De Longhi F44532CZ, F44510CZ, F44520CZ User Manual

F44 series

FRIGGITRICE ELETTRICA ELECTRIC FRYER FRITEUSE ELECTRIQUE ELEKTRONISCHE FRITTEUSE FRITEUSE FREIDORA ELÉCTRICA

FRITADEIRA ELÉCTRICA ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΦΡΙΤΕΖΑ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ФРИТЮРНИЦА ELEKTROMOS OLAJSÜTŐ ELEKTRICKÁ FRITÉZA ELEKTRICKÁ FRITÉZA FRYTOWNICA ELEKTRYCZNA ELEKTRISK FRITYRGRYTE ELEKTRISK FRITTÖS ELEKTRISK FRITUREGRYDE ELEKTRONINEN RASVAKEITIN ELEKTRIČNA FRITEZA ELEKTRIČNI CVRTNIK ЕЛЕКТРИЧЕСКИ ФРИТЮРНИК FRITEUZĂ ELECTRICĂ ELEKTRİKLİ FRİTÖZ

ЭЛЕКТРЛІКҚУЫРМАЫДЫС

رب نکخسر

ةيئابرهك ةلاقم

IT		EN		FR			DE
pag. 6		page 11		page 16		S. 21
NL		ES		PT			EL
pag. 26		pág. 31		pág. 36		σελ. 41
RU		HU		CS			SK
стр. 46		old. 51		str. 56		str. 61
PL		NO		SV			DA
str. 66		sid. 71		sid. 76		sid. 81
FI		HR		SL			BG
siv. 86		str. 91		sid. 96		стр.101
RO		TR		KZ			IR
pag. 106		say. 111		116 Бет.		6

AR

2

ELECTRICAL CONNECTION (U.K. ONLY)

A)If your appliance comes fitted with a plug, it will incorporate a 13 Amp fuse. If it does not fit your socket, the plug should be cut off from the mains lead, and on appropriate plug fitted, as below. warning: Very carefully dispose of the cut off plug after removing the fuse: do not insert in a 13 Amp socket elsewhere in the house as this could cause a shock hazard. With alternative plugs not incorporating a fuse, the circuit must be protected by a 15 Amp fuse. If the plug is a moulded-on type, the fuse cover must be re-fitted when changing the fuse using a 13 Amp Asta approved fuse to BS 1362. In the event of losing the fuse cover, the plug must NOT be used until a replacement fuse cover can be obtained from your nearest electrical dealer. The colour of the correct replacement fuse cover is that as marked on the base of the plug.

B)If your appliance is not fitted with a plug, please follow the instructins provided below:

warning - this appliance must be earthed important

The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code:

Green and yellow	Earth
Blue	Neutral
Brown	Live

As the colours of the wires in the mains lead may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows:

The green and yellow wire must be connected to the terminal in the plug marked with the letter E or the earth symbolor coloured green or green and yellow.

The blue wire must be connected to the terminal marked with the letter N or coloured black.

The brown wire must be connected to the terminal marked with the letter L or coloured red.

4

1

4

7

10

2

5

8

5

3

6

9

AVVERTENZE DI SICUREZZA

Leggere con attenzione questo libretto istruzioni prima di installare e di usare l’apparecchio. Solo così potrete ottenere i migliori risultati e la massima sicurezza d’uso.

•Se il cavo di alimentazione è danneggiato, esso deve essere sostituito dal costruttore o dal suo servizio assistenza tecnica, in modo da prevenire ogni rischio.

•Non immergere mai l’apparecchio nell’acqua.

•Questo apparecchio non può essere utilizzato da bambini da 0 a 8 anni. Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età compresa dagli 8 anni in su a condizione che siano attentamente sorvegliati. Questo apparecchio può essere utilizzato da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o mancanza di esperienza e conoscenza, a condizione che siano attentamente sorvegliate e istruite riguardo l’uso in sicurezzadell’apparecchioesianoconsapevoli dei rischi connessi.Tenete l’apparecchio e il cavo lontano dalla portata dei bambini sotto gli 8 anni di età. Pulizia e manutenzione da parte dell’utente non deve essere eseguita da bambini.

•L’apparecchio non deve essere fatto funzionare per mezzo di un timer esterno o con un sistema di comando a distanza separato.

•Questo apparecchio è destinato esclusivamente all’uso domestico. Non è previstol’usoin:ambientiadibitiacucinaper

il personale di negozi, uffici e altre aree di lavoro, agriturismi, hotel, motel e altre strutture ricettive, affitta camere.

•Gli apparecchi di cottura devono essere collocati su un piano stabile servendosi delle maniglie (se presenti), per evitare dirovesciareliquidicaldi.

Pericolo!

Lamancataosservanzapuòessereoècausadilesionidascossa elettrica con pericolo per la vita.

•Primadell’utilizzoverificarechelatensionedellaretecorrispondaaquellaindicatanellatargadatidell’apparecchio.

•Collegare l’apparecchio solo a prese di corrente aventi portata minima di 15 A e dotate di una efficiente messa a terra. (In caso di incompatibilità tra la presa e la spina dell’apparecchio, far sostituire la presa con altra di tipo adatto,dapersonaleprofessionalmentequalificato).

•Il cavo alimentazione non deve rimanere vicino o toccare le parti calde dell’apparecchio, sorgenti di calore o spigoli taglienti.

•Tenere sempre l’apparecchio scollegato durante le operazionidipuliziaequandononinuso.

Pericolo Scottature!

La mancata osservanza delle avvertenze potrebbe causare scottature o ustioni.

•Durante il funzionamento l’apparecchio è caldo. NON LASCIAREL’APPARECCHIOAPORTATADIMANODEIBAMBINI.

•Non trasportare la friggitrice quando l’olio è caldo, perchè si rischiano gravi scottature.

•Spostare l’apparecchio utilizzando le apposite impugnature.(Nonutilizzaremail’impugnaturadelcestopercompierequestaoperazione). Controllarechel’oliosiasufficientemente freddo attendere circa 2 ore.

•Non lasciare che il cavo di alimentazione penda dal bordo della superficie su cui è appoggiata la friggitrice, dove potrebbe facilmente essere afferrato da un bambino o essere d’impiccioall’utente.

•Fateattenzionealvaporebollenteedaglieventualischizzi d’olio.

•L’olio ed il grasso sono infiammabili; se prendono fuoco, scollegare subito l’apparecchio dalla presa di corrente e smorzare il fuoco con il coperchio o con una coperta. Non utilizzaremaiacquaperspegnerelefiamme.

•Per togliere la vasca amovibile attendere sempre che l’olio o il grasso siano completamente freddi.

6