Page 1
7
IMPORTANT
Lisez attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser l’appareil. C’est uniquement de cette façon que
vous pourrez obtenir les meilleurs résultats et la plus grande sécurité. Conservez ce mode d’emploi pour
des consultations futures.
CONSIGNES DE SECURITE
Lisez attentivement les instructions suivantes!
•Avant d’utiliser l’appareil, assurez-vous que la tension
indiquée sur la plaque signalétique de l’appareil corresponde à celle du réseau. Branchez l’appareil uniquement à un réseau et à des prises de courant ayant une
portée minimum de 10 A et équipées d’une mise à la
terre efficace.
• En cas d’incompatibilité entre la prise et la fiche de
l’appareil, faites remplacer la prise par un personnel
qualifié.
• La sécurité électrique de cet appareil n’est assurée que
lorsque l’appareil lui-même est correctement branché à
une prise de terre efficace, conformément aux normes
en vigueur en matière de sécurité électrique. Le fabricant décline toute responsabillité pour des dommages
éventuels en cas de non-installation de la prise de terre.
En cas de doute, adressez-vous à un personnel qualifié.
•
Ne laissez jamais
le fer sans surveillance lorsqu’il est branché.
• Ne laissez jamais d’eau dans l’appareil lorsque la
température est inférieure ou égale à 0°C.
• Après avoir enlevé l’emballage, assurez-vous que l’appareil n’est pas endommagé. En cas de doute, ne l’utilisez pas et adressez-vous à du personnel qualifié.
• Les éléments de l’emballage (sachets en plastique, polystyrène expansé, etc.) ne doivent pas être laissés à la
portée des enfants car ils peuvent être dangereux.
•L’emploi d’adaptateurs, de prises multiples et/ou de rallonges est déconseillé. Si cela est indispensable, utilisez
seulement des adaptateurs simples ou multiples et des
rallonges conformes aux normes de sécurité, en veillant
à ne pas dépasser la limite de puissance marquée sur
l’adaptateur.
• Cet appareil est conçu pour un emploi ménager. Tout
autre emploi est considéré impropre et donc dangereux.
• Le chauffage et le refroidissement de la chaudière peuvent causer des bruits dus à une normale dilatation de
l’acier inox.
• Le fabricant décline toute tesponsabilité pour des utilisations impropres, incorrectes et irraisonnées et pour des
réparations effectuées par du personnel non qualifié.
• En cas d’endommagement du bouchon, du système de
sécurité hydraulique et électrique, faites remplacer les
composants avec des pièces de rechange d’origine par
du personnel qualifié.
• Pour toute réparation et pour remplacer le cordon d’alimentation s’il est détérioré, adressez-vous à votre
revendeur ou au Centre Après-vente agréé, pour conserver un appareil en bon état et efficace et éviter de
faire cesser la garantie.
• NE PAS OUVRIR LE BOUCHON PENDANT QUE L’APPAREIL EST EN MARCHE ET ATTENDRE QUE CELUI-CI
AIT UTILISÉ TOUTE L’EAU. Ceci se produit lorsque la
vapeur ne sort plus du fer ou des accessoires. Pour
ajouter de l’eau, débrancher l’appareil et attendre environ 15 minutes pour éviter les brusques changements
de température. Placer un chiffon sur le bouchon puis
dévisser lentement celui-ci en laissant la vapeur résiduelle s’échapper lentement.
• Utiliser EXCLUSIVEMENT le tapis repose-fer fourni avec
l’appareil. En cas de détérioration le remplacer exclusivement par une pièce d’origine.
•Avant de soulever l'appareil avec la poignée (s’elle est
prévue) de la coquille de rangement s'assurer qu'elle
est bien emboîtée.
L’emploi de tout appareil électrique implique le respect de
quelques règles fondamentales.
EN PARTICULIER:
• Ne touchez jamais l’appareil avec les mains ou les
pieds mouillés ou humides. Ne plongez jamais l’appareil dans l’eau.
• N’utilisez jamais l’appareil dans une salle de bain.
• Ne tirez jamais le cordon d’alimentation ou l’appareil
avec les mains ou les pieds mouillés ou humides.
• Ne permettez pas que l’appareil soit utilisé par des
enfants ou des incapables sans surveillance.
•Ne laissez jamais l’appareil branché inutilement sans
surveillance, parce qu’il peut être dangereux.
•Avant d’effectuer toute opération de nettoyage ou d’entretien il faut débrancher l’appareil.
• En cas de panne et/ou de fonctionnement incorrect,
arrêtez l’appareil et ne pas l’abîmer. Pour des réparations éventuelles, adressez-vous uniquement à un
Centre de Service après-vente agréé par le fabricant et
demandez l’emploi de pièces de rechange d’origine. Le
non-respect de cette précaution peut compromettre la
sécurité de l’appareil.
• Lorsqu’on décide de ne plus utiliser l’appareil, après
l’avoir débranché, il est conseillé de le rendre inutilisable en débranchant le cordon d’alimentation.
• Le cordon d’alimentation de cet appareil ne doit pas
être remplacé par l’usager. S’il est endommagé et qu’il
est nécessaire de le remplacer, adressez-vous uniquement à un Centre de Service après-vente agréé par le
fabricant.
• Ne mettez jamais l’appareil sous le robinet pour le remplir d’eau.
• Évitez absolument le contact direct entre la semelle
chaude et les cordons.
• En cas d’intervention du thermolimitateur de sécurité,
l’appareil s’éteint. Pour l’utiliser de nouveau, confiez-le
à du personnel qualifié.
• Évitez de diriger le jet de vapeur vers les personnes,
parce que cela est dangereux.
• Évitez d’employer le fer sur des tissus trop mouillés.
• Évitez de ranger le fer si la semelle est encore chaude.
• N’effectuez pas de mélanges avec des détachants ou
des produits similaires.
• Débranchez l’appareil chaque fois que vous ne l’utilisez
pas. Ne laissez pas l’appareil branché inutilement.
• La chaudière ne doit pas être déplacée pendant le fonctionnement.
• Ne dévissez jamais le bouchon de la chaudière avec
l’appareil branché.
• La chaudière doit être placée sur une surface plane et
particulièrement résistante aux hautes températures.
Cet appareil est conforme à la directive CEE 89/336 antiparasites.
F
F 14-06-2002 9:06 Pagina 7
Page 2
LEGENDE
1) Curseur blocage bouton vapeur (s’il est prévu)
2) Bouton débit vapeur
2A)Bouton débit vapeur (s’il est prévu)
3) Bouton de réglage du thermostat du fer
4) Témoin lumineux “fer en température”
5) Témoin lumineux “vapeur prête”
6) Interrupteur ON/OFF fer
7) Manomètre (s’il est prévu)
8) Témoin lumineux “manque d’eau” (s’il est
prévu)
9) Interrupteur ON/OFF chaudière
10)Bouton de réglage du thermostat (s’il est prévu)
11)Témoin lumineux “allumage chaudière” (s’il est
prévu)
12)Témoin lumineux “allumage fer” (s’il est prévu)
13)Bouchon chaudière
14)Entonnoir (s’il est prévu)
15)Coquille de rangement (s’elle est prévue)
CONSEILS UTILS
• Les tissus de velours, de laine, etc. aussi bien
que les gants, les sacs, etc. pourront récupérer
leur aspect et leur souplesse originaires en passant lentement le fer par-dessus à une brève
distance des mêmes avec la vapeur en fonction.
• Les tapis pourront redevenir comme neufs en éliminant l’empreinte des meubles placés sur eux; il
suffit de faire pénétrer la vapeur là où le poil est
aplati, et brosser ensuite légèrement le tapis.
• Ne pas appuyer ni employer le fer sur des fermetures éclair, des crochets, des anneaux, etc.
pour éviter d’érafler la plaque.
• La surface de la plaque doit être toujours propre; pour la nettoyer il suffit de passer un
chiffon humide sur la surface froide. L’appareil
ne doit pas être traité avec des agents détartrants.
• Aprés l’usage attendez que le fer soit refroidi
avant de le ranger.
• Placez l’appareil dans un endroit sec.
• Quand le repassage est terminé, il n’est pas nécessaire de vider l’eau restée dans la chaudière. Cette
opération est cependant conseillée si l’appareil
reste inutilisé pendant de longues périodes.
• Séparez le linge selon la température requise,
et commencez à repasser le linge nécessitant la
température la plus basse.
• Les tissus de soie peuvent être repassés à sec
sur l’envers.
• Les tissus de laine, de coton et de lin fin peuvent être repassés à la vapeur sur l’envers ou
bien à l’endroit en mettant une toile fine pour
éviter l’effet “lustré”. Les tissus amidonnés
nécessitent de plus d’humidité. Repassez sur
l’endroit du tissu les linges blancs et de couleurs
claires; sur l’envers les linges de couleurs sombres ainsi que les broderies pour les faire ressortir.
• Les tissus de lin peuvent être repassés à la
vapeur, en vaporisant abondamment et en
repassant à l’envers les tissus sombres pour éviter l’effet “lucide”. Repassez à l’endroit les
revers pour les faire ressortir.
•A chaque nouvelle utilisation (et au moment de
la première utilisation) ou bien si la vapeur
n’est pas utilisée depuis quelques minutes :
appuyez plusieurs fois à l’extérieur de la planche à repasser. Cela permettra d’éliminer l’eau
froide du circuit de la vapeur.
MODE D’EMPLOI
Avant de repasser à la vapeur vérifiez si le tissu
est adapté à ce type de repassage. L’appareil
fonctionne avec de l’eau normale. Si l’eau est très
calcaire (dureté supérieure à 27°F) nous suggérons
d’utiliser de l’eau distillée diluée à 50 % dans de
l’eau du robinet. Éviter les substances chimiques et
les détergents (eaux parfumées, essences, solutions
détartrantes, etc.)
Remplissage de la chaudière et raccord au réseau
électrique
Vérifiez si la fiche est débranchée. Dévissez le
bouchon de la chaudière (13) et remplissez le
réservoir d’eau en utilisant l’entonnoir spécial (14)
(s’il est en dotation). Certains modèles sont munis
d’un bouchon anti-dévissement qu’on ne peut pas
dévisser s’il y a encore de la pression dans la
chaudière. Revissez complètement le bouchon (13)
et branchez la fiche.
Attention: ne dévissez jamais le bouchon (13)
avec la chaudière en pression.
Fonctionnement
Appuyer sur l'interrupteur (9) pour alimenter la
chaudière; le témoin lumineux "vapeur prête" (5)
et, s’il est en dotation, le témoin “allumage chaudière” (11) s’allumeront.
Appuyer sur l'interrupteur ON/OFF (6) pour alimenter le fer; le témoin lumineux "fer en tempéra-
8
F 14-06-2002 9:06 Pagina 8
Page 3
ture" (4) et, s’il est en dotation, le témoin “allumage fer” (12) s’allumeront.
N.B.: Lorsqu’on l’utilise pour la première fois, de
fumée et une odeur peuvent s’échapper de l’appareil pendant quelques minutes; cela est dû au
réchauffement et au séchage conséquent des colles utilisées dans l’assemblage de la chaudière et
du fer. Aérer la piece.
Mettez le bouton de réglage du thermostat (3) dans
la zone indiquée figure 1, selon le tissu à repasser
(figure 2). Attendez que les témoins lumineux
“vapeur prête” (5) et “fer en température” (4) s’éteignent avant de commencer le repassage.
N.B.: les deux témoins lumineux s’allumeront et
s’éteindront pendant le repassage, selon les
températures atteintes par la chaudière et le fer.
Tout cela fait partie du fonctionnement normal de
l’appareil et il ne faut pas s’en préoccuper.
Pour obtenir le débit de la vapeur, appuyez sur le
bouton vapeur (2) placé sur le fer.
P.S: pour un plus grande praticité, dans les modèles qui sont équipés des deux boutons (2) et (2A) il
est possible de choisir d'utiliser le bouton supérieur
plutôt que le bouton inférieur et vice versa.
Curseur blocage bouton vapeur (1)
Ce dispositif permet de souffler plus de vapeur
continue en maintenant de façon mécanique la
pression sur le bouton vapeur (sans devoir le faire
manuellement). Pour l’actionner, il suffit de le faire
reculer après avoir appuyé sur le bouton (2). Pour
débloquer le bouton, ramenez le curseur en avant.
Le bouton de réglage de la vapeur (10) permet de
varier la quantité de vapeur émise soit en la réduisant soit en l’augmentant.
N.B.Au moment de l’allumage, il est recommandé
de garder le bouton sur la position d’ émission
MAXIMUM de la vapeur.
ATTENTION: le tube de jonction fer-chaudière
peut devenir chaud
Rétablissement du niveau de l’eau dans la chaudière
Dans certain modéles, quand l'eau contenue dans
le réservoir est presque terminée, le témoin lumineux "manque d'eau" s'allume (8). Pour remplir la
chaudière procéder de cette façon.
Eteignez la chaudière en utilisant l’interrupteur (9).
Déchargez l’éventuelle vapeur résiduelle en
appuyant sur le bouton (2) ou (2A) placé sur la
poignée du fer. Eteignez le fer en utilisant l’interrupteur (6). Débranchez la fiche. Attendez que
l’appareil refroidisse quelques minutes. Dévissez le
bouchon lentement et procédez à un nouveau remplissage comme indiqué dans le paragraphe “remplissage de la chaudière”.
Le manomètre (s’il est prévu)
Le manomètre (7) permet de garder sous contrôle
la pression dans la chaudière. Selon le modèle, il
présente l’échelle graduée avec trois ou deux
zones de différentes couleurs.
Le manomètre avec trois zones a:
• une zone jaune dans laquelle l’aiguille reste
tant que la chaudière est en phase de chauffage initial.
• une zone verte de la gauche vers le centre dans
laquelle l’aiguille reste pendant le fonctionnement normal, oscillant à la variation de la pression dans la chaudière.
• une zone rouge du centre vers la droite. La présence constante de l’aiguille dans cette zone
indique un fonctionnement anormal de l’appareil. Dans ce cas, éteignez l’appareil et adressez-vous à un Centre d’Assistance Agréé.
Le manomètre avec deux zones a:
• une zone bleu de la gauche vers le centre dans
laquelle l’aiguille reste pendant le fonctionnement normal, oscillant à la variation de la pression dans la chaudière.
• une zone rouge du centre vers la droite. La pré-
sence constante de l’aiguille dans cette zone
indique un fonctionnement anormal de l’appareil. Dans ce cas, éteignez l’appareil et adressez-vous à un Centre d’Assistance Agréé.
REPASSAGE A SEC
Branchez la fiche sur la prise de courant.
Appuyez sur l’interrupteur (6) pour alimenter le fer.
Le voyant (4) s’allume.
Mettez le bouton de réglage du thermostat (3) dans
l’un des secteurs disponibles selon le type de tissu à
repasser (fig. 2). Pour le repassage à sec, ne touchez pas au bouton de vaporisation (2).
N.B. : dès que le fer atteint la température sélectionnée, le voyant (4) s’éteint.
RANGER L'APPAREIL
Pour ranger l'appareil, emboîter la coquille de rangement (15) (s’elle est prévue) en faisant attention
à bien l'emboîter.
Pour le transport soulever l'appareil par la poignée
logée dans la partie supérieure de la coquille de
rangement.
Sous réserve de modifications
9
F 14-06-2002 9:06 Pagina 9
Loading...