Page 1
Zvlhãovaã vzduchu UH 800 E
NÁVOD K POUÎITÍ
Page 2
MODEL UH 800E
O) Displej
P) Tlaãítko pro nav˘‰ení relativní vlhkosti
Q) Tlaãítko pro sníÏení relativní vlhkosti
R) Tlaãítko pro volbu maximálního a minimálního v˘konu
S) Tlaãítko pro opûtovné spu‰tûní
T) Tlaãítko ON/OFF
MODEL UH 700
I) Pfiepínaã ON/OFF/Vlhkomûr
L) Kontrolka nedostatku vody
M) Kontrolka indikující chod zafiízení
N) Kontrolka indikující napájení zafiízení
POPIS ZA¤ÍZENÍ
A) Ro‰t pro odvod páry s nádrÏkou
pro vÛni a léãivé sloÏky
B) Ochranné víãko
C) Vodní nádrÏka
D) Podstavec
E) Ovládací panel
F) Snímaã vlhkosti
G) Pfiívodní potrubí vody
H) Odpafiovací deska
NádrÏka zvlhãovaãe obsahuje cca 6 litrÛ vody a zaji‰Èuje samostatn˘ chod po dobu cca 26 hodin
Page 3
3
P¤ED POUÎITÍM
POZNÁMKA:
Po demontáÏi va‰eho zvlhãovaãe mÛÏete nalézt
skvrny, které po sobû zanechala voda, je to
zpÛsobeno tím, Ïe zafiízení je pfied dodáním
odpovídajícím zpÛsoebm schvalováno a testováno;
1. Ujistûte se, Ïe zafiízení není zapojeno do sítû.
2. Umístûte zafiízení na stabilní povrch.
3. Pokud chcete naplnit nádrÏku, otoãte ji dnem
vzhÛru a vyjmûte uzávûr pootoãením proti smûru
otáãení hodinov˘ch ruãiãek; naplÀte nádrÏku
ãistou a ãerstvou vodou a nádrÏku uzavfiete
pootoãením uzávûru ve smûru otáãení
hodinov˘ch ruãiãek a opatrnû jej dotáhnûte.
4. Zkontrolujte, je-li odpafiovací deska ãistá a bez
pfiítomnosti cizorod˘ch tûles.
5. Umístûte správn˘m zpÛsobem nádrÏku na
pfiíslu‰nou základnu.
6. Zapojte pfiívodní kabel do sítû elektrického
napûtí.
NÁVOD K POUÎITÍ
NádrÏka musí b˘t správn˘m zpÛsobem umístûna na
základnû a pfiívodní kabel zastrãen do sítû
elektrického napájení, zvlhãovaã je pfiipraven
k zapnutí.
Model UH700M
Pootoãte pfiepínaãem ON/OFF vlhkomûr (i) na
jednu z pozic OFF a MAX.
Kontrolka napájení zafiízení (N) se rozsvítí. Zafiízení
je v chodu pouze tehdy, je-li kontrolka indikující stav
chodu (M) rozsvícená.
Poznámka: Pokud je vlhkost místnosti vy‰‰í, neÏli
nastavená hodnota vlhkosti, kontrolka chodu (M) se
vypne. Pro nové spu‰tûní zvlhãovaãe je tfieba
pootoãit pfiepínaã ON/OFF/vlhkomûr smûrem
k pozici MAX.
Po dosaÏení poÏadované hodnoty vlhkosti, pootoãte
vlhkomûrem proti smûru otáãení hodinov˘ch ruãiãek
aÏ do momentu vypnutí kontrolky chodu (M).
V takovém reÏimu bude zafiízení udrÏovat stupeÀ
vlhkosti v místnosti na konstantní hodnotû.
Pokud dojde k vyãerpání zásoby vody v nádrÏce,
zafiízení pfieru‰í zvlhãování a rozsvítí se v‰echny
3 kontrolky. Pro nové nastavení chodu zafiízení
vypnûte pootoãením pfiepínaãe ON/OFF vlhkomûr
(I) na pozici OFF, naplÀte nádrÏku ãistou studenou
vodou a po uplynutí cca 10 minut je moÏné opût
zafiízení zapnout. Pokud se zafiízení nespustí,
opakujte tento postup.
Model UH 800E
Po prvním zapnutí a vypojení pfiívodního kabelu ze
sítû napájení usly‰íte pípnutí, na displeji se znázorní
na nûkolik sekund jednotlivé ikony a poté se display
nastaví na reÏim stand-by.
Zafiízení je vybaveno 5-ti funkãními tlaãítky.
Po stisknutí kteréhokoli tlaãítka se ozve pípnutí.
1. Stisknûte tlaãítko ON/OFF(T). Na displeji se
znázorní vlhkost pfiítomná v místnosti. Pokud je
vlhkost niωí neÏ 40%, na displeji se znázorní
nápis L0, pokud je vy‰‰í, neÏli hodnota 90%, na
displeji se znázorní HI.
TYTO POKYNY PEâLIVù USCHOVEJTE PRO P¤ÍPADNOU POT¤EBU V BUDOUCNU
TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY
Model
Kapacita nádrÏe
Absorbovan˘ pfiíkon
ÚroveÀ vypou‰tûné páry
Automatické vypnutí
Kontrolka vyãerpání vody
Odpafiovací ploténka
s teflonovou vrstvou
Vyvíjeã vÛní a léãiv˘ch sloÏek
Rozmûry (LxPxH)
UH 700M
6 litrÛ
Viz charakteristiky na ‰títku
1
*
*
*
*
33x20,6x35,4 cm
UH 800E
6 litrÛ
Viz charakteristiky na ‰títku
2
*
*
*
*
33x20,6x35,4 cm
6
5. Vyãistûte peãlivû nádrÏku i podstavec zafiízení
pomocí hadfiíku; pokud potfiebujete zafiízení
okamÏitû opût pouÏít, naplÀte zásobník ãerstvou
vodou a vloÏte jej zpût namísto svého uloÏení.
T¯DENNÍ ÚDRÎBA
Pro odstranûní vápenn˘ch usazenin:
1. Opakujte postup 1-2 a 3 z pfiedchozího
odstavce.
2. Nalijte dovnitfi odpafiovacího zásobníku jeden
‰álek bílého nefiedûného octa. Nechejte pÛsobit
po dobu cca 20 minut a vyãistûte vnitfiní stûny
zásobníku pomocí mûkkého ‰tûtce. Pro eliminaci
pfiípadn˘ch zbytkÛ a usazenin nechejte ocet
pÛsobit po dobu 30 minut a déle. Poté pouÏijte
navlhãen˘ hadfiík a pomocí nefiedûného octa
odstraÀte usazeniny ze základny zvlhãovaãe.
3. Pfied zahájením desinfekce nádrÏe odstraÀte
v‰echny zbytky octa vypláchnutím vlaÏnou
vodou.
Postup pfii desinfekci nádrÏky:
1. NaplÀte nádrÏku dvûma lÏiãkami bûlícího
pfiípravku a vody.
2. Nechejte smûs pÛsobit po dobu alespoÀ
20 minut a obãas smûs v nádrÏi promíchejte.
3. Po cca 20 minutách vyprázdnûte nádrÏku
a vypláchnûte dostateãn˘m mnoÏstvím vody, aÏ
do odstranûní zápachu bûlícího pfiípravku.
4. Pokud chcete zaãít zafiízení okamÏitû pouÏívat,
naplÀte nádrÏku vodou a umístûte ji na pfiíslu‰né
místo.
JAK SKLADOVAT VÁ· ZVLHâOVAâ
Pokud pfiedpokládáte, Ïe zafiízení nebudete po
urãitou dobu vyuÏívat, postupujte následujícím
zpÛsobem:
1. Vyãistûte, opláchnûte a vysu‰te zafiízení dle
pfiedchozího popisu.
NEPONECHÁVEJTE v zafiízení vodu v pfiípadû
jeho odstavení na del‰í období.
2. Zafiízení zabalte do pÛvodního obalu a umístûte
na suché a dobfie vûtrané místo;
3. Zvlhãovaã pfied dal‰í sezonou a dal‰ím uÏíváním
opût vyãistûte.
Page 4
4
2. Nastavte poÏadovanou hodnotu vlhkosti pomocí
tlaãítek (P) a (Q).
Poznámka:
Je moÏné provádût regulaci relativní vlhkosti
o 5%, na 5%, mezi 40% a 85%. Stiskem tlaãítka
(P) dosáhnete plynulého chodu a na displeji se
znázorní „ Co%".
Po volbû poÏadované hodnoty vlhkosti se na
displeji znázorní vlhkost prostfiedí.
3. Po zapnutí funguje pfiístroj na maximální v˘kon
„ HI". Pokud chcete, aby zafiízení fungovalo
na minimální v˘kon, stisknûte tlaãítko (R).
Je-li vlhkost v místnosti vy‰‰í, neÏli nastavená
hodnota vlhkosti, zafiízení pfiestane fungovat
a na displeji se znázorní blikající symbol „ "
Poznámka:
Pokud zafiízení zÛstane nadále zapojeno
v napájení, po kaÏdém následujícím pfiipojení
napájení bude zafiízení fungovat na bázi
posledních proveden˘ch nastavení.
Po vyãerpání vody v nádrÏce pfiestane zafiízení
fungovat a na displeji se objeví blikající symbol
" ".
Pro opûtovné nastavení chodu doplÀte do
nádrÏky studenou vodu , vyãkejte cca 10 minut
a poté stisknûte tlaãítko opûtovného spu‰tûní (S).
Pokud se zafiízení nespustí, opakujte tuto
operaci.
- Zafiízení potfiebuje cca 3 minuty na uvedení
vody do varu a vypu‰tûní teplé páry do
místnosti.
- Pokud je vlhkost místnosti niωí, neÏli je
nastavená hodnota, zafiízení bude vyvíjet
páru a po dosaÏení nastavené hodnoty
vlhkosti se vypne.
- NádrÏka pro aplikaci vonn˘ch látek
a aromatick˘ch a léãiv˘ch sloÏek se nachází
ve stfiedové pozici na ro‰tu pro vypou‰tûní
páry. Pro pouÏití této nádrÏky je dostaãující
aplikovat vonné látky. NádrÏka je
vyjímatelná a snadno omyvatelná.
Neaplikujte vonné látky pfiímo do vodní
nádrÏe.
DÒLEÎITÉ:
Pokud pfiedpokládáte, Ïe nebudete zafiízení
v nûkolika po sobû následujících dnech pouÏívat,
ujistûte se, Ïe vodní nádrÏ je zcela prázdná,
peãlivû ji vysu‰te, aby nemohlo docházet k tvorbû
fias a neÏádoucích nánosÛ s následn˘m v˘vojem
bakterií ve stojící vodû.
POSTUP P¤I âI·TùNÍ
Nastavením poÏadované hodnoty vlhkosti v suchém
prostfiedí umoÏÀuje dosáhnout optimálnûj‰ího
a pfiíjemnûj‰ího prostfiedí v místnosti. Pro dosaÏení
maximálního uÏitku tûchto zafiízení a zamezení
jejich nesprávného pouÏívání Vám doporuãujeme
peãlivû prostudovat následující pokyny.
Pamatujte si, Ïe jakékoli elektrické zafiízení v chodu
vyÏaduje maximální opatrnost pfii manipulaci.
Nedostateãné respektování základních norem
vztahujících se na ãi‰tûní a údrÏbu mÛÏe zapfiíãinit
vznik neÏádoucích mikroorganismÛ v nádrÏce
zafiízení. Následnû uvedené postupy je tfieba
provádût vÏdy v koneãné fázi, po pouÏití zafiízení,
za úãelem zaji‰tûní jeho bezvadné funkce.
NemÛÏeme nezdÛraznit dÛleÏitost správné
a pravidelné údrÏby zafiízení, bez které není moÏné
zaruãit neÏádoucí tvorbu fias a mikroorganick˘ch
látek.
KAÎDODENNÍ ÚDRÎBA
Zvlhãovaã funguje na bázi pfiivedení vody k varu
a její sterilizace s následnou tvorbou ãisté a teplé
páry. Ve‰keré neãistoty jsou shromaÏìovány
v odpafiovacím zásobníku. NepouÏívejte kovové
pfiedmûty pro vyãi‰tûní odpafiovací desky. Pro
ãi‰tûní zvlhãovaãe a jeho komponentÛ nepouÏívejte:
ãistící prostfiedky, naftu, kerosen, benzín, tekutiny
urãené k ãi‰tûní skla, nábytku, ãi jiné prostfiedky.
1. pfiepínaãe ON/OFF na pozici OFF a vypojením
pfiívodního kabelu ze sítû elektrického napájení;
2. Vyjmûte nádrÏku zvlhãovaãe a vyprázdnûte ji;
3. Sejmûte ochranné víko (B);
4. Uchopte podstavec zafiízení obûma rukama
a vyprázdnûte ze základny zafiízení zbylo vodu.
Nikdy nevkládejte celé zafiízení do umyvadla, ãi
pfiímo pod vodovodní kohoutek.
5
BEZPEâNOSTNÍ POKYNY
• Po vybalení zafiízení zkontrolujte, je-li zafiízení
kompletní. V pfiípadû pochybností neprovádûjte
zapojení a obraÈte se na kvalifikovan˘ personál;
•Pfied zapojením zafiízení do sítû elektrického
napájení zkontrolujte, odpovídá-li hodnota napûtí
sítû hodnotû uvedené na ‰títku va‰eho elektrického
zafiízení;
• V pfiípadû po‰kození pfiívodního kabelu poÏadujte
v˘mûnu kabelu v˘robcem, ãi servisní sluÏbou.
V˘mûna pfiívodního kabelu musí b˘t provedena
z bezpeãnostních dÛvodÛ v˘hradnû kvalifikovan˘m
technick˘m personálem;
• Zafiízení nesmí b˘t ponofieno do vody;
• Toto zafiízení musí b˘t pouÏito v˘hradnû v souladu
s úãelem, ke kterému je koncipováno, to znamená
ke zvlhãování ovzdu‰í v domácím prostfiedí. VyuÏití
jakéhokoli jiného charakteru je nevhodné a tudíÏ
nebezpeãné. V˘robce neodpovídá za ‰kody vzniklé
v dÛsledku nevhodného, chybného, ãi
neoprávnûného pouÏití, ãi oprav proveden˘ch
nekvalifikovanou osobou;
• PouÏití tohoto zafiízení není umoÏnûno dûtem bez
odpovídajícího dozoru a neoprávnûn˘m osobám;
• Nedovolte dûtem hrát si se zafiízením;
• Ve vnitfiní ãásti tohoto zafiízení dochází k v˘voji
vysok˘ch teplot. Pfii pouÏívání zafiízení je tedy tfieba
postupovat s maximální opatrností.
•Nevyjímejte nádrÏ, ani zafiízením
nemanipulujte,dokud je zvlhãovaã v chodu.
Vyãkejte 15 minut po jeho vypnutí a vyjmutí
pfiívodního kabelu se sítû napájení.
•NepouÏívejte nikdy zvlhãovaã bez dostateãné
zásoby vody. PouÏívejte v˘hradnû vodu
z vodovodního systému a nepouÏívejte Ïádné dal‰í
pfiísady. Pfii plnûní nádrÏe musí b˘t zafiízení
vypnuto.
• Zafiízením nemanipulujte, pokud je nádrÏ naplnûna
vodou a pokud je zafiízení v chodu;
• Zafiízení neudrÏujte zbyteãnû v chodu, mohlo by
b˘t zdrojem nebezpeãn˘ch situací;
• Nepokládejte ruce, obliãej a jiné ãásti tûla na
mfiíÏku pro odvod páry, pokud je zafiízení v chodu;
• Zafiízení je urãeno k umístûní na pevn˘ a stabilní
povrch. Nikdy zafiízení neumísÈujte na koberce, ãi
jemné povrchy, jako je nábytek a podobnû, které
by se mohly v dÛsledku kontaktu s vodou, ãi párou
po‰kodit;
• Zvlhãovat neumísÈujte do blízkosti tepeln˘ch zdrojÛ
jako je topení, radiátory, apod. Zafiízení umístûte
v blízkosti zásuvky elektrického napûtí. Pro zaji‰tûní
optimálního chodu zafiízení umístûte alespoÀ 10 cm
od stûny. Zajistûte, aby odcházející pára nebyla
namífiena pfiímo proti stûnû, mohlo by dojít
k po‰kození povrchÛ stûn, zejména pak v pfiípadû
papírov˘ch tapet.
• Pokud je zafiízení zapojeno do sítû el. napájení,
berte na vûdomí následující bezpeãnostní pokyny:
• Nedot˘kejte se nikdy zafiízení mokr˘ma rukama;
•Nezapínejte zafiízení mokr˘ma, ãi vlhk˘ma
nohama;
•Pfii odpojování zafiízení ze sítû netahejte za
pfiívodní kabel;
• Zafiízení udrÏujte v bezpeãné vzdálenosti od dûtí;
• Nevkládejte cizí tûlesa do struktury zafiízení;
• Zafiízení nevystavujte pÛsobení atmosférick˘ch vlivÛ
a nepouÏívejte je ve venkovním prostfiedí;
• Neucpávejte otvor pro odvod páry;
• Pokud si zafiízení nepfiejete dále pouÏívat, po
vypojení pfiívodního kabelu ze sítû elektrického
napájení doporuãujeme znehodnotit pfiívodní
kabel, aby nebylo jiÏ moÏné dal‰í pouÏití zafiízení;
• Pfied zahájením jakéhokoli postupu spojeného
s ãi‰tûním, ãi údrÏbou zafiízení odpojte nejprve
zafiízení ze sítû elektrického napájení;
• V pfiípadû poruchy, ãi nedostateãného chodu do
zafiízení nezasahujte a vypnûte je ze sítû. Pro
potfieby opravy se obracejte vÏdy na autorizované
servisní stfiedisko a vyÏadujte instalaci originálních
náhradních dílÛ.
•Pfied pouÏitím vÏdy zkontrolujte celistvost
napájecího kabelu.
•Nenamáãejte a neponofiujte do vody snímaã
vlhkosti.
• Nadmûrná vlhkost prostfiedí mÛÏe zapfiíãinit tvorbu
kondenzátu na oknech a nábytku. V takovém
pfiípadû doporuãujeme zvlhãovaã vypnout.
P¤ED POUÎITÍM ZA¤ÍZENÍ SI PEâLIVù PROSTUDUJTE TUTO P¤ÍRUâKU. JEN TAK DOSÁHNETE OPTIMÁLNÍCH
V¯SLEDKÒ A MAXIMÁLNÍ BEZPEâNOSTI.
Loading...