Page 1
Pfied instalací a pfied pouÏitím spotfiebiãe si
pozornû pfieãtûte tento návod k pouÏití. Pouze
tak dosáhnete vynikajících v˘sledkÛ a maximální
bezpeãnosti pfii jeho pouÏívání.
POPIS P¤ÍSTROJE
Tyto v˘razy budou pouÏívány v textu návodu k
pouÏití.
A Víko
B DrÏák filtru na pfiekapávanou kávu
B1 Univerzální filtr (je-li souãástí vybavení)
C Konvice na pfiekapávanou kávu
Ovládací panel mechanického modelu
D Tlaãítko O/I
Ovládací panel elektronického modelu
E Tlaãítko „PROG“
F Svûtelná kontrolka „AUTO“
G Svûtelná kontrolka „ON“
H Tlaãítko „HOUR“
I Tlaãítko „ON/AUTO/OFF“
L Displej
M Tlaãítko „MIN“
N Pfiípojn˘ kabel
O NádrÏ na vodu
P Odmûrka
BEZPEÂNOSTNÍ UPOZORNÙNÍ
• Tento spotfiebiã je konstruovan˘ pro “vafiení
kávy a ohfiívání nápojÛ”: dávejte pozor, abyste se neopafiili proudem vody, párou nebo
nesprávn˘m pouÏíváním pfiístroje.
• Nedot˘kejte se tepl˘ch ãástí spotfiebiãe (trysky
páry nebo vody, sprchové v˘pusti, okolních
ãástí v˘dejové jednotky, které jsou ve styku s
drÏákem filtru a ohfiívací plot˘nkou).
• Po odstranûní obalu se pfiesvûdãte, zda pfiístroj
není po‰kozen. Pokud máte obavy, Ïe je
pfiístroj po‰kozen˘, nepouÏívejte jej a obraÈte
se na odborníka.
• Tento spotfiebiã musí b˘t pouÏívan˘ pouze v
domácnostech. KaÏdé dal‰í pouÏití je
povaÏováno za nevhodné a tudíÏ nebezpeãné.
• V˘robce není zodpovûdn˘ za pfiípadné ‰kody
zpÛsobené nevhodn˘m, chybn˘m anebo nerozumn˘m pouÏíváním pfiístroje.
•Nedot˘kejte se pfiístroje pokud máte mokré
nebo vlhké ruce nebo nohy.
•Nedovolte, aby spotfiebiã pouÏívaly nesvéprávné osoby nebo dûti bez dohledu.
•Na dûti je tfieba dohlíÏet, aby si se spotfiebiãem
nehrály.
• Pokud je pfiístroj po‰kozen˘ nebo ‰patnû funguje, neprovádûjte na nûm Ïádné zásahy.
Pfiípadné opravy nechte provést pouze v servisním stfiedisku povûfieném v˘robcem a
poÏadujte, aby bylo pouÏito pouze originálních náhradních dílÛ. NedodrÏením shora uveden˘ch bodÛ se mÛÏe poru‰it bezpeãnost pfii
pouÏívání pfiístroje.
• Pfiípojn˘ kabel tohoto pfiístroje nesmí vymûÀovat uÏivatel, protoÏe k v˘mûnû je nutné pouÏít
speciální náfiadí. Pokud se kabel po‰kodí,
nebo je tfieba jej vymûnit, obraÈte se v˘hradnû
na servisní stfiedisko povûfiené v˘robcem.
• Pokud spotfiebiã nepouÏíváte vypnûte jej stisknutím hlavního vypínaãe a zástrãku vytáhnûte
ze zásuvky el. proudu.
• Spotfiebiã neponofiujte do vody.
34
CZ
Page 2
INSTALACE
• Pfiístroj umístûte na pracovní desku, co nejdál od
vodovodních kohoutkÛ a dfiezÛ.
•Ovûfite si, zda napûtí sítû odpovídá poÏadovanému napûtí uvedenému na popisném ‰títku
spotfiebiãe. Pfiístroj zapojujte pouze do
patfiiãnû uzemnûné zásuvky s minimální proudovou zatíÏitelností 10 A.
V˘robce není zodpovûdn˘ za pfiípadné ‰kody
zpÛsobené neodpovídajícím uzemnûním.
• Neinstalujte spotfiebiã v prostfiedí, kde teplota
mÛÏe dosáhnout ãi klesnout pod 0°C (pfii
zmrznutí vody ve spotfiebiãi mÛÏe dojít k
po‰kození pfiístroje).
• Pokud je spotfiebiã umístûn˘ blízko zásuvky el.
proudu a pfiípojn˘ kabel je pfiíli‰ dlouh˘,
pfieb˘vající ãást kabelu se mÛÏe uloÏit do
vnitfiku spotfiebiãe tak, Ïe jej zastrkáte do
v˘stupního otvoru.
NASTAVENÍ HODIN (POUZE PRO ELEKTRONICKÉ MODELY) (OBR. 1)
ZasuÀte zástrãku pfiípojného kabelu do zásuvky el.
proudu: pfii prvním zapojení pfiístroje se na displeji
objeví nápis „12:00“.
K nastavení pfiesného ãasu postupujte následovnû:
- Stisknûte tlaãítko „PROG“. Na displeji se objeví
nápis „CLOCK“.
- Stisknûte tlaãítko „HOUR“ nûkolikrát za sebou,
dokud se neobjeví poÏadovaná hodina.
- Stisknûte tlaãítko „MIN“ nûkolikrát za sebou,
dokud se neobjeví poÏadované minuty.
Tyto úkony mÛÏete urychlit tak, Ïe místo vícerého
stlaãení pfiidrÏíte tlaãítko stisknuté.
- Ke zobrazení nastaveného pfiesného ãasu stisknûte dvakrát tlaãítko „PROG“ anebo vyãkejte 10 sekund.
Pfiesn˘ ãas mÛÏete kdykoliv pozmûnit.
P¤ÍPRAVA FILTRU NA KÁVU
• Víko odklopte (obr. 2).
• NádrÏ na vodu naplÀte ãistou a ãerstvou
vodou, (pouÏijte konvici, na které je vyznaãeno mnoÏství) podle stupnice vyznaãené na
nádrÏi aÏ po znaãku, která souhlasí s poãtem
káv které budete pfiipravovat (obr. 3).
• Do drÏáku filtru vloÏte univerzální filtr (je-li
souãástí vybavení) (nebo papírov˘ filtr) (obr. 4).
•Filtr naplÀte mletou kávou. PouÏijte k tomu
odmûrku a pak kávu stejnomûrnû zarovnejte
(obr. 5). Obvykle se pouÏívá jedna zarovnaná
odmûrka kávy na jeden ‰álek (pfiíklad: 10 odmûrek k pfiípravû 10 káv). V kaÏdém pfiípadû
mnoÏství kávy pfii pfiípravû kávy závisí na osobní
chuti. PouÏívejte dobrou kvalitní kávu, stfiednû
hrubû mletou a urãenou pro kávovary s filtrem.
• Víko kávovaru zavfiete a konvici na pfiekapávanou kávu s nasazen˘m víkem umístûte na
ohfiívací plot˘nku.
Pouze pro mechanické modely:
• Stisknûte svûtelné tlaãítko do polohy „I“:
tlaãítko se rozsvítí (obr. 6).
• Káva zaãne vytékat bûhem nûkolika sekund. Je
zcela normální, pokud pfii pfiekapávání kávy
z pfiístroje vychází trochu páry.
• Pokud necháte po pfiekapání kávy tlaãítko vypínaãe zapnuté „I“, pfiístroj bude zahfiívat ohfiívací
plot˘nku a udrÏovat kávu teplou.
Pouze pro elektronické modely:
•Stisknout tlaãítko „ON/AUTO/OFF“. Svûtelná
kontrolka „ON“ nad tlaãítkem signalizuje, Ïe
pfiekapávací kávovar je v provozu. K aktivaci
reÏimu „AUTO“ stisknûte 2 krát tlaãítko
„ON/AUTO/OFF“. Svûtelná kontrolka „AUTO“
se rozsvítí a spotfiebiã zaãne fungovat v dobû,
kterou jste nastavili na timeru.
• Káva zaãne vytékat bûhem nûkolika sekund. Je
zcela normální pokud pfii pfiekapávání kávy z
pfiístroje vychází trochu páry.
• Pokud necháte po pfiekapání kávy tlaãítko vypínaãe „ON/AUTO/OFF“ zapnuté, pfiístroj bude
zahfiívat ohfiívací plot˘nku a udrÏovat kávu
teplou.
NAPROGRAMOVÁNÍ ZAPNUTÍ (POUZE PRO
ELEKTRONICKÉ MODELY) (TLAÂÍTKO E)
Pfiesvûdãte se, zda pfiesn˘ ãas na hodinách je
správn˘.
Naprogramování doby, kdy má pfiístroj zaãít s
pfiípravou kávy (obr. 8):
• stisknûte 2 krát tlaãítko „PROG“: na displeji se
objeví nápis „TIMER“ ;
• stisknûte nûkolikrát za sebou tlaãítko „HOUR“
a „MIN“, dokud se na displeji neobjeví
poÏadovaná hodina.
Tyto úkony mÛÏete urychlit tak, Ïe místo vícerého
stlaãení pfiidrÏíte tlaãítko stisknuté.
• Stisknûte znovu tlaãítko „PROG“ nebo poãkejte
10 sekund a na displeji se objeví správn˘ ãas.
Nyní je hodina spu‰tûní pfiístroje naprogramována.
K pfiípravû kávy s reÏimem AUTO staãí kávovar
pfiipravit a nadávkovat a stisknout dvakrát za
sebou tlaãítko ON/AUTO/OFF, dokud se nerozsvítí svûtelná kontrolka AUTO.
âI·TùNÍ A ÚDRÎBA
Pfied jak˘mkoliv úkonem ãi‰tûní nebo údrÏby,
pfiístroj vypnûte, vytáhnûte zástrãku pfiípojného
kabelu ze zásuvky el. proudu a nechte jej vychladnout.
35
Page 3
1. Pfii ãi‰tûní pfiístroje nepouÏívejte fiedidla nebo
prá‰kové ãistící prostfiedky. Staãí vlhk˘ a
mûkk˘ hadfiík.
2. Neponofiujte pfiístroj bûhem ãi‰tûní do vody:
jedná se o elektrick˘ spotfiebiã.
ODVÁPNÙNÍ
Pokud je voda ve va‰í oblasti tvrdá, v pfiístroji se
bûhem ãasu usadí vodní kámen. Tyto usazeniny
mohou zpÛsobit ‰patné fungování pfiístroje.
Zhruba kaÏd˘ch 40 cyklÛ je nutné pfiístroj odvápnit. K odvápnûní mÛÏete pouÏít k tomu urãené
odvápÀovací pfiípravky pro kávovary s filtrem,
které se dají koupit v obchodû.
Jako náhraÏku lze také pouÏít kyselinu citronovou.
Postupujte následovnû:
• do konvice nalijte 4 ‰álky vody;
• ve vodû rozpusÈte dvû lÏíce kyseliny citronové
(cca 30 gramÛ), kterou zakoupíte v lékárnû
nebo v drogerii a roztok nalijte do nádrÏe na
vodu;
• konvici umístûte na ohfiívací plot˘nku a nasaìte drÏák filtru bez mleté kávy;
• stisknûte tlaãítko ON/AUTO/OFF (u elektronick˘ch modeÛ) nebo tlaãítko O/I (u mechanick˘ch modelÛ), nechte pfiekapat zhruba dva
‰álky roztoku a poté pfiístroj vypnûte;
• nechte roztok jednu hodinu pÛsobit;
• znovu zapnûte pfiístroj a nechte pfiekapat zbytek roztoku;
• pfiístroj propláchnûte tak, Ïe provedete alespoÀ 3 cykly pfiípravy kávy, bez kávového
prá‰ku pouze s vodou (pokaÏdé s 1 plnou
karafou).
36
Problém
MoÏné pfiíãiny
Náprava
Doba pfiekapávání kávy se
prodlouÏila.
Pfiístroj se musí odvápnit.
Provést odvápnûní pfiístroje podle
pokynÛ v kapitole „Odvápnûní“.
Káva má nakyslou chuÈ.
Nebylo provedeno dostateãnû
peãlivû opláchnutí.
Provést opláchnutí pfiístroje podle
pokynÛ v kapitole “Odvápnûní”.
PROBLÉMY P¤I FUNGOVÁNÍ P¤ÍSTROJE
Loading...