DeLonghi MW 869 User Manual [rus]
МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ
MW 869
Данные и инструкции к тестам производительности в соответствии с IEC705 и дальнейшим поправочным
документом 59H/69/CD
Международная Электротехническая Комиссия SC59H разработала стандарт для сравнительного тестирования возмож
ностей нагрева микроволновых печей. Новое издание данного стандарта пересекается с документом 59H/69/CD,
который также описывает тесты в таблице, помеченные (*).
Мы рекомендуем следующее:
3
Панель управления
1. Дисплей
2. Кнопка M, запоминает Вашу любимую программу при
готовления.
3. CLOCK : установка часов.
4. TURNTABLE STOP : остановка вращающейся та
релки.
5. Регулятор SELECT AUTOMATIC : для выбора автоматиче
ского режима приготовления.
6. Кнопка STOP/CLEAR: остановка приготовления и сброс
настроек.
7. Кнопка START: начало приготовления и включение
функции быстрого разогрева.
8. Кнопка TEMPERATURE: выбор температуры в ручном
режиме приготовления.
9. Кнопка POWER LEVEL: выбор уровня мощности в ручном
режиме приготовления.
10. Регулятор SELECT MANUAL FUNCTION: для выбора руч
ного режима приготовления.
4
Описание
A Нагревательный элемент.
B Панель управления.
C Кожух микроволнового излучателя.
D Ось вращающейся тарелки.
E Внутренняя часть дверцы.
F Низкая решётка.
G Высокая решётка.
H Вращающаяся тарелка.
I Кольцо поддержки вращающейся тарелки.
L Прямоугольная решётка.
M Жаропрочная ёмкость.
5
ОГЛАВЛЕНИЕ
ГЛ. 1
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
1.1 Важные сведения для безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.2 Технические данные . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.3 Установка и электрическое подключение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.4 Принадлежности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
1.5 Используемая посуда . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
1.6 Правила и советы по пользованию печью . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
ГЛ. 2
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ И ПРОГРАММИРОВАНИЕ ФУНКЦИЙ
2.1 Выбор языка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2.2 Регулировка часов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2.3 Режимы работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
2.4 Дисплей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
ГЛ. 3
АВТОМАТИЧЕСКОЕ ПРИГОТОВЛЕНИЕ
3.1 Использование автоматического режима . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
3.2 Категории пищи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
READY MEAL (Готовые блюда) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
PIZZA/SAVOURIES (Пицца/Закуска) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
QUICHE (Пирог с заварным кремом) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
RICE/RISOTTO (Рис/Рисотто) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
PASTA GRATIN (Паста) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
SOUP/PORRIDGE (Суп/Каша) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
MEAT (Мясо) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
ROAST BEEF (Жаркое) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
CASSEROLE (Запеканка) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
POULTRY (Птица) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
FISH (Рыба) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
POTATOES (Картофель) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
VEGETABLES (Овощи) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
CAKES (Выпечка) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
REHEAT LIQUIDS (Разогрев жидкостей) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
ГЛ. 4
ПРИГОТОВЛЕНИЕ ВРУЧНУЮ
4.1 Общая таблица . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
4.2 MICRO режим (только микроволны) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
4.3 MICRO FAN режим (микроволны + вентиляция) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
4.4 FAN режим (только вентиляция) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
4.5 MICRO GRILL режим (микроволны + гриль) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
4.6 GRILL режим (только гриль) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
4.7 Режим быстрого разогрева пищи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
4.8 Кнопка запоминания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
4.9 Кнопка остановки вращения тарелки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
4.10 Функция таймера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
4.11 Функция безопасности для детей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
4.12 Разморозка: правила, рекомендации и таблица времени . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
4.13 Разогрев: правила, рекомендации и таблица времени . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
4.14 Приготовление закусок, первых блюд: правила, рекомендации и таблица времени . . . . . . . . . . . . . . 32
4.15 Приготовление мяса: правила, рекомендации и таблица времени . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
4.16 Приготовление рыбы: правила, рекомендации и таблица времени . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
4.17 Приготовление гарниров и овощей: правила, рекомендации и таблица времени . . . . . . . . . . . . . . . . 34
4.18 Приготовление сладких блюд и тортов: правила, рекомендации и таблица времени . . . . . . . . . . . . . 36
ГЛ. 5
РЕЦЕПТЫ
ГЛ. 6
ОБСЛУЖИВАНИЕ И ЧИСТКА
6.1 Чистка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
6.2 Обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
1.1 ВАЖНЫЕ РЕКОМЕНДАЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
Внимательно прочтите инструкции, изложенные ниже,
и сохраните их для последующих консультаций.
1) ВНИМАНИЕ: ЕСЛИ дверца или уплотнение повреждены, печь не должна использоваться до тех пор, пока техниче
ский специалист (обученный производителем прибора или в центре технического обслуживания продавца) не от
ремонтирует ее.
2) ВНИМАНИЕ: Для любого лица, не получившего специальную подготовку по выпол
нению обслуживания и ремонта, представляет опасность снятие защиты от воз
действия микроволн.
3) ВНИМАНИЕ: Не разогревайте жидкости или другие продукты в плотно закрытых
емкостях, которые могут взорваться. Не готовьте яиц и не разогревайте их в мик
роволновой печи Е скорлупе, так как они могут взорваться даже после окончания
готовки.
4) ВНИМАНИЕ: Разрешайте детям пользоваться микроволновой печью только тогда,
когда произведено подходящее обучение, позволяющее ребенку безопасно ис
пользовать печь и давать себе отчет об опасностях связанных с ее неправильным
использованием. Не разрешайте детям приближаться к работающей печи (суще
ствует риск обжечься).
5) Не пробуйте включать печь с открытой дверцей, блокируя устройства обеспечения
безопасности.
6) Не включайте печи в случае, если любые предметы попадают между передней сто
роной печи и дверцей. Поддерживайте в чистоте внутреннюю сторону дверцы (E), ис
пользуя влажную ткань и неабразивные моющие средства. Не накапливайте грязь
или остатки пищи между передней стороной печи и дверцей.
7) Необходимо соблюдать следующие меры предосторожности, если дверца открыта:
не помещайте на дверцу тяжёлые предметы и не тяните за ручку вниз, так как устрой
ство может опрокинуться. Никогда не помещайте на дверцу горячие контейнеры и ка
стрюли (например только что извлечённые из печи).
8) Не включайте печь в случае, если провод питания или вилка повреждены, так как
это может вызвать поражение электрическим током.
9) Как только вы заметили дым, выходящий из печи, выключите прибор или извлеки
те вилку из розетки с электропитанием, не открывая дверцы, чтобы подавить воз
можное пламя.
10) Используйте только кухонные инструменты, предназначенные для микроволновых
печей. Для того, чтобы избежать перегрева и риска последующего возникновения
пожара, рекомендуется контролировать печь при готовке пищи в пластиковых разовых контейнерах, картоне или
других воспламеняющихся материалах, либо когда разогревается небольшое количество пищи.
11) Не окунайте вращающуюся тарелку в воду, так как она очень горячая, изза перепада температур она может
лопнуть.
12) Eсли вы используете функции «Только МИКРОВОЛНЫ» и «КОМБИНИРОВАННЫЕ МИКРОВОЛНЫ», не нужно предва
рительно разогревать печь (без продуктов), ни включать ее пустой, так как могут появиться искры.
13) Для использования печи убедитесь, что кухонные принадлежности и емкости пригодны для использования в мик
роволнах (см. раздел «Используемая посуда»).
14) Во время работы прибор нагревается. Не касайтесь нагревающих элементов в печи.
15) Во время нагрева жидкостей (воды, кофе, молока и т.д.) изза эффекта задержанного вскипания они начинают не
ожиданно закипать и бурно переливаться через край, вызывая ожоги. Для того, чтобы избежать этого, в емкость до
начала нагрева жидкостей необходимо положить пластиковую ложечку или стеклянную палочку. В любом случае с
емкостью необходимо обращаться с осторожностью.
6
ГЛАВА 1
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
рис. 1
рис. 2
рис. 3
7
ГЛАВА 1 ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
16) Не нагревайте спиртных напитков с большим cодержанием спирта, ни большого коли
чества масла, так как они могут загореться.
17) После нагрева пищи для новорожденных (содержащихся в бутылочках или баночках),
взболтайте или перемешайте содержимое и для того, чтобы избежать обжигания, про
контролируйте температуру до потребления. Рекомендуется взбалтывать или переме
шивать пищу для обеспечения ее одинаковой температуры.
В случае использования стерилизаторов бутылочек, имеющихся в продаже, до вклю
чения печи КАЖДЫЙ РАЗ убеждайтесь, что контейнер наполнен количеством воды, ре
комендуемым производителем. Примечание: если прибор включается в первый раз,
возможно возникновение запаха «новой печи», исходящего от нее примерно 10 минут
и небольшого количества дыма. Это вызвано только наличием защитных веществ, на
несенных на нагревательные сопротивления.
1.2 ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
● ЭНЕРГОПОТРЕБЛЕНИЕ
Разогрев до температуры 2000С . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,35кВт
Поддержание температуры 200
0
С в течение часа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,15 кВт
Общее потребление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,5 кВт
Дополнительные данные смотрите на табличке с характеристиками на задней панели прибора.
Данный прибор соответствует Директиве ЕЭС 89/336 и 92/31 об электромагнитной совместимости.
ВЫХОДНАЯ МОЩНОСТЬ
Выходная мощность микроволновой печи указана на табличке с номинальными данными, расположенной на задней
стенке устройства (смотрите «Micro Output»).
При просмотре таблиц, всегда соотносите данные с выходной мощностью Вашей печи. Это также полезно при просмо
тре кулинарных книг, предназначенных для использования с микроволновыми печами.
1.3 УСТАНОВКА И ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПЕЧИ
1) Распакуйте печь.
2) Откройте дверцу и удалите внутреннюю защиту, удерживающую принад
лежности:
Извлеките два бруска пенопласта по сторонам внутренней полости.
Отожмите вертикальные картонные листы наружу, как показано стрелками.
Вытяните упаковочные материалы; проверьте, что вертикальные картонные
листы вытягиваются правильно.
Извлеките вращающуюся тарелку (H) и её упаковку. Убедитесь, что ось вра
щающейся тарелки (D) правильно установлена в своём гнезде в центре вра
щающейся тарелки.
3) Протрите внутреннюю полость влажной и мягкой тканью.
4) Убедитесь в отсутствии повреждений, полученных во время перевозки и в хо
рошем открывании и закрывании дверцы.
5) Установите печь на устойчивую поверхность на высоте не менее 85 см, вне досягаемости детей, так
как во время приготовления пищи стекло дверцы может достигнуть высокой температуры.
рис. 4
рис. 5
На некоторых моделях максимальная выходная мощность в ваттах также указана ря
дом с символом, нанесённым на панель управления.
рис. 6
8
6) Установив печь на место, убедитесь, чтобы между её боковыми поверх
ностями и задней стенкой оставалось расстояние 5 см, и не менее 20 см
над печью (рисунок 6).
7) Никогда не закрывайте вентиляционные отверстия печи. В частности, не
кладите никакие предметы на печь и проверяйте, чтобы отверстия выхо
да воздуха и пара (расположенные вверху, внизу и за печью) были ВСЕ
ГДА ОТКРЫТЫ (рисунок 7).
8) Установите в центр круглого гнезда опорное кольцо (I) и поставьте на
него вращающуюся тарелку (H). Ось (D) должна совпадать с соответст
вующим гнездом в центре вращающейся тарелки.
Примечание: Устройство нельзя устанавливать на источники
тепла или рядом с ними (например, на холодильник) (рису
нок 8).
9) Подключайте устройство к розетке, рассчитанной, как минимум, на 16А.
Убедитесь, что основной выключатель питания, установленный в вашем
доме, также рассчитан как минимум на 16А, чтобы избежать внезапных
отключений питания, при включении печи.
10) После установки, шнур электропитания устройства и розетка должны
быть легко доступны.
11) Перед использованием убедитесь, что напряжение сети соответствует
значению, указанному на табличке прибора, и что розетка имеет на
дёжное заземление. Изготовитель не несёт ответственность за
несоблюдение этого правила.
1.4 ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
НИЗКАЯ РЕШЁТКА
Функция «только микроволны»:
Для любого вида ОДНОВРЕМЕННОГО приготовления двух блюд. (Например,
большие количества пищи или разные блюда). Смотрите инструкции.
ВЫСОКАЯ РЕШЁТКА
Функция «только гриль»:
для любого типа гриля.
ВРАЩАЮЩАЯСЯ ТАРЕЛКА (H)
Тарелка должна использоваться всегда, для любых функций.
ПРЯМОУГОЛЬНАЯ РЕШЁТКА
Режим вентиляции
для приготовления блюд требующих больших прямоугольных кастрюль. Пи
ща должна перемешиваться и переворачиваться вручную. Расположите ре
шётку непосредственно на дне печи. Не нужно убирать вращающуюся тарел
ку. Не используйте эту решётку для приготовления в режиме микроволн.
ЖАРОПРОЧНАЯ ЁМКОСТЬ
Используйте для определённых режимов приготовления, описанных в ре
цептах и таблицах приготовления.
ГЛАВА 1 ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
рис. 7
рис. 8
9
ГЛАВА 1 ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
1.5 ИСПОЛЬЗУЕМАЯ ПОСУДА
● Автоматический режим приготовления
В автоматическом режиме приготовления используйте принадлежности определённые в таблицах в разделе 3.2
Категории пищи.
● Ручной режим приготовления
Для режимов MICRO (только микроволны), MICRO FAN (микроволны + вентиляция) и MICRO GRILL (микроволны +
гриль) можно использовать посуду из всех типов стекла (лучше, если это пирекс), керамики, фарфора, терракоты,
если они не имеют украшений или металлических частей (позолоченные ободки, рукоятки, ножки). Можно исполь
зовать также термостойкие пластиковые емкости, но лишь в одном режиме MICRO (только микроволны). В любом
случае, если возникают сомнения по использованию той или иной емкости, Вы можете провести простое испыта
ние: поставьте пустую емкость в печь на 30 секунд при максимальной мощности в режиме MICRO (только микро
волны). ЕсЛИ емкость останется холодной или нагреется только слегка, это означает, что она пригодна для го
товки в микроволновой печи. Но если она очень нагревается (или возникают искры), емкость использовать
нельзя. Для короткого разогрева можно подкладывать бумажные салфетки, картонные подносы и пластмассовые
тарелки одноразового пользования. Необходимо, чтобы форма и размеры посуды позволяли свободное вра
щение.
Для приготовления пищи в микроволновых печах не пригодны: вся посуда из металла, дерева, тростни
ка и хрусталя. Необходимо заметить, что так как в микроволновой печи нагреваются продукты, а не посуда, то пищу
можно готовить непосредственно на подаваемых к столу тарелках, что позволит избежать использование и последую
щую мойку кастрюль. Необходимо помнить, что очень горячая пища может нагреть посуду, поэтому пользуйтесь специ
альными рукавицами. ЕСЛИ печь использовалась в режиме «только вентиляция» или «только гриль» то можно использо
вать все типы посуды. В любом случае, необходимо придерживаться указаний данной таблицы:
10
1.6 ОСНОВНЫЕ ПРАВИЛА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ
Микроволны это электромагнитное излучение, которое можно обнаружить в природе в качестве световых волн (напри
мер, солнечный свет). Внутри печи, эти волны проникают пищу во всех направлениях и нагревают молекулы воды, жи
ров, и сахара. Тепло вырабатывается очень быстро непосредственно в пище, поэтому посуда, в которой она находится,
нагревается изза теплоотдачи пищи. Это препятствует прилипанию пищи к посуде, поэтому можно использовать не
большое количество масла при приготовлении, а в некоторых случаях вообще его не использовать в процессе приготов
ления. Поэтому приготовление пищи в микроволновой печи является полезным для здоровья и для приготовления дие
тической пищи. В сравнении с традиционными методами, приготовление пищи в микроволновой печи менее обезвоживает
пищевые продукты, уменьшает потерю пищевой ценности, а также в большей степени сохраняет оригинальный аромат.
Основные правила приготовления в микроволновой печи
1) Для того, чтобы правильно установить время приготовления, помните (см. таблицы
на следующих страницах), что при увеличении количества пищевых продуктов, тем
пература приготовления должна быть пропорционально увеличена и наоборот. Важ
но соблюдать время дохождения до готовности, т.е пищу необходимо оставлять на
некоторое время для равномерного распределения температуры. Температура мяса,
например, повышается на 58
0
C в процессе дохождения. Пища может доходить как
внутри печи, так и снаружи.
2) Одной из основных выполняемых операций является перемешивание: оно необходи
мо для выравнивания температур, а следовательно, и для сокращения времени при
готовления.
3) Во время приготовления рекомендуется также переворачивать пищу: это особен
но относится к мясу, когда оно готовится большими частями (жаркое, целая курица
и т.д.) или маленькими (куриная грудинка и т.д.)
4) Продукты, имеющие кожу, скорлупу или кожуру (например яблоки, картофель, поми
доры, сосиски, рыба) должны прокалываться вилкой в нескольких местах, что
бы пар мог выйти, а кожа или кожура не лопнула (рисунок 9).
5) ЕСЛИ готовятся несколько порций одной и той же пищи, например отварной карто
фель, разложите его в судке кольцом для равномерного приготовления (рисунок 10).
6) ЧЕМ МЕНЬШЕ ТЕМПЕРАТУРА ПИЩИ, КОТОРАЯ ПОМЕЩАЕТСЯ В МИКРОВОЛНОВУЮ ПЕЧЬ, ТЕМ ДОЛЬШЕ НЕОБХО
ДИМОЕ ВРЕМЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ. ПИЩА КОМНАТНОЙ ТЕМПЕРАТУРЫ ПРИГОТОВИТСЯ БОЛЕЕ БЫСТРО, ЧЕМ ПИ
ЩА ИЗ ХОЛОДИЛЬНИКА.
7) Приготавливая пищу, всегда помещайте ёмкость с ней по центру вращающейся тарелки.
8) Для уменьшения парообразования на опорной поверхности или вокруг дверцы на
крыть пищу прозрачной плёнкой, вощёной бумагой, стеклянными крыш
ками или просто перевёрнутой тарелкой. (Помимо этого, пища с повышенным
содержанием воды (например овощи) лучше готовится в закрытом виде). Кроме то
го, накрывание продуктов позволяет поддерживать в чистоте внутреннюю полость
печи, используйте специальную плёнку для микроволновых печей.
9) Не варите яйца в скорлупе (рис. 11). Образующееся внутри давление может
взорвать яйцо (даже после варки). Не разогревать варёные яйца, кроме яичницы.
10) Перед разогреванием или приготовлением пищи в герметичной упаковке, не забудь
те открыть её. В противном случае давление в упаковке поднимется, и это может взорвать её, даже после завер
шения приготовления.
ГЛАВА 1 ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
рис. 9
рис. 10
рис. 11
11
ГЛАВА 2 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ
2.1 ВЫБОР ЯЗЫКА
1) Подключите устройство к сети электропитания. Прозвучит короткий звуковой сигнал, и на дисплее последователь
но появятся следующие языки: английский, итальянский, немецкий, французский, испанский.
2) Выберите язык, на котором будет выводиться информация на дисплей. Вы не сможете использовать никакие дру
гие функции, пока не выполните это.
3) Подождите, пока на дисплее не появится желаемый язык, и нажмите на регулятор SELECT AUTOMATIC (5), удер
живая его в течение 5 секунд. Прозвучат 3 звуковых сигнала и через 5 секунд ещё
один сигнал, на дисплее появится надпись «
LANGUAGE STORED
». Через несколь
ко секунд на дисплее появится
«:»
и начнёт мигать. Теперь можно использо
вать любую функцию печи или установить часы (смотрите ниже).
4) Языковая настройка останется в памяти устройства даже в случае временного пе
ребоя питания.
5) Если необходимо изменить язык, нажмите кнопку STOP/CLEAR (6), затем на
жмите и удерживайте регулятор SELECT AUTOMATIC (5) в течение 5 секунд.
Прозвучит звуковой сигнал и на дисплее появится языковая последовательность.
Повторите шаги с пункта 3) для установки нового языка.
2.2 РЕГУЛИРОВКА ЧАСОВ
После выбора языка, установите часы:
5 секунд
1. Нажмите кнопку CLOCK (3) (на дисплее
мигают часы).
2. Установите нужное значение часов, поворачи
вая один из регуляторов SELECT (5) или (10)
(на дисплее мигают часы).
3. Ещё раз нажмите кнопку CLOCK (3) (на
дисплее мигают минуты).
4. Установите нужное значение минут, поворачи
вая один из регуляторов SELECT (5) или (10)
(на дисплее мигают минуты).
12
ГЛАВА 2 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ
● Для изменения уже установленного времени нажмите кнопку CLOCK (3), после чего выполните установку но
вого времени вышеописанным способом.
● Текущее время может быть визуализировано также и во время работы печи, при нажатии кнопки CLOCK (3).
(На дисплее появится время и сохранится на протяжении 3 секунд).
2.3 РЕЖИМЫ РАБОТЫ
Печь имеет два независимых режима работы:
Автоматический (см. главу 3)
В автоматическом режиме, при выборе рецепта, встроенный компьютер автоматически установит необходимую темпе
ратуру, продолжительность и режим приготовления. Рецепты перечислены в разделе 3.2.
Автоматический режим
Ручной (см. главу 4)
Регулятор SELECT MANUAL FUNCTION, расположенный в нижней части панели управления, позволяет Вам вручную
выбрать режим приготовления (MICRO, MICRO FAN, FAN, GRILL, MICRO GRILL), температуру, продолжительность приго
товления и уровень мощности.
5. Ещё раз нажмите кнопку CLOCK (3) (на дисплее показано ус
тановленное время).
Кнопки начала и остановки приготовления для автоматического и ручного режимов
Ручной режим
Внимание: если Вы допустили ошибку при выборе рецепта или установке функций, просто нажмите
кнопку STOP/CLEAR (6) и начните сначала.
13
ГЛАВА 2 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ
2.4 ДИСПЛЕЙ
Дисплей показывает информацию по выбираемым режимам приготовления.
● Автоматический режим (см. главу 3)
Название рецепта/ка
тегории пищи
Инструкции и меню,
показываемые самой
печью
Приобретя навыки обращения с печью, Вы можете отключить выведение инструкций на дисплей:
● Нажмите кнопку CLOCK (3) и удерживайте её в течение 5 секунд.
● Прозвучит короткий звуковой сигнал. Дисплей теперь показывает только названия категорий пищи, меню и ручные
настройки.
● Повторите первый шаг, чтобы восстановить выведение инструкций на дисплей.
● Ручной режим (см. главу 4)
Выбранный режим
приготовления
Время приготовления
Уровень мощности для
режимов MICRO,
MICRO FAN и MICRO
GRILL
Установленная темпе
ратура для режимов
MICRO FAN и FAN
Фактическая температура
для режимов MICRO FAN и
FAN (значение увеличится
в процессе нагрева печи)
Loading...