DeLonghi F500E User Manual [rus]

ÌÅ 28

КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА

PINGUINO F500E

Руководство пользователя

Дорогой покупатель!

Мы благодарны Вам за приобретение этого аппарата, изготовленного фирмой
DeLonghi, международным лидером в сфере портативных кондиционеров возду­ха. Благодаря многолетнему присутствию на мировом рынке кондиционеров, мы
постоянно улучшаем качество и производительность кондиционеров Pinguino. Мы
уверены, что Вы получите удовлетворение от Вашей покупки и будете наслаждать­ся комфортом прохлады, создаваемой кондиционером Pinguino, на протяжении
многих лет его службы. Вам следует потратить некоторое время на изучение дан­ной инструкции и всегда держать е¸ под рукой для того, чтобы обращаться к ней за
справочной информацией, - тогда Вы будете пользоваться вашим кондиционером
Pinguino в условиях максимальной эффективности и полного спокойствия духа.

ИЗОБРАЖЕНИЕ КОНДИЦИОНЕРА

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

2

КОМПЛЕКТ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

3

КАКИЕ БЫВАЮТ PINGUINO
И SUPERPINGUINO

НЕОБХОДИМЫЕ МЕРЫ
ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Летом оптимальный комфорт достига­ется при температуре от 24 до 27ОС и
относительной влажности, равной при­мерно 50%.

Кондиционер воздуха удаляет влагу и
тепло из того помещения, где он распо­ложен. Преимущество портативных (мо­бильных) устройств кондиционирова­ния воздуха над стационарными моде­лями состоит в том, что их можно пере­носить из одной комнаты дома в другую
и даже из одного здания в другое.

Жаркий воздух из вашей комнаты про­пускается через змеевик, охлаждаемый
газом-охладителем, теряя избыточное
тепло и влагу, прежде чем будет снова
выпущен в ту же самую комнату.

В моноблочных моделях (Pinguino) не­большая часть этого воздуха исполь­зуется для охлаждения газа-охладите­ля, прежде чем будет - горячая и влаж­ная - выпущена наружу.

В моделях, состоящих из комплекта
раздельных блоков (SuperPinguino),
газ-охладитель охлаждается при помо­щи воздуха извне дома.

Любой кондиционер Pinguino и
SuperPinguino может использоваться
в качестве простого вентилятора.

За более подробными сведениями
обратитесь к нам или посетите наш
сайт в Интернете по адресу

www.delonghi.if.

l Данный бытовой прибор был изго-

товлен для того, чтобы охлаждать и
осушать окружающий воздух в до­машних условиях, и не должен ис­пользоваться для иных целей.

l Опасно изменять или модифициро-

вать этот прибора любым образом.

l Данный бытовой прибор должен ус-

танавливаться согласно соответ­ствующему национальному законо­дательству.

l Если возникнет необходимость ре-

монта, обращайтесь в ближайший к
вам авторизованный центр сервис­ного обслуживания. Неавторизован­ное техническое обслуживание мо­жет быть опасным.

l Кондиционер воздуха должен эксплу-

атироваться взрослыми; не подпус­кайте к нему детей.

l Всегда заземляйте ваш кондицио-

нер. Его электрическая схема дол­жна проверяться квалифицирован­ным электриком.

l Избегайте использования удлини-

телей электропроводов вместе с
этим прибором.

l Перед выполнением операций чист-

ки или техобслуживания всегда отклю­чайте кондиционер от розетки элект­росети.

l При перемещении кондиционера

воздуха в другое место не тяните его
за кабель электропитания, а также
не ставьте что-либо на этот кабель.

l Данный бытовой прибор не должен

устанавливаться там, где атмосфе­ра может содержать легко воспла­меняющиеся газы, испарения ма­сел или красок, серу, а также вблизи
от источников тепла.

4

l После выключения кондиционера

всегда подождите не менее тр¸х ми­нут, прежде чем включить его снова.

l Не кладите горячие или тяж¸лые

предметы на данный бытовой при­бор.

l Прочищайте антибактериальные

фильтры по крайней мере раз в не­делю.

l Избегайте использования нагрева-

телей поблизости от данного при­бора.

l Если транспортировка кондиционе-

ра в вертикальном положении не­возможна, тогда положите его на
одну из боковых сторон.

l Перед траспортировкой слейте воду

из поддона и резервуара для сбора
конденсата. После транспортиров­ки подождите по крайней мере 1
час, прежде чем включать кондици­онер.

l Упаковочные материалы могут быть

подвергнуты вторичной переработ­ке (рециклингу). Поэтому мы реко­мендуем класть их в специальные
контейнеры для сбора мусора.

УСТАНОВКА

Обратите внимание: Между стеной

и данным аппаратом оставьте зазор
величиной не менее 30 см.

Размещение
соединительного рукава

Рукав [4], соединяющий наружный и
внутренний блоки, может быть пропу­щен:

а) Через щель окна или двери, остав-

ленных в приоткрытом состоянии.
Используйте присоски [25], чтобы
предотвратить дальнейшее откры­вание окна или двери.

30 ñì

30 ñì

б) Через небольшую щель (5,5 см х

2,5 см) в нижней части двери или
рамы окна при помощи прилагае­мой рамки рукава [24].

Подготовка внутреннего
блока

Этот аппарат устанавливают внутри той
комнаты, где должно осуществляться
кондиционирование воздуха, обычно у
окна или у внешней стены. Внутренний
блок должен размещаться на ровной
горизонтальной поверхности. Вос­пользуйтесь также прилагаемыми ко­л¸сными подставками [26]. Зона вса­сывания воздуха (реш¸тка впускного
отверстия [8]) и зона выпускания воз­духа (реш¸тка выпускного отверстия [2])
должны сохраняться свободными от
препятствий.

Использование устройств
быстрого соединения

В качестве возможной альтернативы
методам, описанным выше, рукавное
соединение наружного и внутреннего
блоков может быть пропущено через
отверстие диаметром 6 см в стене, со­общающееся с атмосферой вне дома.

5

Соединения наружного блока должны
быть отсоединены следующим обра­зом:

Зажим соединитель-

ного рукава

Защитный
кожух бло­ка электри­ческих сое­динений

U-об­разная
стойка

1) Отсоедините прибор от розетки
электросети.

2) Снимите рукоятку, отвернув для это­го два винта с метрической резьбой,
затем снимите переднюю панель.

3) Снимите U-образную стойку, отвер­нув предварительно два винта с мет­рической резьбой.

4) Снимите зажим соединительного
рукава, отвернув предварительно
два винта с метрической резьбой.

5) Воспользуйтесь гаечным ключом
номер 24, чтобы отвернуть враща­ющуюся муфту на соединительном
устройстве. Одновременно исполь­зуйте гаечный ключ номер 21, что­бы прочно удерживать конец гиб­кой трубки. Повторите эту операцию
для второго соединительного уст­ройства, используя на этот раз га­ечные ключи номер 24 и номер 19.

6) Отсоедините трубку для конденсата
от фитинга трубки.

7) Отверните два самонарезающих
винта, удерживающих защитный ко­жух, и снимите блок электрических
соединений.

Избегайте сильных искривлений
соединительного рукава.

Восстановление
присоединения рукава

Чтобы заново присоединить концы
соединительного рукава к внутренне­му блоку, повторите операции 1, 2, 3, 4,
5, 6 и 7 в обратном порядке, соблюдая
следующие меры предосторожности:

l Перед пропусканием рукава через

отверстие в стене защитите нарез­ные концы устройств быстрого со­единения при помощи изоляцион­ной ленты или чего-либо подобного.

l Установите два верхних соединитель-

ных устройства системы циркуляции
охлаждающего газа (хладагента) на
два нижних и вручную приверните их
на несколько оборотов. Прежде чем
туго привинчивать их при помощи га­ечных ключей, использовавшихся
ранее, проверьте, насколько хорошо
они пригнаны к месту.

l После соединения этих двух соеди-

нительных устройства системы
циркуляции хладагента закрепите
стойки.

6