IC M 14 0 11 T i tle P age
16 .5 cm
義大利迪朗奇家電 系列
產品使用說明書
迪朗奇美 式咖啡機
型號:ICM14011
Instructions for use
24 c m
本機器 只適合做 家 庭用途
感謝您 購 買本公 司 的 產品
請您在 使 用前務 必 詳 讀此說 明 書,以便正確 使 用詳讀此 說 明書
為防止 意 外事故,請 妥 善 保管該 說 明書
COFFEE MAKER
總代理:
(進口商)
各界貿 易有限公 司
GR E AT J U NG L E TRA DIN G CO. ,LT D
台北 市 內湖 區 行愛 路1 72號1樓
1F. , NO. 1 7 2,X i ng-A i R d., T a i pei , T a iwa n , R.O. C .
htt p : www . d elo n ghi. c om. t w
ema i l: IN F O 200 9 @SGJ . COM . T W
Te l :( 0 2) 2 793 -39 39
產品構 造圖說明產品構 造圖說明
IC M 14 0 11 P a ge 1
16 .5 cm
24 c m
A.咖 啡壺
B.咖 啡粉 槽及 水 箱蓋
C.濾 網架
D.出 水口
E.水 槽隔 間
F.水 量窗
H.水 槽濾 網
I.濾 紙 (隨機 附贈 兩 個)
L.「 開啟/待 機」 燈 按鈕
M.加 熱盤
N.A ro ma (特 濃) 燈 按鈕
O.永 久性 濾網
G.量 匙
１
IC M 14 0 11 P a ge 2
16 .5 cm
24 c m
2
IC M 14 0 11 P a ge 3
16 .5 cm
安全注 意事項安全注 意事項
重要! 該 符 號用 於 強調 針 對用戶 的建議 和重要 訊息。重要!
‧使 用 商品 前 ，請 先 詳閱此 說明書 。
‧本 機 器為 家 庭使 用 。
‧本 機 器材 料 與配 件 與食品 接觸的 地方符 合193 5/2 004 E EC法規
‧將 本 機置 於 工作 檯 面上， 機器上 方至少 要保持5公 分以及 與周圍 至少要 保
持20公 分 以上 的 空間 。
高溫 ！ 如不 遵 守， 則 可能造 成燙傷 或灼傷高溫 ！
‧本 機 的設 計 和製 造 ，是用 來 "泡咖啡 "。 使用時 要小心 ，以免 不當使 用
造成 燙 傷或 被 蒸氣 噴 到。
‧當 使 用機 器 時， 切 勿觸碰 高溫部 位。請 使用旋 鈕或手 柄。
‧切 勿 用濕 的 手或 腳 觸摸本 機。
‧使 用 後的 保 溫板 溫 度仍然 很，請 務必小 心，以 免燙傷 。
24 c m
‧對 於 任何 因 不當 、 不正確 ，或不 負責任 的使用 所造成 的損害 ，製造 商 不
承擔 責 任。
‧當 機 器的 電 源線 或 插頭有 明顯的 缺陷， 及機器 因外力 而造成 損害無 法 正
常運 作 時， 請 勿再 繼 續使用 ，並儘 快將機 器送回 迪朗奇 服務中 心，進 行
檢查 、 維修 或 調整 。
‧具 有 身體 、 感官 或 精神缺 陷的人 士，需 在監護 人的監 督或指 導下， 並 知
悉洩 及 危險 ， 方可 使 用機器 。成人 應該監 督兒童 不要把 完機器 。
‧拆 除 包裝 之 後， 確 認產品 是否完 整無受 損。若 有疑慮 ，請勿 使用本 機 並
諮詢 專 業人 士 。
‧請 勿 將包 裝 （塑 膠 袋、保 麗龍等 ）置於 兒童伸 手可及 之處， 以避免 發 生
危險 。
注意 ！ 如不 遵 守， 則 可能造 成人體 傷害， 或機器 毀損。注意 ！
‧將 本 機置 於 工作 檯 面上， 遠離水 龍頭、 水槽和 熱源。
‧若 環 境溫 度 等於 或 低於0°C，切 勿安裝 本機
（若 水 結冰 ， 本機 可 能將受 損）。
3
IC M 14 0 11 P a ge 4
16 .5 cm
安全注 意事項(延續)安全注 意事項(延續)
危險 ！ 如不 遵 守， 可 能會導 致電擊 威脅傷 害。危險 ！
‧電 源 線之 更 換須 使 用專門 工具， 切勿逕 自處理 。若電 源線受 損或需 要 更
換， 請 與迪 朗 奇維 修 中心聯 繫，以 免承受 任何風 險。
‧請 勿 將本 機 放入 水 中，切 記這是 一台電 器用品 。
‧當 本 機不 使 用時 ， 請將電 源關閉 並將電 源線從 插座移 除。切 勿在不 使 用
情況 下 開啟 電 源。
‧在 孩 童面 前 ，請 小 心謹慎 使用該 電器用 品。
‧確 認 總電 源 電壓 和 本機標 示牌上 所述相 同。電 源插座 必須為 最低額 定 電
流15 A之 有效 接 地插 座 ，方可 插上電 源。若 使用者 因無法 將總電 源有效 接
地而 發 生意 外 ，製 造 商不承 擔任何 責任。
‧若 本 機插 頭 和電 源 插座不 符，請 專業人 士更換 插座。
‧台 灣 地區 電 壓為1 1 0V。
‧當 水 箱加 水 或從 機 器中取 出玻璃 壺，避 免將液 體溢出 在插頭 或電源 線 上。
24 c m
4
IC M 14 0 11 P a ge 5
杯數 咖啡粉量杯數
(*)
正常煮時
間(約)
Aroma 煮時
間(約)
5 5 3:30 6:30
4 4 4:30 8:00
3 3 6:50 9:30
2 2 7:00 11:30
16 .5 cm
如何製 作美式咖 啡如何製 作美式咖 啡
請注 意 ：第 一 次使 用 本設備 時，必 須在不 使用預 磨咖啡 粉的情 形下， 沖 泡至
少兩 壺 咖啡 ， 以徹 底 沖洗所 有配件 及內部 電路。
‧打 開 咖啡 粉 槽及 水 箱蓋(B )(如圖1 )並使用 咖啡壺( A)倒入 乾淨的 冷水至 水 槽
隔間( E )，直 到 您要 飲 用(如圖2)咖 啡杯數 的指定 水量為 止。透 過水量 窗(F)
(如圖3 ) 檢 查水 槽 中的 水 位。建 議您使 用隨附 的咖啡 壺作為 量杯， 因為咖
啡壺 的 最大 容 量與 水 槽量相 同。
‧轉 動 出水 口( D) (如 圖4)，將 濾紙(I )/永久 性濾網( 0)放在 濾網架 中(C)
(如圖5 )。
‧使 用 隨附 的 量匙( G )將預磨 的咖啡 粉放入 濾杯， 並均勻 攤平(如圖6 )。
請在 美 式咖 啡 機中 使 用品質 良好、 數量適 中的預 磨咖啡 粉。混 合咖啡 粉
的類 型 會明 顯 影響 您 沖泡的 咖啡， 因此您 應嘗試 各種咖 啡類型 ，以找 出
最適 合 您口 味 的咖 啡 。
24 c m
建議 容 量：建議 容 量：
(* ) 1 水 位的 量 杯量 = 1 量 匙 ( 5 g)
如需 更 濃郁 的 味道 ， 建議每 杯再增 加1量匙的 量。
烹煮 時 間也 會 因咖 啡 粉研磨 粗細有 所不同
5
IC M 14 0 11 P a ge 6
16 .5 cm
如何製 作美式咖 啡(延 續)如何製 作美式咖 啡(延 續)
表中 的 指定 數 量僅供 參考， 請依您 個人的 口味及 咖啡類 型決定 ，切勿 超 出
5 杯量 杯 的容 量 上限。 混合咖 啡粉的 類型會 明顯影 響您沖 泡的咖 啡，因 此
您應 嘗 試各 種 咖啡類 型，以 找出最 適合您 口味的 咖啡。
‧關 閉 外蓋( B )並將 關 閉的咖 啡壺放 置在加 熱盤上 (如 圖8)。
‧按 下 按鈕( L )(如 圖9 )。開關 上的燈 代表咖 啡機正 在運轉 ，經過 數秒後 ， 將
開始 流 入咖 啡 。當 咖 啡正在 過濾時 ，設備 散發蒸 氣為正 常現象 。開始 流 入
咖啡 時 ，咖 啡 機會 發 出嗶聲 ，結束 時，則 會發出 三聲嗶 聲。可 按下 AR O MA
(特濃) 按 鈕( N)讓 咖 啡的 味 道更出 色，此 功能可 讓過濾 過程以 更緩慢 的速
度在 濾 杯中 釋 放水 份 ，一次 濾出少 許咖啡 ，以改 善咖啡 的味道 及香味 。 若
欲啟 用 此功 能 ，請 按 下 Aro ma (特濃) 按 鈕 (按鈕上 的燈亮 起)。若欲 停用
此功 能 ，請 再 按一 下 該按鈕 。建議 您在不 想沖泡 整壺咖 啡時， 使用 AR O MA
(特濃)按 鈕(因 為煮 咖 啡時 間 會比較 久)。
‧若 您 在完 成 過濾 後 讓按鈕( L)維持 在按下 的狀態 ，加熱 盤會讓 咖啡維 持 在
最理 想 的溫 度 。設 備 將在結 束流入 咖啡 40 分 鐘後自 動關閉 。若欲 關閉加
熱板( M )，再 按 下按 鈕( L)即可 。若欲 開始新 的沖泡 循環， 請先按 下按鈕
(L )關 閉設 備 ，然 後 再重新 啟動。
24 c m
請注 意 ：在 咖 啡全 部 流入完 成之前 移除咖 啡壺不 會中斷 咖啡沖 泡程序 ， 但會
阻礙 咖 啡流 入 咖啡 壺 中。若 您想要 馬上倒 出少許 咖啡， 應盡快 完成
倒出 咖 啡的 動 作， 以 避免咖 啡溢出 。
清潔及 維護清潔及 維護
清潔 或 維護 設 備之 前 ，請先 關閉設 備電源 ，拔除 設備插 在電源 插座的 插 頭，
並靜 待 設備 冷 卻。
‧請 勿 使用 溶 劑或 研 磨清潔 劑清潔 咖啡機 ，僅需 使用柔 軟的濕 布擦拭 即 可。
‧切 勿 將咖 啡 機浸 泡 在水中 。本咖 啡機屬 於電器 設備。
‧水 槽 濾網( H )會穿 過 咖啡槽 及水槽 蓋(B) (如圖7)，
必要 時 請清 潔 。
6
IC M 14 0 11 P a ge 7
出現問題 可能的原因 解決方法
咖啡煮很久 咖啡機需要除垢
將咖啡機除垢，請按“除垢”章節描述
除垢咖啡機
咖啡有酸味道
除垢後沖洗不徹底將咖啡機清洗乾淨，請按“除垢”章節
描述除垢咖啡機
16 .5 cm
除垢除垢
若您 所 在地 區 的水 硬 度偏高 （含礦 物質量 偏多） ，經過 長時間 後就會 累 積水
垢。 這 些沈 澱 物會 影 響本設 備的正 常運轉 ，建議 您每煮 6 0 次咖啡 後為咖 啡
機除 垢 。如 欲 除垢 ， 請務必 使用特 殊的市 售除垢 產品(可連 繫迪朗 奇服務 中
心購 買)來 為美 式 式咖 啡 機除垢 。
1.在 咖 啡壺 中 稀釋 除 垢產品 ，並依 除垢包 裝上的 說明執 行。
2.將 溶 劑倒 入 水槽 中 。
3.將 咖 啡壺 擺 放在 加 熱盤上( M)。
4.按 下 按鈕( L )，過 濾 等同一 杯咖啡 量的除 垢溶劑 ，然後 再關閉 設備電 源 。
5.靜 待 溶劑 發 揮效 用 約15分鐘 ，然後 重複4及5操作 項目。
6.開 啟 設備 電 源， 將 水倒出 直到水 槽完全 清空。
7.操 作 裝滿 水 的設 備 至少3次(3次 水槽皆 須裝滿)， 以沖洗 除垢溶 劑。
未按 以 上指 示 清潔 ， 將導致 保固失 效。
本產 品 符合 歐 盟20 0 2/9 6/E C規定， 重要訊 息如下本產 品 符合 歐 盟20 0 2/9 6/E C規定， 重要訊 息如下
本機 壽 命終 結 後， 請 勿當作 一般廢 棄物處 理。請 送
到當 地 授權 的 特別 廢 物收集 中心或 提供有 關服務 的
24 c m
代理 商 。資 源 回收 家 用電器 可避免 因不當 棄置而 影
響生 態 環境 及 健康 ， 及讓物 料得以 循環再 用，大 大
節省 能 源及 資 源。 為 提醒用 戶資源 回收家 用電器 ，
本機 標 有打 著 交叉 的 垃圾筒 圖像。
常見 處 理問 題常見 處 理問 題
7
Loading...