
Уважно прочитайте цей посібник з інструкціями
перед встановленням і початком використання
приладу. Лише таким чином забезпечуються
оптимальні результати і максимальна безпека для
користувача.
Опис приладу (див. стор. 3)
Нижче наведено термінологію, яка буде
використовуватися в подальшому на сторінках цього
посібника.
A. Кришка ємності для кави
B. Отвори блоку подачі кави
C. Ємність для кави
D. Дисковий фільтр
Е. Ущільнення
F. Воронкоподібний фільтр
G. Перехідний диск для половини кавоварки
Н. Запобіжний клапан
I. Бойлер
L. Підставка
М. Шнур електроживлення
N. Панель управління
О. Дисплей
Р. Кнопка регулювання часу
Q. Індикатор функції «Keep Warm" (підтримання
температури)
R. Кнопка функції "Keep Warm" (підтримання
температури)
S. Кнопка вкл/викл
Т. Кнопка програмування часу увімкнення
U. Індикатор функції "програмоване увімкнення"
V. Кнопка функції "програмоване увімкнення"
Z. Індикатор вкл/викл
Заходи безпеки
• Цей прилад створено для "приготування кави". Ніколи
не використовувати інші екстракти для приготування
напоїв, такі вони какао-порошок, ромашка, інші
настоянки або розчинні порошки: можуть засмітитися
отвори фільтра.
• При очищенні ні в якому разі не опускайте підставку і
бойлер у воду: прилад належить до електропобутової
техніки.
• Будьте обережні, щоб не обшпаритися струменями
гарячої води або пари. Не використовуйте прилад
неналежним чином, тобто, не за призначенням.
• Під час використання не торкайтеся гарячих поверхонь
приладу. Використовуйте кнопки або ручку.
• Вийнявши прилад з упаковки, перевірте його цілісність.
У разі сумніву не використовуйте прилад і зверніться до
кваліфікованого персоналу за допомогою.
• Елементи упаковки (пластикові мішки, пінополістирол і
т.д.) не повинні залишатися у місцях, доступних для
дітей, оскільки вони є потенційними джерелами
небезпеки.
• Цей прилад повинен використовуватися тільки в
домашньому господарстві. Будь-який інший вид
експлуатації розглядається як невідповідний і тому
небезпечний.
• Виробник не може нести відповідальність за можливі
збитки, спричинені невідповідною, хибною і
неправильною експлуатацією.
• Кавоварка повинна використовуватися тільки від
електромережі і ні в якому разі не може встановлюватися
на включені плитки або плити.
• Не можна торкатися кавоварки мокрими або вологими
руками, або якщо у вас вологі ноги.
• Не дозволяйте без нагляду користуватися кавоваркою
дітям або недієздатним людям.
• Переконайтеся в тому, що прилад не є дітям іграшкою.
• У разі несправності або непрацездатності кавоварки
вимкніть її і не намагайтеся самостійно відремонтувати.
Для необхідного ремонту звертайтеся тільки до
авторизованого виробником приладу сервісного центру і
вимагайте використання фірмових запасних частин.
Недотримання правил, зазначених вище, може вплинути
на надійність роботи кавоварки.
• Шнур живлення апарату ні в якому разі не може бути
замінений самим користувачем, оскільки його заміна
потребує використання спеціальних інструментів. У разі
ушкодження шнура або для його заміни, для
попередження будь-якого ризику звертайтеся тільки до
авторизованого виробником приладу сервісного центру.
Встановлення
• Помістіть прилад на робочу поверхню далеко від
водопровідних кранів і мийок.
• Переконайтеся, що напруга електричної мережі
відповідає, зазначеній на табличці приладу. Підключайте
прилад тільки у розетку, встановлену відповідно до всіх
правил, розраховану на мінімальну силу струму 6 А та зі
справним заземленням. Виробник знімає з себе всяку
відповідальність за можливі нещасні випадки, пов'язані з
відсутністю заземлення електросистеми.
• У разі невідповідності типу вилки і розетки попросіть
кваліфікованого спеціаліста замінити розетку на
підходящу.
ФУНКЦІОНУВАННЯ
Коли підставка підключається до електромережі,
електронний контроль подає звуковий сигнал; коли на
дисплеї з'являються миготливі тире, можна встановити
час або відразу ж приготувати каву.
Встановлення точного часу
1) Натисніть кнопку Р і потримайте натиснутою до
досягнення точного часу.
2) Після встановлення відпустіть кнопку, через 5 секунд
показуваний час буде занесено в пам'ять.
Примітка: Час змінити неможливо, якщо запущено
програмоване увімкнення.
Програмування часу увімкнення
1) Натисніть кнопку "TIMER" і утримуйте клавішу до
досягнення необхідного часу включення. У верхній
правій частині дисплею з'явиться повідомлення "PROG".
2) Після встановлення відпустіть кнопку, через 5 секунд
показуваний час буде занесено в пам'ять і на дисплеї
з'явиться поточний час.
В будь-який момент можна відобразити час, натиснувши
кнопку "TIMER". через кілька секунд на дисплеї
з'явиться поточний час.
Час увімкнення приладу, встановлений на заводі - 6:00.
Примітка: час увімкнення змінити неможливо, якщо
запущено програмоване увімкнення.
ЯК ПРИГОТУВАТИ КАВУ
Підготовка кавоварки
• Переконайтеся, що кавоварка не гаряча і розберіть її,
тримаючи бойлер однією рукою, а іншою повертаючи

проти годинникової стрілки ємність, рис. 1.
• Вийміть лійкоподібний і, якщо необхідно приготувати
повну кавоварку, наповніть бойлер свіжою
водою до рівня запобіжного клапана (його видно
зсередини бойлера), не перевищуючи його, рис. 2. Якщо
необхідно приготувати половину кавоварки, наповніть
бойлер водою круглої до позначки під запобіжним
клапаном, рис. 3 - Х.
ПОРАДА: рекомендується використовувати свіжу м'яку
воду. Вода з солями або з великим вмістом кальцію
послаблює смак кави.
ЗВЕРНІТЬ УВАГУ: не користуйтеся кавоваркою без
води в бойлері і не заливайте гарячу воду, щоб
прискорити приготування кави.
• Встановіть фільтр в отвір бойлера, рис. 4. Якщо
необхідно приготувати половину кавоварки, встановіть
перехідний диск G в лійкоподібний, рис. 5.
• Наповніть лійкоподібний фільтр кавою, не пресуючи її,
рис. 6. Наповнюйте його поступово, щоб кава не
висипалася.
• Рівномірно розподіліть мелену каву і зніміть її
надлишки з країв фільтра.
ЗВЕРНІТЬ УВАГУ: Використовуйте мелену каву
хорошої якості, середнього помелу в розфасовках для
приготування кави в кавоварках Мока. Не
використовуйте кавоварку для приготування кави з
ячменю.
• Сильно, але акуратно закрутіть кавоварку, утримуючи
бойлер однією рукою та іншою рукою обертаючи за
годинниковою стрілкою ємність-збірник, спираючись на
ручку.
ЗВЕРНІТЬ УВАГУ: щоб уникнути небезпечного
випліскування киплячої води, ні в якому разі не
вмикайте кавоварку, якщо круглий фільтр (D)
вставлено неправильно.
• Встановіть кавоварку на підставку, рис. 7. Закрийте
кришку.
Увімкнення вручну
• Натисніть кнопку вкл/викл S. Індикаторна
лампа Z вказує, що кавоварка знаходиться в роботі, в той
же час індикатор Q вказує, що працює функція Keep
Warm. Якщо ця функція не потрібна, натисніть кнопку
Keep Warm R.
• Через кілька хвилин кава почне виходити з кавоварки.
• Коли кава перестане виливатися, на дисплеї з'явиться
повідомлення "END" (КІНЕЦЬ) і будуть подані 3
звукових сигнали. Індикатор Z вимкнеться через кілька
секунд. Для того, щоб видалити повідомлення "END",
натисніть будь-яку кнопку або зачекайте кілька хвилин,
таким чином, на дисплеї буде показано поточний час.
Програмоване увімкнення
• Після підготовки кавоварки натисніть кнопку "Timer
On" V; після програмування необхідного часу
увімкнення загориться індикатор "програмоване
включення" U і індикатор "Keep Warm" Q (якщо
потрібно вимкнути функцію "Keep Warm ", натисніть
кнопку" ").
• В запрограмований час прилад видасть декілька
звукових сигналів, загориться індикатор "програмоване
увімкнення "U та загориться індикатор Z, який
сигналізує, що прилад почав нагрівати воду.
• Після того, як каву вилито, на дисплеї з'явиться
повідомлення "END" і прилад видасть 3 звукових
сигнали. Через декілька хвилин відключиться індикатор
увімкнення Z і залишиться горіти індикатор "Keep
Warm" Q.
• Натисніть будь-яку кнопку для того, щоб видалити
повідомлення "END".
Якщо в бойлер не залито воду або якщо кавоварка не
встановлена на підставці, з'являється повідомлення
"H2O" та одночасно прилад видасть один довгий
звуковий сигнал. Якщо протягом хвилини кавоварку не
встановлено на підставку, вона вимкнеться.
Після того, як каву приготовлено
• Коли ємність-збірник для кави наповниться, для того,
щоб смак кави був однорідний, до подачі помішайте її.
• Не знімайте кавоварку з підставки доти, поки на
дисплеї не з'явиться повідомлення END.
ПОРАДА: для того, щоб кава була гарячою
рекомендується використовувати кількість води,
вказану в п. 2 параграфа "Підготовка кавоварки".
Якщо використовується менша кількість води,
рекомендується декілька хвилин потримати кавоварку
на підставці.
ЗВЕРНІТЬ УВАГУ: коли ви використовуєте
кавоварку вперше, необхідно промити все приладдя
та внутрішню частину кавоварки тільки теплою
водою, а потім приготувати та вилити декілька
чашок кави.
ФУНКЦІЯ ПІДТРИМАННЯ ТЕМПЕРАТУРИ
Завдяки пристрою для підтримання температури кава
може залишатися нагрітою до потрібної температури на
період до півгодини після увімкнення кавоварки.
Це пристрій вмикається автоматично при кожному
увімкненні приладу.
Для того, щоб відключити її, натисніть кнопку ,
індикатор Q згасне.
Ця функція автоматично відключається, коли після
приготування кави кавоварка знімається на 2 хвилини.
Якщо в кавоварці залишається кава, можна поставити її
на підставку і знову включити функцію підтримання
температури, натиснувши кнопку ; проте, якщо каву
було приготовано набагато раніше і кавоварка
охолонула, приблизно через хвилину прилад вимкнеться,
видавши довгий звуковий сигнал.
Врахуйте, що розігріта кава втрачає характерний
аромат.
ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД
• До виконання очищення та операцій з догляду
дочекайтеся, коли кавоварка охолоне після
використання.
• Періодично перевіряйте, щоб отвори пристрою подачі
кави не були засмічені. Прочистіть їх, користуючись
гострим предметом, рис. 9.
• З часом ущільнення та воронка старіють - при появі
ознак зношування або пошкодження вони повинні бути
замінені. Використовуйте ущільнення та отвір,
придбані в уповноважених сервісних центрах та, у
будь-якому випадку, тільки запасні частини

ідентичні тим, що додаються до кавоварки.
• Час від часу перевіряйте, що отвори фільтра не
засмітилися, за необхідності очищайте їх за допомогою
голки, рис. 8.
• Не користуйтесь посудомийною машиною для миття
кавоварки.
• Для очищення зовнішньої частини бойлера та підставки
не користуйтеся розчинниками або абразивними
миючими засобами. досить їх очистити вологою
тканиною, переконавшись, що вода не потрапила в
роз'єм.
• Кожні два або три місяці кавоварку необхідно очищати
від накипу.
Операція повинна проводитися при остиглому бойлері,
НЕ встановленому на підставку. Наповніть бойлер
рідким засобом для зняття накипу і почекайте півгодини.
Сполосніть її зсередини, намагаючись не намочити
підставку. Не занурюйте бойлер у воду. Приготуйте не
менше трьох чашок кави та вилийте їх.
Виробник не несе жодної відповідальності за
несправності, якщо описана операція не виконувалася.
Примітка: якщо круглий фільтр витягується для
очищення або заміни ущільнення, до використання
кавоварки не забудьте правильно вставити його на
місце, щоб уникнути небезпечного вихлюпування
гарячої води.
Ні в якому разі не споліскуйте бойлер під краном і не
занурюйте його у воду.
ВИДАЛЕННЯ НАКИПУ
З часом після приготування численних чашок кави на дні
бойлера може утворитися шар накипу; це може набагато
збільшити час приготування кави.
Щоб попередити цю незручність,
необхідно час від часу видаляти цей шар накипу за
допомогою засобу для видалення накипу.
Користуйтеся хімікатами, призначеними для видалення
накипу з кавоварок, що пропонуються у продажу
(наприклад, лимонною кислотою).
Для видалення накипу виконайте такі дії:
1. Переконайтеся, що кавоварка охолонула і злийте з неї
воду, рис. 1.
2. Наповніть бойлер хімікатом для видалення накипу,
рис. 10, і почекайте півгодини. Переконайтеся, що
бойлер всередині абсолютно чистий. операція повинна
здійснюватися при охолодженому бойлері, НЕ
встановленому на підставку.
3. Через півгодини злийте рідину з бойлера та
переконайтеся, що накип видалено, потім сполосніть
бойлер всередині, рис. 11. Не занурюйте бойлер у воду.
4. Зробіть не менше трьох чашок кави та вилийте їх.
Виробник не несе жодної відповідальності за
несправності, якщо описана операція не виконувалася.

Недостатньо води у бойлері
Заповніть бойлер свіжою водою
Проходить дуже багато часу
перед початком видачі кави
Використовується кава неправильного типу
Круглий фільтр засмічений
Каву не спресовано.
На дні всередині бойлера з'явився накип.
Використовуйте каву, призначену
для кавоварки Мока
Очистіть дисковий фільтр, як
зазначено у параграфі "Очищення
та догляд".
Очистіть дисковий фільтр, як
описано у параграфі "Очищення та
догляд"
Очистіть від накипу, як описано у
параграфі "ОЧИЩЕННЯ від
НАКИПУ".
Кава виливається через краї
бойлера
Дисковий фільтр закупорений
Перегорілий або розірваний ущільнювач
Не залито воду
Очистіть дисковий фільтр, як
описано у параграфі "Очищення та
догляд"
Не пресуйте мелену каву
На дисплеї з'являється
повідомлення "H2O"
Кавоварка погано встановлена на підставці
Прилад був відключений під час роботи
Бойлер гарячий
Кавоварка знята з підставки на занадто
тривалий час та відключилася функція
Keep Warm.
Не пресуйте мелену каву
Переконайтеся, що бойлер
вставлено у роз'єм до упору
Не переривайте нагрівання
дочекайтеся охолодження
кавоварки
Користуйтеся холодною водою
Натисніть кнопку Keep Warm
Прилад видає довгий
звуковий сигнал і потім
відключається
Натиснута кнопка Keep Warm, проте
кавоварка охолонула
Нагріта охола кава втрачає свій
аромат.
Рекомендуємо приготувати її
заново.