Delonghi PMR 2005CC, PMR 2005I T Instructions Manual [sk]

Pred in‰taláciou a pouÏitím spotrebiãa si pozorne
preãítajte tento návod k pouÏitiu
Iba tak dosiahnete vynikajúce v˘sledky a maximálnu
bezpeãnosÈ pri jeho pouÏívaní

POPIS PRÍSTROJA

(viì obrázok na str. 3)

Tieto v˘razy sa budú opakovane pouÏívaÈ v
nasledujúcom texte návodu k pouÏitiu

1 DrÏiak sítka na mletú kávu
2 Veºk˘ filter na mletú kávu
3 Mal˘ filter na mletú kávu 1 porcia alebo kapsula (u

niektor˘ch modelov)

4 Gombík pre v˘daj pary
5 Natláãadlo
6 Priestor na odkladanie ‰álok
7 Napájacia ‰núra
8 Kontrolná Ïiarovka OK teplota (káva/teplá voda

alebo para)

9 Kontrolná Ïiarovka (kávovar zapnut˘!)
10 Gombík na voºbu funkcií
11 Poloha v˘daj kávy
12 Poloha vypnuté
13 Poloha pre paru
14 Mierka na kávu
15 Sprchová v˘pusÈ ohrievaãa
16 Trubiãka pre v˘daj pary/teplej vody
17 NapeÀovaã
18 NádrÏ na vodu
19 Kryt nádrÏe na vodu

BEZPEâNOSTNÉ UPOZORNENIA

• Tento spotrebiã je vyroben˘ pre prípravu „preso
kávy“ a na „ohrievanie nápojov“: dávajte pozor,
aby ste sa neobarili prúdom vody alebo parou alebo
nesprávnym pouÏívaním prístroja.

• Nedot˘kajte sa tepl˘ch ãastí spotrebiãa.

• Po rozbalení skontrolujte celistvosÈ spotrebiãa. Keì
máte obavy, Ïe je prístroj po‰koden˘, nepouÏívajte
ho a obráÈte sa na ‰koleného odborníka.

• Baliaci materiál (sáãky z umelej hmoty, polystyrén,
atì) drÏte z dosahu detí. Mohli by sa pre nich staÈ
nebezpeãné.

• Tento spotrebiã môÏe byÈ pouÏívan˘ iba v
domácnostiach. KaÏdé iné pouÏitie je povaÏované
za nevhodné a teda nebezpeãné.

• V˘robca nie je zodpovedn˘ za prípadné ‰kody,
spôsobené nevhodn˘m, chybn˘m, alebo
nerozumn˘m pouÏívaním prístroja.-

•Nedot˘kajte sa prístroja, keì máte mokré alebo
vlhké ruky alebo nohy.

•Nedovoºte, aby spotrebiã pouÏívali neoprávnené
osoby, alebo deti bez dozoru.

•Nedovoºte, aby sa deti hrali so spotrebiãom.

•V prípade poruchy, alebo závady, keì je prístroj
zapnut˘, vypnite ho a nesnaÏte sa ho opravovaÈ.
Pre prípadné opravy sa obráºte na Servisné
Stredisko poverené v˘robcom a poÏadujte, aby boli

pouÏité iba originálne náhradné diely.
NedodrÏaním horeuveden˘ch bodov sa môÏe
naru‰iÈ bezpeãnosÈ prístroja.

• Napájaciu ‰núru tohto prístroja nesmie vymeniÈ
uÏívateº, pretoÏe k v˘mene je treba pouÏiÈ ‰peciálne
náradie.
Keì je napájacia ‰núra po‰kodená, alebo keì ju
treba vymeniÈ, obráÈte sa v˘hradne na Servisné
stredisko poverevé v˘robcom. Takto predídete
moÏnému riziku.

IN·TALÁCIA

• Prístroj umiestnite na pracovnú dosku a ão najìalej
od vodovodn˘ch kohútikov a dresov.

• Skontrolujte, ãi napätie siete zodpovedá
poÏadovanému napätiu, uvedenému na ‰títku
spotrebiãa.
Prístroj zapojte iba do zásuvky s minimálnou
spotrebou 10 A a s vhodn˘m uzemnením.
V˘robca nie je zodpovedn˘ za prípadné ‰kody,
spôsobené nezodpovedajúcemu uzemneniu
rozvodnej siete.

• Keì zástrãka prípojného káblu spotrebiãa a zásuvka
nie sú kompatibilné, nechajte zásuvku vymeniÈ
kvalifikovan˘m odborníkom za in˘ vhodn˘ typ.

• Spotrebiã nesmie byÈ nain‰talovan˘ v prostredí, v
ktorom teplota môÏe dosiahnuÈ, alebo klesnúÈ pod 0
°C (keì v spotrebiãi zmrzne voda, môÏe dôjsÈ k
po‰kodeniu prístroja).

• Prívodná ‰núra sa dá otoãiÈ vpravo, alebo vºavo,
podºa toho, kde sa nachádza najbliωia zásuvka
elektrického prúdu; potom ‰núru zasuÀte do
príslu‰n˘ch dráÏok, ktoré sa nachádzajú na spodu
spotrebiãa (obr. 1).
Po otoãení prívodnej ‰núry správnym smerom
skontrolujte, ãi je správne zachytená príslu‰n˘mi
háãikmi, ktoré sú na spodu prístroja (obr. 1).

SK

46

POSTUP PRI PRÍPRAVE PRESO KÁVY

NAPLNENIE NÁDRÎE VODOU

Otvorte kryt nádrÏe na vodu (obr. 2) a potom nádrÏku
vytiahnite potiahnutím ju smerom dohora (obr. 3)
NaplniÈ nádrÏ ãerstvou a ãistou vodou aÏ po oznaãenie
MAX (obr. 4)
VloÏiÈ nádrÏ späÈ na jej pôvodné miesto a ºahk˘m
zatlaãením zabezpeãiÈ otvorenie ventilu, ktor˘ sa
nachádza na spodu tejto nádrÏe.
Naplnenie nádrÏe sa môÏe previesÈ bez jej vytiahnutia
jednoduch‰ím spôsobom a to vlievaním vody priamo
zo dÏbánku.
POZOR: je úplne beÏné, Ïe sa v priestore pod nádrÏou
objaví voda, preto je treba obãas tento priestor utrieÈ
ãistou ‰pongiou.

POZNÁMKA: bez vody v nádrÏi prístroj nikdy
nespú‰Èajte a dbajte vÏdy na jej doplnenie, keì
hladina vody dosahuje iba niekoºko centimetrov odo
dna.

PREDHRIATIE SADY PRE KÁVU

K získaniu preso kávy vhodnej teploty doporuãujeme
predhriaÈ prístroj takto:
Gombík voliãa nastavte do polohy (obr. 5) aspoÀ
15-30 minút pred zahájením prípravy kávy. Ubezpeãte
sa, ãi je drÏiak sítka zaháknut˘ na prístroji (vÏdy
skontrolujte, ãi je uzavret˘ gombík pre paru).
K zaháknutiu drÏiatku sítka je ho treba umiestniÈ pod
sprchovú v˘pusÈ s drÏadlom, smerujúcim vºavo,
pritisknúÈ ho smerom hore a súãasne otoãiÈ drÏadlom
smerom doprava (viì obr. 6); otoãiÈ ráznym pohybom.
Po uplynutí pol hodiny zaãaÈ s prípravou kávy podºa
návodu popísanom v ìal‰ej kapitole.
Pri r˘chlej‰ej alternatíve na predhriatie je moÏné
postupovaÈ t˘mto spôsobom:

1.Otoãením gombíku pre voºbu funkcií do polohy
prístroj zapnite (obr. 5) a aveste drÏiak sítka na
prístroj bez toho, aby ste ho naplnili mletou kávou.

2.Pod drÏiak sítka umiestnite ‰álku. Pri príprave
pouÏite tú istú ‰alku ako pri príprave kávy, aby sa
predhriala.

3.Vyãkajte na rozsvietenie kontrolnej Ïiarovky OK
(obr. 7) a hneì nato otoãte gombíkom pre voºbu
funkcií do polohy (obr. 8), nechajte vytiecÈ vodu
aÏ do zhasnutia kontrolnej Ïiarovky OK a potom
preru‰te vytekanie otoãením gombíka pre voºbu
funkcií do polohy (obr. 5).

4.·álku vyprázdnite, Vyãkajte, aÏ k˘m sa kontrolná
Ïiarovka „OK“ znovu rozsvieti a e‰te raz zopakujte
ten ist˘ postup.

AKO PRIPRAVOVAË PRESO S POUÎITÍM DRÎIAKU
NA MLETÚ KÁVU

1.Po prevedení predhriatia prístroja spôsobom
popísan˘m v predchádzajúcom odstavci, vloÏte sítko
na mletú kávu do drÏiaku a ubezpeãte sa, aby
v˘stupok na Àom správne zapadol do svojho miesta
tak, ako je to znázornené na obr. 9.

U prístrojov, ktoré majú vo v˘bave 2 filtry pouÏite na
prípravu jednej ‰álky men‰í filter a na prípravu
dvoch káv pouÏite filter väã‰í.

2.Pre prípravu iba jednej kávy naplÀte filter

zarovnanou odmerkou iba jednej kávy, cca 7 gr (obr.

10). Pre prípravu dvoch káv naplÀte filter nie celkom

pln˘mi odmerkami mletej kávy (cca 6+6 gr). Sítko
napºÀajte po ãastiach tak, aby sa zabránilo
vypadávaniu mletej kávy.

DÔLEÎITÉ: predt˘m, neÏ naplníte sítko mletou kávou
sa ubezpeãte, ãi nie je zneãistené zbytkami kávy,
ktoré sa mohli na sítku zachytiÈ pri predchádzajúcej
príprave kávy.

3.Mletú kávu uloÏte stejnomerne a zºahka zatlaãte
zatlaãovadlom (obr. 11). POZNÁMKA: správne

zatlaãenie mletej kávy je pre prípravu dobrej kávy
preso veºmi dôleÏité. Keì kávu príli‰ zatlaãíte, káva
bude pretekaÈ pomaly a krém na káve bude tmav˘.
Keì kávu zatlaãíte slabo, káva bude pretekaÈ príli‰
r˘chle a na káve sa vytvorí málo svetlého krému.

4.OdstráÀte prípadné zbytky kávy z okrajov drÏiaku
sítka a zabránite ho na prístroj; ráznym pohybom

otoãte drÏiakom smerom vpravo (obr. 6) aÏ na
doraz, lebo ináã bude zo sítka kvapkaÈ voda.

5.·álku alebo ‰álky umiestnite pod hubiãky drÏiaku
sítka (obr. 12). Doporuãujeme pred prípravou kávy
‰álky predohriaÈ trochou teplej vody.

6.Skontrolujte, ãi je kontrolná Ïiarovka OK (obr. 7)
rozsvietená (keì je zhasnutá vyãkajte aÏ sa
rozsvieti)), potom otoãte gombíkom pre voºbu funkcií
do polohy (obr. 8) aÏ do získania poÏadovaného
mnoÏstva kávy. Po preru‰ení je treba otoãiÈ
gombíkom späÈ do polohy (obr. 5).

7.Pri odpojení drÏiaku sítka otáãajte rukoväÈou zprava
doºava.

POZOR: aby sa zabránilo striekaniu, drÏiak sítka
poãas v˘daju kávy nikdy nevyberajte.

8.Na odstránenie zbytkov pouÏitej kávy nechajte sítko
zablokované, zatlaãte ho príslu‰nou páãkou, ktorá je
súãasÈou drÏadla a poklepávaním obráteného
drÏiaku sítka kávu vyklepte (obr. 13).

9.Prístroj vypnete otoãením gombíka do polohy „0“
(obr. 14).

POZOR: Pri prvom pouÏití prístroja je potrebné umyÈ
v‰etko príslu‰enstvo a vnútorn˘ okruh tak, Ïe
necháte, aby prístroj previedol prípravu aspoÀ
piatich káv naprázdno, bez pouÏitia mletaj kávy.

POSTUP PRI PRÍPRAVE PRESA S POUÎITÍM KAPSÚL .

1.Predriatie prístroja preveìte spôsobom, popísan˘m v
odstavci „PREDHRIATIE JEDNOTKY PRE KÁVU“ ;
skontrolujte, ãi je drÏiak sítka zaháknut˘ na prístroji.
T˘mto spôsobom urobená káva bude teplej‰ia.

47