DeLonghi ICM 17210 operation manual [de]

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Gefahr!
Die Nichteinhaltung kann zu lebensgefährlichen Verletzungen
durch Stromschlag führen.

• Das Netzkabel dieses Gerätes darf auf keinen Fall vom

Benutzer selbst ausgewechselt werden, da hierzu Spezial­werkzeuge erforderlich sind.

Wenden Sie sich daher bei Beschädi-

gung bzw. zum Auswechseln des Kabels
ausschließlich an eine vom Hersteller
autorisierte Kundendienststelle, um je­des Risiko auszuschließen.

• Tauchen Sie die Kaeemaschine niemals ins Wasser. Es

handelt sich um ein Elektrogerät.

• Bei Nichtgebrauch des Gerätes trennen Sie bitte den Ste-

cker vom Stromnetz und schalten den Hauptschalter aus.
Lassen Sie das Gerät nicht unnötig am Stromnetz ange­schlossen.

• Lassen Sie bei Gebrauch des Gerätes, wie bei jedem Elek-

trogerät, Vernunft und Vorsicht walten, vor allem wenn
Kinder in der Nähe sind.

• Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung mit der auf

dem Typenschild des Gerätes angegebenen Spannung
übereinstimmt. Schließen Sie das Gerät nur an eine vor­schriftsmäßig geerdete Steckdose mit einer Mindestleis­tung von 10A an. Der Hersteller haftet nicht für Unfälle, die
durch die fehlende Erdung der Anlage verursacht werden.

• Sollte die Steckdose nicht für den Netzstecker Ihres Gerätes

geeignet sein, lassen Sie diese bitte durch eine geeignete
Steckdose von einem Fachmann austauschen.

• Beim Füllen des Wassertanks und Herausnehmen der Glas-

kanne aus dem Gerät darauf achten, dass keine Flüssigkeit
auf den Stecker und das Netzkabel verschüttet wird.

Verbrennungsgefahr!
Die Nichtbeachtung kann zu Verbrühungen oder Verbrennun­gen führen.

• Dieses Gerät ist für die “Kaeezubereitung” konzipiert.

Achten Sie darauf, sich nicht mit Wasserspritzern bzw.
heißem Dampf oder durch unsachgemäßen Gebrauch des
Gerätes zu verbrühen.

• Berühren Sie während des Gebrauchs nicht die heißen

Oberächen des Gerätes. Benutzen Sie immer die Dreh­knöpfe und Grie.

• Das Gerät niemals mit feuchten bzw. nassen Händen oder

Füßen berühren.

• Die Warmhalteplatte strahlt nach dem Gebrauch des Gerä-

tes noch Restwärme ab.

Achtung!
Die Nichtbeachtung kann zu Verletzungen oder Beschädigun­gen des Gerätes führen.

• Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch unsach-

gemäßen, falschen oder unvernünftigen Gebrauch verur­sacht wurden.

• Schalten Sie das Gerät bei Defekten oder Betriebsstörun-

gen aus, indem Sie den Stecker des Netzkabels ziehen.
Wenden Sie sich für eventuelle Reparaturen ausschließlich
an eine vom Hersteller autorisierte Kundendienststelle und
verlangen Sie die Verwendung von Originalersatzteilen.
Die Nichteinhaltung der obigen Angaben kann die Sicher­heit des Gerätes beeinträchtigen.

• Dieses Gerät darf von Kindern über 8 Jah-

re, sowie von Personen mit reduzierten
körperlichen, sinnlichen oder geistigen
Fähigkeiten oder ohne Erfahrung und
Wissen benutzt werden, sofern sie unter
Aufsicht sind oder mit den entsprechen­den Anleitungen zum sicheren Gebrauch
des Geräts und der Gefahrenerkennung
vertraut gemacht worden sind.

Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spie-

len.

Kinder müssen bei Reinigungs- und

Wartungsarbeiten am Gerät beaufsich­tigt werden. Halten Sie den Apparat
außer Reichweite von Kindern unter 8
Jahre.

• Überzeugen Sie sich nach dem Auspacken, dass das Gerät

unversehrt ist. Benutzen Sie bei Zweifeln das Gerät auf kei­nen Fall und wenden Sie sich an einen Fachmann.

• Das Verpackungsmaterial (Plastikbeutel, Styropor, usw.)

nicht in Reichweite von Kindern aufbewahren, da dies eine
Gefahrenquelle darstellt.

• Stellen Sie das Gerät auf eine Arbeitsäche weit ab von

Wasserhähnen, Spülbecken und Wärmequellen.

• Installieren Sie das Gerät nie in Räumen, in den Tempera-

turen unter oder gleich 0°C erreicht werden können (durch
Gefrieren des Wassers kann das Gerät beschädigt werden).

• Der Benutzer darf den Glaswassertank (A) (Abb.9) nicht

16

mit den Händen greifen, um die Kaeemaschine umzu­stellen, sondern muss mit beiden Händen die Maschinen­säule oder die Grundplatte halten (Abb.10).

Hinweis:

Dieses Symbol weist auf Ratschläge und wichtige Informationen
für den Benutzer hin.

• Lesen Sie bitte vor der Installation und dem Gebrauch des
Gerätes diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch.
Nur so können Sie beste Ergebnisse und höchste Sicherheit
im Gebrauch erzielen.

• Dieses Gerät ist ausschließlich für den

Hausgebrauch bestimmt.

Es ist nicht für den Gebrauch in Perso-

nalküchen in Geschäften, Büros oder an
anderen Arbeitsplätzen, landwirtschaft­lichen Betrieben, Hotels, Motels und
anderen Herbergen für die Gäste oder in
Bed&Breakfasts bestimmt.

Jeder andere, zweckentfremdete Ge-

brauch kann gefährlich sein.

• Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der
EG-Verordnung 1935/2004 über Materialien und Gegen­stände, die für den Kontakt mit Lebensmitteln bestimmt
sind.

• Nachdem Sie das Gerät auf der Arbeitsäche abgestellt
haben, überprüfen Sie bitte, dass zwischen den Ober­ächen der Kaeemaschine, den Seitenwänden und der
Rückwand ein Freiraum von mindestens 5 cm und über
der Kaeemaschine ein Freiraum von mindestens 20 cm
bleibt.

• Beim Durchlaufen kann es zu Verstopfung oder Rückstau
vom Wasser und/oder Kaee im Filterhalter bei einer oder
einer Kombination der folgenden Bedingungen kommen:

- Es wurde zu feines Kaeepulver genommen

- Es wurden zwei oder mehr Papierlter genommen

- Es ist zu viel Kaeepulver im Filter

GERÄTEBESCHREIBUNG

A. Wassertank
B. Wärmeplatte
C. Presence Carafe/Anti-Drip- Funktion - Taste
D. Messscala
E. Deckel

F. Optimum Coee Brew-Taste, ECBC geprüft
G. Pour Over - Brew - Taste
H. Glaskarae
I. Filterhalter für Filterkaee
L. Wasserstandsanzeige
M. Papierlter 1x4
N. Filterhaltereinsatz
(*) Der Kaeebereiter trägt das Gütesiegel vom European Cof-

fee Brewing Centre (ECBC). Damit der Kaeebereiter nach
ECBC Standard arbeitet, muss die F-Taste gedrückt werden.

Vor dem Gebrauch

Vor der ersten Kaeezubereitung müssen sämtliche Zubehör­teile gereinigt und die internen Leitungen der Kaeemaschine
durchgespült werden. Bereiten Sie hierzu 2 Kannen Kaee zu,
ohne Kaeepulver zu verwenden. Lassen Sie das Wasser durch­laufen und kippen Sie das Wasser weg. Spülen Sie die Glaskanne
aus und lassen Sie noch einmal Wasser durchlaufen, um die
Kaeemaschine vollständig zu reinigen. Nehmen Sie immer
sauberes, kaltes Wasser.

Auf was muss man bei der Auswahl einer Kaee­maschine achten?

• Aufgusstemperatur (92-96°C)

• Durchlauf- und Ziehzeit (4 bis 6 Minuten)

• Mengenverhältnis von Kaee und Wasser (7.5 Gramm pro
125 ml)

Die De’Longhi Clessidra erfüllt alle diese Anforderungen und
wurde vom European Coee Brewing Center (ECBC) zertiziert.

High Quality Brew - Funktion

Dank der hohen Präzision beim Aufbrühen bietet De'Longhi
Clessidra einen optimalen Aromaauszug und wurde vom Euro­pean Coee Brewing Centre (ECBC) ausgezeichnet: Gebrühter
Filterkaee bei einer präzisen Temperatur (92°C - 96°C) und
mit einer Aufgusszeitsteuerung für einen perfekten und wohl­schmeckenden Kaee Tasse für Tasse.

Pour Over - Brew - Funktion

Dank einem speziell entworfenen Duschkopf und automatischer
Wasserdurchusskontrolle garantiert De’Longhi Clessidra ein
gleichmäßiges Durchziehen des Kaeepulvers für ein intensi­veres und reicheres Aroma mit einem Tastendruck.

ZUBEREITUNG VON FILTERKAFFEE

• Entfernen Sie den Deckel (E) oben und füllen Sie den Was­sertank (A) mit Hilfe der Kanne mit frischem und sauberem
Wasser (Abb. 2), bis der Füllstand die Anzahl der Tassen

17

erreicht hat, die Sie zubereiten möchten. Kontrollieren Sie
den Wasserfüllstand im Tank durch das Kontrollfenster (L)
(Abb. 3). Es wird davon abgeraten, die Glaskanne als Mess­becher zu benutzen.

• Legen Sie den Papierlter (M) in den Filterhalter(I) (Abb.

4). Nehmen Sie nur Papierlter 1x4.

• Füllen Sie Filterkaeepulver mit dem mitgelieferten Mess­löel(D) gleichmäßig verteilt in den Filter (Abb. 5). Bezie­hen Sie sich auf die Tabelle, in der die empfohlenen Men­gen angegeben werden. Nehmen Sie gemahlenen High
Quality, Medium Filterkaee für Filterkaeemaschinen.

Empfohlene Mengen für High Quality Brew:

Anzahl Tassen Anzahl Messlöel (*)

10

8
6
4
2

(*) 1 Messstufe = 1 Messlöel (7.5 g)

Die in der Tabelle angegebenen Mengen sind ungefähre Anga­ben und müssen dem individuellen Geschmack und dem Kae­etyp angepasst werden. Verwenden Sie nie mehr als 10 Mess­löel. Die Kaeemischung hat einen entscheidenden Einuss
auf den Kaee. Es wird daher empfohlen, verschiedene Sorten
Kaeemischungen zu probieren, um die Mischung zu nden,
die Ihren Geschmack am besten trit.

Hinweis: Wenn Sie die Quality Brew Function benutzen,
ist die empfohlene Menge an Filterkaee 60 g auf einen Liter
Wasser.

• Setzen Sie den Deckel (E) wieder oben auf das Gerät mit

den Schlitzen wie in der Abb. 7-8 und stellen Sie die ge­schlossene Kanne (H) auf die Platte gerade hin (Abb. 6).
Prüfen Sie nach, dass die Presence Carafe /Anti Drip Funk­tion - Taste (C) gedrückt ist (siehe Abschnitt zur Anti Drip
Funktion).

• Drücken Sie die High Quality Brew - Taste (F) oder die Pour

Over - Taste (G) (Abb. 1). Das weiße Licht zeigt an, dass
die Kaeemaschine eingeschaltet ist. Das Gerät gibt bei
Beginn der Ausgabe ein akustisches Signal (Piepton), wäh­rend drei Pieptöne anzeigen, dass die Ausgabe beendet ist.

• Um die Funktion abzuschalten, drücken Sie die ausgewähl-

te Taste, High Quality Brew - Taste (F) oder die Pour Over .
Taste (G).

• Es ist völlig normal, dass während des Kaeebrühvorgangs

etwas Dampf aus dem Gerät tritt.

• Für einen neuen Aufbrühzyklus die High Quality - Brew

10

8
6
4
2

- Taste (F) oder die Pour Over (G) - Taste drücken, um das
Gerät abzuschalten, und wieder einschalten.

Hinweis: Wenn Sie die KAnne wegnehmen, bevor der
Kaee ganz durchgelaufen ist, wird die Kaeezubereitung un­terbrochen.
Bevor Sie den Kaee einschenken, nehmen Sie die Filterhalter
heraus.
Stellen Sie die Kanne zurück auf die Platte und warten Sie, bis
der Aufbrühzyklus durchgelaufen ist.

Anti-Drip - Funktion

Die Kaeemaschine hat eine automatische Anti-Drip-Funktion,
damit der Kaee nicht durch den Wassertank (A) läuft, wenn die
Glaskanne von der Warmhalteplatte genommen worden ist.

Warmhalteplatte

Wenn Sie die High quality -Brew - Taste (F) oder Pour over - Taste
(G) gedrückt lassen nachdem der Kaee durchgelaufen ist, wird
der Kaee auf der Platte warm gehalten. Die Funktion schaltet
sich automatisch 40 Minuten nach der Kaeeausgabe ab.
Drücken Sie auf die High quality Brew - Taste (F) oder Pour over

- Taste (G), um die Platte abzuschalten.

REINIGUNG UND WARTUNG

Vor Beginn jeder Reinigung bzw. Wartung die Kaeemaschine
ausschalten, den Netzstecker ziehen und die Kaeemaschine
abkühlen lassen.
Verwenden Sie zur Reinigung der Kaeemaschine keine Lö-

sungs- oder Scheuermittel. Ein feuchtes, weiches Tuch
reicht vollkommen aus.

• Tauchen Sie die Kaeemaschine niemals ins Wasser. Es

handelt sich um ein Elektrogerät.

• An den Wassertank (A) kommt man durch den Deckel (E).

Reinigen, wenn notwendig.

ENTKALKUNG

Wenn das Wasser in Ihrem Wohngebiet hart ist, sammelt sich
mit der Zeit Kalk an. Die Kalkablagerungen können den ein­wandfreien Betrieb des Gerätes beeinträchtigen. Es wird emp­fohlen, die Kaeemaschine alle 25 Betriebszyklen zu entkalken.
Wenn die beiden Tasten (F) und (G) gleichzeitig blinken, (unge­fähr alle 25 Zyklen), muss das Gerät entkalkt werden.

• Das Gerät stellt sich automatisch nach dem Entkalken neu

ein.

• Benutzen Sie zum Entkalken die speziell im Handel erhält-

lichen Entkalker für Filterkaeemaschinen.

• Verdünnen Sie das Produkt in der Kanne entsprechend den

auf der Packung des Entkalkungsmittels aufgeführten An-

18

leitungen;

• Geben Sie die Lösung in den Wassertank;

• Stellen Sie die Kanne auf die Abstellplatte;
und
drücken Sie gleichzeitig die High Quality Brew -Taste (F)

und Pour Over - Taste (G) für mehr als 1,5 Sek., lassen eine
Tasse durchlaufen und schalten das Gerät ab;

• Zum Nachspülen mindestens 2 Mal (2 volle Wassertanks)
nur Wasser durch das Gerät laufen lassen.

• Die Garantie verliert ihre Gültigkeit, wenn die oben be­schriebene Reinigung nicht regelmäßig durchgeführt
wird.

TECHNISCHE DATEN

Netzspannung: 220-240V˜50/-60Hz
Leistungsaufnahme: ICM17210 1800W
Gewicht: 2.44 kg

ENTSORGUNG DES GERÄTES

Das Altgerät darf nicht zusammen mit dem normalen
Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss zu ei­ner autorisierten Abfallsammlungs- und recyclingstel-

le gebracht werden.

19