Delonghi VVX 2200 Instructions Manual [it]

Leggere con attenzione questo libretto istruzioni
prima di usare l’apparecchio. Solo così potrete
ottenere i migliori risultati e la massima sicurezza
d’uso. Conservare con cura questo libretto per
ogni ulteriore consultazione.

AVVERTENZE DI SICUREZZA

Leggere attentamente le seguenti istruzioni!

• Prima dell’utilizzo verificare che la tensione di rete
corrisponda a quella indicata nella targa dell’ap­parecchio. Collegare l’apparecchio solo a
impianto e prese di corrente aventi portata mini­ma di 10 A e dotate di efficiente messa a terra.

• In caso di incompatibilità tra la presa e la spina
dell’apparecchio, fare sostituire la presa con
un’altra di tipo adatto da personale professio­nalmente qualificato.

• La sicurezza elettrica di questo apparecchio è assi­curata soltanto quando lo stesso è correttamente
collegato ad un efficace impianto di messa a terra
come previsto dalle vigenti norme di sicurezza elet­trica. Il costruttore non può essere considerato
responsabile per eventuali danni causati dalla
mancanza di messa a terra dell’impianto. In caso
di dubbio rivolgersi ad una persona professional­mente qualificata.

• Non lasciare il ferro senza sorveglianza quan­do è collegato all’alimentazione.

• Non lasciare l’apparecchio contenente acqua in
un ambiente a temperatura inferiore o uguale a
0°C.

• Dopo aver tolto l’imballaggio, assicuratevi dell’inte­grità dell’apparecchio. In caso di dubbio, non uti­lizzare l’apparecchio e rivolgetevi a personale pro­fessionalmente qualificato.

• Gli elementi dell’imballaggio (sacchetti in plasti­ca, polistirolo espanso, ecc.) non devono essere
lasciati alla portata dei bambini in quanto
potenziali fonti di pericolo.

• E’ sconsigliabile l’uso di adattatori, prese multi­ple e/o prolunghe. Qualora il loro uso si ren­desse indispensabile, è necessario utilizzare
solamente adattatori semplici o multipli e pro­lunghe conformi alle vigenti norme di sicurezza,
facendo però attenzione a non superare il limi­te di potenza marcato sull’adattatore.

• Questo apparecchio dovrà essere impiegato
solo per uso domestico. Ogni altro uso è da
considerarsi improprio e quindi pericoloso.

• Al riscaldamento e al raffreddamento della cal­daia possono associarsi rumori dovuti a normali
dilatazioni del metallo con cui essa è realizzata.

• Il costruttore non può essere considerato

responsabile per eventuali danni derivanti da
usi impropri, erronei ed irragionevoli e da ripa­razioni effettuate da personale non qualificato.

• In caso di danneggiamento dello SPORTELLINO
del serbatoio, sostituirlo con ricambi originali.

• Per le riparazioni ed in caso di sostituzione del
cavo di alimentazione se danneggiato, rivolger­si al Centro di Assistenza autorizzato, ciò allo
scopo di mantenere inalterata l’efficacia del
vostro apparecchio e per garantire la validità
della garanzia. Per le stesse ragioni, si consiglia
di usare sempre ricambi originali.

• Utilizzare solo e UNICAMENTE il poggia ferro
in dotazione; in caso di danneggiamento utiliz­zare solo il ricambio originale.

• ATTENZIONE!!
In caso di malfunzionamento l'apparecchio è
dotato di una valvola di sicurezza che scari­cherà il vapore sul fondo della centralina.

Inoltre si sentirà un forte fischio dovuto all'aper­tura della valvola. In tal caso spegnere imme­diatamente l’apparecchio, staccare la spina e
rivolgersi ai Centri Assistenza autorizzati, evi­tando di utilizzare il sistema stirante a secco
senza caldaia !!
L’uso di qualsiasi apparecchio elettrico compor­ta l’osservanza di alcune regole fondamentali.

IN PARTICOLARE:

• Non toccare l’apparecchio con mani o piedi
bagnati o umidi. Non immergere l’apparecchio in
acqua.

• Non usare l’apparecchio in locali adibiti a bagno.

• Non tirare il cavo di alimentazione o l’apparec­chio con mani o piedi bagnati o umidi.

• Non consentire l’uso dell’apparecchio a perso­ne (anche bambini) con ridotte capacità psico­fisico-sensoriali, o con esperienza e conoscenze
insufficienti, a meno che non siano attentamen­te sorvegliate e istruite da un responsabile della
loro incolumità. Sorvegliare i bambini, assicu­randosi che non giochino con l’apparecchio.

• Non lasciare l’apparecchio incustodito inutilmente
alimentato perchè può diventare fonte di pericolo.

• ATTENZIONE : il tubo di collegamento ferro-

caldaia può diventare caldo

• Prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia
o di manutenzione, disinserire l’apparecchio dalla
rete di alimentazione elettrica, staccando la spina.

• In caso di guasto e/o di cattivo funzionamento
dell’apparecchio, spegnerlo e non manometter­lo. Per eventuali riparazioni rivolgersi solamen­te ad un Centro di Assistenza autorizzato dal
costruttore e richiedere l’utilizzo di ricambi ori­ginali. Il mancato rispetto di quanto sopra può

4

IT

compromettere la sicurezza dell’apparecchio.

• Quando si decide di non utilizzare più l’appa­recchio, dopo aver staccato la spina dalla presa
di corrente, si raccomanda di renderlo inutiliz­zabile tagliandone il cavo di alimentazione.

• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, esso
deve essere sostituito dal costruttore o dal suo
servizio assistenza tecnica, in modo da preveni­re ogni rischio.

• Per aggiungere acqua, spegnere il sistema sti­rante agendo sull’interruttore e staccare la
spina: non mettere mai l’apparecchio sotto il
rubinetto per aggiungere l’acqua.

•

L’orifizio di riempimento non deve essere aperto
durante l’utilizzo.

• Evitare assolutamente il contatto tra la piastra
del ferro da stiro ed i cavi elettrici.

• In caso di intervento del termolimitatore di sicu­rezza, l’apparecchio smette di funzionare. Per
riutilizzarlo è necessario affidare l’apparecchio
a personale professionalmente qualificato.

• Evitare di dirigere il getto di vapore sulle perso­ne, perché pericoloso.

• Evitare l’uso del ferro su tessuti troppo bagnati.

• A stiratura ultimata lasciar raffreddare la pia­stra prima di riporre il ferro.

• Non miscelare MAI l'acqua del serbatoio (M)
con smacchiatori, additivi o essenze profumate.
Ciò comprometterebbe la sicurezza dell'appa­recchio e danneggerebbe irreparabilmente la
caldaia che dovrebbe quindi essere sostituita.

• Staccare la spina dalla rete di alimentazione
quando l’apparecchio non è utilizzato. Non
lasciare l’apparecchio inutilmente inserito.

• La caldaia non deve essere spostata durante il
funzionamento.

• Il ferro non deve essere utilizzato se è stato fatto
cadere, se vi sono segni di danni visibili o se
perde.
In caso di caduta del sistema stirante con conse­guenti rotture visibili dell’apparecchio ( caldaia o
ferro ), evitare il riutilizzo portando l’apparecchio
in un centro di assistenza qualificato

• La caldaia deve essere posizionata su di una
superficie piana e particolarmente resistente alle
elevate temperature.

• Il sistema stirante deve essere utilizzato e lasciato a
riposo su una superficie stabile.

•

Quando si ripone il ferro sul suo appoggiafer­ro, assicurarsi che la superficie su cui è colloca­to l'appoggiaferro sia stabile.

Questo apparecchio è conforme alla direttiva CEE
89/336 sulla soppressione dei radiodisturbi.

DESCRIZIONE

A) Pulsante erogazione vapore
B) Cursore blocca pulsante vapore (in alcuni

modelli)

C) Spia “ferro in temperatura”
D) Grilletto erogazione vapore (in alcuni modelli)
E) Erogatore vapore con attivazione superiore e

inferiore e fine corsa per erogazione continua
(in alcuni modelli)

F) Display
G) Tasto acceso/spento
H) Manopola selettore funzioni
I) Tasto funzione manuale
L) Sportellino serbatoio
M) Serbatoio d’acqua estraibile
N) Poggiaferro
O) Filtro anticalcare
P) Avvolgicavo
Q) Supporto filtro anticalcare
R) Cartina per determinare durezza acqua
S) Bustina di acido citrico granulare

CONSIGLI UTILI

• Tessuti in velluto, lana, ecc. come pure guanti,
borse,ecc. potranno recuperare il loro aspetto e
la loro morbidezza originari passando lenta­mente il ferro a breve distanza dagli stessi con
il vapore in funzione (programma stiratura ver­ticale).

• Non appoggiare né usare il ferro su cerniere,
ganci, anelli, ecc. per evitare di graffiare la piastra.

• La superficie della piastra va mantenuta pulita:
per pulirla è sufficiente passare un panno umido
sulla superficie fredda. L’apparecchio non deve
essere trattato con agenti decalcificanti.

• Dopo l’uso, aspettare sempre che il ferro sia
freddo prima di riporlo. Prestare attenzione che
il ferro caldo non tocchi il serbatoio.

• Riporre l’apparecchio in luogo asciutto.

• A stiratura ultimata non è necessario svuotare
l’acqua rimasta nel serbatoio. È comunque con­sigliabile farlo nel caso in cui l’apparecchio non
venga utilizzato per lunghi periodi.

• Dividere i capi a seconda della temperatura
richiesta dalla stiratura, iniziando con quelli che
richiedono le temperature più basse.

• Tessuti in seta sono stirabili a secco sul rovescio.

5

• Tessuti in lana, cotone, lino fino sono stirabili a
vapore sul rovescio, oppure al diritto interpo­nendo una tela sottile per evitare l’effetto “luci­do”. I tessuti inamidati necessitano di maggiore
umidità. Stirare sul diritto del tessuto i colori
bianchi e chiari, sul rovescio i colori scuri non­ché i ricami, per farli risaltare.

• Ad ogni nuova utilizzazione (ed in occasione
della prima utilizzazione) oppure se non viene
utilizzato il vapore da qualche minuto: premere
il pulsante erogazione vapore parecchie volte
esternamente all’asse di stiratura. Questo per­metterà di eliminare l’acqua fredda dal circuito
del vapore.

• Il ferro può essere appoggiato, durante il fun­zionamento, in posizione “verticale” (vedi figu­ra sotto); attenzione però che la superficie sia
piana e stabile per evitare cadute accidentali
del ferro.

• Nei modelli con ferro di tipo domestico, è pos­sibile bloccare il ferro in posizione per riporlo in
sicurezza (vedi figura a pagina 7).

Attenzione: non trasportare l’apparecchio
usando il ferro come maniglia.

PREPARAZIONE ALL’ USO

L’apparechio funziona con normale acqua di rubi­netto. Non utilizzare altri tipi di acque e non usare

sostanze chimiche o detergenti (es. acque profuma­te, essenze, soluzioni decalcificanti, ecc.). Nell’
imballo è inclusa una cartina per verificare la durez­za dell’ acqua: immergerla per 1 secondo nell’ac­qua, scuoterla per eliminare l’acqua in eccesso e
attendere circa 1 minuto: verificare il risultato per
settare l’apparecchio al primo utilizzo (vedi tabella).

PRIMO AVVIO

• Collegare l’apparecchio ad una presa di cor­rente (fig. 1)

• Il display (F) visualizza:

(vedere fig. 3).

• Ruotare la manopola selettore funzioni (H) fin-
chè sul display compare la lingua desiderata,
quindi confermare la scelta premendo la mano­pola stessa (fig. 3).

• Sul display compare la scritta:

(vedere fig. 4): selezionare il grado di durezza
dell’acqua (tenera, media, dura, durissima: rif.
tabella), ruotando la manopola (H) e confer­mando la selezione premendo la manopola
stessa (fig. 5).

• Sul display compare la scritta:

inserire il filtro e confermare l’operazione avve­nuta premendo la manopola (fig. 6).

• Sul display per 2 secondi compare la scritta:

Successivamente compare la scritta:

riempire il serbatoio acqua estraibile (M) apren­do lo sportellino (L) (fig. 7) e inserirlo sulla sua
sede (fig. 8); confemare l’operazione premendo
la manopola (H).

• Sul display compare la scritta:

si sentirà la pompa caricare acqua. Al primo

6

français

IMPosta DUREZZA acqua

inserire filtro anticalcare

ok

attendere primo ciclo

riempire serbatoio

Tenera Media Dura Durissima

> 37 °F19 - 36 °F10 - 18 °F0 - 9 °F