DeLonghi PAC User Manual

Návod na pouÏití

Návod pro uÏívání a údrÏbu

Vážený zákazníku,

Blahopřejeme Vám k zakoupení výrobku Dé Longhi, světové jedničky na poli
výroby přenosných klimatizačních zařízení. Roky zkušeností z celého světa nám
umožňují neustále vylepšovat kvalitu a vlastnosti výrobků Pinquino a Superpinguino.
Věříme, že s naším výrobkem budete spokojen a budete si po dlouhou dobu užívat
pohodlí a příjemné svěžesti, kterou Pinguino a Superpinguino vytvářejí. Prosíme
Vás, abyste věnovali čas přečtení tohoto návodu k použití a po přečtení jej
pečlivě uschovali. Jen tak budete moci Pinguino využívat za podmínek jeho
maximální účinnosti a pohodlí.

2

• Toto zařízení bylo zkonstruováno za účelem využití v domácnosti (chlazení) a není určeno
k jakémukoli jinému využití.

• Je nebezpeční modifikovat, či jakýmkoli způsobem ovlivňovat vlastnosti zařízení.

• Instalace zařízení musí odpovídat předpisovým normám, platným v dané zemi.

• Pro případ opravy vždy kontaktujte výhradně výrobcem autorizované servisní středisko. Opravy
musí být z hlediska bezpečnosti vždy svěřeny do rukou kompetentních osob.

• Používání tohoto zařízení je určeno výhradně dospělým osobám; nedovolujte dětem hrát si
v jeho blízkosti.

• Zařízení musí být vhodně uzemněno. Zapojení elektrického vedení je určeno výhradně
odbornému technickému pracovníkovi.

• Při poruše přívodního elektrického kabelu je jeho výměna určena výhradně specializovanému
technikovi s pověřením výrobce.

• Nepoužívejte prodlužovací kabely napájecího vedení.

• Před prováděním čistění, či jakýchkoli podobných operací spojených s údržbou zařízení se
vždy nejdříve ujistěte, že přívodní kabel zařízení je vypojen z napájení.

• Při přemísťování nikdy zařízení netahejte za přívodní kabel.

• Zařízení neinstalujte do blízkosti tepelných zdrojů a do prostředí, ve kterém by se mohl
vyskytovat plyn, olej, síra.

• Na zařízení nikdy nepokládejte těžké, nebo teplé předměty.

• Doporučujeme čistit prachové filtry alespoň jednou týdně.

• Nikdy neumísťujte klimatizační zařízení do blízkosti tepelných zdrojů, či ohřívačů.

• Při přepravě zajistěte umístění ve vertikální poloze. Doporučuje se pouze přeprava na krátké
vzdálenosti. Před přepravou vyprázdněte nádobku s kondenzátem vnitřní jednotky
a podstavec vnější jednotky.

• Obalový materiál sloužící k balení zařízení je určen k recyklaci. Doporučujeme jeho třídění do
odpovídající sběrných kontejnerů.

• R 407 je chladící zařízení, které je vyrobeno v souladu s ekologickými normami Evropské Unie.
Není doporučeno perforovat chladící obvod zařízení. Po skončení životnosti zařízení
odevzdejte do příslušného sběrného střediska.

Upozornûní

3

Vprůběhu letní sezóny je příjemných podmínek dosaženo při teplotě v rozmezí

24°C a 27°C za vlhkosti prostředí okolo 50%.

Klimatizační zařízení odebírá vlhkost a teplo z prostředí, ve kterém je umístěno. Na
rozdíl od modelů, které jsou určeny k fixní instalaci, výhoda těchto přenosných zařízení
spočívá v možnosti přemísťování z jedné místnosti či budovy do druhé.
U monoblokových modelů (Pinguino) je malé
množství tohoto vzduchu využíváno
k ochlazení chladícího plynu. Teplý
a vlhký vzduch je vyháněn do vnějšího
prostředí.

Každé zařízení Pinguino
a Superpinguino může být
využíváno i k jednoduché
ventilaci.

POPIS ZAŘÍZENÍ

1. Vnější jednotka

2. Rukojeť vnitřní jednotky

3. Rošt pro odvod
studeného vzduchu

4. Kontrolky pro indikaci
chodu

5. Filtr

6. Rošt pro vstup vzduchu

7. Napájecí kabel

8. Tlačítko pro vypouštění
kondenzátu

9. Spojovací kabel

10. Kolečka

11. Vnější jednotka

12. Rukojeť vnější jednotky

13. Rošt pro vypouštění
kondenzovaného vzduchu

14. Červená kontrolka (funkce
odstranění vlhkosti)

15. Zelená kontrolka (funkce
chlazení/odstranění vlhkosti)

16. Žlutá kontrolka (funkce ventilace)

17. Tlačítko pro ruční ovládání

18. Přijímač dálkového signálu

19. Spojka

20. Přísavky

21. Blokace koleček

Co jsou Pinguino a Superpinguino?

4

5

Pfiíprava k pouÏití

NASTAVENÍ VNITŘNÍ JEDNOTKY

Zařízení umístěte do místnosti, k tomu
určené – většinou poblíž okna, nebo dveří,
každopádně do blízkosti stěny. Vnitřní jed­notka musí být umístěna „do roviny“,
pokud možno na stolek, nábytkový díl (viz
obr. 1 a 2). V sacím prostoru roštu (zadní
rošt 6) a v oblasti vypouštění vzduchu
(horní vypouštěcí rošt 3) je třeba zajistit
volný průchod vzduchu – případné
překážky odstraňte.

NASTAVENÍ SPOJOVACÍHO KABELU

Kabel (9), který slouží k propojení vnější
a vnitřní jednotky je možno vyvést do
pootevřeného okna, nebo dveří; použijte
příslušné přísavky (20), aby došlo
k dostatečnému zajištění.

Je možné provést i fixní instalaci pomocí
příslušných doplňků určených k uchycení na
stěnu – k dodání u servisních středisek Dé
Longhi.

POUŽITÍ RYCHLOSPOJEK

Kromě již uvedených metod aplikace je
možno kabel mezi vnější a vnitřní jednotku
zapojit zavedením přes otvor o průměru cca
9 cm, který je vyvrtán do stěny dělící zařízení
od vnějšího prostředí.

V tomto případě bude zapotřebí odpojit
vnější jednotku následujícím způsobem:

1) Vypojit napájecí kabel ze sítě

2) Odšroubovat rukojeť pomocí odstranění 4
metrických šroubů a odklopit víko. Poté vyšroubovat
zbývající 4 samořezné šrouby (viz obr. 3)

3) Vypojit elektrické spojky (obr. 4)

4) Odpojit vodní potrubí od rychlospojky stiskem na
spojovací kroužek a povytažením plastového
potrubí (obr. 4)

5) Pomocí rukojeti rychlospojky odpojit ohebná
potrubí. Sejmout pojistný kroužek a odpojit
elastické pouzdro (obr. 5).

Pozn.: Dodržujte dostatečnou vzdálenost
zařízení od stěn – alespoň 20/30 cm.

Znovuzapojení pouzdra

Je možné i umístění na okenní para­pet, pokud je jím terasa, nebo balkon
vybaven (obr. 7).

Nezapomeňte zajistit 2 vnější kolečka
pomocí odpovídajících zarážek (součástí
dodávky). Společnost Dé Longhi neod­povídá za škody na osobách, či věcech způ­sobené v důsledku chybného umístění, které
neodpovídá nejzákladnějším bezpečno­stním normám.

Vnější jednotka může být instalována i do
stejné, či vyšší úrovně než jednotka vnitřní- za
předpokladu dodržení výškového rozdílu 0,5
m. Je třeba zajistit volný průchod vzduchu při
sání i vypouštění vzduchu. Minimální vzdále­nost mezi zadní částí zařízení a stěnou musí
být 6 cm. Kondenzovaná voda, která se
v průběhu chodu zařízení vytváří (letní chod)
je téměř zcela odstraněna odpařováním
z vnější jednotky. Ve vyjímečných případech,
zejména při nadbytečném poměru vlhkosti
dojde k vypuštění kondenzátu prostřed­nictvím otvoru umístěného ve spodní části
podstavce. Pro odvod kondenzátu je
zapotřebí použít drenážní spojku (19), která je
součástí dodávky. Tato spojka je určena
k aplikaci na gumovou hadici a následné
zapojení do vnější jednotky (viz obr. 8).
Doporučujeme chránit zařízení před půso­bením deště, sněhu, zatékání vody ze střech
a slunečním zářením.

Pro nové zapojení konců ochranného
pouzdra, které jste při předchozí operaci
sejmuli z vnitřní jednotky proveďte opera­ce 0, 2, 3, 4, 5 v opačném sledu, věnujte
patřičnou pozornost těmto bodům:

• Před protažením pouzdra přes stěnu
doporučujeme dostatečně chránit
konce rychlospojky pomocí měděného
uzávěru, (je součástí dodávky), nebo
omotáním papírovým páskem.

• Zapojit vnitřní koncovku do vnější, utáh­nout pojistný kroužek až do celkového
dotažení. Poté zatáhnout blokovací
páku. Po zapojení obou chladících
spojek zapojte i elektrické vedení a
vodní potrubí do příslušných rychlo­spojek a utáhněte až nadoraz.

POZOR

Vypojování a zapojování rychlospojek je
určeno výhradně kvalifikovanému tech­nickému personálu.

NASTAVENÍ VNĚJŠÍ JEDNOTKY

Vnější jednotku je možno umístit na tera­su, nebo balkon (obr. 6)

6

Pozor na přiškrcení spojovacího pouzdra.