Delonghi VVX 2200, PRO 2200 Instructions Manual [pt]

53

Leia atentamente este manual de instruções antes
de utilizar o aparelho. Só assim poderá obter os
melhores resultados e a máxima segurança de uti­lização. Conserve cuidadosamente este manual
para eventuais consultas futuras.

ADVERTÊNCIAS DE SEGURANÇA

Leia atentamente as seguintes instruções!

• Antes de utilizar o aparelho, verifique se a vol­tagem da rede eléctrica corresponde à que está
indicada na chapa de características do
mesmo. Ligue o aparelho apenas a instalações
e a tomadas com uma capacidade mínima de
10 A e devidamente ligadas à terra.

• Em caso de incompatibilidade entre a tomada e
a ficha do aparelho, providencie a substituição
da tomada por outra de tipo adequado, recor­rendo a um técnico qualificado.

• A segurança eléctrica deste aparelho só é garanti­da se o mesmo estiver devidamente ligado à terra,
conforme previsto pelas normas de segurança eléc­trica vigentes. O fabricante declina toda e qualquer
responsabilidade por eventuais danos provocados
pela falta de ligação à terra do sistema. Em caso
de dúvida, contacte um técnico qualificado.

• Não deixe o ferro sem vigilância quando este
estiver ligado à corrente.

• Não deixe água no aparelho se a temperatura
ambiente for igual ou inferior a 0°C.

• Depois de retirar o aparelho da embalagem, certi­fique-se da integridade do mesmo. Em caso de
dúvida, não utilize o aparelho e contacte um técni­co qualificado.

• Os elementos que compõem a embalagem
(sacos de plástico, esferovite, etc.) não devem
ser deixados ao alcance das crianças, pois con­stituem uma potencial fonte de perigo.

• O uso de adaptadores, tomadas múltiplas e/ou
extensões não é aconselhável. Se o uso destes
elementos se tornar indispensável, utilize ape­nas adaptadores simples ou múltiplos e exten­sões que estejam em conformidade com as nor­mas de segurança vigentes. Certifique-se,
porém, de que não ultrapassa o limite de potên­cia indicado no adaptador.

• Este aparelho foi concebido unicamente para
um uso doméstico. Qualquer outra utilização é

considerada incorrecta e, portanto, perigosa.

• Durante o aquecimento e o arrefecimento da
caldeira, podem ouvir-se ruídos devidos às nor­mais dilatações do metal com que a mesma foi
fabricada.

• O fabricante declina toda e qualquer responsa­bilidade por eventuais danos resultantes de
usos impróprios, errados e não razoáveis, e de
reparações efectuadas por pessoal não qualifi­cado.

• Em caso de dano na TAMPA do reservatório,
substitua-a por peças sobresselentes originais.

• Em caso de reparações e de substituição do
cabo de alimentação, se este estiver danificado,
contacte um Centro de Assistência autorizado,
de modo a manter inalterada a eficiência do
seu aparelho e garantir a validade da garantia.
Pelas mesmas razões, é aconselhável utilizar
sempre peças sobresselentes originais.

• Utilize única e EXCLUSIVAMENTE a base de
apoio do ferro fornecida; em caso de dano, uti­lize apenas a peça sobresselente original.

• ATENÇÃO!!
O aparelho possui uma válvula de segurança
que, em caso de mau funcionamento, descar­rega o vapor no fundo da central.

Ouve-se igualmente um forte assobio devido à
abertura da válvula. Nesse caso, desligue ime­diatamente o aparelho, retire a ficha da toma­da e contacte um Centro de Assistência autori­zado. Evite utilizar o sistema de engomar a
seco sem a caldeira!!
O uso de qualquer aparelho eléctrico implica o
cumprimento de algumas regras fundamentais.

EM ESPECIAL:

• Não toque no aparelho com as mãos ou os pés
molhados ou húmidos. Não mergulhe o aparelho
em água.

• Não use o aparelho em casas de banho.

• Não puxe o cabo de alimentação ou o aparel­ho com as mãos ou os pés molhados ou húmi­dos.

• Não permita o uso do aparelho a pessoas
(incluindo crianças) com capacidades psicofísi­cas e sensoriais reduzidas, ou com uma expe­riência e conhecimentos insuficientes, a menos
que sejam atentamente vigiadas e ensinadas

PT

54

por um responsável pela sua segurança. Vigie
as crianças, certificando-se de que elas não
brincam com o aparelho.

•

Não deixe o aparelho inutilmente ligado sem vigilân­cia, pois ele pode tornar-se uma fonte de perigo.

• ATENÇÃO: O tubo de ligação do ferro/caldei-

ra pode ficar quente.

• Antes de efectuar qualquer operação de limpeza
ou de manutenção, desligue o aparelho da rede de
alimentação eléctrica, retirando a ficha da tomada.

• Em caso de avaria e/ou mau funcionamento do
aparelho, desligue-o e não tente repará-lo. Para
eventuais reparações, contacte unicamente um
Centro de Assistência autorizado pelo fabricante e
solicite o uso de peças sobresselentes originais. A
não observância desta regra pode comprometer a
segurança do aparelho.

• Quando decidir não utilizar mais o aparelho, inu­tilize-o, depois de retirar a ficha da tomada, cor­tando o cabo de alimentação.

• Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve
ser substituído pelo fabricante ou pelo seu serviço
de assistência técnica, de forma a prevenir todo e
qualquer risco.

• Para adicionar água, desligue o sistema de engo­mar premindo o interruptor e retire a ficha da
tomada: nunca coloque o aparelho debaixo da
torneira para adicionar água.

• Evite absolutamente o contacto entre a chapa do
ferro de engomar e os cabos eléctricos.

• Em caso de intervenção do limitador térmico de
segurança, o aparelho deixa de funcionar. Para o
reutilizar, será necessário solicitar os serviços de
um técnico especializado.

• Evite direccionar o jacto de vapor para uma pes­soa, pois tal pode tornar-se perigoso.

• Evite usar o ferro em tecidos demasiado molhados.

• Quando acabar de engomar, deixe arrefecer a
chapa antes de arrumar o ferro.

• NUNCA misture a água do reservatório (M) com
tira-nódoas, aditivos ou essências perfumadas. Isso
pode comprometer a segurança do aparelho e
danificar irremediavelmente a caldeira, a qual
deverá, nesse caso, ser substituída.

• Retire a ficha da tomada quando o aparelho não
estiver a ser utilizado. Não deixe o aparelho liga­do inutilmente.

•A caldeira não deve ser deslocada enquanto o
aparelho estiver a funcionar.

• Em caso de queda do sistema de engomar e de
rupturas visíveis no aparelho (caldeira ou ferro),
evite a sua utilização e leve-o a um centro de assi­stência autorizado

•A caldeira deve ser posicionada sobre uma super­fície plana e particularmente resistente às tempera­turas elevadas.

•O sistema de engomar deve ser utilizado sobre
uma tábua de engomar estável.

Este aparelho está em conformidade com a directiva
CEE 89/336 relativa à eliminação das interferências
radioeléctricas.

DESCRIÇÃO

A) Botão de ejecção de vapor
B)Cursor de bloqueio do botão de vapor (em

alguns modelos)

C) Luz piloto de “ferro à temperatura”
D)

Gatilho de ejecção de vapor (em alguns modelos)

E) Roda de ejecção de vapor com activação supe-

rior e inferior e fim de curso para ejecção con­tínua (em alguns modelos)

F)Visor
G) Botão de ligar/desligar
H)Selector de funções
I) Botão de funcionamento manual
L)Tampa do reservatório
M) Reservatório de água amovível
N) Base de apoio do ferro
O) Filtro anti-calcário
P) Enrolador do cabo
Q) Suporte do filtro anti-calcário
R)

Tira de papel para determinar a dureza da água

S) Saqueta de ácido cítrico granular

CONSELHOS ÚTEIS

•

Para devolver aos tecidos de veludo, lã, etc., assim
como a luvas, bolsas, etc., o seu aspecto e suavi­dade originais, passe lentamente o ferro, a pouca
distância da peça, com o vapor em funcionamen­to (programa de engomar na vertical).

• Para deixar os tapetes como novos e eliminar
as marcas deixadas pelos móveis, faça penetrar
o vapor nos locais onde o pêlo está calcado e
escove-os delicadamente.

55

•

Não pouse nem utilize o ferro sobre fechos de cor­rer, ganchos, aros, etc. para não riscar a chapa.

•A superfície da chapa deve ser mantida limpa:
para a limpar, basta passar um pano húmido
sobre a superfície quando fria. O aparelho não
deve ser tratado com produtos descalcificantes.

• Após o uso, espere sempre que o ferro arrefe­ça antes de o arrumar. Certifique-se de que o
ferro quente não toca no reservatório.

•Arrume o aparelho num local seco.

•

Quando terminar de engomar, não é necessário
eliminar a água que tiver ficado no reservatório.
É, em todo o caso, aconselhável fazê-lo se o apa­relho não for utilizado durante longos períodos.

•Divida as peças de roupa consoante a tempe­ratura recomendada e comece pelas que reque­rem uma temperatura mais baixa.

• Os tecidos de seda devem ser passados a seco
e do avesso.

•

Os tecidos de lã, algodão e linho fino podem ser
passados com vapor, do avesso ou, então, do lado
direito, com um pano fino para evitar o efeito de
“lustro”. Os tecidos com goma necessitam de mais
humidade. Passe as cores brancas e claras do
lado direito do tecido e as cores escuras e os bor­dados do avesso para os realçar.

•A cada nova utilização (e aquando da primei­ra utilização) ou, então, após alguns minutos
sem utilizar o vapor: prima o botão de ejecção
de vapor várias vezes fora da tábua de engo­mar. Tal permitirá eliminar a água fria do cir­cuito do vapor.

•O ferro pode ser pousado, durante o funciona­mento, na posição “vertical” (ver a figura abai­xo); certifique-se, porém, de que a superfície é
plana para evitar quedas acidentais do ferro.

•Nos modelos com ferro de tipo doméstico, é pos­sível bloquear o ferro na posição de segurança
(ver a figura da página 8).

Atenção: não transporte o aparelho pegando
nele pela pega do ferro

PREPARAÇÃO PARA A UTILIZAÇÃO

O aparelho funciona com água da torneira nor­mal.

Não utilize outros tipos de águas nem substâncias
químicas ou detergentes (ex.: águas perfumadas,
essências, soluções descalcificantes, etc.). A embala­gem inclui uma tira de papel para verificar a dureza
da água: mergulhe-a durante 1 segundo na água,
sacuda-a para eliminar a água em excesso e aguarde
cerca de 1 minuto: verifique o resultado para regular o
aparelho na primeira utilização (ver a tabela).

PRIMEIRA LIGAÇÃO

• Ligue o aparelho a uma tomada de alimentação

(fig. 1)

•O visor (F) apresenta:

(ver a fig. 3).

•

Rode o selector de funções (H) até aparecer no visor
o idioma desejado (os idiomas seleccionáveis são:
italiano, inglês, francês, alemão, holandês, espanhol)
e, de seguida, confirme a escolha premindo o selec­tor (fig. 3): nas instruções, tomaremos como exemplo
a selecção da língua inglesa.

• No visor aparece a mensagem:

(ver a fig. 4): seleccione o grau de dureza da
água (macia, média, dura, muito dura: consul­te a tabela), rodando o selector (H) e confirme
a escolha premindo o selector (fig. 5).

• No visor aparece a mensagem:

ff rr aann çç aa ii ss

SS EE TT WW AATT EE RR HH AA RRDD NN EE SS SS

PROGRAMAR A DUREZA DA ÁGUA

ii nnss ee rr iirr ee ff ii ll tt rr oo aa nn tt iicc aa ll cc aa rr ee

INSERIR O FILTRO ANTI-CALCÁRIO

Macia Média Dura Muito dura

> 37 °F19 - 36 °F10 - 18 °F0 - 9 °F