DeLonghi F88, DLF88 User Manual [rus]

КУХОННАЯ ВЫТЯЖКА

F 88.6I

F 88.9I
DLF 88.9I
DLF 88.6I

МЕ 28

Руково дство пользователя

Рис. 1 Рис. 2

Рис. 3а

Рис. 3b

ОБЩЕЕ

Перед установкой и/или эксплуатацией
вытяжки, внимательно прочитайте эту
инструкцию. Убедитесь, что напряжение
(V) и частота (Hz) тока, указанные на
идентификационной табличке, а также
на технической табличке внутри прибо­ра, соответствуют параметрам Вашей
сети.

ИДЕНТИФИКАЦИОННАЯ
ТАБЛИЧКА И ТАБЛИЧКА
С ТЕХНИЧЕСКИМИ
ДАННЫМИ

Идентификационная табличка и таблич­ка с техническими данными находятся
внутри прибора.

Рис. 5а

Рис. 5b

Рис. 6

Рис. 4

УСТАНОВКА

Все принадлежности, необходимые для
установки вытяжки, находятся внутри
прибора. Это многофункциональная
вытяжка и ее можно устанавливать и
использовать и как ВЫТЯЖКУ, и как
ОЧИСТИТЕЛЬ воздуха. Если Вы хотите
использовать прибор в качестве ВЫ­ТЯЖКИ, соедините выходное отверстие
(диаметр 125 мм) (рис. 1) с вытяжной

трубой, выходящей наружу, с минималь­ной площадью сечения 150 см2. Ниж­няя часть вытяжки должна находиться
на высоте как минимум 70 см. над кон­форками плиты. НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ НЕ

ПОДСОЕДИНЯЙТЕ ВЫТЯЖКУ К ВЫ­ТЯЖНЫМ ТРУБАМ ДРУГИХ НЕЭЛЕКТ­РИЧЕСКИХ ПРИБОРОВ (паровых кот­лов, нагревателей, печей и т.д.).

Прибор не следует помещать над пли­тами с инфракрасным излучением.

3

ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ ПОДСОЕ­ДИНЕНИЕ

Эта вытяжка предназначена для стаци­онарной установки на длительный срок.
Перед началом электрического подсое­динения, сверьте напряжение и силу
тока, которые указаны на табличке внут­ри прибора с данными Вашей сети. Шнур
питания (тип H05VV-F 2х0,75 мм2), под­соединенный к клеммам L (линейный
провод) и N (нейтральный провод) вы­тяжки и зафиксированный кабельным
зажимом, следует подсоединить к уста­новленной надлежащим образом сете­вой розетке. Проделать эту процедуру
должен квалифицированный техник, ко­торый сможет установить прибор в соот­ветствии с действующими стандартами.
Производитель не несет никакой ответ­ственности в случае получения ущерба
из-за эксплуатации прибора при несоб­людения правил безопасности при ра­боте с электрическими сетями.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Работа в режиме вытяжки

Ус тановите секцию N на верхнюю часть
вытяжки, закрепив ее двумя шурупами,
прилагающимися в пакете, который на­ходится внутри упаковки (рис. 1). При по­мощи трубы, диаметром 125 мм соеди­ните секцию N на верхней части вытяж­ки (рис.1) с вытяжной трубой для выхо­да кухонных паров через кросс-секцию
площадью сечения 150 см2.
В случае, если в помещении, где уста­навливается прибор, нет выхода нару­жу, и вытяжку необходимо установить на
внешней стене, проделайте в стене от­верстие, достаточное по ширине и за­щищенное от напора ветра и дождя. Зак­репите вытяжку и соедините кросс-сек­цию площадью сечения 150 см2. с вы-

ходным отверстием прибора при помо­щи трубы.

Работа в режиме воздухоочи­стителя

Кухонная вытяжка может также функ­ционировать в режиме воздухоочисти­теля в случае, если нет возможности
соединения с выходным отверстием
(вентиляцией).
В этом случае, воздух проходит через
отверстие R (рис. 1). Во время эксплуа­тации прибора в качестве воздухоочис­тителя, необходимо установить два
угольных фильтра для очищения кухон­ных паров. Фильтры Вы можете приоб­рести дополнительно. Для обеспечения
нормального функционирования при­бора, фильтры необходимо заменять
раз в три месяца.

ЗАМЕНА УГОЛЬНЫХ
ФИЛЬТРОВ

Угольные фильтры Вы можете приоб­рести дополнительно.
Нажмите на ручку, передвигая метал­лический держатель фильтра к дальней
части прибора, до тех пор, пока фильтр
не будет доступен ( рис. 2-A) и вытащите
его, потянув вниз (рис. 2-B). Вставьте но­вый угольный фильтр О (рис. 3а) на ме­сто, убедившись, что фильтр вставлен
надлежащим образом (отверстия нахо­дятся над соответствующими выступа­ми и поверните соединение против ча­совой стрелки до щелчка, обозначаю­щего, что соединение установлено пра­вильно) (рис. 3а).
Повторите эту процедуру и для левого
фильтра, поворачивая его против часо­вой стрелки.

4

ИНСТРУКЦИЯ
ПО УСТАНОВКЕ

Вытяжку следует установить на стену.
Прибор должен быть закреплен на 70
см над конфорками плиты. Выньте ме­таллические фильтры (рис. 2). Присло­ните вытяжку так, как Вы ее будете уста­навливать и отметьте на стене места,
где Вы сделаете отверстия для шурупов
D и E (рис. 4).
Используя дрель и сверла диаметром
6 мм, просверлите в стене отверстия в
отмеченных ранее местах. Вставьте
дюбеля и вкрутите шурупы на половину
их длины. Повесьте вытяжку на шурупы,
слегка прижав ее к стене. Соедините
трубу с частью прибора N (рис. 1). Верх­ние части шурупов, выглядывающие из
прибора (рис. 6) должны быть полнос­тью покрыты пластиковыми наконечни­ками Т, которые прилагаются в наборе
к изделию. Поставьте металлические
фильтры на место.

УСТАНОВКА ТРУБЫ

Возьмите обе части трубы: А и В, уста­новите нижнюю часть секции А на верх­нюю часть вытяжки. Поднимите секцию
В до соприкосновения с потолком, убе­дитесь, что она находится перпендику­лярно по отношению к вытяжке. Отметь­те расположение секции В на стене и
затем опустите ее. Возьмите фиксиру­ющую скобу G (рис. 4), установите ее
центр в соответствии со сделанными
ранее пометками и просверлите 2 от­верстия Н при помощи дрели и сверла
диаметром 6 мм в отмеченных местах.
Вставьте фиксирующую скобу G на мес­то и закрепите прилагающимися шуру­пами. Поднимите секцию В к потолку и
зафиксируйте ее на скобе G, вставив
прилагающиеся шурупы в отверстия М
(рис. 4).

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

Панель управления (рис. 5а) находится
на передней или на нижней части вы­тяжки и состоит из:

- четырехпозиционного переключате­ля работы мотора (0 выкл., 1-я – 2-я

– 3-я скорости) (рис. 5а-А);

- выключателя света (рис. 5а-В).

В случае, если панель управления со­стоит из кнопок и находится на пере­дней части вытяжки (рис. 5b), она со­стоит из:
3-х кнопок, контролирующих работу мо­тора (1-я – 2-я – 3-я скорости);
1 кнопки выключения света;
1 кнопки выключения мотора.

УХОД И ОЧИСТКА

Перед выполнением любых операций
по уходу и очистке прибора, убедитесь,
что прибор отключен от сети.

a) Очистка

Вымойте внешние части прибора, ис­пользуя мягкие моющие средства, из­бегайте использования царапающих
поверхность порошков и мочалок.

b) Замена лампочки

Перед тем, как заменять лампочку, убе­дитесь, что прибор отключен от сети.
Снимите металлические фильтры (рис.

2). Замените перегоревшую лампочку,

используйте лампочку такого же разме­ра, тип Е14, мощность максимум 40 Вт .
При использовании электронной лам­почки, замените ее на идентичную, тип
14Е, максимальная мощность 11 Вт. В
случае, если используется галогеновая
лампочка, перед ее заменой, снимите
кольцо крепления при помощи отверт­ки. Замените галогеновую лампочку на
идентичную, тип GU5.3, максимальная

5

мощность 20 Вт . В случае, если исполь­зуется галогеновая лампочка для 230 В,
замените ее на лампочку типа Е14, с
максимальной мощностью 50 Вт. Вставь­те на место металлические фильтры.

с) Замена угольных
фильтров

Смотрите соответствующий раздел ин­струкции.

d) Очистка металлических
фильтров

Жировой налет на металлическом
фильтре может быть источником возго­рания. Для предотвращения возможных
случаев возгорания, его следует регу­лярно промывать. Частота его очистки
зависит от интенсивности использова­ния прибора, в среднем, раз в три ме­сяца. Фильтр следует промывать в по­судомоечной машине или под теплой
водой при помощи мягкого моющего
средства. После этого, его необходимо
как следует промыть под струей воды,
вытереть насухо и установить на место.

присмотра, т.к. масло может перегреть­ся и быть источником возгорания. Воз­можность возгорания масла увеличива­ется в том случае, если масло исполь­зовалось несколько раз. Категоричес­ки запрещено готовить блюда на откры­том огне (например, фламбе) под вы­тяжкой. Если рядом работают другие
приборы, следует обеспечить вентиля­цию помещения.
Обращайте особое внимание на работу
прибора в режиме вытяжки. Все реко­мендации, приведенные в этой инструк­ции, необходимо тщательно выполнять
для того, чтобы избежать случаев воз­горания.

ПРОИЗВОДИТЕЛЬ НЕ НЕСЕТ НИКАКОЙ
ОТВЕТСТВЕННОСТИ В СЛУЧАЕ НАРУШЕ­НИИ РАБОТЫ ПРИБОРА ЕСЛИ БЫЛИ
НЕСОБЛЮДЕНЫ ИНСТРУКЦИИ
ПО УСТАНОВКЕ, УХОДУ И ЭК С­ПЛУТАЦИИ ДАННОЙ КУХОН­НОЙ ВЫТЯЖКИ.

ВАЖНО

Очистку прибора следует производить
точно в соответствии с рекомендация­ми производителя, так как несоблюде­ние этих инструкций может быть причи­ной возникновения пожара. Следите за
тем, чтобы внешние поверхности при­бора не перегревались. Никогда не ос­тавляйте во время жарки сковороды без

6