Delonghi VVX 580 F, PRO 680, VVX 680, PRO 580 F, VVX 540 F Instructions Manual [es]

19

IMPORTANTE
Lea con atención este manual de instrucciones antes de utilizar el aparato. Sólo así se podrán obtener
los mejores resultados y la máxima seguridad de uso. Conserve cuidadosamente este libro para cual­quier consulta.

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD

Lea atentamente las siguientes instrucciones!

• Antes de uyilizar el aparato controle que la tensión de
red corresponda a la indicada en la placa del mismo.
Conectar el aparato sólo si la instalación y la toma de
corriente tienen una capacidad mínima de 10 A y están
equipadas con una toma de tierra eficiente.

• En caso de incompatibilidad entre la toma y el enchufe
del aparato, sustituir la primera con otra adecuada sir­viéndose de personal profesionalmente cualificado.

• La seguridad eléctrica del aparato se garantiza sola­mente en caso de que esté conectado con una instala­ción de tierra eficaz tal como prevén las vigentes normas
de seguridad eléctrica. El constructor no puede ser consi­derado responsable de daños derivados de la falta de
toma de tierra de la instalación. En caso de dudas diríja­se a una persona profesionalmente cualificada.

• No deje la plancha enchufada a la corriente sin vigilan­cia.

• No deje el aparato con agua en un lugar con temperatu­ra igual o inferior a 0° C.

• Después de quitar el embalaje, controle que el aparato esté
en perfectas condiciones. En caso de duda no utilice el apa­rato y diríjase al personal profesionalmente cualificado.

• Los elementos del embalaje (sacos, espuma de poliestire­no, etc.) no deben dejarse al alcance de los niños por­que son potenciales fuentes de peligro.

• Se desaconseja el uso de adaptadores, tomas múltiples
y/o prolongaciones. En caso fuera indispensable usar­los, hay que utilizar solamente adaptadores simples o
múltiples y prolongaciones que sean conformes a las
normas de seguridad vigentes, prestando atención a no
superar el límite de potencia indicado en el adaptador.

• Este aparato sólo podrá utilizarse para uso doméstico.
Cualquier otro uso será considerado inadecuado o peli­groso.

• Durante el calentamiento o el enfriamiento de la caldera,
pueden oírse algunos ruidos imputables a normales dila­taciones del acero inoxidable con el cual la caldera ha
sido fabricada.

• El constructor no será responsable de daños que puedan
derivar del uso inapropiado, equivocado o poco ade­cuado o bien de reparaciones efectuadas por personal
no cualificado.

• En el caso que se dañe el tapón, el sistema de seguridad
hidráulico y eléctrico, sustituya las partes con recambios
originales sirviéndose de personal cualificado.

• Para efectuar reparaciones o para sustituir el cable de
alimentación si se ha estropeado, póngase en contacto
con el revendedor o con el Centro de Asistencia autori­zado, para no alterar la eficacia de su aparato y para
garantizar la validez de la garantía.

• NO ABRA EL TAPÓN DURANTE LA UTILIZACIÓN DEL
APARATO Y ANTES DE QUE EL APARATO HAYA AGO­TADO COMPLETAMENTE EL AGUA. Lo cual se produce
cuando el vapor deja de salir por la plancha o por los
accesorios. Para añadir agua, extraiga la clavija, espere
aproximadamente 15 minutos para evitar bruscos cam­bios de temperatura. Envuelva el tapón con el trapo y
desenrosque éste despacio para permitir que el vapor
residual salga lentamente.

• Utilice sola y EXCLUSIVAMENTE la alfombrita apoya
plancha suministrada en dotación; si se estropea utilice
solamente el repuesto ORIGINAL.

• Antes de levantar el aparato por la empuñadura de la
funda (si en dotación), asegúrese de que ésta esté bien
enganchada.

El uso de cualquier aparato eléctrico requiere que se respe­ten algunas reglas fundamentales.

EN ESPECIAL:

• No tocar el aparato con manos o pies mojados o húme­dos. No meter el aparato en el agua.

• No usar el aparato en lugares que se utilizan como
baño.

• No tirar del cable de alimentación o del aparato con las
manos o los pies mojados o húmedos.

• No permitir que el aparato lo usen niños o personas
incapaces sin que alguien los vigile.

• No abandonar el aparato encendido porque puede ser
fuente de peligro.

• Desenchufar el aparato antes de efectuar cualquier ope­ración de limpieza o de mantenimiento.

• En caso de avería y/o de mal funcionamiento del apara­to, apagarlo y no tratar de arreglarlo. En caso de nece­sitar reparación, dirigirse solamente a un Centro de
Asistencia autorizado por el fabricante y requerir el uso
de recambios originales. De no respetar lo anteriormente
indicado se pondrá en peligro la seguridad del aparato.

• Si se decide no utilizar más el aparato, después de
desenchufarlo, se aconseja cortar el cable de alimenta­ción.

• El usuario no debe proceder a sustituir el cable de ali­mentación. En caso de que el cable esté estropeado o
haya que sustituirlo, dirigirse exclusivamente a un Centro
de Asistencia autorizado por el fabricante.

• No poner nunca el aparato debajo del grifo para llenar­lo de agua.

• Evitar que las partes calientes toquen el cable.

• Cuando entra en función el termolimitador de seguridad,
el aparato deja de funcionar. Para reactivarlo se necesi­ta la intervención de personal profesionalmente cualifi­cado.

• No dirigir el chorro de vapor hacia las personas porque
es peligroso.

• No usar la plancha en tejidos excesivamente húmedos.

• No reponer la plancha en su base mientras esté todavía
caliente.

• No hacer mezclas con quitamanchas o productos simila­res.

• Desenchufar el aparato cuando no se utilice. No dejarlo
enchufado si no es necesario.

• No se debe desplazar la caldera mientras esté funcio­nando.

• No desenroscar nunca el tapón de la caldera si el apa­rato está conectado con la red de alimentación.

• La caldera tiene que estar situada en una superficie
plana y resistente a temperaturas elevadas.

Este aparato es conforme a la directiva CE 89/336 sobre la
eliminación de interferencias radio.

E

E 14-06-2002 9:05 Pagina 19

LEYENDA

1) Cursor de bloqueo botón vapor (si en dotación)

2) Botón erogación vapor
2A)Botón erogación vapor (si en dotación)

3) Manopla de regulación termostato de la plancha

4) Luz de aviso «plancha en temperatura»

5) Luz de aviso «vapor listo»

6) Interruptor ON/OFF de la plancha

7) Manómetro (si en dotación)

8) Luz de aviso «falta agua» (si en dotación)

9) Interruptor ON/OFF de la caldera

10) Regulador del vapor (si en dotación)

11)Luz de aviso «encendido caldera»

12)Luz de aviso «encendido plancha»

13)Tapón caldera

14) Embudo (si en dotación)

15)Funda (si en dotación)

CONSIGLI UTILI

• Los tejidos como tercipelo, lana, etc., así como
guantes y bolsos, podrán recuperar el aspecto
y la suavidad originales pasando lentamente la
plancha a breve distancia de los mismos, con
el vapor en función.

• Las alfombras quedarán como nuevas elimi­nando las huellas de los muebles gracias al
vapor que penetra donde el pelo está aplasta­do y luego cepillando delicadamente.

• No apoye ni use la plancha sobre cierres, gan­chos, anillos, etc., y así evitará rayar la zapata.

• La superficie de la zapata debe estar siempre
limpia: para limpiarla es suficiente pasar un
paño húmedo sobre la superficie fría. No utili­ce agente decalcificantes.

• Después del uso, deje enfriar la plancha antes
de guardarla.

• Guarde el aparato en un lugar seco.

•Después del planchado, no es necesario vaciar
la caldera. Pero es aconsejable vaciarla cuan­do no se utiliza el aparato durante largos
periodos de tiempo.

• Dividir las prendas según la temperatura
requerida, empezando por aquellas que la
necesitan más baja.

•Los tejidos de seda se pueden planchar en seco
del revés.

• Los tejidos de lana, algodón, lino fino se pue­den planchar con vapor del revés, o bien del
derecho interponiendo una tela fina para evitar
el «brillo». Los tejidos almidonados necesitan

mayor humedad. Planchar del derecho del teji­do los colores blancos y claros y del revés los
colores oscuros así como los bordados, para
realzarlos.

• Los tejidos de lino se pueden planchar con
vapor vaporizando abundantemente y plan­chando del revés los tejidos oscuros para evitar
el «brillo». Planchar del derecho las solapas
para darles mayor realce.

• Cada vez que se utilice (y cuando se utilice por
primera vez) o bien, si no se usa el vapor
durante algunos minutos: presione varias veces
por el exterior con relación al eje de plancha­do. Esto permitirá eliminar el agua fría del cir­cuito del vapor.

INSTRUCCIONES PARA EL USO

Antes de planchar a vapor, controle que el tejido
sea idóneo para este tipo de planchado. El aparato
funciona con agua normal. En caso de agua con
un alto contenido en calcáreo (dureza superior a
27°F) le sugerimos utilizar agua destilada diluida al
50% con agua corriente. No usar substancias quí­micas o detergentes (ej: aguas perfumadas, esen­cias, soluciones de descalcificación, etc.).

Llenado de la caldera y conexión a la red eléctrica

Controle que el aparato esté desenchufado.
Desenrosque el tapón de la caldera (13) y llene el
tanque con agua utilizando el embudo correspon­diente (14) (si en dotación). Algunos modelos están
dotados de un tapón antidesenroscado, que no
puede desenroscarse si aún queda presión en la
caldera. Vuelva a enrosque del todo el tapón de
la caldera (13) y enchúfelo en una toma de cor­riente.

Atención: no desenrosque nunca el tapón de la
caldera (13) si la caldera está en presión.

Funcionamiento

Pulse el interruptor (9) para alimentar la caldera;
se encenderán la luz aviso “listo vapor” (5) y (si en
dotación) la luz aviso “encendido caldera”.
Pulse el interruptor ON/OFF (6) para alimentar la
plancha; se encenderán la luz aviso “plancha
caliente” (4) y (si en dotación) la luz aviso “encedi­do plancha” (12).

Nota: Cuando se utilice por primera vez, el aprato
puede emanar durante algunos minutos humo y
olor debido al recalentamiento y consecuente seca­do de los sigilos utilizados en el ensamblaje de la

20

E 14-06-2002 9:05 Pagina 20