DeLonghi VBF2 operation manual [de]

BLUE FLAME GASHEIZER

SICHERHEITSANLEITUNG

VBF2

(An einem sicheren Ort aufbewahren)

RESERVEEXEMPLARE DIESER BROSCHÜRE SIND IN IHRER

FACHHANDLUNG ERHÄLTLICH

11

LAND

DE

AT

Den Heizer IMMER entsprechend der
Anleitung gebrauchen, die zusammen mit
jedem Heizer geliefert wird. Die Anleitung
an einem sicheren Ort aufbewahren.

1

Es dürfen KEINE Kleidungsstücke oder
andere Materialien auf dem Heizer
platziert werden. Abgesehen von der
entstehenden Brandgefahr, kann dies die
Leistungsfähigkeit des Gerätes
beeinflussen.

2

3

Der Heizer darf NICHT von einem Raum
zum anderen bewegt werden, wenn
dieser eingeschaltet ist.

4

Der Heizer darf NICHT entlang einer Wand
oder in der Nähe von Vorhängen etc.
aufgestellt werden. Der Heizer muss
IMMER zur Mitte des Raumes zeigen.
Besondere Vorsicht gilt, wenn der Heizer
auf einer Oberfläche abgestellt ist, auf der
dieser rutschen oder sich mithilfe seiner
Räder oder Schwenkrollen drehen kann,
sobald von Kindern oder Hunden etc.
angestoße.

5

Wird eine Gasleckage vermutet, muss das
Gas an der Flasche abgedreht werden.
Der Regler darf NICHT abgetrennt werden.
Alle offenen Flammen müssen gelöscht
werden. Alle Anschlüsse überprüfen. Das Gas
langsam einschalten und die Anschlussstücke
mit Seifenwasser oder flüssigem Waschmittel
einreiben. Bei einem Gasleck bilden sich
Blasen. Sollte eine Gasleckage gefunden
werden, Gas ausdrehen und Ihre
Fachhandlung informieren.
Der Heizer darf NICHT mehr benutzt werden
bis dieser durch Fachpersonal geprüft wurde.

6

HEIZER SICHERHEITSANLEITUNG. (AN EINEM SICHEREN ORT AUFBEWAHREN)

RESERVEEXEMPLARE DIESER BROSCHÜRE SIND IN IHRER FACHHANDLUNG ERHÄLTLICH

- Dieses Gerät DARF NICHT in Kellergeschossen, Hochhauswohnungen, Bade- oder Schlafzimmern verwendet werden sowie allen
anderen Räumen, die weniger als 15 m³ (30 m³ für Wohnräume) aufweisen.

- Es muss geprüft werden, dass die Anlage den örtlichen Bestimmungen entspricht.

- Das Gerät darf nicht in einem Raum aufgestellt werden, in dem sich eventuell Gas, Öl oder Schwefel befindet und ebenso darf es
nicht in der Nähe von Wärmequellen genutzt werden.

- Dieser Heizer ist mit Sicherheitsvorrichtungen ausgestattet, welche bei Störungen eingreifen während das Gerät in Gebrauch ist.
Sollte die Zündflamme (gegenüber des Brenners) unabsichtlich gelöscht werden oder ist der Raum nicht ausreichend belüftet, wird
die Sicherheitsvorrichtung den Gasstrom blockieren und so den Heizer ausschalten.

- Das Gerät darf NICHT in Freizeitfahrzeugen (Wohnmobilen oder Wohnwagen) gebraucht werden.

- Das Gerät ist nicht vorgesehen für den Gebrauch durch Personen (Kinder eingeschlossen), die physisch, sensorisch oder geistig
eingeschränkt sind oder nicht über die dafür notwendige Erfahrung oder das Wissen verfügen. Es sei denn eine für ihre Sicherheit
verantwortlich Person hat ihnen den Gebrauch vermittelt oder überwacht die Nutzung des Gerätes. Kinder sollten beaufsichtigt
werden, damit sie mit dem Gerät nicht spielen.

BELÜFTUNG
DAS GERÄT DARF NUR IN EINEM GUT BELÜFTETEN RAUM AUFGESTELLT WERDEN
DIE GASFLSCHE DARF NICHT BEI OFFENEN FLAMMEN AUSGEWECHSELT WERDEN
ES DÜRFEN NIEMALS STREICHHÖLZER ODER OFFENE FLAMMEN DAZU
VERWENDET WERDEN LECKAGEN ZU LOKALISIEREN

EIN GASLECK IST ZU RIECHEN

2

Den Heizer IMMER entsprechend der
Anleitung gebrauchen, die zusammen mit
jedem Heizer geliefert wird. Die Anleitung
an einem sicheren Ort aufbewahren.

ALLGEMEINE SICHERHEITSANWEISUNGEN

Gasflaschen

Eine Gasflasche mit 15 kg als Höchstkapazität kann verwendet werden. Der Austausch von Gasflaschen darf nicht bei oder in der
Nähe von offenem Feuer erfolgen. Die Gasflaschen müssen immer in aufrechter Position verwendet werden.
Bei der Verwendung eines Druckminderer, muss sichergestellt werden, dass eine Dichtung angebracht und diese in gutem Zustand
ist. Im Zweifelsfall ersetzen.

FLASCHENVENTIL

Sollte der Heizer sich nicht vollständig ausschalten, Zündflamme eingeschlossen, wenn dieser am Regler ausgeschaltet wird, darf der
Regler nicht bewegt werden. Das Ventil auf die Position geöffnet zurückbringen und den Heizer eingeschaltet lassen bis dieser von
einem Gasversorgungsunternehmen geprüft wurde. Diese Handhabung ist vollkommen ungefährlich.

Regler, Schläuche und Schellen

Prüfen, dass der Schläuche auf beiden Seiten vollständig über die Düsen gezogen ist und fest
gehalten werden durch Schlaucholiven (wie auf Abb. gezeigt). Der Schlauch muss regelmäßig
kontrolliert werden. Dieser muss durch Fachpersonal mit einem 400 mm Schlauch ersetzt werden,
wenn brüchig, verschließen oder beschädigt. Auf dem Schlauch ist das Herstellungsjahr
aufgedruckt. Es wird empfohlen, den Schlauch alle 5 Jahre auszutauschen. L.P.G. DEN
GUMMISCHLAUCH MUSS UNTER BEACHTUNG DER GELTENDEN BESTIMMUNGEN
VERWENDET WERDEN.
Der Gummischlauch darf nicht geknickt oder eingeschnürt werden, wenn ein Druckminderer an der
Gasflasche angebracht ist.
DEN GELTENDEN REGELN FOLGEND, MUSS EIN REGLER für Butan an das Gerät mit einem oben genannten Schlauch
angebracht werden, wobei eine entsprechende Schlaucholive verwendet werden muss.

BELÜFTUNG

DAS GERÄT DARF NUR IN EINEM GUT BELÜFTETEN RAUM AUFGESTELLT WERDEN

Ausreichend Belüftung muss in dem Raum zur Verfügung stehen, in dem der Heizer eingesetzt wird. Hierdurch wird der Abtransport
von Verbrennungsrückständen gesichert und Frischluft zugeführt.

Eine ausreichende Belüftung verringert die Möglichkeit für entstehende

Kondensierung. In der folgenden
Tabelle ist die kleinstmögliche
Größe für Räumen aufgeführt
sowie jede Wärmeeinstellung und
die dafür notwendige Belüftung.

3

Siehe

Auslegungsetikett

Kw g/h

4.2 305

Kw g/h

1.15 84

8.4 m

3

/h

Gasverbrennung

Luftmenge

Dieses Gerät ist dafür entwickelt wurden mit Butangas zu arbeiten bei einem Nenndruck: 50 mbar

Gasdruck

G30/G31

50 mbar

105 cm

2

MIN

MAX

Raumgröße

Belüftung

15 m

3

42 m

3

Einstellung der

Wärme

1) Die Gasflasche in das Flaschenfach positionieren und den
Regler an die Gasflasche anschließen.

2) Damit die Abdeckhaube aufgesetzt werden kann, müssen
die beiden Passschrauben auf ihrer linken Seite in den
entsprechenden Vertiefungen der Kammer ausgerichtet und
positioniert werden. Danach die Schrauben auf der rechten
Seite entsprechend der Vertiefungen ausrichten und
positionieren.
WICHTIG:Um die Abdeckung zu entfernen, muss diese
vorsichtig hochgehoben und von den Vertiefungen
genommen werden.

AUFBAU

Gasflaschenfach

Vertiefung

Typ

Kategorie

Max.

Arbeitsleistung

Niedrige

Arbeitsleistung

Schraube

WARTUNG

Sicherstellen, dass der Heizer staubfrei ist. Wird der Heizer nicht benutzt, muss dieser abgedeckt an einem staubfreien Ort
aufbewahrt werden. Flecken an der Außenseite können mithilfe einer Seifenlösung entfernt werden, wenn der Heizer kalt ist. Mit
einem Poliertuch trocken reiben. Es darf KEINE Scheuermilch verwendet werden, welche den Decklack beschädigen können.
Für jede weitere größere Wartung, muss sich an unsere autorisierte Fachhandlung vor Ort gewandt werden. Größere
Wartungsarbeiten sollten jährlich durchgeführt werden. Im Zweifelsfall immer an eine unserer örtlichen Fachhandlungen gewandt
werden.

SCHUTZGITTER

Das Gitter an diesem Gerät entspricht der Brandschutzbestimmung für Heizgeräte. Es ist ein Schutz vor Brandgefahr und
Brandverletzungen. Daher sollte keines seiner Teile dauerhaft entfernt werden. Dennoch bietet es keinen vollständigen Schutz für

Kinder und schwache Menschen.
Positionierung des Heizers:

• Es dürfen KEINE Kleidungsstücke oder andere Materialien auf dem Heizer platziert werden.

• Der Heizer darf NICHT n der Nähe von Stühlen oder Textilwaren positioniert werden.

• Der Heizer darf NICHT durch den Raum bewegt werden, wenn dieser eingeschaltet ist.

• Der Heizer darf NICHT entlang einer Wand oder in der Nähe von Vorhängen etc. aufgestellt werden.

• Der Heizer muss IMMER zur Mitte des Raumes zeigen.

BETREIBSANWEISUNG

Vor dem Anschluss einer Gasflasche und vor Betrieb des Gerätes müssen die im Folgenden aufgeführten Sicherheits- und
Gebrauchsanweisungen gelesen werden. Reserveexemplare sind in Ihrer Fachhandlung erhältlich.
Die Gaszufuhr wird an der Gasflasche an- und ausgestellt.
Die Wärmezufuhr und der Zündfunke werden über den Schalter rechts oben auf dem Heizer gesteuert.

ENTZÜNDUNG DES HEIZERS:

1.Den Gashahn öffnen.

2.Den großen Reglerknopf für 10 Sekunden gedrückt halten und ihn dann um 90° im Uhrzeigersinn oder entgegen Uhrzeigersinn
drehen, damit die piezoelektrische Zündelektrode aktiviert werden kann (sollte die Zündflamme sich nicht entzünden, muss der
Vorgang wiederholt werden). Der Reglerknopf muss für weitere 20 Sekunden gedrückt gehalten werden, damit sich die Spitze des
Thermoelements erwärmen kann. Danach den Knopf loslassen.
Den kleinen Thermostatknopf entgegen den Uhrzeigersinn auf die Position +, der maximalen Arbeitsleistung, drehen.
Wenn der Raum die gewünschte Temperatur erreicht hat, den Thermostatknopf im Uhrzeigersinn langsam drehen bis die
Brennerflamme auf ihre Mindesthöhe herabgesunken ist aber nicht weiter. Auf dieser Weise wird das Gerät die eingestellte
Temperatur automatisch beibehalten, indem es zwischen maximaler und minimaler Arbeitsleistung und umgekehrt wechselt.

AUSSCHALTEN DES HEIZERS

Die Gasflasche an dem Gasflaschenventil ausschalten, wofür diese im Uhrzeigersinn zum OFF gedreht wird. Sicherstellen,
dass die Zündflamme ebenfalls ausgeschaltet ist. Hierdurch wird angezeigt, dass kein Gas mehr zur Verfügung steht.

Eine erneute Entzündung darf erst nach Ablauf von mindestens FÜNF Minuten versucht werden.

ACHTUNGE

Ist der Heizer eingestaltet, darf NIEMALS versucht werden, den Regler von der Gasflasche zu trennen.

5712310141/06.11