Page 1
40
SIKKERHETSINFORMASJON
Les denne bruksanvisningen nøye før du bruker
apparatet. Kun på denne måten oppnår du opti-
male resultater og maksimal sikkerhet. Ta vare på
denne bruksanvisningen for konsultasjon ved senere anledninger.
• Det er farlig å endre på apparatets egenskaper på noen som helst måte.
• Apparatet må installeres i henhold til nasjonale installeringsforskrifter for elektrisk utstyr.
• Før bruk må du kontrollere at nettspenningen
tilsvarer den som er angitt på merkeskiltet på
apparatet. Apparatet må bare kobles til stikkontakter som har en minimumskapasitet på
10A og som er forsvarlig jordet.
• Hvis stikkontakten og støpslet ikke passer sammen, byttes stikkontakten ut med en som passer. Dette må gjøres av kvalifisert personell.
• Produsenten kan ikke anses som ansvarlig for
eventuelle ulykker som er forårsaket av manglende jording i anlegget. Hvis du er i tvil, ta
kontakt med kvalifisert personell.
• Dersom strømledningen er skadd, må denne
byttes ut av produsenten, eller av produsentens
tekniske serviceavdeling slik at all mulig risiko
forebygges.
• Dette apparatet må kun benyttes av voksne.
• Apparatet må ikke brukes av personer (også
barn) med begrensede psykiske, fysiske og
sansemessige evner, eller med for liten erfaring
eller kunnskap, med mindre de har tilstrekkelig
tilsyn og opplæring av en ansvarlig voksen,
som kan garantere sikkerheten. Pass på barna,
sørg for at de ikke leker med apparatet.
• Etter at du har fjernet emballasjen må du kontrollere at apparatet er helt. Hvis det er tvil om
dette, må du ikke ta i bruk apparatet, men ta
kontakt med godkjent servicepersonell.
• Emballasjemateriellet (plastposer, utvidet polysterol, osv.) må ikke etterlates innenfor barns
rekkevidde fordi dette kan innebære en risiko.
• Materialene som brukes til emballasjen kan
gjenvinnes. Vi anbefaler derfor at de legges i
riktig avfallsbehandling for gjenvinning (kildesortering).
• Unngå bruk av skjøteledninger.
• Unngå å installere apparatet i rom der luften
kan inneholde gass, olje, eller svovel, eller i
nærheten av varmekilder.
• Hold apparatet på minst 50 cm avstand fra
brennbare materialer (alkohol osv.), og fra
trykkbeholdere (for eksempel sprayflasker).
• Unngå å sette varme eller tunge ting oppe på
apparatet.
• Dette apparatet er kun beregnet til hjemmebruk, ikke utendørs. All annen bruk må anses
som upassende og dermed farlig.
• Produsenten kan ikke holdes ansvarlig for
eventuelle skader som kommer av uriktig,
upassende eller uansvarlig bruk av apparatet
eller for reparasjoner foretatt av ukvalifisert
personale.
Vær oppmerksom:
•
Apparatet må aldri plasseres på siden eller snus
opp-ned.
•
Etter transport må du vente minst 1 time før du slår
på apparatet.
•
Ikke la velgeren være i posisjonen “ ” i mer
enn 1 minutt.
•
Bruk maskinen langt fra varmekilder og hold
minst 20 cm avstand fra vegger eller gjenstander
som vil kunne hindre fri luftsirkulering.
•
Ikke ta av lokket når bladet er i bevegelse.
All bruk av elektriske apparater innebærer at man
må følge enkelte grunnleggende regler. Det gjelder
særlig:
• Unngå å berøre apparatet med fuktige eller
våte hender eller føtter.
Unngå å senke apparatet ned i vann.
• Unngå å bruke apparatet i bade- eller våtrom.
• Trekk aldri i strømkabelen.
• Før du begynner med enhver type rengjøringseller vedlikeholdsoperasjon, må apparatet
koples fra strømnettet ved å trekke ut kontakten.
• I tilfelle feil og/eller uregelmessig funksjon av
apparatet må det slås av uten videre inngrep.
For eventuelle reparasjoner, ta kontakt med et
servicesenter som er godkjent av produsenten,
og be om at det brukes originale reservedeler.
Manglende respekt for det ovennevnte kan
gjøre apparatet usikkert i bruk.
• Når du vil kvitte seg med apparatet, bør du
gjøre det ubrukelig ved å kutte av ledningen,
etter at støpslet er trukket ut.
• Trekk kontakten ut fra strømnettet når apparatet ikke er i bruk.
Ikke la apparatet stå med strømtilførselen på til
ingen nytte.
• Når apparatet skal kasseres, levere det til
egnet oppsamlingssted.
Materialer og gjenstander som er beregnet til bruk
sammen med næringsmidler er i samsvar med forskriftene i europeisk regulativ 1935/2004.
Dessuten er dette apparatet i overensstemmelse
med alle aktuelle CE-direktiver, inkludert radioforstyrrelser.
NO
Page 2
MILJØINFORMASJON:
Denne enheten inneholder fluorgasser med drivhuseffekt som angitt i Kyoto-avtalen.
Vedlikeholdsoperasjoner og avsetting av apparatet
må kun utføres av kvalifisert personell. (R134a GWP=1300)
Transport, lasting, rengjøring, gjenvinning og
avskaffelse av kjølevæsken må utføres utelukkende
av tekniske servicesentra som er godkjente av produsenten.
Avskaffelsen av apparatet skal utføres utelukkende
av spesialisert personale godkjent av produsenten.
BESKRIVELSE
A) Lokk
B) Elteblad
C) Utrekkbar oppbevaringsbeholder
D) Funksjonsvelger
E) Lufterist
F) Åpning for å gjøre flytting av maskinen enklere
G) Spatel (2 deler medfølger)
H) Hjul
VIKTIG:
1) Lukk alltid lokket ”A” før du setter i gang bladet.
2) Ikke la velgeren være i posisjonen “ ” i mer
enn 1 minutt.
3) Apparatet må aldri plasseres på siden eller snus
opp-ned.
BRUKSANVISNING
INSTRUKSJONENE UNDER GJELDER BÅDE FOR NÅR
DE TO BEHOLDERNE FUNGER SAMMEN OG NÅR DE
FUNGERER ENKELTVIS.
MONTERING OG DEMONTERING
For å demontere apparatet, fjerne beholderen og
trekk bladet av fra stangen i midten av beholderen.
Ta deretter ut beholderen.
For å montere apparatet setter du på plass beholderen ved å trykke med begge hender på kanten nedover (fig. 1), plasserer bladet og deretter lokket.
FUNKSJON
Montere apparatet som beskrevet i kapittelet ”MONTERING OG DEMONTERING”.
Vi anbefaler (fig.3) at du fukter maskinens aluminiumsbunn jevnt med en bomullsdott dyppet i alkohol
for næringsmiddelbruk men pass på å ikke søle alkohol i den sentrale plastdelen (fig.3).
Husk at alkohol er lettantennelig. Vi anbefaler derfor
at du utfører denne operasjonen langt fra flammer
eller stekeplater.
Dette gjør at det ikke danner seg is mellom beholde-
ren og maskinens aluminiumsbunn, slik at det blir lettere å ta ut beholderen hver gang isen er ferdig.
Fortsett deretter som normalt med tilbereding av isen,
sett beholderen på plass med ingrediensene, bladet
og lokket.
Hell ingrediensene til den oppskriften du har valgt i
beholderen og sett lokket på plass ved å vri det mot
klokkeretningen.
Når isen er ferdig slår du av apparatet ved å flytte
velgeren i posisjonen “ “, fjerner lokket, tar ut beholderen og tørker aluminiumsbunnen med en klut.
Husk at beholderens makismalkapasitet er på 600gr.
Sett støpselet inn i en passende stikkontakt. Pass på at
ingenting hindrer fri luftsirkulering rundt lufteåpningene på sidene.
Takket være hjulene ”H” kan du enkelt flytte apparatet rundt på arbeidsbenken.
Etter at du har helt oppi alle ingrediensene slår du på
maskinen ved å flytte velgeren i posisjon .
Vær oppmerksom: Ikke sett i gang apparatet uten
beholderen og pass på at den utvendige overflaten er
helt tørr før du setter den på plass.
La ingrediensene blandes sammen ved å vri velgeren
i ønsket posisjon.
BESKRIVELSE AV VELGEREN
Velgeren har 4 forskjellige posisjoner:
Bladets rotering (kompressor av)
Denne funksjonen gjør det mulig å blande
ingrediensene i den første istilberedingsfasen.
Vær oppmerksom: Du kan ikke helle ingredienser oppi beholderen når bladet er i bevegelse.
Apparatet av.
Avkjøling (kompressoren er i gang)
Denne funksjonen gir deg anledning til å føye
til ingredienser eller smake under tilberedingen
eller stanse bladet for å kontrollere isens konsistens.
Hvis oppskriften krever tilføying av ingredienser (sjokoladebiter, rosiner, marengs), flytt velgeren i posisjonen i makismalt 1 minutt.
Vær oppmerksom: Den maksimale tiden
maskinen er i denne posisjonen må ikke overstige 1 minutt.
Lengre opphold vil kunne forårsake alvorlige
skader på bladets mekaniske roteringssystem.
Samtidig rotering av bladet og avkjøling
(kompressor på)
Denne funksjonen gjør det mulig å tilberede
isen takket være en samtidig funksjon av kompressoren og eltebladet.
Når isen når ønsket konsistens flytter du velgeren i posisjonen og slår på den måten av
apparatet.
41
Page 3
Vær oppmerksom: Fjerne alltid beholderen fra
basen så snart isen er ferdig, særlig hvis de to
beholderne fungerer samtidig og en av dem
blir ferdig først, ikke vent til den andre beholderen blir ferdig. Du kan la beholderen være
igjen på maskinen bare hvis bunnen av beholderen er fuktet med alkohol.
Vanligvis er den maksimale tilberedingstiden
for isen omtrent 50 minutter når begge beholderne fungerer samtidig, og omtrent 30 minutter hvis bare 1 beholder er i gang.
Kontinuerlig funksjon over lengre tid vil kunne
forårsake alvorlige skader på bladets mekaniske roteringssystem fordi isen blir altfor hard.
Framgangsmåten beskrevet for istilberedingen
gjelder både ved bruke av en eller begge
beholderne, da hver beholder arbeideruavhengig av den andre.
Tilberedingstiden kan variere avhengig av hvilke ingredienser du bruker.
Herunder følger en generell tabell, som kun er
veiledende: Tidene avhenger av temperaturen
i rommet og ingrediensenes temperatur, og
mengden av de forskjellige ingrediensene.
STYPE:(*)
- Fiordilatte (melk, sukker og fløte):
- 600 gr (1 beholder): ca 25 min
- 1200 gr (2 beholdere): ca 45 min, hvis du
bruker alkohol 35 min
- Fløteis (base av melk, egg og fløte):
- 600 gr (1 beholder): ca 20 min
- 1200 gr (2 beholdere): ca 45 min, hvis du
bruker alkohol 35 min
- Fruktis (base av melk, frukt og fløte):
- 600 gr (1 beholder): ca 30 min
- 1200 gr (2 beholdere): ca 50 min, hvis du
bruker alkohol 45 min
(*) Tidsangivelsene er beregnet i henhold til fram-
gangsmåten beskrevet i bruksanvisningen
Vær oppmerksom: Når tilberedningen av isen krever bruk av visp (for eksempel vispe eggehviter
stive, vispe egg og sukker, etc.), anbefaler vi at du
gjør klar disse ingrediensene for seg i en beholder
og deretter heller alt opp i maskinens beholder.
Så kan du velge funksjonen og gå videre
med å tilberede isen.
NÅR ISEN ER FERDIG
Når isen er ferdig slår du av apparatet ved å flytte
velgeren i posisjonen .
Ta deretter av lokket, ta ut eltebladet, trekk ut
beholderen og bruk den medfølgende spatelen til å
ta isen over i en annen beholder.
RENGJØRING OG TRANSPORT
Før hver rengjøringsoperasjon må du slå av apparatet ved å plassere velgeren i posisjonen og ta
støpselet ut av stikkontakten.
Vask alltid alle delene av maskinene som har vært i
kontakt med næringsmidlene grundig, hver gang du
bruker apparatet.
Blad, beholder og lokk kan også vaskes i den øverste
delen av oppvaskmaskinen.
Vi anbefaler at du bruker et kort program med lav
temperatur.
Tørk grundig av bunnen på beholderen (fig. 2) før
bruk for å unngå at det danner seg is mens du tilbereder isen, noe som vil forlenge tilberedingen.
Apparatet må aldri plasseres på siden eller snus
opp-ned.
42
3
Loading...