DeLonghi Umilk User manual [ml]

mach ne

MO RE REC IP ES ON

DE IT

BEDIENUNGSANLEITUNG ISTRUZIONI PER L‘USO

4

DE IT

DE

Bedienungsanleitung

IT

Nespresso

ist ein einzigartiges System, das zu

jeder Zeit den perfekten Espresso zubereitet. Alle

Nespresso

Maschinen sind mit einem patentierten
Extraktionssystem ausgestattet, das einen Druck
von bis zu 19 bar garantiert. Jeder einzelner
Parameter wurde strengen Kontrollen unterzogen,
um die Aromenvielfalt, den Körper sowie die
unvergleichbare Crema jedes einzelnen Grands Crus
zum Ausdruck zu bringen.

Istruzioni per l’uso

Nespresso

è un sistema esclusivo per preparare un
espresso eccezionale, tazzina dopo tazzina. Tutte
le macchine

Nespresso

esclusivo che garantisce l’estrazione a 19 bar di
pressione. Ogni parametro è stato calcolato con
grande precisione per assicurare che siano estratti
tutti gli aromi di ogni Grand Cru, per dare corpo al
caè e creare una crema particolarmente densa
e liscia.

sono dotate di un sistema

INHALTSVERZEICHNIS/ CONTENUTO

Sicherheitshinweise/
Übersicht/ Indicazioni generali
Technische Daten/ Speciche tecniche
Inbetriebnahme nach längerer Nichtnutzung/

Primo utilizzo o dopo un lungo periodo di inutilizzo

Energiesparkonzept/ Risparmio energetico
Kaeezubereitung/ Preparazione del caè
Milchschaumzubereitung/ Preparazione schiuma di latte
Reinigung/ Pulizia
Entkalkung/ Decalcicazione
Programmierung der Tassenfüllmenge/ Regolazione della quantità
Auf Werkseinstellungen zurücksetzen/ Ripristino delle impostazioni di fabbrica
System entleeren/ Svuotamento del sistema
Entsorgung und Umweltschutz/

Smaltimento e protezione ambientale

Fehlerbehebung/ Ricerca e risoluzione guasti
Fehlerbehebung Milchschaumzubereitung/

Ricerca e risoluzione guasti di Aeroccino

Gewährleistung/ Garanzia
Kontakt

Nespresso

4

Precauzioni di sicurezza

Club/ Contattare il

Nespresso

Club

SICHERHEITSHINWEISE

Achtung - Bitte lesen Sie die An­weisungen und Sicherheitshin­weise vor der Inbetriebnahme
des Gerätes. Bewahren Sie die
Sicherheitshinweise auf, damit
Sie sie bei Bedarf schnell zur
Hand nehmen können.

Achtung - Wenn Sie dieses
Zeichen sehen, halten Sie sich
bitte an die Sicherheitshinwei­se, um mögliche Gefahren und

4-6/6-8

Schäden zu vermeiden.

9
9

10

10
11
12
12

12-13

14
14
14
14

15
15

16
16

Zur Information - Wenn Sie
dieses Zeichen sehen, befolgen
Sie den Rat für einen sicheren
und einwandfreien Betrieb Ihres
Gerätes.

• Das Gerät ist dazu bestimmt, Getränke

nach diesen Anweisungen zuzube­reiten.

• Benutzen Sie das Gerät ausschließ-

lich für den bestimmungsgemäßen
Gebrauch.

• Dieses Gerät wurde ausschließlich für

die Nutzung innerhalb von Gebäuden

und unter normalen Temperaturbedin-

DE

gungen entwickelt.

• Schützen Sie Gerät vor direktem
Sonnenlicht und Spritzwasser.

• Dieses Gerät ist für den Gebrauch
im Haushalt und in ähnlichen
Anwendungen, wie z.B.: in Mitar­beiterküchen, in Geschäften, Büros
und anderen Arbeitsumgebungen,
Bauernhöfen, für den Gebrauch durch
Gäste in Hotels, Motels und anderen
Unterkunfts- und Übernachtungs­Einrichtungen bestimmt.

• Das Gerät kann genutzt werden von
Kindern ab dem 8 Lebensjahr und Per­sonen mit eingeschränkten physischen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten,
mangelnder Erfahrung oder Kenntnis, in­sofern sie beaufsichtigt oder zum sicheren
Gebrauch des Gerätes angewiesen wer­den und mögliche Risiken nachvollziehen
können. Kinder sollten nicht mit dem
Gerät spielen. Die Reinigung und Pege
des Gerätes sollte nicht von Kindern ohne
Aufsicht durchgeführt werden.

• Um Sicherzustellen dass mit dem Gerät
nicht gespielt wird, sollten Kinder im
Umfeld des Gerätes beaufsichtigt werden.

• Bei kommerziellem Gebrauch, bei
Zweckentfremdung, falscher Bedienung
unsachgemäßem Gebrauch, nicht fach­gerechte Reparatur oder bei Nichtbeach­tung der Anweisungen übernimmt der
Hersteller keine Haftung für eventuelle
Schäden. Ebenso sind Gewährleistungen
in solchen Fällen ausgeschlossen.

Vermeiden Sie Risiken wie tödli­chen Stromschlag und Feuer.

• Im Notfall: Ziehen Sie sofort den
Stecker aus der Steckdose.

• Schliessen Sie das Gerät nur an eine
geeignete, geerdete Netzsteckdose
an. Vergewissern Sie sich, dass die
Netzspannung identisch ist mit der
vorgesehenen Spannung auf dem
Typenschild. Bei falschem Anschluss
verfällt die Gewährleistung.

• Das Gerät darf erst nach dem korrekten
Aufbau angeschlossen werden.

• Ziehen Sie das Kabel nicht über scharfe
Kanten. Befestigen Sie es oder lassen
Sie es hängen.

• Halten Sie das Kabel von Hitze und
Feuchtigkeit fern.

• Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es
vom Hersteller, seinem Kundendienst

oder einer ähnlich qualizierten Person
ersetzt werden.

• Das Gerät nicht in Betrieb nehmen,
wenn das Netzkabel beschädigt ist.

• Sollten Ihr Gerät einen Defekt aufwei­sen, wenden Sie sich an den

Nespresso

Club.

• Falls Sie ein Verlängerungskabel benö­tigen, verwenden Sie nur ein geerdetes
Kabel mit einem Leitungsdurchmesser
von mindestens 1,5 mm.

• Um gefährliche Schäden zu vermei­den, stellen Sie das Gerät nie auf oder
neben einer heißen Oberäche wie
Heizkörper, Kochplatten, Gaskocher,
oene Flammen oder ähnliches.

• Stellen Sie das Gerät immer auf eine
stabile und ebene Oberäche. Die
Oberäche muss gegen Hitze und
Flüssigkeiten wie Wasser, Kaee,
Entkalkerlösung o.ä. resistent sein.

• Ziehen Sie den Netzstecker, falls Sie das
Gerät für längere Zeit nicht benutzen. Beim
Trennen vom Netz, ziehen Sie den Stecker
und zerren Sie nicht am Kabel, das Kabel
könnte sonst beschädigt werden.

• Ziehen Sie vor der Reinigung den
Netzstecker und lassen Sie das Gerät
abkühlen.

• Berühren Sie das Kabel nie mit feuch­ten Händen.

• Tauchen Sie das Gerät oder Teile
davon niemals in Wasser oder andere
Flüssigkeiten.

• Stellen Sie das Gerät oder Teile davon
niemals in den Geschirrspüler.

• Die Verbindung von Elektrizität und
Wasser ist gefährlich und kann zu
tödlichen Stromschlägen führen

• Önen Sie das Gerät nicht. Die im
Inneren vorhandene Spannung ist
gefährlich!

• Stecken Sie keine Gegenstände in die
Önungen. Bei Zuwiderhandlung
kann ein Brand oder ein Stromschlag
ausgelöst werden!

Vermeiden Sie möglichen Schäden
bei der Bedienung des Geräts.

• Lassen Sie das Gerät während der
Anwendung nicht unbeaufsichtigt.

• Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb,
wenn es beschädigt ist oder nicht
ordnungsgemäß funktioniert. Ziehen
Sie sofort den Stecker aus der Steckdose.
Wenden Sie sich zur Prüfung, Reparatur
oder Einstellung des Gerätes an den

Nespresso

Club.

• Ein beschädigtes Gerät kann zu
Stromschlag, Verbrennungen und
Brand führen.

• Schließen Sie immer den
Schieber des Kapselfachs und

DE

IT

önen Sie diesen niemals,
wenn das Gerät in Betrieb ist. Dies
könnte zu Verbrühungen führen.

• Halten Sie den Finger nicht unter den
Kaeeauslauf. Verbrühungsgefahr!

• Stecken Sie den Finger nicht in das
Kapselfach. Verletzungsgefahr!

• Falls die Klingen die Kapsel nicht
aufstechen, könnte Wasser um die
Kapsel herum ießen und das Gerät
beschädigen.

• Verwenden Sie niemals eine beschä­digte oder deformierte Kapsel. Sollte
eine Kapsel im System feststecken,
schalten Sie die Maschine aus und
ziehen Sie den Netzstecker. Kontaktie­ren Sie den

Nespresso

Club.

• Verwenden Sie stets frisches, kaltes
Trinkwasser.

• Leeren Sie den Wassertank, wenn Sie
das Gerät für einen längeren Zeitraum
nicht benutzen (Urlaub, usw.).

• Ersetzen Sie das Wasser im Wassertank,
wenn Sie das Gerät während des

5