Delonghi PMC 110, PMC 100 Instructions Manual [no]

122

A PASTAKOKERENS HOVEDDEL
B FESTE TIL KURVEN
C FESTE TIL GRYTEN
D KOMMANDOPANEL
E UTTAKBAR GRYTE
F HÅNDTAK TIL GRYTEN
G KURV
H HÅNDTAK TIL KURVEN
I SPAKE TIL HÅNDTAKET

L FESTE TIL KURVEN
M STØTTEELEMEMENT TIL BLANDEREN
N BLANDER
O FUNKSJONSLOKK
P FESTE TIL SAUSOPPVARMER/MIKSER
Q SAUSOPPVARMER
R MIKSER
S PYNTELOKK

BESKRIVELSE AV KOMMANDOPANELET TIL HOVEDMODELLEN

BESKRIVELSE AV KOMMANDOPANELET MED TIMER

BESKRIVELSE AV APPARATET

N 2-07-2003 14:27 Pagina 122

VIKTIGE ADVARSLER

• For alle slags elektriske apparater forsøker vi å omtale de fleste situasjoner som kan oppstå, men du må
likevel alltid bruke sunn fornuft og være forsiktig når du bruker pastakokeren, spesielt hvis det er barn til­stede

• Før apparatet tas i bruk må du kontrollere at nettspenningen tilsvarer den som er skrevet på apparatets
merkeskilt.

• Etter at emballasjen er fjernet skal du kontrollere at produktet ikke er skadet. I tvilstilfelle skal apparatet
ikke brukes og du må bare henvende deg til kyndig personale.

• Apparatet skal bare kobles til uttak som har en minimumskapasitet på 10 A, og som er forsvarlig jordet
(hvis støpselet og stikkontakten ikke passer sammen, skal stikkontakten skiftes ut med en passende, av en
kyndig tekniker).

• Dette apparatet er bare beregnet til hjemmebruk. All annen bruk anses som uegnet og dermed farlig.

• Ikke plasser apparatet i nærheten av varmekilder eller utendørs.

• Ikke legg apparatet i vann, da dette kan medføre fare for elektrisk støt.

• Når apparatet er i bruk, blir det varmt. HOLD APPARATET UTENFOR BARNS REKKEVIDDE.

• Det varme vannet kan påføre store brannskader. Ikke forflytt pastakokeren når den er i bruk.

• Ikke flytt på gryten når apparatet er i bruk.

• Du må ALDRI ha i mer vann enn til MAX-nivået for å unngå at det renner ut vann eller skum fra gryten
når den er i bruk.

•Bruk håndtakene når du skal flytte på apparatet (ikke bruk håndtaket på kurven for å flytte på appara­tet).

• Plasser gryten fylt med vann først etter at du har hatt vann i den i henhold til nivåindikasjonene. Hvis
apparatet varmes opp uten vann i, utløses en termisk sikkerhetsinnretning som blokkerer funksjonen.

• Hvis det lekker vann fra den uttakbare kurven, ta kontakt med servicesenter godkjent av produsenten.

• Før første gangs bruk av pastakokeren må du vaske den uttakbare gryten, kurven, funksjonslokket og til­behørene med varmt vann og oppvaskmiddel.

• Materialene og tilbehørene som er beregnet på å komme i kontakt med matvarer er i overensstemmelse
med EØS-direktivene.

•Ved første gangs bruk kan det komme noe røyk fra apparatet. Dette er helt vanlig og røyken forsvinner
etter noen få minutter. Luft ut rommet.

• Ikke plasser kjøkkenredskaper inne i selve apparatet. Bruk av tilbehør som ikke er godkjent av produ­senten kan føre til brann, elektriske støt eller skader.

• Hvis du har vann i gryten til over MAX-nivået kan det renne ut kokende vann, og dessuten er det ikke
sikkert at kokeresultat blir optimalt. Følg alltid de anbefalte dosene og volumene angitt i denne bruksan­visningen.

• Ikke la barn eller uegnede personer bruke apparatet uten overvåking.

•Vi anbefaler at du plasserer pastakokeren langt fra kanten på arbeidsflaten og utenfor barns rekkevid­de.

• Apparatet skal ikke brukes som en frityrkoker; ikke bruk olje som kokemiddel.
Advarsel: Ikke bruk apparatet på skjeve overflater, sjekk at det står på en stabil overflate før du bruker
det.

• Pyntelokket må ikke brukes når pastakokeren er i bruk.

• Ikke la den elektriske ledningen henge og dingle ned fra arbeidsbordet hvor barn kan trekke i den, eller
hvor den kan være i veien for brukeren. Ikke bruk skjøteledninger

• Hvis strømledningen er ødelagt, må denne bare byttes ut av produsenten, et godkjent servicesenter eller
kvalifisert elektriker, for å unngå enhver risiko.

• Hvis nødvendig skal den elektriske ledningen bare skiftes ut med en ledning av typen H05VV-F med et
snitt på 3x1 mm

2

.

• Den nye ledningen må være i overensstemmelse med de gjeldende sikkerhetsforskrifter og skal ha samme
diameter som originalledningen.

•Gryten må settes inn og tas ut på en forsiktig måte. Dette skal bare gjøres når maskinen og lokket er
kalde. Når den uttakbare kurven er plassert, sjekk at den sitter helt fast, hvis ikke er det mulig at appa­ratet ikke slår seg på og det vil bli vanskelig å få plassert gryten.

123

N 2-07-2003 14:27 Pagina 123

TILBEHØR SOM FØLGER MED

UTTAKBAR GRYTE (E)

Gryten må ALLTID settes inn for at pastakokeren skal fungere.
Inne i selve gryten er det angitt 3 vannivåer: MIN - MED - MAX, som tilsvarer
1,5 liter - 2,5 liter - 3,5 liter. Du kan tilpasse vannmengden etter hvor mye
pasta du ønsker å koke. Du må aldri ha i vann til over MAX-nivået, siden du

kan risikere at det renner vann eller skum ut av gryten under kokingen.

Gryten kan vaskes i oppvaskmaskin.

KURV (G)

Kurven skal ALLTID brukes når du skal koke pasta. Det eneste unntaket er hvis
du skal koke hjemmelagde "gnocchi" (melboller), (for mer detaljerte opply­sninger, se råd på side 127). Kurven kan vaskes i oppvaskmaskin.

FUNKSJONSLOKK (O)

Det er helt nødvendig å bruke dette lokket når du skal koke hele spaghetti, slik
at de går riktig ned i vannet. For alle andre pastatyper er det nyttig for å støt­te opp sausoppvarmeren eller mikseren i festet (P).

BLANDER (N) OG STØTTEELEMENT TIL BLANDEREN (M)

Blanderen skal brukes til koking av alle slags typer pasta. Den består av to
deler slik at det blir enklere å fjerne og rengjøre den. Blanderen og støtteele­mentet kan vaskes i oppvaskmaskin.

MIKSER (R)

Mikseren skal ALLTID brukes når du skal koke spaghetti som du deler opp i
mindre biter. Bruk av dette tilbehøret forenkler blandingen av pastaen (selv om
den er kort) og unngår at pastaen kleber seg. Mikseren festes i festet (P) på
funksjonslokket. Mikseren kan vaskes i oppvaskmaskin.

SAUSOPPVARMER (Q)

Dette tilbehøret kan brukes til å varme opp sausen ved å bruke dampen som
kommer fra det kokende vannet når du koker pasta. Sausoppvarmeren skal
festes i festet (P) på funksjonslokket. Du kan ikke varme opp dypfryste sauser.
Sausoppvarmeren kan vaskes i oppvaskmaskin.

PYNTELOKK (S)
Pyntelokket skal ikke brukes når pastakokeren er i bruk. Dette skal først set-

tes på når kokingen er ferdig for å unngå at det danner seg støv inne i selve
apparatet.

124

MIN

MED

MAX

N 2-07-2003 14:27 Pagina 124

125

SLIK STILLER DU KLOKKEN (BARE FOR MODELLEN MED TIMER)

Når du kobler apparatet til strømnettet for første gang, eller etter et strømbrudd, kommer det automatisk opp
fire streker (--:--) og innstillingen av pastaens koketid (10) på displayet.

1. Trykk på tasten CLOCK (6).
(på display 1 blinker timene)

2. still inn time ved å bruke tastene - (2) og + (3)
(på displeyet blinker timene)

3. trykk én gang til på tasten CLOCK (6)
(på display 1 blinker minuttene)

4. still inn minuttene ved å bruke tastene - (2) og + (3)
(på display 1 blinker minuttene)

5. trykk én gang til på tasten CLOCK (6).
(display 1 viser innstilt time, minuttene for koking av pasta vises til høyre
med mindre skrift)

• for å endre innstilt klokkeslett, trykk på tasten CLOCK (6) og foreta en ny innstilling som forklart over
(dette må bare gjøres når maskinen ikke er i bruk).

• Det er nødvendig å stille inn klokkeslettet for å bruke funksjonen "utsatt start", for øyeblikkelig koking er
ikke dette nødvendig.

N 2-07-2003 14:27 Pagina 125

12--

15--

15:00

15:06

15:06 10

SLIK KOKER DU PASTA

1. GENERELLE RÅD

• Før bruk må du sjekke at voltspenningen er i overensstemmelse med den som er angitt på apparatets
merkeskilt.

•Ved første gangs bruk av pastakokeren må du vaske den uttakbare gryten, kurven, funksjonslokket og de
andre tilbehørene nøye med varmt vann og oppvaskmiddel.

• Du må aldri slå på apparatet uten vann i gryten. Hvis Pastakokeren brukes uten vann i, utløses en
sikkerhetsinnretning som blokkerer bruken; i dette tilfellet må du vente til apparatet er nedkjølt før du kan
bruke det igjen.

• Vannet må byttes ut for hver koking; hvis ikke er det fare for at det danner seg overflødig skum som kan
lekke ut av apparatet.

• Pyntelokket må ikke brukes når pastakokeren er i funksjon.

2. KOKING

• ta av funksjonslokket på kurven ved å dra i ribbene (figur 1).

•dra spaken plassert øverst på kurven utover og ta ut kurven ved å dra den oppover (figur 2).

• ta ut gryten fra pastakokeren ved å ta tak i håndtakene (figur 3).

• fyll gryten med vann (det er likegyldig om du bruker varmt eller kaldt vann) helt til ett av de angitt nivåe­ne inne i gryten (figur 4). Du må ALDRI ha i mer vann enn til det angitte MAX-nivået for å unngå at

vannet renner over under kokingen, eller ha i mindre vann enn til det angitte MIN-nivået.

• plasser gryten i selve pastakokeren ved å la håndtakene (F) passe sammen med festene (C) (figur 5)-6.

• tilsett salt: Mengden er standardmengde (ca 10 gram = 2 teskjeer) for hver liter vann (figur 7).

•plasser kurven i gryten ved å la festet gå riktig på plass.
Sjekk i tillegg at blanderen er riktig festet i støtteelementet. Kurven skal stå i høy stilling, over vannivået

(figur 8).

• kort pasta: Hell ønsket mengde pasta i kurven (maks. 500 gram (figur 9). Plasser funksjonslokket på kur­ven (figur 10) ved å presse på kantene og sjekke at det sitter godt fast.
Plasser sausoppvarmeren eller mikseren i hullet, i henhold til hva du skal koke (figur 11).

• hele spaghetti (eller annen lang pasta): Plasser funksjonslokket på kurven og ha deretter spaghettien i ved
å fordele den jevnt i de forksjellige tilgjengelige hullene (figur 12).

• hvis du bruker sausoppvarmeren (Q), ha spaghettien i de de 3 ledige hullene.

• displayet har en forhåndsinnstilt koketid (10 minutter). Hvis koketiden angitt på pakningen er en annen,
kan du endre koketiden ved å bruke tastene - (2) og eller + (3). Trykk på tasten START/STOP (4) (figur

13); pastakokeren vil starte å virke og leden (5) vil tennes

• når vannet koker vil kurven automatisk senkes ned slik at all pastaen ligger i kokevannet. Beregningen av
koketiden på displayet starter når hele kurven er blitt senket ned i vannet

• det er hele tiden mulig å endre koketid angitt på displayet ved å bruke tastene - (2) eller + (3).

• når det er ett minutt igjen av koketiden angis dette med et lydsignal for å melde om at pastaen snart er
ferdig; prøv pastaen for å sjekke om den er kokt slik som du ønsker.

• når koketiden er over, heves kurven automatisk, og deretter gir apparatet fra seg et nytt lydsignal.

• hvis du synes at pastaen ikke er godt nok kokt, trykk én gang til på tasten START/STOP (4) og maskinen
vil koke pastaen i ett minutt til (denne tiden kan økes ved å trykke på tasten + (3) og vannet siles auto­matisk av).

• hvis du ønsker å avbryte kokingen før koketiden er ferdig, er det nok å trykke på tasten START/STOP (4);
etter 30 sekunders venting vil kurven heves automatisk.

• det er mulig å heve kurven når som helst ved å dra kursøren utover og heve det hele (figur 14).

• etter å ha løsnet funkjsonslokket, hell pastaen i en bolle. For å gjøre dette på en enkel måte (spesielt hvis

126

N 2-07-2003 14:27 Pagina 126

du koker spaghetti), kan du løsne blanderen fra støtteeementet ved å trykke på de to ribbene (figur 15
og 16).

• Hvis det blir nødvendig å ha i mer vann etter at du har startet apparatet, gjør som følger:

1. Trykk på tasten START/STOP (4) for å slå av apparatet;

2. Tilsett mer vann, pass på ikke å overskride MAX-nivået;

3. Trykk på tasten START/STOP for å starte apparatet igjen.

3. ADVARSLER

• Når du setter støpselet i stikkontakten, kan det hende at mekanismen for automatisk bevegelse av kurven
starter for å foreta en kontroll av selve kurven. Vent til kursøren stiller seg i hevet posisjon før du koker
på nytt igjen.

•Ikke berør gryten under kokingen, siden gryten blir veldig varm. Når du skal løfte den, må du ALLTID
bruke de to håndtakene på selve gryten.
Vi anbefaler uansett at du venter til vannet avkjøles før du tømmer gryten (figur 17).

• Ikke ta ut gryten når apparatet er i bruk.

4. NYTTIGE RÅD FOR BEDRE UTNYTTELSE AV PASTAKOKEREN

Inne i gryten er det angitt tre nivåer (MIN – MED – MAX) som tilsvarer 1,5 – 2,5 – 3,5 liter vann.
Vannmengden avhenger av hvor mye pasta du skal koke. For å koke 1 porsjon (opptil 100 gram), er det nok
å ha i vann til laveste nivå (dettte gjør at vannet koker raskere). Hvis du koker opptil 300 gram kan du bruke
vann opp til middels nivå. For store mengder pasta (300 – 500 gram) skal du bruke maksimumsnivået. Det
er imidlertid visse viktige regler du må bruke for enkelte typer/fasonger pasta som finnes i handelen:

HELE SPAGHETTI ELLER ANNEN LANG PASTA: for å koke lang pasta på best mulig måte, skal du bare bruke
nivåene MED eller MAX. Hvis du ikke skal bruke sausoppvarmeren, bruk alle de fire hullene for å fordele
pastaen på en bedre måte.

SPAGHETTI I BITER: hvis du deler opp spaghettien, må du ALDRI bruke MAX-nivået, bare nivåene MIN eller
MED, også for maksimal mengde pasta (500 gram). Bruk alltid mikseren slik at pastaen blir godt blandet.

HJEMMELAGDE GNOCCHI: for denne typen pasta som er veldig ”ømfintlig”, må du ikke bruke kurven eller
tilbehørene. Kokingen skal foretas på vanlig måte, det vil si at du har pastaen i vannet når det koker og siler
av vannet i en vanlig kjøkkensil.

HJEMMELAGET FERDIGPASTA: Bruk alltid nivået MAX for denne typen pasta og tilsett litt olje. Vi anbefa­ler i tillegg at du har i pastaen manuelt når vannet koker og kurven begynner å senke seg. På denne måten
unngår du at pastaen kleber seg under kokingen.

127

N 2-07-2003 14:27 Pagina 127

SLIK PROGRAMMERER DU EN KOKING MED TIMEREN

INTRODUKSJON

Med dennse funksjonen kan du programmere den tiden du ønker at pastaen skal være ferdigkokt på, auto­matisk avsilt og klar til å spises. Dette er meget nyttig for alle dem som ønsker å komme hjem til lunsj eller
middag og finne alt klappet og klart.

FREMGANGSMÅTE OG INNSTILLING AV KOMMANDOENE

EKSEMPEL: klokken er 8 om morgenen og jeg vil programmere pastakokeren slik at jeg kan spise klokken

13.10. Forbered pastakokeren (med vann, pasta og salt) som beskrevet i avsnittet SLIK KOKER DU PASTA på
side 126.

1. Det første du må gjøre (hvis det ikke allerede er gjort) er å stille inn klokken
(se avsnitt SLIK STILLER DU KLOKKEN på side 125).

2. Trykk på tasten TIMER (7)
(på display 1 blinker timene)

3. Still inn klokkeslettet (klokkeslett for når pastaen skal være ferdig) ved å
bruke tastene - (2) og + (3)
(på display 1 blinker timene)

4. Trykk på tasten TIMER (7)
(på displayet blinker minuttene)

5. Still inn minuttene ved å bruke tastene - (2) og + (3)
(på display 1 blinker minuttene)

6. Trykk på tasten TIMER (7); klokkeslettet på dagen og minuttene for kokin­gen av pastaen kommer opp. Trykk deretter på tasten TIMER ON (8) for å
legge inn programmeringen; leden (9) tennes for den programmerte koke­tiden.

128

N 2-07-2003 14:27 Pagina 128

8:00 10

12:00

13:00

13:00

13:10

8:00 10

129

7. Hvis nødvendig kan du endre koketiden ved å bruke tastene – (2) og + (3)

VIKTIGE ADVARSLER

• du kan når som helst endre koketiden for pastaen bortsett fra på det tidspunktet vannet holder på å koke

opp. Hvis du tilfeldigvis kommer til å trykke på tasten - (2) eller + (3), vil displayet (1) vise ”ERR” i noen
sekunder, men kontrollen vil fortsette å fungere på vanlig måte. Vent deretter til kurven har senket seg for
eventuelt å endre koketid.

• hvis du av en eller annen grunn ønsker å avbryte programmert automatisk koketidspunkt før pastakoke­ren er ferdig med oppvarmingsfasen, er det nok å trykke på tasten TIMER ON (8); leden (9) slukkes. Hvis
pastakokeren derimot allerede er i funksjon og holder på å varme opp vannet (eller hvis leden 5 allere­de lyser), må du trykke på tasten START/STOP (4) for å avslutte.

• hvis det av en eller annen grunn mangler strøm i mer enn noen få sekunder under programmeringen, vil
maskinen gjeninnstilles til opprinnelig status og de lagrede opplysningene forsvinner.

• timeren for programmert koking er begrenset til maksimum 24 timer fra og med aktiveringen av varsel­lampen ON.

• den programmerte kokingen kan aktiveres hvis pastakokeren er regulert til å koke opp vannet og koke
pastaen til innstilt tid. Hvis tiden er for kort, vil pastakokeren, når du trykker på tasten TIMER ON, vise
”ERR” på displayet. I dette tilfellelt er det nok å gjeninnstille TIMEREN på lengre tid.

• i forhold til innstilt tid er det mulig med maks. 5 minutter ekstra.

• når programmert koking er aktivert (angitt ved at varsellampen TIMER ON står på), vil det nåværende
klokkeslettet vises på displayet. For å se det innstilte klokkeslettet for programmert koking, er det nok å
trykke på tasten TIMER: innstillingen vil da vises i noen sekunder.

N 2-07-2003 14:27 Pagina 129

8:09 8

130

RENGJØRING

Ta alltid støpselet ut av stikkontakten før du skal rengjøre apparatet.
Ikke legg pastakokeren i vann og hold den heller ikke under rennende vann. Hvis det kommer vann inn i selve
apparatet, kan det føre til kortslutning og elektriske støt.
Etter at vannet er avkjølt, tøm gryten (E) ved å holde i håndtakene (F). Tøm aldri pastakokeren ved å helle

på den eller snu den opp ned.

Gryten og alt tilgjengelig tilbehør kan vaskes i varmt vann og med vanlig opvaskmiddel, eller i oppvaskma­skin. Når det gjelder gryten E) og kurven (G), pass på å plassere disse slik at det ikke kommer riper på den
klebefrie overflaten. Ikke bruk vaskemidler som riper eller spist verktøy i metall når du rengjør fryten (E) og
kurven (G). Det er nok å bruk en myk, fuktig klut. Vi anbefaløer at du rengjør kurven regelmessig etter hver
bruk og passer på å fjerne eventuelle pastarester. For å gjøre rengjøringen lettere, anbefaler vi at du tar av
mikseren fra støteelementet ved å trykke med fingrene på festene som kommer ut inne i selve kurven.

VEDLIKEHOLD

Hvis det er noe som ikke virker, eller hvis du oppdager en defekt, ta kontakt med servicesenter godkjent av
produsenten. Du bør uansett foreta en del kontroller før du tar kontakt med våre teknikere:

ÅRSAK/LØSNING

PROBLEM (enkel modell)

PROBLEM (modell med Timer)

Apparatet virker ikke

Apparatet virker ikke

På displayet vises boksta­ven ”E” eller ”L” etterfulgt
av en alarmbip

På displayet vises ordet
”H2O” eller "HI_t" etterfulgt
av en alarmbip

På displayet vises boksta­ven ”C” etterfulgt av en
alarmbip

På displayet vises boksta­ven ”Prob” etterfulgt av en
alarmbip

På displayet vises boksta­ven ”F” etterfulgt av en
alarmbip

På displayet vises boksta­ven ”FCO” etterfulgt av en
alarmbip

Vannet flyter over gryten
under kokingen

Vannet flyter over gryten
under kokingen

På displayet vises ordet
”EPOS” etterfulgt av en
alarmbip

Støpselet er ikke riktig festet i stikkontakten
Det mangler strøm i stikkontakten (sjekk sikrin-

gen).
Trykk på tasten START/STOP (4) for å avbryte

lydsignalet.
Sjekk at det er vann i gryten.
Avkjøl maskinen i en halv time og tilsett deret-

ter vann og trykk på tasten START/STOP (4).

Trykk på tasten START/STOP (4) for å avbryte
lydsignalet.

Temperatursonden kan være ødelagt.
Prøv å start maskinen igjen.

Trykk på tasten START/STOP (4) for å avbryte
lydsignalet.

Hevingsmekanismen kan være defekt.
Prøv å start maskinen igjen.

Du har hatt i vann til over MAX-nivået.
Det er blitt brukt skittent vann fra forrige koking som

er fullt av stivelse.
Slå av maskinen og tørk godt.

Gryten er ikke satt inn riktig.
Sjekk at håndtakene til gryten (F) sitter godt fast i

festet (C).

N 2-07-2003 14:27 Pagina 130