DeLonghi MW 865 F User Manual

Údaje a pokyny pro v˘konové zkou‰ky podle IEC 705 a dal‰ího pozmûÀovacího dokumentu 59H/69/CD.

Mezinárodní elektrotechnická komise SC 59H vyvinula normu pro srovnávací zkou‰ky tepelného v˘konu mikrovlnn˘ch trub. Návrhy nového znûní této normy byly zveﬁejnûny v dokumentu 59H/69/CD, kter˘ také popisuje zkou‰ky oznaãené v této tabulce (*).

Doporuãení

C. testu

v normû

PoloÏka Trvání Funkce V˘kon

Teplota

trouby

Hmotnost

Doba

stání

Poznámka

Vajeãn˘

krém

16 min. Jen mw 1000 W - 750 gr 5 min

Horní povrch musí b˘t vyhodnocen po dobû stání. Vnitﬁní vyhodnocení krému musí b˘t provedeno po dvou hodinách.

B Pi‰kot 6 min. Jen mw 1000 W - 475 gr 5 min

PouÏijte borosilikátovou sklenûnou nádobu uvedenou v normû (max. prÛmûr 210 mm) nebo pyrexovou sklenûnou nádobu o prÛmûru 210 mm, v˘‰ce 50 mm a tlou‰Èce stûn 6 mm. PoloÏte nádobu na dolní drátûn˘ nosiã umístûn˘ na otoãné desce.

C Sekaná 20 min. Jen mw 750 W - 900 gr 5 min

Zakryjte nádobu pﬁiléhavou fólií, kterou propíchnete. PouÏijte obdélníkovou borosilikátovou sklenûnou nádobu uvedenou v normû nebo Arcopal

o Cat. ã.

Z1/B8 (01) 10460-1.

Rozmra-

zování

Rozmrazování

nakrájeného

masa

11 min. Jen mw - 500 gr 15 min

PoloÏte zmrzlé maso pﬁímo na otoãnou desku (1). Po polovinû doby rozmrazování otoãte maso.

D (*)

Gratino-

vané

brambory

20 min.

Kombinace

a ventilátoru (souãasnû)

750 W 190°C 1100 gr 5 min

E (*) Pi‰kot 30 min.

Kombinace

a ventilátoru (souãasnû)

150 W 160°C 710 gr 5 min

PouÏijte borosilikátovou sklenûnou nádobu uvedenou v normû (max. prÛmûr 210 mm) nebo pyrexovou sklenûnou nádobu o prÛmûru 210 mm, v˘‰ce 50 mm a tlou‰Èce stûn 6 mm. Trouba musí b˘t pﬁedehﬁáta (s funkcí FAN ONLY) s dolním nosiãem (F) umístûn˘m na otoãné desce.Po pﬁedehﬁátí poloÏte nádobu na dolní nosiã (F).

F (*) DrÛbeÏ 40 min.

Kombinace

a ventilátoru (souãasnû)

750 W 190°C 1200 gr 5 min

Pro tento typ potravin musí striktnû dodrÏovat následující pokyny: VloÏte kuﬁe do pyrexové sklenûné nádoby o prÛmûru 210 mm, v˘‰ce 50 mm a tlou‰Èce stûn 6 mm. PoloÏte nádobu na dolní drátûn˘ nosiã (F) umístûn˘ na otoãné desce.

KOMBINOVANÁ VENTILOVANÁ MIKROVLNNÁ TROUBA

S ELEKTRONICK¯M OVLÁDÁNÍM

A Odpor grilu B Ovládací panel C Kryt v˘stup mikrovln D N˘t fixující rotující talíﬁ E Vnitﬁní strana dvíﬁek trouby F Nízk˘ ro‰t G Vysok˘ ro‰t H Rotující talíﬁ I Podpûra rotujícího talíﬁe L Hranat˘ ro‰t

POPIS

POPIS OVLÁDACÍHO PANELU

1. Display zobrazující doby

a funkce

2. Display zobrazující teplotu

trouby

3. Tlaãítko FUNKTION: volba

funkcí

4. Tlaãítko TEPLOTY °C:

nastavení teploty trouby

5. Tlaãítko POWER LEVEL :

nastavení úrovnû v˘konu mikrovln

6. Tlaãítko CLOCK :

nastavení hodin

7 - 8 - 9 - 10 - 11

Tlaãítka AUTOMATIC

FUNCTION: rychlé úpravy jídla uloÏené v pamûti

12. Tlaãítko STOP/CLEAR :

zastavení tepelné úpravy a vynulování aktuálního nastavení

13. Tlaãítko START :

zahájení tepelné úpravy a rychl˘ ohﬁev

14. Kulat˘ regulaãní knoflík TIME ADJUST: nastavení denní hodiny a délky trvání tepelné úpravy.

15. Taste Drehtellerstop

KAPITOLA 1 - OBECNù

1.1 DÒLEÎITÁ UPOZORNùNÍ PRO ZACHOVÁNÍ BEZPEâNOSTI

Dﬁíve neÏ zaãnete mikrovlnnou troubu pouÏívat, pﬁeãtûte si pozornû tyto pokyny. To vám umoÏní vyhnout se chybnému zacházení a zároveÀ získat co nejkvalitnûj‰í v˘sledky.

1) Tato trouba byla navrÏena tak, aby rozmrazovala, ohﬁívala a tepelnû upravovala potraviny v domácnosti. Nesmí b˘t pouÏívána k Ïádn˘m jin˘m úãelÛm, ani nijak upravována ãi demontována.

2) Dﬁíve, neÏ troubu pﬁipojíte do sítû, ujistûte se, Ïe dvíﬁka trouby perfektnû doléhají; zkontrolujte, zda kovov˘ rám není zdeformovan˘ a Ïe kloubové závûsy (panty) a háãky nejsou uvolnûny. V pﬁípadû po‰kození tûchto ãástí nesmí b˘t mikrovlnná trouba pouÏita, dokud kvalifikovan˘ technik (vy‰kolen˘ v˘robcem nebo autorizovan˘m servisem) neprovede opravu

3) Nezkou‰ejte uvést troubu do provozu pﬁi otevﬁen˘ch dvíﬁkách, protoÏe byste po‰kodili její bezpeãnostní systémy.

4) Nezapínejte troubu v pﬁípadû, Ïe jak˘koliv pﬁedmût uvízne mezi její ãelní stranou a dvíﬁky. UdrÏujte vÏdy ãistou vnitﬁní stranu dvíﬁek (E) za pouÏití vlhkého hadru a neutrálních nebrusn˘ch ãistících prostﬁedkÛ. Nenechejte nakumulovat ‰pínu nebo zbytky jídla mezi ãelní stranou trouby a dvíﬁky (obr.1)

5) Nepokládejte tûÏké pﬁedmûty na otevﬁená dvíﬁka (obr.2). Netlaãte otevﬁená dvíﬁka smûrem dolÛ. Nepokládejte horké pekáãe/misky (právû vyjmuté z trouby) na otevﬁená dvíﬁka.

6) Nezapínejte troubu, pokud jsou napájecí kabel nebo zástrãka po‰kozeny (nebezpeãí úrazu el. proudem)

7) Ve‰keré úpravy, opravy a v˘mûna t˘kající se napájecího kabelu musí b˘t provedeny pouze personálem vy‰kolen˘m v˘robcem nebo jeho autorizovan˘m servisem (obr.3). Pﬁípadné opravy provedené nekvalifikovan˘m personálem mohou b˘t nebezpeãné.

8) V pﬁípadû, Ïe z trouby vychází kouﬁ vyvolan˘ hoﬁícím jídlem, NEOTVÍREJTE DVÍ¤KA: vypnûte okamÏitû pﬁístroj nebo vytáhnûte zástrãku ze zásuvky.

9) Tato trouba musí b˘t pouÏívána v˘luãnû dospûl˘mi osobami. Nedovolte, aby se dûti k troubû pﬁiblíÏili, kdyÏ je tato zapnutá. (Hrozí nebezpeãí popálenin.)

10) Abyste zabránili pﬁehﬁátí a tudíÏ nebezpeãí poÏáru, doporuãujeme mít troubu neustále pod dohledem, kdyÏ je tato zapnutá a uvnitﬁ se tepelnû upravují potraviny v obalech jednorázového pouÏití (plast, papír nebo jin˘ hoﬁlav˘ materiál), nebo kdyÏ jsou ohﬁívána malá mnoÏství jídla

11) Za chodu se trouba velmi ohﬁeje. Nedot˘kejte se elektrického odporu umístûného ve vnitﬁním prostoru trouby

12) Pﬁi ohﬁevu tekutin (voda, káva, mléko atd.) se mÛÏe stát, Ïe v dÛsledku zpoÏdûného varu ohﬁívan˘ obsah zaãne najednou vﬁít a prudce se pﬁelije pﬁes okraje nádoby, ãímÏ zpÛsobí popáleniny. Aby k tomuto nedo‰lo, dﬁíve, neÏ zaãnete tekutiny ohﬁívat, je nutné do nich ponoﬁit buì plastovou lÏiãku odolnou proti vysok˘m teplotám nebo sklenûnou tyãinku (obr.4).

13) Neohﬁívejte likéry s vysok˘m stupnûm alkoholu, ani velká mnoÏství oleje. Mohly by se vznítit!

14) Po ohﬁevu jídel pro novorozence (v kojeneck˘ch lahvích ãi ve sklenicích)

VÎDY zkontrolujte teplotu pﬁed podáním jídla, abyste zabránili popálení (obr.5). Doporuãujeme téÏ s nimi zatﬁást, aby cel˘ obsah získal stejnou teplotu.

POZNÁMKA: KdyÏ spustíte pﬁístroj poprvé, mÛÏe se stát, Ïe po dobu asi 10 minut z nûho bude vycházet "vÛnû nového" a trochu kouﬁe. To je zpÛsobenou pouze ochrann˘mi látkami aplikovan˘mi na odporech

1.2 TECHNICKÉ ÚDAJE

• ELEKTRICKÁ SPOT¤EBA (Normy CENELEX HD 376) Pro dosaÏení 200°C 0,35 kWh K udrÏení teploty 200°C po dobu 1 hodiny 1,15 kWh Spotﬁeba celkem 1,5 kWh

• VSTUPNÍ V¯KON MIKROVLN: 1000 W (IEC705) Dal‰í údaje jsou uvedeny na identifikaãním ‰títku umístûném na zadní stranû pﬁístroje.

Tento pﬁístroj odpovídá smûrnicím CEE 89/336 A 92/31 o elektromagnetické sluãitelnosti, a smûrnici 89/109/CEE o materiálech, jeÏ pﬁicházejí do styku s potravinami.

1.3 INSTALACE A ELEKTRICKÉ P¤IPOJENÍ

1) Poté co jste troubu vybalili, odstraÀte ochranu rotaãního talíﬁe (H), jeho podpûry a ve‰kerého pﬁíslu‰enství. Zkontrolujte, zda je n˘t fixující rotující talíﬁ (D) správnû uloÏen uprostﬁed rotaãního talíﬁe.

2) Vyãistûte vnitﬁek trouby vlhk˘m, jemn˘m hadrem.

3) Zkontrolujte, jestli bûhem pﬁepravy nedo‰lo k po‰kození, zvlá‰tû pak, jestli se dvíﬁka perfektnû otvírají a zavírají.

4) Umístûte pﬁístroj na stabilní plochu ve v˘‰ce alespoÀ 85 cm, mimo dosah dûtí, ponûvadÏ za chodu se mohou dvíﬁka ohﬁát na vysoké teploty.

5) Poté co jste pﬁístroj umístili na pracovní plochu, zkontrolujte, zda zÛstává

prostor alespoÀ 5 cm mezi plochami pﬁístroje a boãními stûnami a zadní stûnou, a alespoÀ 20 cm volného prostoru nad troubou (obr.6).

6) Nezatarasujte niãím otvory vstupu vzduchu, zvlá‰tû pak nepokládejte nic na troubu a zkontrolujte, jestli ‰tûrbiny, kudy uniká vzduch a páry (umístûné v horní, spodní a zadní ãásti trouby) jsou VÎDY VOLNù PRÒCHODNÉ (obr.7).

7) Umístûte do stﬁedu rotaãního uloÏení podpûru (I) a na ní poloÏte rotaãní talíﬁ (H). N˘t (D) se musí zastrãit do pﬁíslu‰ného uloÏení uprostﬁed rotaãního talíﬁe.

POZNÁMKA: neumisÈujte troubu nad nebo do blízkosti zdrojÛ tepla (napﬁíklad na ledniãku) (obr.8)

8) Pﬁipojte pﬁístroj do elektrické zásuvky, jejíÏ minimální ji‰tûní je alespoÀ 16 A. Ujistûte se téÏ, Ïe hlavní domácí jistiã má minimální ji‰tûní 16 A, abyste zabránili náhlému v˘padku po spu‰tûní trouby.

9) Umístûte pﬁístroj tak, aby jak zástrãka tak zásuvka byly snadno dosaÏitelné i po instalaci.

10)Pﬁed prvním pouÏitím pﬁístroje zkontrolujte, zda je napûtí sítû shodné s napûtím uvedeném na identifikaãním ‰títku pﬁístroje a Ïe zásuvka je ﬁádnû

uzemnûna: v˘robce odmítá jakoukoliv zodpovûdnost za nehody zpÛsobené nedodrÏením této normy.

V pﬁípadû, Ïe byste pouÏívali sterilizátory kojeneck˘ch lahví, které jsou normálnû k dostání v obchodech, dﬁíve neÏ troubu zapnete, ujistûte se VÎDY, Ïe zásobník je naplnûn takov˘m mnoÏstvím vody, jaké pﬁedepisuje v˘robce.

obr. 1

obr. 2

obr. 3

obr. 5

obr. 4

20 cm

5 cm

obr. 6

obr. 7

obr. 8

V˘stup vzduchu

V˘stup

vzduchu

KAPITOLA 1 - OBECNù

1.4 P¤ÍSLU·ENSTVÍ, JEÎ JE SOUâÁSTÍ VYBAVENÍ

KAPITOLA 1 - OBECNù

NÍZK¯ RO·T

Funkce "pouze ventilovaná pec":

pro v‰echny typy tradiãních tepeln˘ch úprav, zvlá‰tû pak pro peãení mouãníkÛ..

VYSOK¯ RO·T

Funkce "pouze gril":

pro v‰echny zpÛsoby grilování.

ROTAâNÍ TALÍ¤

Rotaãní talíﬁ se pouÏívá pro v‰echny funkce.

HRANAT¯ RO·T

Funkce "pouze ventilovanou pec":

Pro v‰echny typy tradiãních tepeln˘ch úprav provádûn˘ch u jídel ve velk˘ch ohnivzdorn˘ch mísách. Samozﬁejmû jídlo musí b˘t bûhem peãení otáãeno nebo mícháno. PoloÏte tento ro‰t pﬁímo na dno trouby. Rotaãní talíﬁ mÛÏe b˘t ponechán na svém místû. Ro‰t nemÛÏe

b˘t pouÏit k mikrovlnné tepelné

úpravû.

Kombinovaná funkce:

mikrovlnná trouba + ventilovaná trouba a mikrovlny + gril k rychlé tepelné úpravû masa, brambor, nûkter˘ch mouãníkÛ a zapékan˘ch jídel.

1.5 NÁDOBÍ VHODNÉ K POUÎÍVÁNÍ

U funkcí "pouze mikrovlny" a "kombinovan˘ch s mikrovlnami" je moÏné pouÏívat v‰echny nádoby ze skla (je lep‰í, kdyÏ se jedná o Pyrex), z keramiky, porcelánu, ale tyto nesmí b˘t nijak zdobené dekoracemi ani nesmí mít kovové ãásti (pozlacené prouÏky, ou‰ka, noÏiãky). Je téÏ moÏné pouÏívat umûlohmotné nádoby odolné vÛãi vysok˘m teplotám. Pﬁi rychlém ohﬁátí je moÏné pouÏít jako podklad papírové ubrousky, papírové tácky, kartónové tácky a plastové talíﬁe na jednorázové pouÏití. Pokud jde o jejich tvar a rozmûry, podmínkou je, aby umoÏnily bezproblémovou rotaci.

Pro tepelnou úpravu provádûnou mikrovlnami nejsou vhodné nádoby z kovu, dﬁeva, proutí a kﬁi‰Èálu.

Je vhodné pﬁipomenout, Ïe ponûvadÏ mikrovlny ohﬁívají pokrm a ne nádobí, je moÏné pﬁipravovat pokrm pﬁímo na talíﬁi, na kterém pak bude servírován, a vyhnout se tak pouÏití a následného ãi‰tûní hrncÛ. Nicménû nezapomeÀte, Ïe teplo pﬁená‰í na talíﬁ hork˘ pokrm a tudíÏ pﬁi manipulaci je vÏdy tﬁeba si chránit ruce. Pokud je trouba nastavena na funkce "Pouze ventilovaná pec" nebo "Pouze grill", je moÏné pouÏít v‰echny typy nádob, jeÏ se normálnû pﬁi peãení v troubû pouÏívají. V kaÏdém pﬁípadû dodrÏujte indikace uvedené v následující tabulce:

Kovové nádoby

Papír nebo

kartón

Umûlá hmota

Hliníková

fólie

Terakota

Sklo-

keramika

PyrexSklo

NEANOANONEANOANOANOANO

NENENENEANOANOANONE

ANONENEANOANOANOANONE

Funkce "Pouze mikrovlnná trouba"

Funkce "Kombinované"

Funkce

"Pouze ventilovaná trouba"

"Pouze gril"

+ 7 hidden pages