AVVERTENZE DI SICUREZZA
Pericolo!
La mancata osservanza dell'avvertenza può essere causa di lesioni da scossa elettrica con pericolo per la vita.
• Il cavo d’alimentazione di quest’apparecchio non deve es-
sere sostituito dall’utente in quanto la sostituzione richiede l’impiego di utensili speciali.
In caso di danneggiamento del cavo o
per la sua sostituzione, rivolgersi ad un
Centro d’Assistenza De'Longhi, in modo
da prevenire ogni rischio.
• Non immergere mai la macchina per il caè in acqua: è un
apparecchio elettrico.
• Staccare la spina dalla rete d’alimentazione e spegnere l’in-
terruttore generale quando l’apparecchio non è utilizzato.
Non lasciare l’apparecchio inutilmente alimentato.
• Come per qualsiasi apparecchio elettrico, utilizzare buon
senso e cautela nell’uso della macchina per il caè, in particolare in presenza di bambini.
• Vericare che la tensione della rete elettrica corrisponda a
quella indicata nella targa dati dell’apparecchio. Collegare l’apparecchio solo ad una presa di corrente avente una
portata minima di 10 A e dotata d’eciente messa a terra.
Il costruttore non può essere considerato responsabile per
eventuali incidenti causati dalla mancanza di messa a terra
dell’impianto.
• In caso d'incompatibilità tra la presa e la spina dell’appa-
recchio, fare sostituire la presa con un'altra di tipo adatto,
da personale qualicato.
• Durante l’operazione di riempimento del serbatoio o di
estrazione della caraa dalla macchina, fare attenzione a
non versare il liquido sulla spina e sul cavo di alimentazione.
Pericolo Scottature!
La mancata osservanza dell'avvertenza può essere causa di scottature o di ustioni.
• Questo apparecchio è costruito per “preparare il caè”. Fare
attenzione a non scottarsi con getti d’acqua o di vapore o
con un uso improprio dell’apparecchio.
• Durante l’uso non toccare le superci calde dell’apparec-
chio. Utilizzare le manopole o i manici.
• Non toccare l’apparecchio con mani o piedi bagnati o umi-
di.
• La piastra riscaldante è soggetta a calore residuo dopo l’u-
tilizzo dell’apparecchio.
Attenzione!
La mancata osservanza dell'avvertenza può essere causa di lesioni o di danni all’apparecchio.
• Il costruttore non può essere ritenuto responsabile per
eventuali danni derivanti da un uso improprio, erroneo ed
irragionevole.
• In caso di guasto o di cattivo funzionamento dell’apparec-
chio, spegnerlo staccando la spina del cavo di alimentazione. Per eventuali riparazioni, rivolgersi solamente ad un
Centro d’Assistenza Tecnica De’Longhi e richiedere l’utilizzo
di ricambi originali. Il mancato rispetto di quanto sopra
può compromettere la sicurezza dell’apparecchio.
• Questo apparecchio può essere utilizza-
to da bambini di età compresa dagli 8
anni in su e da persone con ridotte capacità siche, sensoriali o mentali o con
mancanza di esperienza e conoscenza,
a condizione che siano attentamente
sorvegliate e istruite riguardo l’uso in
sicurezza dell'apparecchio e siano consapevoli dei rischi connessi.
I bambini non devono giocare con l’ap-
parecchio.
La pulizia e la manutenzione da parte
dell’utente non devono essere eseguite
da bambini, a meno che non siano sorvegliati. Tenere l’apparecchio e il cavo
lontano dalla portata dei bambini sotto
gli 8 anni di età.
• Dopo aver tolto l’imballaggio, assicurarsi dell’integrità
dell’apparecchio. In caso di dubbio, non utilizzare l’apparecchio e rivolgersi a personale professionalmente qualicat o.
• Gli elementi dell’imballaggio (sacchetti di plastica, polisti-
rolo espanso, ecc.) non devono essere lasciati alla portata
dei bambini in quanto costituiscono delle potenziali fonti
di pericolo.
• Posizionare l’apparecchio sopra un piano di lavoro lontano
da rubinetti dell’acqua, lavelli e fonti di calore.
• Non installare mai l’apparecchio in un ambiente che può
raggiungere una temperatura inferiore o uguale a 0 °C (se
10
l’acqua si ghiaccia, l’apparecchio può danneggiarsi).
Nota Bene:
Questo simbolo evidenzia consigli ed informazioni importanti
per l’utente.
• Leggere con attenzione questo libretto istruzioni prima di
installare ed usare l’apparecchio. Solo così potrete ottenere
i migliori risultati e la massima sicurezza d’uso.
• Questo apparecchio è destinato esclusi-
vamente all’uso domestico.
Non è destinato all'uso in: cucine per
il personale in negozi, uci e altri ambienti lavorativi; cascine, clienti di hotel,
motel e altri ambienti di tipo residenziale o ambienti tipo bed & breakfast
Ogni altro uso è da considerarsi impro-
prio e quindi pericoloso.
• Questo prodotto è conforme al Regolamento (CE)
N. 1935/2004 riguardante i materiali e gli oggetti destinati
a venire a contatto con i prodotti alimentari.
• Dopo aver posizionato l’apparecchio sul piano di lavoro, vericare che rimanga uno spazio di circa 5 cm tra le superci
dell’apparecchio e le parti laterali e la parte posteriore, e
che vi sia uno spazio libero di almeno 20 cm sopra la macchina da caè.
P. Tasto Set Timer/Clock (programmazione timer/orolo-
gio)
Q. Tasto My Aroma
R. Tasto decalcicazione
S. Filtro serbatoio acqua
PROGRAMMAZIONE DELL’OROLOGIO FUNZIONE
DISPONIBILE SOLO PER ALCUNI MODELLI
Quando si accende l’apparecchio per la prima volta, l’orologio visualizzerà le ore 12.00. Per impostare l’orologio, tenere premuto
il tasto Timer/Clock (P) per più di 2 secondi.
Premendo una volta il tasto Timer/Clock (P) sarà possibile
procedere un minuto alla volta, mentre tenendo premuto lo
stesso tasto sarà possibile scorrere più rapidamente. Se l’utente
non preme alcun tasto per 3 secondi, l’orologio viene impostato
e l’apparecchio passa alla Modalità Attiva.
PROGRAMMAZIONE DEL TIMER FUNZIONE DISPO
NIBILE SOLO PER ALCUNI MODELLI
Se il timer non è impostato, il valore predenito è 6:00.
Per impostare il timer, premere il tasto Timer/Clock (P).
Quando la modalità di impostazione del timer è attivata, l’icona dell’orologio rimane accesa. Premendo una volta il tasto
Timer/Clock (P) sarà possibile procedere un minuto alla volta,
mentre tenendo premuto lo stesso tasto sarà possibile scorrere
più rapidamente. Se l’utente non preme alcun tasto per 3 secondi, il Timer viene programmato e l’apparecchio passa alla
Modalità Attiva, mentre l’icona dell’orologio si spegne.
DESCRIZIONE APPARECCHIO
A. Caraa di vetro (solo alcuni modelli)
B. Caraa termica (solo alcuni modelli)
C. Misurino
D. Indicatore livello acqua
E. Coperchio
F. Vano riempimento acqua
G. Portaltro per caè ltro
H. Filtro permanente (se previsto) o ltro carta
I. Piastra (riscaldante, solo nei modelli con caraa di vetro)
Modelli con interruttore:
L. TASTO Aroma
M. Tasto On/Stand-by
Modelli elettronici:
N. Display
O. Tasto /AUTO con spia luminosa
COME PREPARARE IL CAFFÈ FILTRO
Nota Bene: la prima volta che si usa l'apparecchio, è necessario lavare tutti gli accessori e i circuiti interni preparando
almeno due carae di caè senza utilizzare il caè macinato.
• Aprire il coperchio (E) in alto utilizzando la caraa per
versare nel vano di riempimento (F) (g. 2) acqua fresca e
pulita no al livello indicato per il numero di tazze di caè
che si desidera preparare. Controllare il livello dell'acqua
nel serbatoio attraverso l'apposito indicatore (D) (g. 3). Si
consiglia di utilizzare la caraa fornita per vericare che la
capacità massima della caraa e quella del serbatoio siano
identiche.
• Posizionare il ltro permanente (H) (se previsto) nel porta-
ltro (G) (g. 4). Nelle versioni che non prevedono il ltro
permanente, usare il ltro carta (dimensione 1x4).
• Mettere il caè macinato nel ltro utilizzando il misurino
(C) fornito in dotazione e livellarlo uniformemente (g.
5). Fare riferimento alla tabella per le quantità consigliate.
11
Utilizzare caè macinato di buona qualità, di macinatura
media e confezionato per macchine da caè ltro.
Quantità consigliate:
N. tazze N. misurini (*)
10
8
6
4
2
(*) 1 misurino raso = 1 cucchiaio da tavola (5g)
Le quantità riportate in tabella sono indicative e vanno adeguate al gusto personale e al tipo di caè. Mai superare il numero
massimo di 10 misurini. Il tipo di miscela incide molto sul caè
che si ottiene. È consigliabile quindi provare diversi tipi di miscele per identicare quella che più si adatta al Vostro gusto.
• Modelli con caraa di vetro (A): chiudere il coperchio
(E) nella parte alta dell'apparecchio e collocare la caraa
chiusa sulla piastra (g. 6).
• Modelli con caraa termica (B): prima di collocare la
caraa sulla piastra, assicurarsi che il coperchio sia chiuso
(g. 7).
• Modelli con comandi elettronici: Il gusto del caè può
essere ottimizzato premendo il tasto My aroma
(Q). Questa funzione consente l'esecuzione di un processo
di percolazione, durante il quale l'acqua viene rilasciata più
lentamente o velocemente nel ltro. Filtrando un po' alla
volta consente di migliorare il sapore e l’aroma del caè.
Per selezionare un gusto diverso, premere il tasto
My aroma (Q) in modo da potere scegliere tra tre diverse
opzioni.
Per avviare l’erogazione, premere il tasto /AUTO (O) (g.
8). La spia bianca indica che la macchina per il caè è in
funzione e compare la scritta “BREW” sul display. L’apparecchio emetterà un segnale acustico (bip) all’inizio dell’erogazione, mentre emetterà 3 bip alla ne.
• Modalità AUTO: Dalla modalità Attiva, l’utente può atti-
vare la modalità AUTO premendo per più di 2 secondi il
/tasto AUTO (O) (g. 8). L'icona dell’orologio si accenderà.
L'erogazione si avvierà all’orario predenito.
10
8
6
4
2
leggero
Medio
Forte
• Modelli con interruttore: Premere il tasto On/
Stand-by (M) (g. 9). La spia sull'interruttore indica che la
macchina per il caè è in funzione. L'erogazione del caè
avrà inizio dopo alcuni secondi. La macchina per il caè
emetterà un segnale acustico (bip) all’inizio dell’erogazione, mentre emetterà 3 bip per segnalarne la ne. Il gusto
del caè può essere ottimizzato premendo il tasto AROMA
(L). Questa funzione consente l'esecuzione di un processo
di percolazione, durante il quale l'acqua viene rilasciata più
lentamente nel ltro. Filtrando un po' alla volta consente
di migliorare il sapore e l’aroma del caè. Per attivare la
funzione, premere il tasto AROMA (si accenderà la spia).
Per disattivare la funzione, premere nuovamente il tasto.
L’utilizzo del tasto AROMA è consigliato nel caso in cui non
si debba preparare l’intera caraa di caè.
• Nei modelli con caraa di vetro: Lasciando premuto il
tasto On/Stand-by (M) al termine del processo di percolazione, la piastra manterrà il caè alla temperatura ideale.
L’apparecchio si spegne automaticamente 40 minuti dopo
l’erogazione del caè. Per spegnere la piastra, premere
nuovamente il tasto On/Stand-by (M).
• È assolutamente normale che l'apparecchio emetta del
vapore durante la percolazione del caè.
• Per un nuovo ciclo di erogazione, spegnere l'apparecchio
premendo il tasto on/o e riavviare.
• Modelli con caraa termica: per versare il caè, premere il pulsante, come illustrato nella g. 10. Per rimuovere
completamente il coperchio, ruotarlo come mostrato nella
g. 7. Al termine della percolazione, l'apparecchio si spegne automaticamente.
• Per un nuovo ciclo di erogazione, spegnere l’apparecchio
premendo il tasto On/Stand-by (M) e riavviare.
Nota bene: rimuovere la caraa prima dell'erogazione
completa del caè non interrompe la sua preparazione, ma
semplicemente impedisce il usso nella caraa. Se si desidera
versarsi un po' di caè immediatamente, bisogna farlo il più
rapidamente possibile per evitare un usso eccessivo di caè.
PULIZIA E MANUTENZIONE
Prima di eettuare qualsiasi operazione di pulizia o manutenzione, spegnere la macchina, scollegare la spina dalla presa di
corrente e lasciare rareddare la macchina.
• Per la pulizia della macchina per il caè non usare solventi
o detergenti abrasivi. Sarà suciente un panno umido e
morbido.
• Non immergere mai la macchina per il caè in acqua: è un
apparecchio elettrico.
• È possibile accedere al ltro del serbatoio dell’acqua (S)
attraverso il coperchio (E). Pulire all'occorrenza.
12
DECALCIFICAZIONE
Se l’acqua nella vostra zona è dura, il calcare si accumulerà col
passare del tempo. I suoi depositi possono compromettere il
buon funzionamento dell’apparecchio. È consigliabile procedere
alla decalcicazione della macchina per il caè ogni 40 cicli di
funzionamento.
Modelli con comandi elettronici: Quando il tasto decalcicazione (R) lampeggia (g. 11), (circa ogni 40 cicli di
funzionamento) sarà necessario procedere alla decalcicazione
dell’apparecchio.
Modelli con interruttore: QUANDO IL TASTO Aroma (L) e il tasto On/Stand-by (M) lampeggiano simultaneamente (g. 12)
(circa ogni 40 cicli di funzionamento), sarà necessario procedere
alla decalcicazione dell'apparecchio.
• L’apparecchio eseguirà un reset automatico al termine del
processo di decalcicazione.
• Procedere alla decalcicazione utilizzando gli appositi
decalcicanti per macchine da caè ltro che si trovano in
commercio.
• Diluire nella caraa il prodotto, seguendo le indicazioni
riportate sulla confezione del decalcicante;
• Versare la soluzione nel vano di riempimento dell’acqua;
• Posizionare la caraa sulla piastra riscaldante;
• Premere il tasto decalcicazione (R) e poi il tasto /
AUTO (O) (nei modelli con comandi elettronici)
oppure
premere simultaneamente il tasto On/Stand-by (M) e il
tasto AROMA (L) per oltre 1,5 secondi (nei modelli con interruttore), lasciare percolare l'equivalente di una tazzina,
poi spegnere l'apparecchio;
• Risciacquare facendo funzionare l’apparecchio solo con
acqua per almeno 2 volte (2 serbatoi di acqua pieni).
• La garanzia non è valida se la pulizia sopra descritta non
viene eseguita regolarmente.
CONDIZIONI DI GUASTO
Display Descrizione Soluzione
E1 Errore livello
dell'acqua
E2 Errore di timeout Decalcicare
Riempire il serbatoio dell'acqua
DATI TECNICI
Tensione di rete: 220-240 V˜50-60 Hz
Potenza assorbita: ICM16710 1200 W
ICM16210 1000 W
ICM16731 1200 W
Peso: ICM16 2,3 kg
SMALTIMENTO DELL’APPARECCHIO
Non smaltire l’apparecchio insieme ai riuti domestici
ma consegnarlo ad un centro di raccolta dierenziata
uciale.
13
Loading...