Delonghi PMR 2005I T, PMR 2005CC Instructions Manual [ro]

41

Przed przystàpieniem do instalowania i u˝ytkowania
urzàdzenia przeczytaç uwa˝nie poni˝sze instrukcje.
To jedyny sposób na zapewnienie najlepszych
efektów i maksymalnego bezpieczeƒstwa dzia∏ania.

OPIS URZÑDZENIA

(patrz rys. na str. 3)

Poni˝sza terminologia stosowana b´dzie w ca∏ym
podr´czniku u˝ytkowania.

1 Adapter na filtr do kawy mielonej
2 Du˝y filtr do kawy mielonej 2 porcje
3 Ma∏y filtr do kawy mielonej 1 porcja
4 Pokr´t∏o pary
5 Dociskacz kawy
6 Tacka na fili˝anki
7 Przewód zasilajàcy
8 Lampka kontrolna OK temperatura (kawa/goràca

woda lub para)

9 Lampka kontrolna (ekspres w∏àczony)
10 Pokr´t∏o wyboru funkcji
11 Pozycja wytwarzania kawy/goràcej wody
12 Pozycja ekspres wy∏àczony
13 Pozycja para
14 Dozownik kawy
15 Wylot bojlera
16 Rurka wylotu pary/goràcej wody
17 Dysza do kawy cappuccino
18 Zbiornik na wod´
19 Pokrywa zbiornika na wod´

UWAGI DOTYCZÑCE BEZPIECZE¡STWA

• Urzàdzenie przeznaczone jest do przygotowywania
kawy espresso i podgrzewania napojów: nale˝y
zwracaç uwag´, by nie poparzyç si´ wodà, parà
wodnà lub wskutek niew∏aÊciwego u˝ywania
ekspresu.

• Nie dotykaç nigdy goràcych cz´Êci urzàdzenia.

• Po rozpakowaniu urzàdzenia nale˝y upewniç si´
czy jest ono kompletne i w nienaruszonym stanie. W
razie wàtpliwoÊci nie u˝ywaç ekspresu, lecz zwróciç
si´ do wykwalifikowanego personelu serwisu.

• Elementów opakowania (woreczki plastikowe,
polistyren do wype∏nienia itp.) nie nale˝y zostawiaç
w zasi´gu dzieci, poniewa˝ sà potencjalnym
êród∏em zagro˝enia.

• Niniejsze urzàdzenie przeznaczone jest jedynie do
u˝ytku domowego. Wszelkie inne zastosowania
urzàdzenia uwa˝a si´ za niew∏aÊciwe i wobec tego
niebezpieczne.

• Producent nie ponosi odpowiedzialnoÊci za
ewentualne szkody wynikajàce z niew∏aÊciwego,
b∏´dnego lub nieracjonalnego u˝ycia urzàdzenia.

• Nie dotykaç urzàdzenia mokrymi lub wilgotnymi
r´kami bàdê stopami.

•Nie dopuÊciç, by z urzàdzenia korzysta∏y bez
nadzoru dzieci lub osoby niepe∏nosprawne.

• Nie dopuÊciç, by dzieci bawi∏y si´ urzàdzeniem.

•W przypadku uszkodzenia lub wadliwego

funkcjonowania urzàdzenia, nale˝y je wy∏àczyç,
lecz nie demontowaç.
W celu ewentualnej naprawy zwracaç si´ jedynie do
autoryzowanego przez producenta Serwisu
Technicznego i ˝àdaç monta˝u oryginalnych cz´Êci
zamiennych.
Nieprzestrzeganie powy˝szego zalecenia mo˝e
spowodowaç zagro˝enie w trakcie u˝ytkowania
urzàdzenia.

• U˝ytkownik nie powinien nigdy sam wymieniaç
przewodu zasilajàcego urzàdzenia, poniewa˝
czynnoÊç ta wymaga u˝ycia specjalnych narz´dzi.
W przypadku uszkodzenia przewodu lub
koniecznoÊci jego wymiany nale˝y zwracaç si´
wy∏àcznie do autoryzowanego przez producenta
Serwisu Technicznego w celu unikni´cia
jakiegokolwiek niebezpieczeƒstwa.

INSTALOWANIE

• Ustawiç urzàdzenie na p∏askiej powierzchni, z dala
od kranów i zlewozmywaków.

• Sprawdziç czy napi´cie sieciowe odpowiada
napi´ciu podanemu na tabliczce znamionowej
ekspresu.
Pod∏àczaç urzàdzenie tylko do gniazdka
wtyczkowego o minimalnym nat´˝eniu 10 A i
wyposa˝onego w odpowiednie uziemienie.
Producent nie ponosi odpowiedzialnoÊci za
ewentualne wypadki spowodowane brakiem
uziemienia instalacji elektrycznej.

•W razie niezgodnoÊci mi´dzy gniazdkiem
wtyczkowym a wtyczkà urzàdzenia,
wykwalifikowany personel powinien wymieniç
gniazdko na w∏aÊciwy model.

• Nie nale˝y nigdy umieszczaç urzàdzenia w
otoczeniu, w którym mogà wystàpiç spadki
temperatury do 0 °C lub poni˝ej (zamarzni´ta woda
mo˝e uszkodziç urzàdzenie).

• Przewód zasilajàcy mo˝na skierowaç w prawo lub
w lewo zgodnie z po∏o˝eniem najbli˝szego
gniazdka zasilajàcego umieszczajàc go w
odpowiednich prowadnicach znajdujàcych si´ na
dole urzàdzenia (rys. 1).
Po ustawieniu przewodu zasilajàcego nale˝y si´
upewniç czy jest on prawid∏owo przymocowany za
pomocà odpowiednich haczyków znajdujàcych si´
na dole urzàdzenia (rys. 1).

PL

42

W JAKI SPOSÓB OBS¸UGIWAå EKSPRES DO
KAWY

NAPE¸NIANIE ZBIORNIKA NA WOD¢

Zdjàç pokryw´ ze zbiornika na wod´ (rys. 2), a
nast´pnie wyjàç zbiornik pociàgajàc go do góry (rys.

3).
Nape∏niç zbiornik Êwie˝à i czystà wodà uwa˝ajàc,
aby nie przekroczyç poziomu okreÊlonego napisem
MAX (rys. 4).
Ponownie w∏o˝yç zbiornik delikatnie go dociskajàc
tak, aby otworzyç zawór znajdujàcy si´ w g∏´bi
zbiornika.
Zbiornik mo˝na te˝ ∏atwiej nape∏niç bez wyjmowania
go, lecz wlewajàc do niego bezpoÊrednio wod´.
UWAGA: jest rzeczà ca∏kowicie normalnà, ˝e w
pojemniku pod zbiornikiem znajduje si´ woda.
Dlatego od czasu do czasu nale˝y pojemnik ten
wysuszyç u˝ywajàc w tym celu czystà gàbk´.

UWAGA: nigdy nie nale˝y uruchamiaç ekspresu do
kawy z pustym zbiornikiem na wod´ i zawsze
pami´taç o nape∏nieniu go, gdy woda znajdzie si´ na
poziomie kilku centymetrów od dna zbiornika.

NAGRZEWANIE ZESPO¸U WYTWARZANIA KAWY

Aby otrzymaç kaw´ z ekspresu o odpowiedniej
temperaturze, zaleca si´ podgrzanie urzàdzenia:
przesunàç pokr´t∏o wyboru do pozycji (rys. 5)
na co najmniej 15-30 minut przed przystàpieniem do
robienia kawy

upewniajàc si´, ˝e adapter na filtr do

kawy zosta∏ przymocowany do urzàdzenia (zawsze

upewniç si´ czy pokr´t∏o pary jest zamkni´te).
Aby przymocowaç adapter na filtr, nale˝y go
umieÊciç pod wylotem bojlera z uchwytem
skierowanym w lewo, przesunàç go w gór´ i
jednoczeÊnie przekr´ciç uchwyt w prawo (zob. rys. 6);

zdecydowanie go dokr´ciç.

Po up∏ywie 15 minut przygotowaç kaw´ wed∏ug
wskazówek podanych w nast´pnym rozdziale.
Ewentualnie, aby podgrzewanie wykonaç szybciej,
mo˝na wykonaç równie˝ nast´pujàce czynnoÊci:

1.W∏àczyç ekspres przesuwajàc pokr´t∏o wyboru do
pozycji (rys.5) i zamocowaç w urzàdzeniu
adapter na filtr do kawy

nie nape∏niajàc go

zmielonà kawà.

2.Pod adapterem na filtr umieÊciç fili˝ank´. Podgrzaç
t´ samà fili˝ank´, w której przygotujemy kaw´.

3.Poczekaç a˝ zapali si´ lampka kontrolna OK (rys. 7)
i natychmiast przesunàç pokr´t∏o wyboru do pozycji

(rys. 8), pozwoliç, by woda wyp∏ywa∏a z
urzàdzenia dopóki lampka kontrolna OK nie
zgaÊnie, a nast´pnie przerwaç wyp∏yw wody
przesuwajàc pokr´t∏o wyboru do pozycji (rys.5).

4.Opró˝niç fili˝ank´, poczekaç a˝ lampka kontrolna
OK ponownie si´ zapali i raz jeszcze powtórzyç
powy˝sze czynnoÊci.

JAK PRZYGOTOWAå KAW¢ ESPRESSO Z
ADAPTEREM Z FILTREM NA KAW¢ MIELONÑ

1.Po wst´pnym podgrzaniu ekspresu zgodnie z
opisem z poprzedniego paragrafu, je˝eli chcemy
przygotowaç tylko jednà fili˝ank´ kawy, do
pojemnika na filtr nale˝y w∏o˝yç filtr dla jednej
fili˝anki (najmniejszy spoÊród dwóch b´dàcych na
wyposa˝eniu urzàdzenia) upewniajàc si´ czy
∏opatka zosta∏a prawid∏owo wsadzona na swoje
miejsce, jak pokazano na rys. 9. Je˝eli chcemy
przygotowaç tylko jednà fili˝ank´ kawy, nale˝y
wsypaç do filtra jednà p∏askà miark´ mielonej kawy,
oko∏o 7g (rys. 14). Je˝eli chcemy natomiast
przygotowaç dwie fili˝anki kawy, nale˝y u˝yç filtra
dla dwóch fili˝anek (najwi´kszy spoÊród dwóch
b´dàcych na wyposa˝eniu urzàdzenia) i wsypaç do
niego dwie niepe∏ne miarki mielonej kawy (oko∏o
6+6g). Filtr nape∏niaç powoli, aby zapobiec
wysypywaniu si´ kawy.

WA˚NE: w celu prawid∏owego dzia∏ania urzàdzenia,
przed wsypaniem zmielonej kawy do adaptera z
filtrem nale˝y si´ zawsze upewniç czy w filtrze nie
znajdujà si´ resztki kawy z poprzedniego parzenia.

2.Zmielonà kaw´ rozprowadziç równomiernie i lekko
docisnàç dociskaczem kawy (rys. 11). UWAGA:

czynnoÊç dociÊni´cia kawy mielonej jest bardzo
wa˝na, je˝eli pragniemy otrzymaç dobrà kaw´
espresso. Przy zbyt mocnym dociÊni´ciu kawa
b´dzie wyp∏ywaç powoli, a pianka b´dzie mieç
ciemny kolor. Natomiast przy zbyt s∏abym
dociÊni´ciu kawa b´dzie wyp∏ywaç zbyt szybko i
otrzymamy ma∏à iloÊç pianki jasnego koloru.

3.Ewentualny nadmiar kawy usunàç z brzegu
adaptera z filtrem i przymocowaç go do
urzàdzenia;

uchwyt zdecydowanie przesunàç w

prawo (rys. 6), aby uniknàç wycieku wody.

4.UmieÊciç fili˝ank´ lub fili˝anki pod wylotami
adaptera z filtrem (rys. 12). Zaleca si´ podgrzanie
fili˝anek przed przygotowaniem kawy poprzez
wyp∏ukanie ich w ma∏ej iloÊci goràcej wody.

5.Upewniç si´ czy lampka kontrolna OK (rys. 7) jest
w∏àczona (je˝eli jest wy∏àczona, poczekaç a˝ si´
zapali), a nast´pnie przesunàç pokr´t∏o do pozycji

(rys. 8) w celu uzyskania ˝àdanej iloÊci
kawy. Aby przerwaç parzenie kawy przesunàç
pokr´t∏o wyboru z powrotem do pozycji (rys. 5).

6.Aby odczepiç adapter z filtrem, nale˝y przekr´ciç
jego uchwyt w lewà stron´.

UWAGA: aby uniknàç pryskania, nie odczepiaç
nigdy adaptera z filtrem w czasie parzenia kawy.

7.Aby usunàç zu˝ytà kaw´, zablokowaç filtr przy
pomocy odpowiedniej dêwigienki umieszczonej w
uchwycie i usunàç kaw´ potrzàsajàc odwróconym
adapterem z filtrem (rys. 13).

8.Aby wy∏àczyç urzàdzenie, nale˝y przesunàç
pokr´t∏o wyboru do pozycji ”O” (rys. 14).