

ООО "НПО "СТОИК ЛТД", 107392 Москва ул.Просторная 7, (495) 661-24-61, http://www.stoikltd.ru

1.2.3 Демонтаж верхней крышки.

Revision 08/2008, 03VE, SW 2.033(&2.041) - 12 -

РЭ серии VFD-VE ГЛАВА 2. Установка и подключение

15 ÷ 30 НР ( 11 ÷ 22 кВт) – габарит D

40 ÷ 100 НР ( 30 ÷ 75 кВт) – габарит E

ШАГ 1

ШАГ 2

ООО "НПО "СТОИК ЛТД", 107392 Москва ул.Просторная 7, (495) 661-24-61, http://www.stoikltd.ru

1.2.4 Способы перемещения.

Перемещение преобразователя производится способом, как показано на рисунке. Для габаритов Е и Е1 (40 ÷ 100 НР / 30 ÷ 75 кВт)

Revision 08/2008, 03VE, SW 2.033(&2.041) - 13 -

РЭ серии VFD-VE ГЛАВА 2. Установка и подключение

ШАГ 3

ШАГ 4

ООО "НПО "СТОИК ЛТД", 107392 Москва ул.Просторная 7, (495) 661-24-61, http://www.stoikltd.ru

Revision 08/2008, 03VE, SW 2.033(&2.041) - 14 -

РЭ серии VFD-VE ГЛАВА 2. Установка и подключение

Размер

W1 H H1 D D1

ООО "НПО "СТОИК ЛТД", 107392 Москва ул.Просторная 7, (495) 661-24-61, http://www.stoikltd.ru

1.3 Размеры.

Типоразмер «В».

Размеры даны в мм. (в скобках [дюйм])

150.0

[5.91]

150.0

[5.91]

135.0

[5.32]

135.0

[5.32]

260.0

[10.24]

272.1

[10.72]

244.3

[9.63]

244.3

[9.63]

160.2

[6.31]

183.7

[7.24]

67.0

[2.64]

67.0

[2.64]

4.0

[0.16]

4.0

[0.16]

8.0

[0.32]

8.0

[0.32]

ПРИМЕЧАНИЕ!

Типоразмер В1: VFD007V23A / 43A – 2, VFD015V23A / 43A-2, VFD022V23A / 43A-2 Типоразмер В2: VFD037V23A / 43A-2

Revision 08/2008, 03VE, SW 2.033(&2.041) - 15 -

6.5

[0.26]

6.5

[0.26]

РЭ серии VFD-VE ГЛАВА 2. Установка и подключение

Размер

W1 H H1 D - - S1

ООО "НПО "СТОИК ЛТД", 107392 Москва ул.Просторная 7, (495) 661-24-61, http://www.stoikltd.ru

Типоразмер С.

Размеры даны в мм. (в скобках [дюйм])

200.0

[7.88]

185.6

[7.31]

323.0

[12.73]

244.3

[9.63]

160.2

[6.31]

- -

ПРИМЕЧАНИЕ!

Типоразмер С: VFD055V23A / 43A – 2, VFD075V23A / 43A-2, VFD110V43В-2

7.0

[0.28]

7.0

[0.28]

Revision 08/2008, 03VE, SW 2.033(&2.041) - 16 -

РЭ серии VFD-VE ГЛАВА 2. Установка и подключение

Размер

W1 H H1 D D1

ООО "НПО "СТОИК ЛТД", 107392 Москва ул.Просторная 7, (495) 661-24-61, http://www.stoikltd.ru

Типоразмер D.

Размеры даны в мм. (в скобках [дюйм])

250.0

[9.85]

226.0

[8.90]

408.2

[16.07]

384.0

[15.13]

205.4

[8.08]

110.0

[4.33]

10.0

[0.39]

10.0

[0.39]

ПРИМЕЧАНИЕ!

Типоразмер D: VFD110V23A/43A-2, VFD150V23A /43A-2, VFD185V23A/43A-2

VFD220V23A/43A-2

Revision 08/2008, 03VE, SW 2.033(&2.041) - 17 -

РЭ серии VFD-VE ГЛАВА 2. Установка и подключение

Размер

W1 H H1

ООО "НПО "СТОИК ЛТД", 107392 Москва ул.Просторная 7, (495) 661-24-61, http://www.stoikltd.ru

Типоразмер Е.

Размеры даны в мм. (в скобках [дюйм])

370.0

[14.57]

370.0

[14.57]

335.0

[13.19]

335.0

[13.19]

595.0

[23.43]

589.0

[23.19]

589.0

[23.19]

560.0

[22.05]

560.0

[22.05]

260.0

10.24]

260.0

10.24]

132.5

[5.22]

132.5

[5.22]

18.0

[0.71]

18.0

[0.71]

13.0

[0.51]

13.0

[0.51]

13.0

[0.51]

13.0

[0.51]

ПРИМЕЧАНИЕ!

Типоразмер E1: VFD300V43A – 2, VFD370V43A-2, VFD450V43A-2 Типоразмер E2: VFD300V23A-2, VFD370V23A-2, VFD550V43C-2, VFD750V43C-2

Revision 08/2008, 03VE, SW 2.033(&2.041) - 18 -

18.0

[0.71

18.0

[0.71]

РЭ серии VFD-VE ГЛАВА 2. Установка и подключение

ООО "НПО "СТОИК ЛТД", 107392 Москва ул.Просторная 7, (495) 661-24-61, http://www.stoikltd.ru

ГЛАВА 2. Установка и подключение.

После снятия верхней крышки преобразователя (смотрите пункт 1.2.3) проверьте отсутствие напряжения на соединительных клеммах. При подключении соблюдайте меры безопасности.

 Информация по подключению.

Применяемые стандарты по подключению. Преобразователи серии VFD-VE проверены Underwriters Laboratories, Inc. (UL);

Canadian Underwriters Laboratories (cUL) и соответствуют требованиям National Electrical Code (NEC) и Canadian Electrical Code (CEC).

При подключении используйте данные заводских табличек преобразователя и двигателя. Подсоединение проводов должно быть в соответствии с пунктом «Замечания по подключению», а также в соответствии с местными требованиями и нормами.

В разделе «Рекомендуемые предохранители» ПРИЛОЖЕНИЯ В указаны рекомендованные предохранители для каждой модели преобразователя. Эти предохранители должны быть установлены при необходимости соблюдения стандарта U.L.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

1. Подключение напряжения питания должно осуществляться только к клеммам R/L1,

S/L2, T/L3. Напряжение и ток должны соответствовать заводской табличке преобразователя.

2. После подключения проверьте следующие пункты:

А. Все ли соединения подключены правильно? В. Не остались свободные, неподключенные провода? С. Нет ли замыкание проводов, клемм между собой или на землю?

ОПАСНОСТЬ

1. После отключения питания на силовых конденсаторах сохраняется напряжение

опасное для жизни. Подождите 10 минут после отключения питания, прежде чем открывать верхнюю крышку преобразователя.

2. Все подключаемые преобразователи должны быть заземлены, для этого имеется

специальная заземляющая клемма на преобразователе.

3. К работе с преобразователем для подключения и обслуживания должен допускаться

только квалифицированный и подготовленный персонал.

4. Перед проведением работ с преобразователем напряжение питания должно быть

отключено и приняты меры для предотвращения самопроизвольного включения напряжения питания.

Revision 08/2008, 03VE, SW 2.033(&2.041) - 19 -

РЭ серии VFD-VE ГЛАВА 2. Установка и подключение

+2/B1

Тормозной резистор (опция)

Перемычка

DC дроссель (опци я)

Силовые терминалы

Упра вляющие терминалы

Экраниро ванный ка бель

Sw1

Sink

Source

Заводское значение: SI NK Режим

R(L1) S(L2) T(L3)

Выключатель нагрузки

OFF

Рекомендуемая схема отключения пита ния при возникно ве ни и оши б ки

R(L1) S(L2) T(L3)

AVI

ACI AUI ACM

4~20mA

-10~+10V

+10V

Источник питания

+10V 20mA

Задание частоты

0 to 10V 47K

Общий для аналоговых сигналов

U(T1) V(T2)

W(T3)

Дви гатель

RS-485 1: +EV

2: GND 3: SG-

4: SG+ 5: NC

6: NC

DFM

DCM

Выход по част оте Заводское значение: 1:1 Цикл=50%, 10VDC

Общи й вывод ди ск ретных сигналов

Релейный выход 1

240V A C 3A 120V A C 3A 24VD C 3A

Заводское значение: индикация ошибки

Ана логовый выход Заводское значение:

Частота/ Ток.

0~10VDC/2mA

AFM

ACM

Общий вывод для аналоговых сигналов

MO1

MO2

MCM

Ди скретный выход 3 (оптоэлектронный)

Общий вывод для оптоэлектронных выходов

Ди скретный выход 4 (оптоэлектронный)

MRA

MRC

Релейный выход 2

48VD C 50m A

Заводское значение: индикация работы

Выб о р типа си гна л а DFM

MI1 MI2 MI3 MI4

MI6

MI5

DCM

+24V

FWD/STOP

REV/STOP

Скорость 1

Скорость 2

Скорость 3

Скорость 4

Нет фун кции

Общий для дискрет ных

Заводские уставки

* Не подключайте сил овое напряжение пита ния к уп рав ля ющим клеммам.

Нет фун кции

REV

FWD

переключатель

0-10V

0-20mA

Выбор типа сигнала по входу ACI

По тормозным модул ям и резисторам смотрите Приложение В

Выбор типа сигнала AFM

ЗАМЕЧАНИЕ

переключатель

0-10V 0-20mA

переключатель

OC TP

В модели имеется встроенный тормозной резистор.VFD110V43B

ООО "НПО "СТОИК ЛТД", 107392 Москва ул.Просторная 7, (495) 661-24-61, http://www.stoikltd.ru

2.1 Подключение.

Подключение преобразователя необходимо проводить в соответствии с приведённой схемой подключения. Не подключайте модем или телефонную линию к разъёму коммуникационного порта RS-485 во избежание его повреждения. Контакты 1 и 2 данного разъёма являются источником питания при подключении опционального пульта KPV-CE

использоваться при применении порта RS-485.

Рисунок 1. Схема подключения моделей VFD-VE 11 кВт (15HP) и ниже. VFD007V23A/43A-2, VFD015V23A/43A-2, VFD022V23A/43A-2, VFD037V23A/43A-2,

VFD055V23A/43A-2, VFD075V23A/43A-2, VFD110V43B-2, VFD110V23A/43A-2

Revision 08/2008, 03VE, SW 2.033(&2.041) - 20 -

01 и эти клеммы не должны

РЭ серии VFD-VE ГЛАВА 2. Установка и подключение

+2/B1

Клемма “МИНУС”

Перемычка

DC др оссель (опция)

Силовые терминалы

Управляющие терминалы

Экранированный к а б ел ь

Sw1

Sin k

Source

Заводское значение: SINK Режим

R(L1) S(L2) T(L3)

Вык лючат ел ь н а гр уз ки

OFF

Рекомендуемая схе ма от к л юче н и я

питания при возникновении ошибки

R(L1) S(L2) T(L3)

AVI

ACI AUI

ACM

4~20mA

-10~+10V

+10V

Источник питания

+10V 20m A

Задание частоты

0 to 10V 47K

Общий для аналоговых сигналов

U(T1) V(T2)

W(T3)

RB RC

Дви г ат ел ь

RS-485 1: +EV

2: GND 3: SG4: SG+ 5: NC

6: NC

DFM

DCM

Выход п о ча ст оте Заводское значение: 1:1 Цикл=50%, 10VDC

Общий вывод дискретных сигналов

Реле йн ый выход 1

240VAC 3A 120VAC 3A 24VDC 3A

Заводское значение: индикация ошибки

Аналоговый выход Заводское значение:

Частота/ Ток.

0~10VDC/2mA

AFM

ACM

Общий вывод для аналоговых сигналов

MO1

MO2

MCM

Ди ск р ет ный выход 3 (оптоэлектронный)

Общий вывод для оптоэлектронных выходов

Ди ск р ет ный выход 4 (оптоэлектронный)

MRA

MRC

Релейный выход 2

48VDC 50mA

Заводское значение: индикация работы

Выб о р ти п а си гн а ла DFM

MI1 MI2 MI3 MI4

MI6

MI5

DCM

+24V

FWD/STOP

REV/STOP

Скорость 1

Скорость 2

Скорость 3

Скорость 4

Нет фун кц ии

Общий дл я диск ретных

За водск ие уставки

* Не подключайте силовое напряжение питания к уп равл яющим клеммам.

Нет фун кц ии

REV

FWD

Переключатель

0-10V

0-20mA

Выб о р ти п а си гн а лап о входу ACI

По тормозным модулям и резисторам смотрите

Приложение В

Выб о р ти п а си гн а ла AFM

ЗАМЕЧАНИЕ

VFDB

1. AC I, DFM, A FM VFD-USB-01 IFD8500.

3. VFD110V43B

Перед переключением перемычек необходимо отключить питание ПЧ

2. Для связи с компьютером необходимы опции или

В модели имеется встроенный тормозной резистор.

Переключатель

0-10V

0-20mA

Переключатель

ООО "НПО "СТОИК ЛТД", 107392 Москва ул.Просторная 7, (495) 661-24-61, http://www.stoikltd.ru

Рисунок 2. Схема подключения моделей VFD-VE 15 кВт (20HP) и выше.

VFD150V23A/43A-2, VFD185V23A/43A-2, VFD220V23A/43A-2, VFD300V43A-2, VFD370V43A-2,VFD450V43A-2, VFD300V23A-2, VFD370V23A-2, VFD550V43C-2, VFD750V43C-2

Revision 08/2008, 03VE, SW 2.033(&2.041) - 21 -

РЭ серии VFD-VE ГЛАВА 2. Установка и подключение

ООО "НПО "СТОИК ЛТД", 107392 Москва ул.Просторная 7, (495) 661-24-61, http://www.stoikltd.ru

Рисунок 3. Подключение цепей управления для режима SINK (NPN) и для режима SOURCE (PNP).

Режим SINK (NPN)

Режим SOURCE (PNP).

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

1. Прокладка силовых цепей и цепей управления должна проводиться отдельно во

избежание влияния на цепи управления.

2. Используйте экранированный кабель для проводов управления с соединением

экрана на заземляющую клемму преобразователя.

3. Используйте экранированный кабель для силовой проводки с заземлением экрана с

обеих сторон кабеля.

Revision 08/2008, 03VE, SW 2.033(&2.041) - 22 -

РЭ серии VFD-VE ГЛАВА 2. Установка и подключение

Название

Описание

Источник питания должен

Предназначен для повышения

метров.

Предназначен для подавления

Источник питания

Быстродействующ

Магнитный

Сетевой

Фильтр

кольцо)

Моторный

ООО "НПО "СТОИК ЛТД", 107392 Москва ул.Просторная 7, (495) 661-24-61, http://www.stoikltd.ru

2.2 Внешние соединения.

Сетевой

источник

ие предохранители или автоматический

выключатель

питания

Быстродейств.

предохранители

или

автоматический

пускатель

выключатель

Магнитный

дроссель

пускатель

соответствовать спецификации преобразователя Приложения

Выбор предохранителей осуществляется в соответствии с рекомендацией Приложения В.

Не используйте магнитный пускатель для запуска и останова двигателя

радиопомех (ферритовое кольцо)

Сетевой

дроссель

(опция)

коэффициента мощности, при мощности источника питания более 500кВА или более 6 раз превышающий мощность ПЧ, при длине сетевого кабеля более 10

радиопомех (ферритовое

Фильтр

радиопомех

(ферритовое

кольцо) (опция)

РЧ – фильтр

(опция)

Дроссель DC.

Предназначен для снижения

уровня радиопомех в

диапазоне ДВ до 10 МГц. Смотрите Приложение В.

помех передаваемых ПЧ в

сеть. Смотрите Приложение В.

Предназначен для повышения

коэффициента мощности и

снижения гармоник тока.

дроссель

Тормозной

модуль и

резистор

(опция)

Предназначены для

уменьшения времени

торможения при высокой

инерционной нагрузке.

Смотрите Приложение В.

Моторный

дроссель

компенсации при длине кабеля

Предназначен для

двигателя более 20 метров.

Revision 08/2008, 03VE, SW 2.033(&2.041) - 23 -

РЭ серии VFD-VE ГЛАВА 2. Установка и подключение

Подключение заземления в соответствии с местными требованиями.

Быстродействующие

Магнитный пускатель

Тормозной резистор (опция)

Быстродействующие

Магнитный пускатель

Тормозной модуль и

ООО "НПО "СТОИК ЛТД", 107392 Москва ул.Просторная 7, (495) 661-24-61, http://www.stoikltd.ru

2.3 Схемы подключения.

2.3.1 Подключение силовых цепей.

предохранители или автоматический выключатель

Рисунок 1.

предохранители или автоматический

выключатель

резистор (опция)

Рисунок 2.

Обозначение силовых клемм Пояснения

R/L1, S/L2, T/L3 Подключение силового источника питания.

U/T1, V/T2, W/T3 Клеммы подключения электродвигателя.

+1, +2 Подключение дросселя DC (опция)

+2/В1, В2 Подключение тормозного резистора (опция)

+2 и (-) или +2/B1 и (-) Подключение тормозного модуля (серии VFDB)

Revision 08/2008, 03VE, SW 2.033(&2.041) - 24 -

РЭ серии VFD-VE ГЛАВА 2. Установка и подключение

Прямое

ООО "НПО "СТОИК ЛТД", 107392 Москва ул.Просторная 7, (495) 661-24-61, http://www.stoikltd.ru

Подключение клемм сетевого питания (R/L1, S/L2, T/L3).

 Подключение к силовым клеммам R/L1, S/L2, T/L3 должно производиться после

предохранителей или автоматического выключателя защиты. При подключении соблюдать последовательность чередования фаз необязательно.

 Рекомендуется устанавливать магнитный пускатель как устройство размыкания от

сети при возникновении аварийных ситуаций. Для магнитного пускателя необходимо также устанавливать RC – цепи. Не используйте магнитный пускатель для одновременной подачи напряжения на ПЧ и запуска двигателя. Используйте для этой цели команды «Пуск», «Стоп» на ПЧ. Если всё же такой пуск необходимо осуществлять, то частота пусков не должна превышать 1 раза в час.

 Убедитесь в правильной затяжке силовых клемм. Недостаточное усилие затяжки

может привести к искрению при механической вибрации устройства.

 Напряжение питания и ток нагрузки должны соответствовать спецификации в

Приложении А.

 При использовании устройства защитного отключения выбирайте значение

дифференциального тока не менее 200 мА во избежание ложных срабатываний.

 Не подключайте модели, предназначенные для трехфазной сети, к однофазной.

Подключение к клеммам электродвигателя (U/T1, V/T2, W/T3).

 При подключении клемм ПЧ U/T1, V/T2 и W/T3 к соответствующим клеммам

двигателя U/T1, V/T2 и W/T3, то вал двигателя будет вращаться против часовой стрелки (вид со стороны рабочего конца вала) и это вращение будет считаться прямым направлением вращения. Для изменения исходного направления вращения двигателя достаточно поменять местами любые две фазы клемм двигателя.

Направление вращения

 Не подключайте компенсаторы мощности и другие устройства с конденсаторами на

выход преобразователя.

 При большой длине кабеля двигателя необходимо компенсировать емкостную

составляющую кабеля. Для ПЧ мощностью 3,7 кВт и ниже, длина кабеля двигателя не должна превышать 20 метров. Для моделей ПЧ мощностью 5,5 кВт и выше длина кабеля двигателя не более 50 метров. При длине кабеля больше указанной необходимо использовать моторный дроссель.

 Используйте двигатель с изоляцией, предназначенной для совместной работы с

преобразователями частоты.

Подключение дросселя постоянного тока к клеммам (+1) и (+2).

 Для повышения коэффициента мощности и снижения гармонических составляющих

тока можно использовать дроссель постоянного тока, который подключается к клеммам (+1) и (+2). Перед подключением дросселя необходимо снять перемычку между этими клеммами.

ЗАМЕЧАНИЕ. Модели мощностью 15 кВт и выше имеют встроенный дроссель

постоянного тока.

Revision 08/2008, 03VE, SW 2.033(&2.041) - 25 -

РЭ серии VFD-VE ГЛАВА 2. Установка и подключение

Смотрите Приложение В для

ООО "НПО "СТОИК ЛТД", 107392 Москва ул.Просторная 7, (495) 661-24-61, http://www.stoikltd.ru

Подключение тормозного резистора к клеммам (+2/В1) и (В2), подключение

тормозного модуля к клеммам (+2/В1) и (-).

Выбора тормозного модуля и резистора

 Подключение тормозного модуля и тормозного резистора требуется в случаях

необходимости повышения тормозного момента, для снижения времени торможения при нагрузке с высокой инерционной массой. Модели мощностью 11 кВт и ниже имеют встроенный тормозной ключ, для таких моделей необходим только тормозной резистор. Для моделей 15кВт и выше необходимо подключать тормозной модуль серии VFDB и тормозной резистор в соответствии с описанием на тормозной модуль. Тормозной модуль подключается к клеммам [+(P), -(N)] витым кабелем длиной не более 5 метров. Если тормозной модуль не используется, то клеммы [+2/B1, -] должны быть разомкнуты.

ВНИМАНИЕ!

Замыкание между клеммами [B2] или [-] с клеммой [+/B1] может вывести преобразователь из строя.

Клемма заземления ( ).

 Необходимо обеспечить надежное соединение клеммы заземления с с заземляющим

проводником. Сопротивление заземления не должно превышать 0.1 Ом.

 Заземление должно проводиться в соответствии с местными нормами и правилами.  Заземление нескольких устройств не должно создавать замкнутых контуров. Пример

соединения заземления приведен на нижнем рисунке.

Идеальный нормальный неправильное Вариант вариант соединение

Revision 08/2008, 03VE, SW 2.033(&2.041) - 26 -

РЭ серии VFD-VE ГЛАВА 2. Установка и подключение

Обозначение силовых клемм

R/L1, S/L2, T/L3, U/T1, V/T2, W/T3, +1, +2/B1, (-),

Момент

Тип

VFD007V23A-2

VFD007V43A-2

VFD015V23A-2

VFD0015V43A-2

12-10AWG

14-10AWG

2.1-5.3 мм2

10AWG

5.3 мм2

Обозначение силовых клемм

R/L1, S/L2, T/L3, U/T1, V/T2, W/T3, +1, +2/B1, (-), B2,

Момент затяжки

Тип провода

VFD055V23A-2

10 AWG

ООО "НПО "СТОИК ЛТД", 107392 Москва ул.Просторная 7, (495) 661-24-61, http://www.stoikltd.ru

2.3.2 Силовые клеммы.

Габарит В

В2,

Габарит С

Модель Провод

VFD022V23A-2 VFD022V43A-2 VFD037V23A-2

VFD037V43A-2

14-10AWG

2.1-5.3 мм

3.3-5.3 мм2

14-10AWG

2.1-5.3 мм

затяжки

18кгс*см

провода

Только

Медный,

75ºС

Модель Провод

VFD075V23A-2

8 AWG

8,4 мм

VFD110V43B-2

30кгс*см

Только

Медный,

75ºС

12 - 10

VFD055V43A-2

VFD075V43A-2

AWG

3,3 – 5,3

мм

5,3 мм2

Revision 08/2008, 03VE, SW 2.033(&2.041) - 27 -

РЭ серии VFD-VE ГЛАВА 2. Установка и подключение

Обозначение силовых клемм

R/L1, S/L2, T/L3, U/T1, V/T2, W/T3, +1, +2, (-),

Момент затяжки

Тип провода

6 - 2 AWG

13 - 33 мм

VFD110V43A-2

VFD150V43A-2

3 – 2 AWG

2 AWG

33,6 мм2

VFD185V43A-2

VFD220V43A-2

Обозначение силовых клемм

R/L1, S/L2, T/L3, U/T1, V/T2, W/T3, +1, +2, (-),

Момент

Тип

ООО "НПО "СТОИК ЛТД", 107392 Москва ул.Просторная 7, (495) 661-24-61, http://www.stoikltd.ru

Габарит D

Модель Провод

Габарит Е

VFD110V23A-2

VFD150V23A-2 VFD185V23A-2

VFD220V23A-2

8 – 2 AWG

8 - 33 мм

26 – 33 мм2

4- 2 AWG

21-33 мм

2 AWG

33,6 мм

30кгс*см

Только

Медный,

75ºС

Модель Провод

затяжки

провод а

VFD300V43A-2

VFD370V43A-2

57кгс*см

VFD450V43A-2

VFD300V23A-2

VFD370V23A-2

4 - 2 AWG

21 - 33 мм

Только Медны

й,

75ºС

VFD550V43C-2

200кгс*см

VFD750V43C-2

Revision 08/2008, 03VE, SW 2.033(&2.041) - 28 -

РЭ серии VFD-VE ГЛАВА 2. Установка и подключение

Заводское значение (SINK) ВКЛ: подключено к DCM

ВКЛ: ПУСК в прямом направлении (FWD) ОТКЛ: СТОП

ВКЛ: ПУСКв обратном направлении

ОТКЛ: СТОП

+24 В, 20 мА, для режима SOURCE

Многофункциональный вход

Внутренняя схема

ООО "НПО "СТОИК ЛТД", 107392 Москва ул.Просторная 7, (495) 661-24-61, http://www.stoikltd.ru

2.4 Клеммы управления.

Схемы подключения дискретных входов ( в режиме «SINK» потребление входа 16 мА).

Расположение клемм управления

Обозначение клемм и их назначение.

Обозначение Назначение

FWD Команда ВПЕРЕД/ СТОП

REV Команда РЕВЕРС/СТОП

+24V Источник +24 В

MI1

MI2

MI3

MI4

MI5

(REV)

Смотрите параметры 02-01 ÷ 02-06 для

программирования входных сигналов

MI6

Revision 08/2008, 03VE, SW 2.033(&2.041) - 29 -

РЭ серии VFD-VE ГЛАВА 2. Установка и подключение

Заводское значение (SINK) ВКЛ: подключено к DCM

Цифровой выход по частоте

Импульсный выходной сигнал,

Общий провод для дискретных сигналов.

Общий провод для входных дискретных сигналов в режиме подключения SINK.

Резистивная нагрузка:

Источник питания

потенциометра задания

+10 VDC, 20 мА

(переменный резистор 3 ÷ 5 кОм)

Общий провод для

дискретных выходов

Макс. 48 VDC, 50mA

Аналоговый вход по

ООО "НПО "СТОИК ЛТД", 107392 Москва ул.Просторная 7, (495) 661-24-61, http://www.stoikltd.ru

Обозначение Назначение

(выход с открытым коллектором)

DFM

DCM

RA Релейный выход 1(Н.О.) RB Релейный выход 1 (Н.З.)

RC Общий вывод реле 1 MRA Релейный выход 2 (Н.О.) MRC Общий вывод реле 2

+10 В

пропорциональный выходной частоте ПЧ. Коэф. Заполнения: 50% Диапазон: Пар. 02-18 Мин. Нагрузка: 10 кОм Макс. Ток: 50 мА Макс. Напряжение: 48 VDC Перемычка: DFM – перемычка, заводское значение – открытый коллектор.

5А (Н.О.)/3А (Н.З.) 240 VAC 5А (Н.О.)/3А (Н.З.) 24 VDC Индуктивная нагрузка: 1,5А (Н.О.)/0,5А (Н.З.) 240 VAC 1,5А (Н.О.)/0,5А (Н.З.) 24 VDC Выходной сигнал контроля режимов работы. Смотрите параметры 02-11 ÷ 02-12.

МСМ

MO1 Дискретный выход 1

MO2 Дискретный выход 2

наряжению

AVI

Макс. 48 VDC, 50 mA

Смотрите параметры 02-13, 02-14

Сопротивление входа: 2 Мом Разрешение входа: 10 бит Диапазон сигнала: 0 ÷ 10 VDC соответствует 0 ÷ Fмакс (01-00) Установка значений: пар.03-00 ÷ 03-

Revision 08/2008, 03VE, SW 2.033(&2.041) - 30 -

+ 258 hidden pages

DELTA VFD-VE User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Revision 08/2008, 03VE, SW 2.033(&2.041)

ВВЕДЕНИЕ.

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ.

ГЛАВА 1. Общие сведения.

VFD 037 V 23 A-2

ПЧ серии VFD-VE

Версия исполнения

Напряжение питания 23: 230 В 3 фазы; 43: 460 В 3 фазы

Серия с векторным управлением

037V23A2 T 7 36 0001

Номер изделия Номер недели выпуска Год выпуска Обозначение завода (Т-Тайвань, W – Юань(Китай)) Обозначение модели

Габаритные и присоединительные размеры смотрите в разделе 1.3.

Минимальные зазоры при установке.

Типоразмер «В».

Размеры даны в мм. (в скобках [дюйм])

Размеры даны в мм. (в скобках [дюйм])

Размеры даны в мм. (в скобках [дюйм])

Размеры даны в мм. (в скобках [дюйм])

ГЛАВА 2. Установка и подключение.

Рисунок 1. Схема подключения моделей VFD-VE 11 кВт (15HP) и ниже. VFD007V23A/43A-2, VFD015V23A/43A-2, VFD022V23A/43A-2, VFD037V23A/43A-2,

VFD055V23A/43A-2, VFD075V23A/43A-2, VFD110V43B-2, VFD110V23A/43A-2

Режим SINK (NPN)

Режим SOURCE (PNP).

Рисунок 1.

Рисунок 2.

Подключение клемм сетевого питания (R/L1, S/L2, T/L3).

Подключение к клеммам электродвигателя (U/T1, V/T2, W/T3).

Подключение дросселя постоянного тока к клеммам (+1) и (+2).

Габарит В

Габарит С

Габарит D

Габарит Е

Схемы подключения дискретных входов ( в режиме «SINK» потребление входа 16 мА).

Расположение клемм управления