Delonghi F28533.W1 Instruction manuals [ru]

RU

СУ ЫТЪ‡МУ‚НЛ Л ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ Ф Л·У ‡ ‚МЛП‡ЪВО¸МУ ЛБЫ˜ЛЪВ ‰‡ММ˚В ЛМТЪ ЫНˆЛЛ. нУО¸НУ Ъ‡НЛП У· ‡БУП ‚˚ У·ВТФВ˜ЛЪВ М‡ЛОЫ˜¯ЛВ ВБЫО¸Ъ‡Ъ˚ Л П‡НТЛП‡О¸МЫ˛ ·ВБУФ‡ТМУТЪ¸ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ.

йиалДзаЦ икаЕйкД

(ТП. ЛТЫМУН М‡ ТЪ . 3) A. кЫ˜Н‡ НУ БЛМ˚

B. ᇢÂÎ͇ Û˜ÍË C. ä ˚¯Í‡

D. ëÏÓÚ Ó‚Ó ÓÍÓ¯ÍÓ

E. ê¯ÂÚ͇ ÙËÎ¸Ú ‡ F. äÓ ÁË̇

G. á‡ÏÓÍ Â¯ÂÚÍË ÙËÎ¸Ú ‡

H. йЪТВН ‰Оfl ¯МЫ ‡ ˝ОВНЪ УФЛЪ‡МЛfl

I. кЫ˜Н‡ ‰Оfl ФВ ВМУТНЛ Ф Л·У ‡

J. Ножка

К. Дисплей таймера (не все модели). L. Кнопка таймера (не все модели). M. Световой индикатор

N. Ручка терморегулятора

О. Кнопка для открытия крышки Р. Съемный бачок.

Q. Ручки для подъема бачка

кЦдйеЦзСДсаа

• Перед использованием прибора убедитесь, что напряжение сети соответствует указанному на его табличке.

• Подключайте прибор только к розеткам с допустимым током минимум 10 А и надежным заземлением. (В случае несоответствия типа вилки и розетки попросите квалифицированного специалиста заменить розетку на подходящую).

• Не устанавливайте прибор рядом с источником тепла.

• Если шнур питания поврежден, он должен быть заменен производителем или его сервисной технической службой, что позволит избежать любого риска.

• Во время работы прибор нагревается.

НЕ ПОЛЬЗУЙТЕСЬ ПРИБОРОМ В МЕСТАХ, ДОСТУПНЫХ ДЕТЯМ.

• Не перемещайте фритюрницу с горячим маслом, так как можно сильно обжечься.

• Фритюрница должна включаться только после наполнения маслом или жиром.

• Если она нагревается пустой, приводится в действие предохраняющее устройство термозащиты, которое блокирует ее работу.

•В таком случае для того, чтобы прибор начал работать, необходимо обратиться в уполномоченный сервисный центр.

Если из фритюрницы вытекает масло, обратитесь в сервисный центр или к специалистам, уполномоченным производителем прибора.

•Корзина автоматически одевается на центральный штырь бачка.

•Поэтому, для того, чтобы избежать повреждений не поворачивайте ее вручную, чтобы найти правильное положение.

•До первого использования фритюрницы тщательно промойте теплой водой и моющим средством для тарелок бачок, корзину и крышку (снимите фильтр).

•По завершении операции тщательно все высушите и слейте остатки воды, которая соберется на дне бачка.

•Это поможет избежать опасного выброса горячего масла из прибора во время работы.

•Не разрешайте пользоваться прибором людям (в том числе и детям) с пониженным уровнем восприятия и психофизических возможностей или с недостаточным опытом и знаниями, за исключением случаев, когда за ними внимательно следят, и они обучены человеком, отвечающим за их безопасность.

•Следите за детьми, убедитесь в том, что прибор не служит им игрушкой.

•Не передвигайте еще не остывший прибор.

•Перемещайте прибор, используя специальные ручки I. (Не пользуйтесь ручкой корзины при выполнении этой операции). Убедитесь, что масло достаточно остыло, подождите около двух часов.

•Абсолютно нормально, что при первом использовании доносится запах нового прибора. Проветрите комнату.

•Не допускайте, чтобы шнур питания свисал с края стола, на котором стоит фритюрница, где до него могут дотянуться дети или где он может быть зацеплен пользователем.

•Будьте осторожны, так как при открытии крышки может возникнуть пар и брызги.

•Запрещается использование масла ручной выработки или масел, имеющих высокую кислотность.

•Прибор нельзя включать через внешний таймер или через систему с отдельным дистанционным управлением.

•Данный прибор соответствует директиве

46

2004/108/CE

по

электромагнитной

Í ˚¯ÍÛ.

совместимости и норме ЕС № 1935/2004 от

3.

ЗТЪ‡‚¸ЪВ ‚ЛОНЫ ‚ УБВЪНЫ ˝ОВНЪ УФЛЪ‡МЛfl

27/10/2004

по

материалам,

yÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ

Û˜ÍÛ

„ÛÎflÚÓ ‡

ЪВПФВ ‡ЪЫ ˚

контактирующим с пищевыми продуктами.

"N" М‡ Ъ В·ЫВПУВ

БМ‡˜ВМЛВ, ЛТ. 4. иУТОВ

• Данный

прибор

предназначен только

для

‰УТЪЛКВМЛfl

‚˚· ‡ÌÌÓÈ

ЪВПФВ ‡ЪЫ ˚

использования в домашнем хозяйстве. Его

Ë̉Ë͇ÚÓ Ì‡fl ·ÏÔ‡ "M" ÔÓ„‡ÒÌÂÚ.

использование не

предусматривается

в

4.

ä‡Í ÚÓθÍÓ Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ë̉Ë͇ÚÓ ÔÓ„‡ÒÌÂÚ,

помещениях:

предназначенных

для

Óڂ‰fl

Á‡˘ÂÎÍÛ

"B"

̇Á‡‰, Ò ‡ÁÛ ÊÂ

приготовления пищи для персонала магазинов,

ФУ„ ЫБЛЪВ

НУ БЛМЫ ‚ П‡ТОУ, ПВ‰ОВММУ

офисов

и

других

рабочих

мест,

УФЫТН‡fl Ы˜НЫ.

сельскохозяйственных

предприятий,

отелей,

•

Ç˚ıÓ‰

Á̇˜ËÚÂθÌÓ„Ó

ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ Ô‡ ‡ ËÁ

мотелей и других, предназначенных для приема

В¯ВЪНЛ ЩЛО¸Ъ ‡ "E" Т ‡БЫ КВ ФУТОВ ˝ЪУИ

посетителей, сдаваемых в наем.

УФВ ‡ˆЛЛ – ‡·ТУО˛ЪМУ МУ П‡О¸МУВ fl‚ОВМЛВ.

азлнкмдсаа ий щдлигмДнДсаа

•

Ç Ì‡˜‡ÎÂ

„ÓÚÓ‚ÍË,

Ò ‡ÁÛ

КВ ФУТОВ

ФУ„ ЫКВМЛfl

Ô Ó‰ÛÍÚÓ‚

‚ χÒÎÓ ‚ÌÛÚ ÂÌÌflfl

б‡ФУОМВМЛВ П‡ТОУП ЛОЛ КЛ УП

ТЪВМН‡ ТПУЪ У‚У„У УНУ¯Н‡ "D" ФУН УВЪТfl

Ф‡ УП, НУЪУ ˚И ФУТЪВФВММУ ЛТ˜ВБМВЪ.

•и ЛФУ‰МЛПЛЪВ НУ БЛМЫ F, ФУЪflМЫ‚ Б‡ • иУfl‚ОВМЛВ Н‡ФВОВН НУМ‰ВМТ‡Ъ‡ ‚У ‚ ВПfl

ÒÔˆˇθÌÛ˛ Û˜ÍÛ "A", ËÒ. 1.			‡·ÓÚ˚	fl‰ÓÏ Ò	Û˜ÍÓÈ	ÍÓ ÁËÌ˚ –
йФВ ‡ˆЛfl ФУ‰˙ВП‡ Л УФЫТН‡МЛfl		ÍÓ ÁËÌ˚	МУ П‡О¸МУВ fl‚ОВМЛВ.
Ô ÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl	нйгъдй Ф Л	Á‡Í ˚ÚÓÈ	ейСЦга л щгЦднкйззхе нДвеЦкйе
Í ˚¯ÍÂ.

•йЪН УИЪВ Н ˚¯НЫ "C", М‡К‡‚ НМУФНЫ "P", ЛТ. 1. з‡К‡‚ НМУФНЫ "L", ЫТЪ‡МУ‚ЛЪВ ‚ ВПfl „УЪУ‚НЛ;

2.

•аБ‚ОВНЛЪВ НУ БЛМЫ, ФУЪflМЫ‚ ВВ ‚‚В ı, ЛТ. 3.

•б‡ОВИЪВ ‚ ·‡˜УН 1,2 О ‡ТЪЛЪВО¸МУ„У П‡ТО‡ (ЛОЛ 1 Н„ КЛ ‡).

ЗзаеДзаЦ: м У‚ВМ¸ П‡ТО‡ ‰УОКВМ М‡ıУ‰ЛЪ¸Тfl ПВК‰Ы УЪПВЪН‡ПЛ П‡НТЛПЫП‡ Л ПЛМЛПЫП‡.

зЛ ‚ НУВП ТОЫ˜‡В МВ ЛТФУО¸БЫИЪВ Щ ЛЪ˛ МЛˆЫ Ф Л Ы У‚МВ П‡ТО‡ МЛКВ УЪПВЪНЛ "min" - ˝ЪУ ПУКВЪ ‚˚Б‚‡Ъ¸ ‚НО˛˜ВМЛВ ЫТЪ УИТЪ‚‡ ЪВ ПЛ˜ВТНУИ Б‡˘ЛЪ˚.

з‡ЛОЫ˜¯В„У ВБЫО¸Ъ‡Ъ‡ ПУКМУ ‰У·ЛЪ¸Тfl, ЛТФУО¸БЫfl ‡ ‡ıЛТУ‚УВ П‡ТОУ. аБ·В„‡ИЪВ ФВ ВПВ¯Л‚‡МЛfl ‡БОЛ˜М˚ı ТУ ЪУ‚ П‡ТО‡.

ЦТОЛ ‚˚ ЛТФУО¸БЫВЪВ · ЛНВЪ˚ Ъ‚В ‰У„У КЛ ‡,‡Б ВК¸ЪВ Лı М‡ ПВОНЛВ НЫТУ˜НЛ Ъ‡Н, ˜ЪУ·˚ Щ ЛЪ˛ МЛˆ‡ ‚ ФВ ‚˚В ПЛМЫЪ˚ МВ М‡„ В‚‡О‡Т¸ ФЫТЪУИ. ᇉ‡ММ‡fl ЪВПФВ ‡ЪЫ ‡ ‰УОКМ‡ ·˚Ъ¸ 150°л ‰У ФУОМУ”У ‡ТЪ‡ФОЛ‚‡МЛfl КЛ ‡, ЪУО¸НУ ФУТОВ ˝ЪУ”У ЫТЪ‡МУ‚ЛЪВ Ъ В·ЫВПЫ˛ ЪВПФВ ‡ЪЫ Ы.

зДуДгй ЙйнйЗда

1.иУОУКЛЪВ ‚ НУ БЛМЫ ФЛ˘В‚˚В Ф У‰ЫНЪ˚, НУЪУ ˚В ‚˚ ıУЪЛЪВ Ф Л„УЪУ‚ЛЪ¸, МВ ФВ В„ ЫК‡fl ВВ (П‡НТЛПЫП 1 Н„ Т˚ У„У Н‡ ЪУЩВОfl).

СОfl ·УОВВ У‰МУ У‰МУИ К‡ НЛ ВНУПВМ‰ЫВЪТfl‡ТФУОУКЛЪ¸ Ф У‰ЫНЪ˚, Ф ВК‰В ‚ТВ„У, ФУ ФВ ЛПВЪ Ы НУ БЛМ˚, Б‡„ ЫБЛ‚ ˆВМЪ ‡О¸МЫ˛ ˜‡ТЪ¸ ‚ ПВМ¸¯ВИ ТЪВФВМЛ.

2.мТЪ‡МУ‚ЛЪВ НУ БЛМЫ ‚ ‚В ıМВВ ФУОУКВМЛВ,ЛТ. 3, Л Б‡Н УИЪВ Н ˚¯НЫ, ТОВ„Н‡ М‡К‡‚ М‡ МВВ ‰У Б‡˘ВОНЛ‚‡МЛfl Б‡ПНУ‚. уЪУ·˚ ЛБ·ВК‡Ъ¸ ‚˚ФОВТНЛ‚‡МЛfl „У fl˜В„У П‡ТО‡, ‰У ЪУ„У, Н‡Н УФЫТЪЛЪ¸ НУ БЛМЫ, Б‡Н УИЪВ

М‡ ‰ЛТФОВВ "K" ФУfl‚ЛЪТfl Б‡‰‡ММУВ НУОЛ˜ВТЪ‚У ПЛМЫЪ.

2.сЛЩ ˚ Т ‡БЫ КВ М‡˜ЛМ‡˛Ъ ПЛ„‡Ъ¸, ˝ЪУ УБМ‡˜‡ВЪ, ˜ЪУ ‚ ВПfl „УЪУ‚НЛ М‡˜‡ОУ УЪТ˜ЛЪ˚‚‡Ъ¸Тfl. иУТОВ‰Мflfl ПЛМЫЪ‡ ФУН‡Б˚‚‡ВЪТfl ‚ ТВНЫМ‰‡ı.

3.З ТОЫ˜‡В У¯Л·НЛ ПУКМУ ФВ ВЫТЪ‡МУ‚ЛЪ¸ ‚ ВПfl, Ы‰В КЛ‚‡fl НМУФНЫ ·УОВВ ˜ВП 2 ТВНЫМ‰˚. СЛТФОВИ У·МЫОЛЪТfl, Б‡ЪВП ФУ‚ЪУ ЛЪВ Т ФЫМНЪ‡ 1.

4.í‡ÈÏ ÒÓÓ·˘ËÚ Ó ÍÓ̈ „ÓÚÓ‚ÍË ‰‚ÛÏfl

Б‚ЫНУ‚˚ПЛ ТЛ„М‡О‡ПЛ Т ЛМЪВ ‚‡ОУП Ф ЛПВ МУ ‚ 20 ТВНЫМ‰. СОfl ЪУ„У, ˜ЪУ·˚ ‚˚НО˛˜ЛЪ¸ ‡НЫТЪЛ˜ВТНЛИ ТЛ„М‡О, М‡КПЛЪВ НМУФНЫ "L" М‡ Ъ‡ИПВ В.

ÇÌËχÌËÂ: Ú‡ÈÏ Ì ‚˚Íβ˜‡ÂÚ Ô Ë·Ó ‡.

á‡ÏÂ̇ ·‡Ú‡ ÂÈÍË Ú‡ÈÏ ‡, ËÒ. 5.

• Извлеките таймер из места установки, нажав рычажок с нижней стороны, см. рис. 5 А.

• èÓ‚Â ÌËÚÂ Ô ÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚ ÂÎÍË Í ˚¯ÍÛ ·‡Ú‡ ÂÂÍ, ËÒ. 5 Ç, ̇ıÓ‰fl˘Û˛Òfl ̇ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓ ÓÌ ‰Ó  ÓÚÍ ˚ÚËfl.

• б‡ПВМЛЪВ ·‡Ъ‡ ВИНЫ МУ‚УИ ЪУ„У КВ ЪЛФ‡

(L1131).

д‡Н ‚ ТОЫ˜‡В Б‡ПВМ˚, Ъ‡Н Л ЫМЛ˜ЪУКВМЛfl Ф Л·У ‡, ·‡Ъ‡ ВИН‡ ‰УОКМ‡ ·˚Ъ¸ ‚˚МЫЪ‡ Л ЫМЛ˜ЪУКВМ‡ ФУ ‰ВИТЪ‚Ы˛˘ЛП Б‡НУМ‡П, Ъ‡Н Н‡Н УМ‡ ‚ В‰М‡ ‰Оfl УН ЫК‡˛˘ВИ Т В‰˚.

дйзЦс ЙйнйЗда

иУ ЛТЪВ˜ВМЛ˛ ‚ ВПВМЛ „УЪУ‚НЛ ФУ‰МЛПЛЪВ НУ БЛМЫ Л Ф У‚В ¸ЪВ ТЪВФВМ¸ „УЪУ‚МУТЪЛ ФЛ˘Л. З

47