Page 1
AVERTISMENTE IMPORTANTE PRIVIND SIGURANŢA
Pericol!
Nerespectarea avertismentelor poate duce la leziuni provocate
de electrocutare, care pun viaţa în pericol.
• Cablul de alimentare al acestei mașini nu trebuie să e
înlocuit niciodată de utilizator, deoarece înlocuirea sa necesită folosirea de unelte speciale.
În cazul în care cablul este deteriorat sau
necesită înlocuire, adresaţi-vă Serviciului Clienţi De’Longhi astfel încât să se
prevină orice risc.
• Nu scufundați niciodată mașina de cafea în apă. Acesta
este un aparat electric.
• Deconectaţi ștecărul de la reţeaua de alimentare și opriți
comutatorul principal atunci când mașina nu este în funcțiune. Nu lăsaţi mașina alimentată în mod inutil.
• Ca și în cazul tuturor aparatelor electrice, utilizați aparatul
de cafea cu grijă și bun simț, în special în prezența copiilor.
• Vericaţi dacă tensiunea reţelei electrice corespunde cu
cea indicată pe plăcuţa cu date a aparatului. Conectaţi mașina doar la o priză de curent cu o sarcină minimă de 10A
și dotată cu o împământare ecientă. Fabricantul nu poate
considerat răspunzător pentru eventualele accidente cauzate de faptul că instalaţia este lipsită de o împământare
ecientă.
• În caz de incompatibilitate între priză și ștecărul mașinii,
dispuneţi înlocuirea prizei cu alta corespunzătoare de către
un electrician calicat.
• În timpul operaţiunii de umplere a rezervorului și de ex-
tragere a carafei din mașină, evitați vărsarea lichidului pe
ștecăr sau pe cablul de alimentare.
Pericol de Arsuri!
Nerespectarea acestui avertisment poate rezulta în pericol de
arsuri.
• Această mașină este concepută pentru a “face cafea”. Fiţi
atenţi să nu vă ardeţi cu jeturi de apă sau aburi sau prin
folosirea necorespunzătoare a mașinii.
• Nu atingeţi suprafeţele erbinți ale mașinii în timpul folo-
sirii acesteia. Utilizaţi butoanele sau mânerele.
• Nu atingeţi mașina cu mâinile sau picioarele ude ori ume-
de.
• După utilizarea mașinii, plita va rămâne erbinte.
Important!
Nerespectarea acestui avertisment poate duce la leziuni sau la
deterioarea mașinii.
• Fabricantul nu este răspunzător pentru daunele cauzate de
utilizarea inadecvată, incorectă sau iresponsabilă a mașinii.
• În caz de defecţiuni sau de funcţionare defectuoasă deconectați mașina de la sursa de alimentare. Pentru eventuale
reparaţii, adresaţi-vă exclusiv unui centru de asistenţă tehnică autorizat de fabricant și solicitaţi utilizarea de piese
de schimb originale. Nerespectarea celor de mai sus poate
compromite siguranţa mașinii.
• Această mașină poate folosită de către
copiii cu vârsta de cel puțin 8 ani și de
către persoanele cu capacităţi zice, senzoriale sau mentale reduse, sau cu experienţă și cunoștinţe reduse, doar dacă au
fost supravegheate sau instruite în mod
adecvat privind modul de utilizare în
siguranţă a mașinii și doar dacă înţeleg
riscurile pe care le presupune folosirea
mașinii.
Copiilor le este interzis să se joace cu
aparatul.
Curăţarea și întreţinerea nu trebuie efec-
tuată de către copii fără supraveghere.
Nu lăsați mașina și cablul acesteia la îndemâna copiilor cu vârsta sub 8 ani.
• După ce aţi scos ambalajul, asiguraţi-vă că mașina este
completă și nedeteriorată. Dacă aveți îndoieli, nu utilizaţi
mașina și adresaţi-vă exclusiv personalului calicat.
• Elementele ambalajului (saci de plastic, polistiren expandat etc.) nu trebuie lăsate la îndemâna copiilor deoarece
constituie posibile surse de pericol.
• Puneți mașina pe un blat de lucru departe de robineţi de
apă, chiuvete și surse de căldură.
• Nu instalaţi niciodată mașina într-un mediu care poate să
ajungă la o temperatură mai mică sau egală cu 0°C (dacă
apa îngheaţă, mașina se poate defecta).
Rețineți:
Acest simbol evidenţiază recomandări și informaţii importante
pentru utilizator.
• Citiți cu atenţie acest manual de instrucţiuni înainte de a
instala și folosi mașina. Doar astfel veţi putea obţine cele
mai bune rezultate și o siguranţă maximă pentru utilizator.
84
Page 2
• Această mașină este destinată în exclusi-
vitate uzului casnic.
Nu este destinată utilizării în: zone de
bucătărie din magazine unde lucrează
personal, birouri și alte medii de lucru;
ferme; de către clienți în hoteluri, moteluri și alte medii de tip rezidențial; spații
de tip cazare cu mic dejun
Orice altă utilizare se va considera im-
proprie și prin urmare periculoasă.
• Această mașină este conformă cu Regulamentul
(CE) 1935/2004 privind materialele și obiectele destinate
să vină în contact cu alimentele.
• După poziționarea aparatului pe suprafața de lucru, lăsați
un spațiu de cel puțin 5 cm între suprafețele aparatului și
pereții laterali și din spate, și cel puțin 20 cm deasupra aparatului de cafea.
DESCRIEREA MAȘINII
A. Carafă din sticlă (doar la anumite modele)
B. Carafă termică (doar la anumite modele)
C. Măsură
D. Indicator nivel apă
E. Capac
F. Compartiment de umplere cu apă
G. Suport de ltru pentru cafea ltru
H. Filtru permanent (dacă este prevăzut) sau ltru hârtie
I. Plită (se încălzește doar la modelele cu carafă din sticlă)
Modele cu buton:
L. B UTONaromă
M. Buton On/stand by
Modele electronice:
N. Așaj
O. /AUTO buton luminos
P. Buton temporizator/ceas
Q. Buton My aroma
R. Buton decalciere
S. Filtru rezervor apă
SETAREA CEASULUI DOAR LA ANUMITE MODELE
Când porniți aparatul pentru prima dată, ceasul va așa ora
12:00. Pentru a seta ceasul, țineți apăsat butonul Temporizator/ceas (P) timp de mai mult de 2 secunde.
O singură apăsare a butonului Temporizator/ceas (P) crește cu un pas de un minut, continuând să apăsați crește cu mai
multă viteză. După 3 secunde, dacă utilizatorul nu apasă niciun
buton, ceasul este setat și aparatul revine la modul activ.
SETAREA TEMPORIZATORULUI DOAR LA ANUMITE
MODELE
Dacă temporizatorul nu este setat, temporizatorul implicit este
6:00.
Pentru a congura cronometrul, apăsați butonul Temporizator/ceas (P).
Când este activat modul de congurare al cronometrului, pictograma ceasului va activată. O singură apăsare a butonului
Temporizator/ceas (P) crește cu un pas de un minut, continuând
să apăsați crește cu viteză mai mare. După 3 secunde, dacă
utilizatorul nu apasă niciun buton, temporizatorul este setat și
mașina revine la modul activ, iar pictograma ceas va arăta o.
CUM SE PREPARĂ CAFEAUA LA FILTRU
Rețineți: prima dată când se utilizează mașina, trebuie
să se spele toate accesoriiile și să se limpezească circuitele interne ale acesteia făcând cel puţin două carafe de cafea fără a
utiliza cafea pre-măcinată.
• Deschideți capacul (E) în partea de sus și utilizați carafa
pentru a turna apă rece curată în rezervorul de umplere
cu apă (F) (g. 2) până la nivelul indicat pentru numărul
de căni de cafea pe care doriți să le faceți. Vericați nivelul
apei din rezervor prin fereastra de nivel (D) (g.3). Vă recomandăm să utilizați carafa furnizată ca măsură, deoarece
capacitatea maximă a carafei și a rezervorului este aceeași.
• Poziționați ltrul permanent (H) (dacă există) în suportul
ltrului (G) (g. 4). Pentru versiunile fără ltru pemanent,
utilizați ltrul de hârtie (mărimea 1x4).
• Puneți cafeaua pre-măcinată în ltru utilizând măsura (C)
din dotare și nivelaţi-o în mod uniform (g. 5). Urmaţi indicaţiile din tabel pentru cantităţile recomandate. Utilizaţi
cafea pre-măcinată medie de calitate bună pentru mașini
de cafea ltru.
85
Page 3
Cantităţi recomandate:
Nr. de căni Nr. de măsuri (*)
10
8
6
4
2
(*) 1 măsură rasă = 1 lingură (5g)
Cantităţile indicate în tabel sunt indicative și se adaptează gustului personal și tipului de cafea. Nu depășiţi niciodată nivelul
maxim de 10 măsuri. Tipul de amestec inuenţează mult calitatea cafelei pe care o faceți. Așadar ar trebui să încercați mai mule
feluri de amestecuri pentru a o identica pe cea care se pretează
mai mult gustului dvs.
• Modele cu carafă de sticlă (A): închideți capacul (E) în
partea de sus a mașinii și așezați carafa închisă pe plită (g.
6).
• Modele cu carafă termică (B): înainte de a așeza carafa
pe plită, asiguraţi-vă că capacul este închis (g. 7).
• Modele cu comenzi elec tronice: Gustul cafelei poate
optimizat apăsând butonul My aroma (Q). Această
funcție activează un proces de ltrare care distribuie apa
din ltru mai încet sau mai rapid. Filtrând câte puțin, îmbunătățește savoarea și aroma cafelei. Pentru a selecta un
gust diferit, apăsați butonul My aroma (Q) și puteți alege dintre trei opțiuni diferite.
Pentru a porni BREW, apăsați butonul/AUTO (O) (g.8).
Ledul alb indică faptul că aparatul de cafea funcționează și
pe așaj apare "BREW". Mașina va emite un semnal acustic
(beep) o dată cu începerea distribuţiei, apoi trei semnale
acustice pentru a semnala terminarea.
• Modul automat: Din modul activ, utilizatorul poate acti-
va modul AUTO cu o apăsare lungă, mai mare de 2 secunde,
a butonului / AUTO (O) (g.8). Pictograma ceasului se va
aprinde. BREW va începe de la cronometrul prestabilit.
• Modele cu întrerupător: Apăsați On/stand de lân-
gă butonul (M) (g.9). Ledul de pe întrerupător arată că
mașina de cafea este în funcţiune. Cafeaua va începe să
curgă după câteva secunde. Mașina de cafea va emite un
semnal acustic (beep) o dată cu începerea distribuţiei, apoi
trei semnale acustice pentru a semnala terminarea. Gus-
10
8
6
4
2
Led
Mediu
Puternic
tul cafelei poate optimizat apăsând butonul AROMA (L).
Această funcție activează un proces de ltrare care eliberează apa în ltru mai încet. Filtrând câte puțin, îmbunătățește savoarea și aroma cafelei. Pentru a activa funcţia,
apăsaţi pe tasta aroma (se va aprinde ledul de pe buton).
Pentru a dezactiva funcţia, reapăsaţi pe buton. Utilizarea
tastei AROMA este recomandată în cazul în care nu trebuie
să se prepare toată carafa de cafea.
• Pentru modelele cu carafă de sticlă: dacă lăsați
On/stand de lângă butonul (M) apăsat după ce ltrarea
s-a terminat, plita va păstra cafeaua la temperatura ideală.
Mașina se stinge în mod automat la 40 de minute după distribuirea cafelei. Pentru a opri plita apăsați din nou butonul
On/stand de lângă butonul (M).
• Este foarte normal ca în timpul ltrării cafelei, mașina să
emane aburi.
• Pentru un nou ciclu de preparare opriți mașina apăsând
butonul On/O și reporniți.
• Modele cu c ană termică: pentru a turna cafeaua, apăsați
butonul așa cum se arată în g. 10. Pentru a scoate complet
capacul, rotiți capacul, așa cum se arată în g. 7. După
terminarea ltrării, mașina se oprește în mod automat.
• Pentru un nou ciclu de preparare opriți mașina apăsând
butonul On/stand de lângă butonul (M) și reporniți.
Vă rugăm să rețineți: scoțând carafa înainte ca toată
cafeaua dorită să fost distribuită nu va întrerupe procesul de
preparare a cafelei, ci va bloca curgerea acesteia în carafă. Dacă
doriți să turnați puțină cafea imediat, ar trebui să o faceți cât mai
repede posibil pentru a evita scurgerea de cafea.
CURĂŢARE ȘI ÎNTREŢINERE
Înainte de a efectua orice operaţiune de curăţare sau întreţinere,
închideți mașina, deconectaţi ștecărul de la priza de curent și
lăsaţi mașina să se răcească.
• Pentru curăţarea mașinii nu folosiţi solvenţi sau detergenţi
abrazivi. Va sucientă o cârpă umedă și moale.
• Nu scufundați niciodată mașina de cafea în apă. Acesta
este un aparat electric.
• Veți avea acces la ltrul rezervorului de apă (S) prin inter-
mediul capacului (E). Curățați dacă este necesar.
DECALCIFIERE
Dacă apa din zona dvs. este dură, calcarul se va acumula o dată
cu trecerea timpului. Depunerile sale pot compromite buna
funcţionare a mașinii. Vă recomandăm să decalciați aparatul
de cafea la ecare 40 de cicluri de preparare a cafelei.
Modele cu comenzi electronice: Atunci când butonul
Descale (R) clipește (g.11) (aproximativ la ecare 40 de cicluri),
86
Page 4
trebuie să decalciați aparatul.
Modele cu buton: Când butonul AROMA (L) și butonul On/
stand de lângă butonul (M) clipesc simultan (g. 12), (la aproximativ ecare 40 de cicluri) va trebui să declaciați aparatul.
• Aparatul se resetează automat după decalciere.
• Pentru decalciere, utilizați întotdeauna produse speciale
de decalciere disponibile în comerț pentru aparatele de
cafea ltru.
• Diluaţi produsul în carafă urmând indicaţiile de pe ambalajul decalciantului;
• Turnați soluţia în compartimentul de umplere cu apă;
• Așezaţi carafa pe plita de încălzire;
• Apăsați butonul Descale (R) și apoi apăsați butonul /
AUTO (O) (la modelele cu comenzi electronice)
sau
apăsați simultan On/stand de lângă butonul (M) și bu-
tonul AROMA (L) pentru mai mult de 1,5s (la modelele cu
buton), ltrați echivalentul unei căni și apoi opriți aparatul;
• Clătiți, lăsând aparatul să funcționeze numai cu apă de cel
puțin 2 ori (2 rezervoare complete de apă).
• Nerespectarea curățării conform descrierii de mai sus anulează garanția.
DATE TEHNICE
Tensiune de reţea: 220-240V˜50-60Hz
Puterea absorbită: ICM16710 1200W
ICM16210 1000W
ICM16731 1200W
Masa: ICM16 2.3 kg
ELIMINAREA MAȘINII
Nu eliminaţi mașina împreună cu deșeurile menajere,
ci predaţi-o unui centru autorizat de colectare separată
și reciclare a deșeurilor.
CONDIII DE DEFECIUNE
Așaj Descriere Soluţia
E1 Eroare nivel apă Umpleți rezervo-
rul cu apă
E2 Eroare pauză Decalciere
87
Loading...