DeLonghi MW665 Schematics

FORNI MICROONDE / MICROWAVE OVENS

SCHEDA TECNICA 98038

MIKROWELLENGERÄTE / FOURS A MICRONDES

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA / TECHNISCHE DATEN
DONNEES TECHNIQUES / DATOS TECNICOS

HORNO MICROONDAS

DE' LONGHI MW 665 F

Voltaggio / Voltage / Spannung / Voltage / Voltaje
Max.potenza assorbita / Max. input power / Max.Leistungsaufnahme

Max.puissance absorbée / Max.potencia absorbida
Potenza microonde / Microwave output / Mikrowellenleistung

Puissance de sortie microondes / Potencia cedida microondas
Magnetron

- termostato sicurezza / safety thermostat / Sicherheitsthermostat
thermostat de sécurité / Termostato de seguridad

Commutatore / Change over switch / Umschalter / Commutateur / Conmutador
Ventilatore cavità / Cavity ventilator / Garraum-Ventilator

Ventilateur du four / Ventilador del horno

- avvolgimento / winding / Wicklung / bobinage / envolvimiento
Sensore temperatura NTC / NTC temperature sensor / Temperaturfülher NTC

Sensour de temperature NTC / Sensore de temperatura NTC
Resistenza forno / Oven heating element / Ofen-Heizkörper

Elément chauffant du four / Resistencia horno
Resistenza grill / Grill heating element / Grill-Heizkörper

Elément chauffant gril / Resistencia grill
Attuatore a cera / Damper for air duct / Öffner für Belüftungskanal

Actionneur petit guichet / Actuador puertita

Type / W

V / Hz

W

W

Type
Type

°C
Type
Type

W

Type

°C

R1
R2

W

°C

230 - 50
2850

850

Goldstar2M226
Texas PK1
145

Elettronico / Electronic
Plaset

23

Ω

120 (at 20 °C)
Bowthorpe Thermometrics JS3684

-10 / 220
178V / 271W

47V / 304W
1400

ELTEK 100332.14 / 3.5
0 - 105

Trasformatore / Transformer / Transformator / Transformateur / Transformador

- avvolgimento primario / primary winding / Wicklung primär
bobinage primaire / envolvimiento primario

- avvolgimento secondario / secondary winding / Wicklung sekundär
bobinage secondaire / envolvimiento secondario

- avvolgimento filamento / filament winding / Glühfaden-Wicklung
bobinage filament / envolvimiento filamento

Condensatore / Capacitor / Kondensator / Condensateur / Condensador
Diodo / Diode / Diode / Diode / Diodo
Ventilatore / Ventilator / Ventilator / Ventilateur / Ventilador

- avvolgimento / winding / Wicklung / bobinage / envolvimiento
Contaminuti / Timer / Zeitschaltuhr / Programmateur / Programador

- avvolgimento / winding / Wicklung / bobinage / envolvimiento
Microinterruttori / Microswitches / Mikroschalter

Microrupteurs / Microinterruptores
Diodo protezione/Protection diode/Schutzdiode

Diode de protection/Diodo de protecciòn
Motore piatto / Turntable motor / Drehteller-Motor

Moteur plateau tournant / Motor del plato giratorio
Lampada / Lamp / Lampe / lampe / Lámpara

Type / W

Type
V / Ω
V / Ω

V

µF
Type

Type

Type

V / A

Type

Type

W
W

DeoBo
7501A
230 -1.7

2200-98.5

3.2

1.05
FciHV0309
Plaset - 20

Ω

170
Elettronico / Electronic

SodecoóSaiaó Xgaw óCrouzet
250 / 12

FCI HV 06X1P5

JAE ST-16MN73SYAWF
3 / 2.5 W

25

Fusibile / Fuse / Schmelzsicherung / Fusible / Fusibile

A

EM8A type Fusit or Omega

1

SCHEMA ELETTRICO / ELECTRIC DIAGRAM / SCHALTPLAN

SCHEDA TECNICA 98038

LEGENDA - LEGEND - ZEICHENERKLÄRUNG - LEGENDE - LEGENDA

AS Attuatore sportellino Damper for air duct Öffner für Belüftungskanal Actionneur petit guichet Actuador puertita

DM Motore piatto rotante Turntable motor Drehteller-Motor Moteur plateau tournant Motor del plato giratorio

EC Controllo elettronico Electronic control Elektronisch Kontrolle Contrôle électronique Control electrònico

ENC Encoder Encoder Encoder Encoder Encoder

F1....F13 Contatti scheda elettronica Electronic board contacts Platinenanschlußklemmem Contacts C.I. Contactos del control electronico

FM Ventilatore magnetron Magnetron ventilator Magnetron-Ventilator Ventilateur magnetron Ventilador magnetron

HVC Condensatore alta tensione High voltage capacitor Hochspannungskondensator Condensateur h.t. Condensador a.t.

HVD Diodo rettificatore a.t. High voltage retifier diode Hochspannungsdiode Diode h.t. Diodo a.t.

HVT Trasformatore alta tensione High voltage transformer Hochspannungstransformator Transformateur h.t. Transformador a.t.

J1 Connessione per Membrane Switch Membrane Switch connector Membrane Switch Kontakt Contacts Membrane Switch Contactos del Membrane Switch

J2 Connessione per Encoder Encoder connector Encoder Kontakt Contacts Encoder Contactos del Encoder

J3 Contatto sensore NTC NTC sensor contacts NTC Sondenkontakt Contacts détecteur de température Contactos del sensor de temperatura

LOG Micronterruttore logico Logical microswitch LOG Mikroschalter Microrupteur logique Microinterruptor lògico

MGT Magnetron Magnetron Magnetron Magnetron Magnetron

MON Microinterruttore monitor Monitor microswitch Monitor Mikroschalter Microrupteur monitor Microinterruptor monitor

NF Filtro antidisturbo + Fusibile Antinoise filter + Fuse Netz-Filter + Schmelzsicherung Filtre + Fusible Filtro + Fusible

NTC Sensore temperatura Temperature sensor Temperaturfülher Détecteur de température Sensor de temperatura

OL Lampada forno Oven light Ofenbeleuchtung Lampe du four Lámpada horno

PDX Diodo di protezione Protection diode Schutz diode Diode Protection Diode Protecciòn

PRI Micronterruttore primario Primary microswitch Mikroschalter primär Microrupteur primaire Microinterruptor primario

RF1 / RF2 Resistenza forno Oven heating element Ofen-Heizkörper Elément chauffant du four Resitencia horno

RG Resistenza grill Grill heating element Grill-Heizkörper Elément chauffant gril Resistencia grill

RL1 Relè microonde Microwaves relais Relais für Mikrowellen Rélais microondes Conectador microondas

RL2 Relè grill Grill resistance relais Relais für Grillheizelement Rélais grill Conectador grill

RL3 Relè fan Fan resistances relais Relais für Umluftheizelement Rélais résistances four Conectador resitencia horno

TY1 Triac ausiliari Auxiliars devices Triac Triac für Hilfskomponente Triac auxiliaires Triac dispositivos auxiliares

TY2 Triac attuatore sportellino Damper Triac Triac für Umluftklappe Triac actionneur Triac actuador puertita

TY3 Triac motore aria calda Fan motors Triac Triac für Ventilator Triac moteur ventilation Triac motor ventilador

SEC Microinterruttore secondario Secondary microswitch Mikroschalter sekundär Microrupteur secondaire Microinterruptor secundario

TH.MGT Protettore magnetron Magnetron protector Magnetron Temperaturbegrenzer Protecteur magnetron Protector magnetron

V Ventilatore cavità Hot Air Fan Heissluff-Gebläse Ventilateur air chaude Ventilador convezione

SCHEMA ELECTRIQUE / ESQUEMA ELECTRICO

MGT

FA F

PDX

HVD

HVC

HVT

MON

SEC

FMOL

AS

DM

V

RG

F6F5F13F12F11F2F10F8 F9EC

TY1TY2TY3

RL2

TH.MGT

F4

RL1

PRI

LOG

F3F1

J3

NTC

J2

RF2

RF1

L2 L1L

F7

RL3

GND

ENC

N N1

Porta aperta / Door open / Tür auf / Porte ouverte / Puerta abierta

L

NF

N

2

SCHEMA ELETTRICO / ELECTRIC DIAGRAM / SCHALTPLAN

Colori Colours Farben Coleurs Colores

Bianco White Weiß Blanc Blanco

Blu Blue Blau Bleu Azul

Giallo-Verde Yellow/Green Gelb/Grün Jaune/Vert Amarillo/Verde

Grigio Gray Grau Gris Gris

Marrone Brown Braun Marron Castano

Nero Black Schwarz Noir Negro

Rosso Red Rot Rouge Rojo

SCHEDA TECNICA 98038

SCHEMA ELECTRIQUE / ESQUEMA ELECTRICO

GIALLO / VERDE

L N

RG

PRI

MGT

NOC

NF

GIALLO/VERDE

L2

TH.MGT

ROSSO

NERO

GND

L1

NERO

FM

N1

F FA

NERO

NERO

N L

RF1

NTC

HVD

al contatto J3 della scheda /

to the J3 contact on the board

HVC

PDX

V

RF2

HVT

BIANCO

ROSSO

BLU

C

NC

MON

NO

C

C

NO

SEC

LOG

MARRONE

MARRONE

OL

DM

ENC

AS

al contatto J2 della scheda /

to the J2 contact on the board

MARRONE

BLU

BLU

BLU

BIANCO

BIANCO

NERO

NERO

GRIGIO

dalla sonda NTC /

from the NTC probe

EC

GRIGIO

ROSSO

all'ENCODER /

J2

J3

J1

F10

SWITCH

GRIGIO

to the ENCODER

F11F3F1F2F4F5F6

MEMBRANE

F12

ROSSO

BIANCO

MARRONE

F7 F9 F8

F13

GRIGIO

MARRONE

BIANCO

MARRONE

3