DeLonghi UC90, UC101, UC199 User Manual [rus]

ÌÅ 28

УВЛАЖНИТЕЛЬ ВОЗДУХА

UC-90
UC-101
UC-199

Руководство пользователя

UC-101 UC-90

UC-199

2

Внимательно прочтите инструкцию, прежде чем пользоваться прибором. Только
так вы сможете получить наилучший результат при максимальной безопасности.

ВАЖНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

- После распаковки посмотрите, нет ли повреждений. Если у вас есть сомнения,
не пользуйтесь прибором; свяжитесь с квалифицированным специалистом.

- Пластиковый чехол  это потенциальный источник опасности; держите его вне
досягаемости детей.

- Перед подключением прибора убедитесь, что питание соответствует напряже­нию, указанному на табличке.

- Если вилка и розетка несовместимы, вилку должен заменить квалифицирован­ный специалист.

- Не погружайте прибор в воду.
Используйте прибор строго по назначению: для увлажнения воздуха в помеще-

нии. Иное использование некорректно и опасно. Производитель не несет от­ветственности за неправильное или неосторожное использование и/или ре­монт, произведенный неуполномоченными лицами.

- Внутри прибора создается высокая температура, поэтому будьте осторожны
при его использовании.

- Не снимайте резервуар, если увлажнитель работает, или менее чем через 15
минут после его выключения и отсоединения от розетки.

- Никогда не используйте прибор без воды.

- Не оставляйте прибор включенным, если вы им не пользуетесь  это опасно.

- Не держите руки, лицо или тело непосредственно над или рядом с отверстием
для выхода влаги, если прибор работает.

- Поместите прибор на плоской устойчивой поверхности. Не ставьте его на ковер
или половик, или мебель, которая может быть повреждена при соприкоснове­нии с влагой.

- Не помещайте увлажнитель рядом с такими источниками тепла, как обогрева­тели, радиаторы центрального отопления и т.д. Расположите прибор на внут­ренней стене рядом с розеткой.

- Для наилучшей работы разместите увлажнитель на расстоянии не менее 10 см
от стены.

- Располагайте прибор таким образом, чтобы испускаемая с решетки влага не
была направлена непосредственно на стену. Это может вызвать повреждения,
в особенности для обоев.

- Если прибор подключен к сети питания, тщательно соблюдайте следующие
правила:

- не касайтесь прибора мокрыми или влажными руками;

- не трогайте прибор, если ваши ноги влажные или босые;

- не отсоединяйте прибор, потянув за силовой шнур или сам прибор;

- держите прибор вне досягаемости для детей;

- не помещайте внутрь прибора посторонние предметы;

3

- не подвергайте прибор воздействию атмосферных явлений и не используйте
вне помещения;

- не заслоняйте выходную решетку.

- Если силовой шнур поврежден, немедленно замените его, вызвав квалифици­рованного специалиста.

- Если вы решите больше не пользоваться прибором, отключите его и затем
отрежьте силовой шнур, чтобы прибор стал непригоден к употреблению.

- Перед чисткой или иной работой по техническому обслуживанию всегда выни­майте вилку из розетки.

- В случае сбоя в работе отключите прибор и не пытайтесь ремонтировать его
самостоятельно. Свяжитесь с обслуживающим центром, и настаивайте на ис­пользовании исходных запасных частей и принадлежностей.

- Перед использованием всегда проверяйте состояние силового шнура.

- Избыточная влажность в комнате может привести к конденсации влаги на ок­нах и мебели. В этом случае отключите увлажнитель.

- Не пользуйтесь увлажнителем при влажности выше 50%.

Сохраните данную инструкцию, для того, чтобы при необходимости обра­титься к ней.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

üëåäîÌüëåäîÌ

üëåäîÌüëåäîÌ09CU09CU

üëåäîÌ

àðàóâðåçåðüòñîêìÅâîðòèë5àðòèë5.01âîðòèë5

üòñîíùîìÿàìåàùîëãîÏ óê÷èëáàò.ìñ

òàòñîðãèÃ++

ÿèíàòèïðîòàêèäíÈ +++

åèíå÷þëêòîåîêñå÷èòàìîòâÀ +++

ÿèíåíëîïîïðîòàêèäíÈ +++

àêñóïàçåðåïàêïîíK++

»irutneV«ÿèíåäæàëõîàìåòñèÑ +

ÿàíüëåòàâåðãàíÿàâîêñèäÿàêñå÷èìðåÒ

ìåèòûðêîïìûíüëàèöåïñîñàðåìàê

âòñðàêåëèéèíîâîãàëáÿëäàêøà× +++

òåâÖ éûíåëåç-îðåñ

ðåìçàÐ

)àòîñûâõàíèáóëãõàíèëä(

09CU09CU101CU101CU

09CU

++

82õ12õ2313õ82õ1403õ62õ62

101CU101CU991CU991CU

101CU

991CU991CU

991CU

Модели UС101  UC199 оснащены гигростатом, дающим возможность достичь и
поддерживать требуемый уровень влажности в комнате.

4

ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА

À) Резервуар увлажнителя
Â) Выходное отверстие для влаги с чашкой для лекарств В1
Ñ) Рукоятка резервуара для воды
D) Трубка для выхода пара
Å) Крышка резервуара
F) Гигростат (модели UС101  UC199)
G) Индикатор питания
H) Выключатель/рукоятка вкл/выкл
I) Кнопка RESET [Перезапуск] (модели UС101  UC199)
J) Индикатор пополнения
Ê) Основание увлажнителя
L) Термическая дисковая нагревательная камера с покрытием (UС101  UC199)

Только для модели UC199

Ì) Трубка перекачки воды
N) Пластина
Î) Рукоятка крышки
Ð) Предохранительное устройство испарительной камеры
Q) Испарительная камера
R) Предохранительная рукоятка

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

ЗАМЕЧАНИЕ: При распаковке увлажнителя DeLonghi вы можете заметить ка-

пельки воды на некоторых поверхностях. Это нормально, посколь­ку перед отправкой каждый прибор проходит проверку.

1. Убедитесь, что прибор отсоединен от стенной розетки, а выключатель/рукоятка
питания находится в положении OFF [Выкл].

2. Чтобы заполнить резервуар для воды, поверните резервуар верхней стороной
вниз и вращая снимите крышку (Е).

3. В моделях UC90 и UC101 на испаряющей пластине, покрытой не допускающим
пригорания материалом, не должно быть посторонних предметов. В модели
UC199 снимите трубку выпуска пара (D), повернув предохранительную рукоятку
(R) в положение 1 (см. рисунок). Поверните предохранительную рукоятку в поло­жение 2 и снимите защитную крышку с помощью рукоятки (О). Удалите посторон­ние предметы из испарительной камеры (Q). Поставьте на место защитную крыш­ку и трубку выпуска пара, повторив вышеизложенную процедуру в обратном по­рядке. Поставьте предохранительную рукоятку в положение LOCK [Блокировка].

4. Поставьте резервуар на основание.

5. Подключите силовой шнур к электрической розетке.

5

РАБОЧИЕ ИНСТРУКЦИИ

Если резервуар поставлен на основание, а вилка вставлена в розетку, увлажни­тель готов к работе.

1. Установите выключатель в положение ON [Вкл]: индикатор питания загорится.
Увлажнителю требуется около 3 минут, чтобы вода закипела и теплый пар по­шел в комнату.

2. Чашка для лекарств и благовоний (В1) расположена посередине прорези/паза
выходного отверстия для влаги. Положите препарат в паз. Выходное устройство
для влаги можно снимать и промывать.

3. Если резервуар для воды пуст, и воды в нагревательной камере почти нет, при­бор автоматически отключится. Индикатор пополнения (J) загорится, а в моде­лях UC90 и UC101 при отключении увлажнителя выскочит кнопка перезапуска
(I). Из соображений безопасности не включайте прибор, пока не заполните
резервуар. Поставьте выключатель питания в положение OFF [Выкл]. Отключи­те прибор от розетки. Выньте и заполните резервуар, выполнив указания пара­графа Ежедневная чистка. Поставьте резервуар на основание, подключите при­бор к розетке и подайте питание. Индикатор пополнения будет по-прежнему
гореть. В моделях UC90 и UC101 нажмите кнопку перезапуска. После этого
индикатор пополнения погаснет, и примерно через 3 минуты увлажнитель нач­нет выпускать теплый пар. В модели UC199 перезапуск выполняется вручную.
Поверните рукоятку в положение OFF [Выкл], подождите пять минут, и верните
рукоятку в положение ON [Вкл].

Замечание: В модели UC90 шкала саморегулировки на резервуаре показыва-

ет, сколько времени прибор работал. В модели UC101 гигростат
дает возможность управлять уровнем желаемой относительной
влажности. Рекомендуемое значение  около 50%.

Для измерения влажности и температуры мы рекомендуем использовать гигро­метр, поставляемый уполномоченными дилерами как принадлежность.

ЧИСТКА

Для получения наилучших результатов и правильной работы увлажнителя мы ре­комендуем тщательно следовать приведенным ниже инструкциям. Аккуратная и
постоянная чистка прибора не позволит бактериям и водорослям проникнуть в
отделение для воды. Эти меры также снизят образование кальция на дне прибо­ра. Все чистящие операции должны выполняться на отключенном приборе (вык­лючатель в положении OFF [Выкл], а вилка вынута из розетки).

ЕЖЕДНЕВНОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

1. Выньте резервуар для воды и слейте воду в раковину.

2. Удалите оставшуюся воду с основания увлажнителя, не помещая прибор в рако-

6

вину или непосредственно под кран. В модели UC199 после снятия и резерву­ара и выливания воды снимите трубку выхода пара и тщательно промойте мыль­ной водой и мягкой тканью, затем ополосните.

3. Осторожно снимите защитную крышку, так как она может быть горячей. Всегда
берите ее за рукоятку.

4. Тщательно почистите резервуар и основания тряпочкой.

ЕЖЕНЕДЕЛЬНОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Чтобы удалить накипь:

1. Повторите описанные выше шаги 1-2-3.

2. Частично заполните нагревательную камеру и резервуар чашкой неразбавлен­ного белого уксуса. Оставьте на 20-30 минут и почистите внутренние поверхнос­ти мягкой щеткой.

3. Чтобы удалить осадок с основания увлажнителя, используйте смоченную не­разбавленным уксусом тряпочку и старайтесь не повредить надпечатку на при­боре.

Чтобы продезинфицировать резервуар:

1. Удалите остатки уксуса, заполните резервуар теплой водой и добавьте две чай­ные ложки отбеливателя.

2. Оставьте раствор примерно на 20 минут, не включая прибор; постоянно поме­шивайте раствор.

3. Слейте раствор и ополосните резервуар под проточной водой, чтобы полнос­тью устранить запах отбеливателя.

ВАЖНО: Если вы не собираетесь два или более дней пользоваться увлажните-

лем, убедитесь, что в резервуаре и на основании не осталось ни капли
воды, чтобы водоросли и бактерии не размножались в застойной воде.
Чтобы не было кальциевого осадка, почистите основание прибора.

Хранение увлажнителя

Если вы длительное время не пользуетесь увлажнителем:

1. Почистите, ополосните и тщательно просушите увлажнитель.

НЕ оставляйте воду в приборе при хранении  это может привести к неисправнос-

ти в следующем сезоне.

2. Поместите увлажнитель в исходную упаковку и храните в прохладном, сухом
месте.

3. Почистите увлажнитель перед началом следующего сезона.

7

Кроме того, помните:

1. При чистке увлажнителя и его компонентов НИКОГДА на используйте детерген­ты, бензин, керосин, газолин, жидкость для мытья окон или чистки мебели, а
также другие растворители.

2. При чистке испарительной пластины НИКОГДА не используйте металлические
или острые предметы: вы можете повредить защитную пленку, покрывающую
пластину, и сократите срок службы прибора.

Данное устройство прошло испытания и сертифицировано согласно требованиям
ГОССТАНДАРТа РОССИИ. Сертификат соответствия ¹ РОСС IT.ME28.ВО11944