DELONGHI Icm2 User Manual [fr]

Lire attentivement ce mode d’emploi avant d’ins­taller et d'utiliser cet appareil, vous en obtiendrez
les meilleurs résultats en toute sécurité.

DESCRIPTION DE L'APPAREIL

Termes utilisés dans la suite de ce mode d'emploi.

A Couvercle
B Porte-filtre pour café filtre
B1 Permanentfilter (falls vorgesehen)
C Verseuse pour café filtre

Commandes modèles mécaniques

D Bouton O/I

Commandes modèles électroniques

E Bouton “PROG”
F Lampe témoin “AUTO”
G Lampe témoin “RUN”
H Touche “HOUR”
I Touche “ON/OFF”
L Afficheur

M Touche “MIN”
N Cordon d’alimentation
O Réservoir d’eau
P Doseur

AVERTISSEMENTS POUR L'ÉLIMINATION CORRECTE DU
PRODUIT AUX TERMES DE LA DIRECTIVE EUROPÉENNE
2002/96/EC.

Au terme de son utilisation, le produit ne doit
pas être éliminé avec les déchets urbains.
Le produit doit être remis à l'un des centres de
collecte sélective prévus par l'administration
communale ou auprès des revendeurs assu-

rant ce service.
Éliminer séparément un appareil électroménager permet
d'éviter les retombées négatives pour l'environnement et
la santé dérivant d'une élimination incorrecte, et permet
de récupérer les matériaux qui le composent dans le but
d'une économie importante en termes d'énergie et de
ressources.Pour rappeler l'obligation d'éliminer séparé­ment les appareils électroménagers, le produit porte le
symbole d'un caisson à ordures barré.

CONSIGNES DE SECURITE

• Cette machine est fabriquée pour 'faire du

café' et pour 'réchauffer des boissons'. Atten­tion aux brûlures provoquées par les éclabous­sures d'eau ou de vapeur ou causées par une

utilisation impropre.

• Ne pas toucher les pièces chaudes (tuyau
vapeur et eau chaude, douchette chaude, zone
de sortie en contact avec le porte-filtre et la
plaque chauffante).

• Après avoir déballé l'appareil, s'assurer qu'il
est intact. En cas de doute, ne pas utiliser l'ap­pareil et s'adresser à un technicien qualifié.

• Le fabricant ne pourra être tenu pour respon­sable d'éventuels dégâts découlant d’utilisa­tions impropres, erronées ou illogiques.

• Ne pas toucher l'appareil les mains ou les
pieds mouillés ou humides.

• sL’appareil ne doit pas être utilisé par des per­sonnes (y compris les enfants) ayant des capa­cités psychophysiques sensorielles réduites,
une expérience ou des connaissances insuffi­santes, sans la surveillance vigilante et les ins­tructions d’un responsable de leur sécurité.
Surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne
jouent pas avec l’appareil.

• En cas de panne et/ou de mauvais fonctionne­ment de l’appareil, le débrancher et ne plus y
toucher. Pour le faire réparer, s’adresser exclu­sivement à un Centre de Service Après-vente
agréé par le fabricant et exiger des pièces de
rechange d’origine. Ne pas respecter les
conseils risque de compromettre la sécurité de
l'appareil.

• Si le câble d’alimentation est endommagé, il
doit être changé par le fabricant, son service
après-vente ou par une personne de qualifica­tion similaire, afin d’éviter tout danger.

• Lorsque l’appareil n’est pas utilisé, l'éteindre et
le débrancher. Ne pas laisser l’appareil inutile­ment sous tension.

• Ne pas plonger l'appareil dans l'eau.

• Les matériaux et les objets destinés à entrer en
contact avec les denrées alimentaires sont
conformes aux prescriptions du règlement
européen 1935/2004.

Utilisation conforme à la destination

Cet appareil est fabriqué pour préparer du café et
réchauffer des boissons. Cet appareil est destiné
exclusivement à un usage domestique. Il n’est pas
conçu pour travailler dans des

• pièces servant de cuisine au personnel de
magasins, bureaux et autres zones de travail

• agritourismes

7

FRANÇAIS

INSTALLATION

• Placer l'appareil sur un plan de travail, à dis­tance des robinets d'eau et des éviers.

• Vérifier si la tension du secteur correspond à
celle indiquée sur la plaque signalétique de
l'appareil. Connecter l'appareil à une prise de
courant d'une intensité minimale de 10 A et
dotée d'une mise à la terre efficace. Le fabri­cant ne peut être tenu pour responsable d'ac­cidents provoqués par le manque de mise à la
terre.

• Ne jamais installer la machine dans un endroit
où la température peut descendre à 0° C ou
au-dessous (si l'eau gèle, l'appareil peut se
détériorer).

• Si la distance qui sépare l'appareil de la prise
de courant est inférieure à la longueur du cor­don d'alimentation, repousser la partie super­flue du cordon dans la machine.

RÉGLER L’HORLOGE (modèles électroniques
seulement) (FIG. 1)

Brancher la prise; quand on met l'appareil en
marche pour la première fois l'affiche indique
“00:00”.
Pour régler l'horloge, procéder comme suit:

- appuyer sur la touche "HOUR" plusieurs fois
pour sélectionner l'heure courante.

- appuyer sur la touche "MIN" plusieurs fois
pour sélectionner les minutes courantes.

Ces opérations peuvent être effectuées rapidement
en maintenant simplement les touches pressées.
L'heure peut être réglée à tout moment.

COMMENT PREPARER UN CAFE FILTRE

• Soulever le couvercle (fig. 2).

• Remplir le réservoir (à l’aide de la verseuse
graduée) d'eau claire et fraîche jusqu'au
niveau correspondant au nombre de tasses à
préparer (fig. 3)

• Setzen Sie den Permanentfilter (falls vorgese­hen) (oder Papierfilter) in die Filterhalterung
ein (Abb. 4).

• Mettre la mouture dans le filtre en utilisant le

doseur et répartir de façon uniforme (fig. 5).
Comme règle générale, compter une dose rase
de mouture par tasse (10 doses pour faire 10
tasses). Naturellement, la quantité de mouture
peut varier selon les goûts personnels. Utiliser
de la mouture moyenne, de bonne qualité et
pour machine à café filtre.

• Fermer le couvercle et poser la verseuse, avec
son couvercle, sur la plaque chauffante.

Modèles mécaniques seulement :

• Appuyer sur l’interrupteur lumineux et le mettre
sur “I”: l’interrupteur s’éclairera (fig. 6).

• Le café commencera à couler au bout de
quelques secondes. Il est tout à fait normal

que, pendant la percolation, l'appareil émet­te un peu de vapeur.

Modèles électroniques seulement :

• Appuyer sur l’interrupteur “ON/AUTO/OFF”
(fig. 7). La lampe témoin “ON“ au-dessus de
l’interrupteur indique que la cafetière filtre est
en marche.
Pour activer la fonction AUTO, appuyer 2 fois
sur la touche “ON/AUTO/OFF”. La lampe
témoin “AUTO” s’allumera et la machine com­mencera à fonctionner à l’heure réglée par le
temporisateur.

• Le café commencera à couler au bout de
quelques secondes. Il est tout à fait normal

que, pendant la percolation, l'appareil émet­te un peu de vapeur.

• Maintenir la pression sur la touche
“ON/AUTO/OFF” après la percolation, pour
que la plaque chauffante maintienne le café
chaud à la température idéale.

RÉGLER LA MISE EN MARCHE (MODÈLES ÉLEC­TRONIQUES SEULEMENT) (TOUCHE E)

Vérifier si l’heure réglée est exacte.
Pour programmer l'heure de préparation du café
(fig.8):

• Appuyer 2 fois sur la touche “PROG” : l’affi­cheur indiquera “TIMER” ;

• Appuyer plusieurs fois sur les touches "HOUR"
et "MIN" pour sélectionner l'heure de mise en
marche voulue;

Ces opérations peuvent être effectuées rapidement
en maintenant simplement les touches pressées.

• Appuyer de nouveau sur la touche “PROG”
pour revenir à l’heure courante ou attendre 10

8

• hôtels, motels et autres structures d’accueil

• chambres à louer
Toute autre utilisation doit être considérée impro­pre et donc dangereuse. Le fabricant ne répond
pas d’éventuels dégâts découlant d’un usage
impropre de l’appareil.

secondes.
L’heure de mise en marche est maintenant réglée.
Pour faire fonctionner l’appareil avec la fonction
AUTO, il suffit de préparer l’appareil pour faire du
café et appuyer 2 fois sur la touche ON/OFF pour
que la lampe témoin AUTO s’allume.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Avant toute opération de nettoyage ou d'entretien,
éteindre la machine, la débrancher et la laisser refroidir.

1. Pour nettoyer la machine, éviter les solvants et

les détergents abrasifs. Un linge doux et humi-

de suffit.

2. Ne jamais plonger la machine dans l'eau :

c'est un appareil électrique !

DETARTRAGE

Si l'eau de votre zone est dure, les dépôts de cal­caire qui s'accumulent avec le temps risquent de
compromettre le bon fonctionnement de l'appareil.
La machine doit être détartrée tous les 40 cycles.
Le détartrage peut s'effectuer avec des détartrants
pour machines à café filtre vendus dans le com­merce. Autrement, avec de l’acide citrique, la pro­cédure est la suivante :

• mettre 4 tasses d’eau dans la verseuse ;

• diluer complètement 2 cuillerées (environ 30

grammes) d'acide citrique (en vente en phar-

macie ou dans les drogueries) et verser la solu-

tion dans le réservoir d’eau ;

• poser la verseuse sur la plaque chauffante,
sans mouture dans le porte-filtre;

• appuyer sur la touche ON/AUTO/OFF café
(modèles électroniques) ou sur la touche O/I
(modèles mécaniques) faire couler l'équivalent
de deux tasses et arrêter l'appareil ;

• laisser agir une heure ;

• remettre en marche pour écoulement du reste
de la solution

• Effectuer au moins 3 rinçages successifs à l'eau
claire (1 verseuse pleine chaque fois).

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Tension de secteur : 220-240V~50/60Hz
Puissance absorbée : 1000W
Poids: 1830g

L’appareil est conforme aux directives CE sui­vantes:

• “Directive sur la basse tension” 2006/95/CE
et modifications successives.

• “Directive EMC” 2004/108/CE et modifica­tions successives.

9

Problème

Causes probables

Solution

La percolation du café filtre
est plus longue

La cafetière filtre a besoin d'un
détartrage

Effectuer un détartrage tel qu'il est
décrit au paragraphe 'Détartrage'.

Le café a un goût acide

Le rinçage n'est pas suffisant.

Rincer l'appareil en suivant les indica­tions du paragraphe 'Détartrage'.

PROBLEMES DE FONCTIONNEMENT