Delonghi VVX 2200 Instructions Manual [tr]

Bu talimat kitapçığını cihazı kullanmadan önce dik-
katle okuyun.
En güvenli kullanım ve en iyi sonuçları yalnızca bu
şekilde elde edebilirsiniz.
Bu talimatları, ileride danışmak üzere özenle sakla­yın.

GÜVENLK UYARILARI

Müteakip talimatları dikkatle okuyun!

• Kullanmadan önce, şebeke elektrik geriliminin
cihazın plakasında belirtilene tekabül ettiğini
denetleyin.
Cihazı yalnızca minimum 10 A kapasiteye
sahip ve verimli bir toprak hat çekilmiş akım
prizine takın.

• Cihazın fişi ve priz arasındaki uyumsuzluk
halinde, prizi kalifiye bir personele uygun olan
başka bir tanesi ile değiştirtin.

• Cihazın elektrik güvenliği, yalnızca yürürlükteki
elektrik güvenliği talimatlarının uygun gördüğü
verimli bir toprak hat'a doğru bir şekilde bağ-
lanmış ise garantilenebilir.
Üretici, tesisatın toprak hat eksikliğine bağlı
olası kazalardan sorumlu tutulamaz.
Kuşku halinde, profesyonel anlamda kalifiye bir
personele danışın.

• Ütüyü elektriğe bağlı iken yalnız bırakmayın.

• Makinayı asla 0°C ye eşit veya düşük ısıdaki
mekanlara kurmayın.

• Ambalajdan çıkardıktan sonra, cihazın
bütünlüğünden emin olun.
Kuşku halinde, cihazı kullanmayın ve profesyo­nel anlamda kalifiye bir personele danışın.

• Ambalaj unsurları (plastik torbalar, polisitirol
destekler, vs.) tehlike teşkil ettiklerinden çocukla­rın erişebilecekleri yerlere bırakılmamalıdırlar.

• Adaptörler, çoklu prizler ve/veya uzatmaların
kullanılması tavsiye edilmez.
Eğer kullanımları gerekli ise, yalnızca yürürlük­teki güvenlik talimatlarına uyumlu basit yada
çoklu adaptörler ve uzatmalar kullanın ve adap­tör üzerinde işaretlenmiş kuvvet limitini aşma-
maya dikkat edin.

• Bu cihaz yalnızca domestik amaçlar için kulla­nılmalıdır.
Her türlü farklı kullanım şekli uygunsuz olarak
kabul edilir ve tehlikelidir.

• Kazanın soğuma ve ısınma safhalarında, üretil­miş

olduğu metalin genleşmesine bağlı ve nor-

mal olan sesler duyulabilir.

• Üretici, uygunsuz, mantıksız kullanımlar, hatalar
ve uzman olmayan personel tarafından gerçe­kleştirilen yanlış tamiratlardan kaynaklanabile-

cek olası hasarlardan sorumlu tutulamaz.

• Hazne KAPAKÇIĞININ hasar görmesi halinde,
orijinal yedeği ile değiştirin.

• Tamirat ve hasarlı elektrik kablo değişimi duru­munda, cihazınızın verimini sabit tutmak ve
garantinin geçerliliğini korumak amacı doğrul­tusunda Yetkili Servis Merkezine başvurun
Aynı sebeplerden daima orijinal yedek parçalar
kullanın.

• YALNIZCA tahsis edilmiş ütü altlığını kullanın;
hasar görmesi halinde yalnızca orijinal yedek
parçaları kullanın.

• DKKAT!!
Kötü işleyiş halinde cihaz, santralin alt kısmın­dan buhar tahliye eden bir güvenlik valfı ile
donatılmıştır. Ayrıca valfın açılması ile kuvvetli

bir ıslık sesi duyulacaktır. Böyle bir durumda
derhal cihazı kapatın, fişi çıkarın ve ütüleme
sistemini kazansız kuru olarak kullanmayı önle­yerek Yetkili Servis Merkezine başvurun!!
Her türlü elektrikli cihaz kullanımı, bazı temel
kurallara uyulmasını gerektirir.

ÖZELLKLE:

• Cihaza çıplak ayaklı veya ıslak ya da nemli
eller ile dokunmayın. Makinayı suya daldırma­yın.

• Cihazı banyo olarak tahsis edilen mekanlarda
kullanmayın.

• Elektrik kablosunu veya cihazı ıslak ayaklı iken
veya nemli ve ıslak eller ile çekmeyin.

• Cihazın düşük fiziksel-psikolojik-algısal kapasi­teli (çocuklar dahil), deneyim ve bilgisi yetersiz
kişiler tarafından kullanımına, kendilerinden
sorumlu kişilerin dikkatli eğitimi ve gözetimi
olmadığı takdirde, izin vermeyin.
Küçük çocukları, cihaz ile oynamadıklarından
emin olmak için izleyin.

• Bir tehlike kaynağı oluşturabileceğinden, cihazı
gereksiz olarak prize takılı ve gözetimsiz bırak­mayın.

• DKKAT: ütü-kazan bağ

lantı kablosu ısınabilir.

• Her hangi bir temizlik ve bakım işleminden
önce cihazı prizden çekerek elektrik şebekesin­den ayırın.

• Arıza veya kötü işleyiş durumunda cihazı
kapatın ve kurcalamayın.
Olası tamirler için yalnızca üretici tarafından
yetki verilmiş Servis Merkezine başvurun ve ori­jinal yedek parçalar talep edin.
Yukarıda geçenlere riayet edilmemesi cihazın
güvenliğini tehlikeye sokabilir.

• Cihazın bir daha kullanılmamasına karar veril­diğinde, fiş akım prizinden çekildikten sonra
cihazı kullanılamaz kılmak için elektrik kablosu-

102

TR

nun kesilmesi tavsiye edilir.

• Elektrik kablosu zarar görmüşse, değişiminin
üretici ya da teknik bakım servisi veyahut da
eşdeğer uzmanlıkta her hangi bir teknisyen
tarafından her türlü riskin önüne geçecek şekil­de yapılması gerekir.

• Su eklemek için, ütüleme sistemini düğmesinden
kapatın ve fişi çekin: cihazı, su eklemek için
asla musluk altına sokmayın.

• Doldurma deliği kullanım sırasında açık olma­malıdır.

• Elektrik kablolarının, ütünün sıcak alt yüzeyi ile
temasını kesinlikle önleyin.

• Güvenlik termo-sınırlayıcının müdahalesi halin­de cihaz işlemeyi bırakır.
Cihazın yeniden kullanımı için profesyonel
anlamda uzman personele güvenmek gereklidir.

• Kişilerin üzerlerine buhar püskürtmeyin, tehlike­lidir.

• Fazla ıslak kumaşlar üzerinde ütü kullanmayın.

• Ütüleme bittiğinde ütüyü yerine kaldırmadan
önce alt yüzeyini soğumaya bırakın.

• Haznedeki (M) suyun içine ASLA leke çözücüler,
katkı maddeleri veya esans karıştırmayın.
Bu, cihazın güvenliğini engeller ve kazana
tamir edilemez bir şekilde zarar verebilir böyle­likle değiştirilmesi gerekebilir.

• Cihaz kullanılmadığında fişi elektrik şebekesin­den çıkarın.
Cihazı gereksiz yere prizde bırakmayın.

• Kombi çalışırken yer değişimi yapılamaz.

• Cihaz düşürüldüyse ve gözle görülür hasar izle­ri varsa kullanılmamalıdır.
Cihazın, gözle görülebilir kırıklara sebep olan
bir düşüşünden sonra (kazan veya ütü), tekrar
kullanmadan önce derhal uzman bir servis mer­kezine götürün.

• Kombi, düz ve özellikle yüksek ısılara dayanıklı
bir zemine yerleştirilmelidir.

• Ütüleme sistemi sabit bir yüzey üzerinde kulla­nılmalı ve dinlenmeye bırakılmalıdır.

• Ütü, ütü altlığına oturtulduğunda, ütü altlığının
üzerine konuldu

ğu zeminin sabit olduğundan

emin olun.

Bu cihaz CEE 89/336 radyo dalga bozulma­larını engelleme direktifine uygundur.

TANIMLAMA

A) Buhar dağıtım düğmesi
B) Buhar düğmesi blok sürgüsü (bazı modellerde)
C) "Ütü ısındı" ikaz lambası
D) Buhar dağıtım tetiği (bazı modellerde)
E) Az, fazla ve kesintisiz dağıtım için ölünokta

etkili buhar dağıtıcısı (bazı modellerde)
F ) Ekran
G) Açma/kapama tuşu
H) Fonksiyon seçme manivelası
I) Manuel işlev tuşu
L) Hazne kapakçığı
M) Çıkarılabilir su haznesi
N) Ütü altlığı
O) Kireç önleyici filtre
P) Kablo sarım
Q) Kireç önleyici filtre desteği
R) Su sertlik belirleme kağıdı
S) Granül sitrik asit poşeti

GEREKL TAVSYELER

• Kadife, yün gibi kumaşların, eldivenlerin, çan-

taların ve vs. orijinal görüntülerini ve yumuşa­klıklarını korumak, ütü ile yavaşça kısa mesafe­den buhar püskürterek geçilerek sağlanabilir
(dikey ütüleme programı).

• Alt yüzeyinin çizilmesini önlemek için ütüyü ne

fermuarlar, çengeller, yüzükler, vs üzerine daya­yın ne de bunların üzerinden geçin.

• Alt yüzey temiz tutulmalıdır: temizlemek için

soğuk yüzey üzerinden nemli bir bez ile geçmek
yeterlidir. Cihaz üzerinde kireç çözücüler ile
uygulama yapılamaz.

• Kullanımdan sonra ütüyü kaldırmadan önce

daima soğumasını bekleyin. Sıcak ütünün haz­neye değmemesine dikkat gösterin.

• Cihazı kuru bir yere kaldırın.

• Ütüleme bittiğinde haznenin içinde kalan suyu

boşaltmak zorunlu değildir.
Fakat yine de cihazın uzun süre kullanılmadığı
koşullarda yapılması tavsiye edilir.

• Ütülenecek parçaları gereksinim duydukları ısı

derecesine göre ayırın ve ütülemeye en az ısı
gerektiren parçalardan başlayın.

• pek kumaşlar terslerinden kuru olarak ütülene-

bilirler

• Yün, pamuk, ince keten terslerinden buhar ile

103

veya "parlama" etkisini önlemek için düzlerinin
üzerine ince bir bez serilerek ütülenebilirler.
Kolalanmış kumaşlar daha fazla neme ihtiyaç
duyarlar.
Beyaz ve açık renkli kumaşları yüzlerinden,
koyu renkleri terslerinden ve nakışları da göze
çarpmaları için terslerinden ütüleyin.

• Her yeni kullanımda (ve ilk kullanımda) veya bir
kaç dakikadan beri buhar kullanılmıyorsa:
buhar dağıtım düğmesine ütü tahtasının dışın­da bir kaç kez basın.
Bu, soğuk suyu buhar devresinden çıkarmayı
sağlayacaktır.

• Ütü çalışma esnasında "dikey" olarak yaslana­bilir (şekle bakın); fakat ütünün kazara düşme-
sini önlemek için yüzeyin düz olmasına dikkat
edin.

• Domestik tip ütülü modellerde, güvenli saklama
için ütüyü pozisyonuna bloke etmek mümkündür
(bakın şek. 8).

Dikkat: cihazı, ütüyü sap olarak kullanarak
taşımayın.

KULLANIMA HAZIRLIK

Cihaz normal musluk suyu ile çalışabilir. Diğer su

çeşitleri, kimyasal maddeler veya deterjanlar kullan­mayın (parfümlü sular, esanslar, kireç çözücü solüs­yonlar, vs.).
Ambalaj içerisinde bir su sertlik derecesi tespit kağı­dı mevcuttur: 1 saniye suyun içine daldırın, fazla
sudan arındırmak için silkeleyin ve yaklaşık 1 daki­ka bekleyin: ilk kullanımda cihazı ayarlamak için
sonucu kontrol edin (tabloya bakın)

LK ÇALIŞTIRMA

• Cihazı bir prize takın (şek. 1):

• Ekranda (F) görüntülenen:

(bakın şek. 3).

• Fonksiyon seçim selektör manivelasını (H)
ekranda istenilen dil görününceye kadar çevi­rin, akabinde aynı manivelaya basarak seçimi
onaylayın (şek. 3).

• Ekranda görüntülenen yazı:

(bakın şek. 4). suyun sertlik seviyesini
(yumuşak, orta, sert, çok sert: raf. tablo) mani­velayı (H) çevirerek seçin ve aynı manivelaya
basarak seçimi onaylayın (şek. 5).

• Ekranda görüntülenen yazı:

filtreyi takın ve gerçekleştirilen operasyonu
manivelaya basarak onaylayın (şek. 6).

• Ekranda 2 saniye boyunca görüntülenen yazı:

Akabinde beliren yazı:

çıkarılabilen su haznesini (M) kapakçığı açarak
(L) doldurun (şek. 7) ve onu yerine yerleştirin
(şek. 8); manivelaya basarak operasyonu
onaylayın (H).

• Ekranda görüntülenen yazı:

su yükleyen pompa duyulacaktır.
lk kullanımda, yeni bir cihazın kazanı boştur.
Kazan ilk kez doldurulduğunda, kazandaki

104

fransızca

Su Sertlik programlama

kireç önleyici filtreyi takın

tamam

ilk devreyi bekleyin

hazneyi doldurun

Yumuşak Orta Sert Çok sert

> 37 °F19 - 36 °F10 - 18 °F0 - 9 °F