Page 1
УВЛАЖНИТЕЛЬ
ВОЗДУХА
UF 99
ME 28
Руководство пользователя
Page 2
2
Page 3
СОДЕРЖАНИЕ
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ОБРАЩЕНИИ С УСТРОЙСТВОМ .................................... 3
СОСТАВНЫЕ ЧАСТИ АППАРАТА ......................................................................................... 4
ПЕРЕД ТЕМ, КАК ПРИСТУПИТЬ К РАБОТЕ ......................................................................... 5
ИНСРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ УСТРОЙСТВА ....................................................... 5
ЗАМЕНА ФИЛЬТРОВ ............................................................................................................... 6
ОЧИСТКА АППАРАТА .............................................................................................................. 6
ЕЖЕДНЕВНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ......................................................................................... 6
ЕЖЕНЕДЕЛЬНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ .................................................................................... 6
ХРАНЕНИЕ УВЛАЖНИТЕЛЯ ВОЗДУХА ................................................................................ 7
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ УСТРОЙСТВА ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ДАННУЮ ИНСТРУКЦИЮ. ТОЛЬКО В ЭТОМ СЛУЧАЕ МОЖНО ОБЕСПЕЧИТЬ ЛУЧШИЕ РЕЗУЛЬТАТЫ
И МАКСИМАЛЬНУЮ БЕЗОПАСНОСТЬ.
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ОБРАЩЕНИИ С УСТРОЙСТВОМ
- После распаковки устройства, проверьте, не повреждено ли оно при транспортировке. В
случае сомнения, не пользуйтесь устройством; обратитесь за помощью к квалифицированному специалисту.
- Пластиковый упаковочный пакет является потенциальным источником опасности и должен находиться вне досягаемости для маленьких детей.
- Перед включением устройства в электросеть проверьте, чтобы напряжение в сети питания соответствовало напряжению, указанному на табличке с техническими характеристиками.
- Если конструкция вилки устройства не соответствует конструкции розетки, то ее замену
должен выполнять квалифицированный специалист.
- Не опускайте устройство в воду.
- Устройство можно использовать только по прямому предназначению: для увлажнения воздуха в жилых помещениях. Использование его для других целей не предусмотрено техническими возможностями аппарата, и потому является опасным. Изготовитель не принимает претензии по поводу неисправностей устройства, возникших в результате использования не по назначению, неправильного или неаккуратного использования и ремонта, производившегося человеком, не имеющим соответствующей квалификации.
- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: никогда не заполняйте увлажнитель воздуха, если его шнур питания вставлен в розетку. Это может привести к поражению электрическим током.
- Никогда не наклоняйте, не передвигайте и не освобождайте устройство во время его
работы.
- Не оставляйте устройство включенным в розетку, если оно не используется, так как это
потенциально является опасным.
- Располагайте устройство на ровной устойчивой поверхности. Никогда не ставьте его на
ковре или коврике, а также на мебели с легко повреждающейся поверхностью, которая
может быть испорчена в результате контакта с водой.
- Не устанавливайте увлажнитель около источников тепла, таких как обогреватели, радиаторы центрального отопления и т.п. Располагайте устройство у внутренней стены рядом с
розеткой электросети.
- Для лучшей работы увлажнителя воздуха располагайте его не ближе чем 10 см от стены.
3
Page 4
- Установите аппарат таким образом, чтобы поток влажного воздуха, выходящий через
решетки, не был направлен на стену. Это может повредить отделку стены, особенно
бумажные обои.
- устройство подключено к электросети, тщательно выполняйте следующие правила безопасности:
- не дотрагивайтесь до устройства мокрыми руками;
- не включайте устройство, если Вы необуты или у Вас мокрые ноги;
- не вынимайте вилку из розетки, дергая за шнур или за аппарат;
- располагайте устройство вне досягаемости для детей;
- не допускайте попадания в аппарат посторонних предметов;
- не допускайте попадания на аппарат атмосферных осадков и не используйте его вне
помещения;
- не закрывайте решетку выпускного отверстия, через которое выходит влажный воздух.
- В случае повреждения шнура питания, его ремонт должен выполняться квалифицированным работником.
- Если аппарат больше никогда не будет использоваться, то он должен быть приведен в
состояние, не допускающее возможность его включения - извлеките вилку из розетки и
отрежьте шнур питания.
- Перед тем как приступить к чистке аппарата или любой работе по его обслуживанию, извлеките вилку шнура питания из розетки.
- В случае неисправности или неправильной работы, выключите питание устройства и не
пытайтесь отремонтировать его самостоятельно. Обратитесь в сервисный центр, имеющий сертификат на ремонт соответствующих приборов, и потребуйте использования только
оригинальных запасных частей и приспособлений.
- Перед использованием аппарата всегда проверяйте состояние шнура питания.
- Избыточная влажность воздуха в помещении может привести к образованию конденсата
на мебели и на окнах. В этом случае выключите увлажнитель.
- Не используйте увлажнитель, если влажность воздуха в помещении превышает 50%.
- Не включайте увлажнитель в закрытом помещении. Недостаточная вентиляция помещения может привести к избыточной влажности воздуха.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
МОДЕЛЬ UF 99
Емкость бачка 5 литров
Потребляемая мощность указана на в табличке с характеристиками
Уровни влажности выходящего воздуха 2
Индикатор замены фильтра *
Öâåò серый голубой
Размер (длина/глубина/высота) 34/23/26
СОСТАВНЫЕ ЧАСТИ АППАРАТА
A) Индикатор состояния фильтра
B) Крышка бачка
C) Бачок
D) Ручка бачка
E) Входное отверстие влажного воздуха
F) Верхняя крышка увлажнителя
G) Включение/выключение аппарата, регулятор влажности
4
Page 5
H) Основание аппарата
I) Воздухозаборное отверстие
L) Фильтр с увеличенным сроком службы
M) Держатель фильтра
Бачок увлажнителя вмещает около 5 литров воды, что обеспечивает около 20 часов
непрерывной работы, в зависимости от влажности и температуры воздуха в помещении.
ПЕРЕД ТЕМ, КАК ПРИСТУПИТЬ К РАБОТЕ
ЗАМЕЧАНИЕ: после распаковки увлажнителя воздуха DeLonghi на отдельных поверхно-
стях могут присутствовать капли влаги. Это является нормальным явлением, так как перед отправкой устройства с завода он подвергается проверке работоспособности.
1. Убедитесь в том, что устройство отключено от сетевой розетки, а выключатель питания
находится в положении «OFF» [выкл.]
2. Поднимите верхнюю крышку увлажнителя, снимите фильтр и удалите с него пластиковый
мешок.
3. Установите фильтр на место и закройте крышку увлажнителя, закрепите ее не основании.
4. Снимите бачок, открутите крышку бачка и залейте пресную чистую воду.
5. Закрутите крышку бачка и установите бачок его в соответствующее гнездо на основании.
6. Вставьте шнур питания в розетку.
ИНСРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ УСТРОЙСТВА
После того, как крышка устройства и бачок будут правильно установлены и закреплены на
соответствующих местах на основании, шнур питания аппарата можно включить в розетку.
1. Установите регулятор выключателя питания в положение «HI» или «LO», в зависимости
от требуемого уровня влажности воздуха.
2. Для того, чтобы фильтр полностью пропитался водой и обеспечил максимальную мощность отдачи влажного воздуха, требуется до 30 минут. Для определения влажности и
температуры воздуха используйте гидрометр, который можно приобрести у уполномоченного дилера в качестве дополнительного приспособления.
ЗАМЕЧАНИЕ: увлажнитель воздуха UF 99 создает поток влажного прохладного воздуха,
который незаметен глазу. То, что влажный воздух незаметен - нормальное явление.
3. Прозрачные стенки бачка для воды позволяют постоянно следить за количеством воды.
4. Выключите устройство до того, как бачок полностью опустеет. Открутите крышку бачка и
проведите операции ежедневной очистки, описанные в соответствующем разделе руководства.
5. Заполните бачок, закрутите крышку и установите бачок в соответствующее гнездо на основании аппарата.
6. Вставьте вилку шнура питания увлажнителя воздуха в розетку и включите его, повернув
регулятор выключателя питания в нужное положение («HI» «LO»).
ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ: если не планируется использовать увлажнитель воздуха в тече-
ние двух или более дней, слейте остатки воды из бачка, чтобы предотвратить образование в воде водорослей или бактерий.
5
Page 6
Фильтры DeLonghi имеют специальное покрытие из альгицида, увеличивающее срок их
службы. Для улучшения гигиенических свойств фильтра советуется добавлять в воду
антибактериальные присадки.
ЗАМЕНА ФИЛЬТРОВ
В ходе обычного использования, минералы, растворенные в воде, и отложения оседают на
фильтре. Чем жестче вода, тем больше минералов в ней содержится и чаще приходится
менять фильтр. Состояние фильтра легко прослеживается по Индикатору состояния фильтра на крышке аппарата (А). Индикатор показывает, когда фильтр нужно заменить.
Замена фильтра:
1. Выключите аппарат, повернув выключатель-регулятор в положение «OFF» и вынув вилку
шнура питания из розетки. Снимите крышку аппарата и извлеките использованный фильтр.
2. Снимите с нового фильтра защитную пленку и наденьте его на широкие прорези в основании. Установите на место крышку аппарата, вставьте вилку шнура питания в розетку и
поверните ручку регулятора в нужное положение. Для достижения максимальной эффективности увлажнителя требуется 30 минут.
Фильтры для замены можно приобрести в сервисных центрах DeLonghi и хозяйственных
магазинах.
ОЧИСТКА АППАРАТА
Увлажнители воздуха обеспечивают состояние комфорта, увлажняя сухой, горячий комнатный воздух. Для получения максимальной пользы от увлажнителя воздуха и предотвращения неправильного использования аппарата, тщательно следуйте всем инструкциям, особенно относящимся к работе с аппаратом, уходу за ним и техническому обслуживанию. Не забывайте, что это электрический прибор, и при работе с ним требуется особое внимание.
Кроме того, если не выполнять рекомендации руководства по уходу и обслуживанию аппарата, в воде может начаться рост микроорганизмов. Чтобы обеспечить правильную, эффективную работу увлажнителя следует регулярно выполнять описанные далее операции по очистке. Невозможно преувеличить важность правильной очистки для технического обслуживания
и непрерывного использования аппарата и предотвращения образования водорослей и бактерий.
ЕЖЕДНЕВНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
1. Перед началом чистки аппарата выключите питание, повернув ручку выключателя/регулятора в положение «OFF» [выкл.] и вынув вилку шнура питания из розетки.
2. Снимите крышку аппарата и извлеките фильтр.
3. Снимите бачок, открутите крышку бачка и вылейте остатки воды. Тщательно вымойте бачок, чтобы удалить осадок и грязь.
4. Очистите основание аппарата тканевой салфеткой. Если нужно сразу снова включить аппарат в работу, установите на место фильтр и крышку. Заполните бачок свежей водой и
установите его на основание.
ЕЖЕНЕДЕЛЬНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Удаление минеральных отложений:
1. Повторите описанные выше операции с 1 по 3 и снимите фильтр.
6
Page 7
2. Залейте в бачок чашку неразбавленного уксуса. Дайте постоять около 20 минут и
протрите всю внутреннюю поверхность мягкой щеткой. Смочите тканевую салфетку
неразбавленным уксусом и протрите внутреннюю часть основания, чтобы удалить с
него минеральные отложения.
3. Перед тем как приступить к дезинфекции бачка, сполосните его чистой водой, чтобы удалить все остатки уксуса.
ДЕЗИНФЕКЦИЯ БАЧКА:
1. Залейте в бачок две чайные ложки отбеливателя, содержащего хлорин и около 5 литров
воды.
2. Дайте постоять около 20 минут, встряхивая каждые 5 минут. Смочите все поверхности.
3. Через 20 минут освободите бачок и хорошо прополощите водой, пока не исчезнет запах
хлора. Протрите насухо чистой тканью или бумажным полотенцем.
4. Установите в корпус фильтр. Проверьте индикатор замены фильтра, имеющий цветовую
маркировку, чтобы узнать, не пора ли менять фильтр. В зависимости от жесткости воды
фильтр нужно менять каждые 1 - 2 месяца.
5. Если нужно включить увлажнитель воздуха снова в работу, то заполните бачок проточной
водой и установите его на основание аппарата. Верните на место крышку увлажнителя.
Вставьте вилку шнура питания в розетку и включите прибор (установите регулятор в положение «HI» [высокая мощность]).
ХРАНЕНИЕ УВЛАЖНИТЕЛЯ ВОЗДУХА
Если увлажнитель воздуха не будет использоваться в течение длительного времени:
1. Извлеките фильтр. НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ ЕГО В АППАРАТЕ.
2. Очистите, сполосните и тщательно просушите увлажнитель, как описано в соответствующем разделе. При определении аппарата на хранение не оставляйте в нем воду. Если
вода останется в устройстве, то в следующий сезон он может оказаться в нерабочем состоянии.
3. Поместите аппарат в картонную коробку в которой он продавался и установите в прохладном сухом месте.
4. Закажите сменный фильтр De Longhi для использования в следующем году.
5. Установите новый фильтр, и очистите увлажнитель перед тем, как начнется следующий
сезон.
Данное устройство прошло испытания и сертифицировано согласно требованиям
ГОССТАНДАРТа РОССИИ. Сертификат соответствия ¹ РОСС IT.ME28.B11944.
Page 8
Loading...