Delonghi F28533.W1 Instruction manuals [ar]

ǀƸŮǍƷżȜǾƲž

¾¯w Ê Z§ÉZ¼ÀÅY Èq f§{

ȲƾƵƯƄŴǽȚȝƾƵƸƴƯſ

5712510441/04.12

E

L

N

ǕŻǞƓȚ ǜŸ ǂƇƃƴŽ ƾȹƁȶNjƁ Ǘƴů ǽ ȆȤƾƉƳſǽȚ ƿƶƏ ǚűȖ ǜžljƸƇƫŽȚȝȚNjƯƓȚ ǀƁƾƶƯŮ ǚƉŹȖ ȆǟŽȶLjȚ ȜǍƵƴŽ ȜǾƲƓȚ ȲƾƵƯƄŴȚ NjƶŸ wǜųƾƉŽȚ ȔƾƓƾŮ ǍƄƴƱŽȚ ȬǎſȚ ȔƾƭưŽȚȶ ǀƴƉŽȚȶ ȔƾŸǞŽȚ ǀƸŽƾƄŽȚǛŻ ȆȝȚNjƯƓȚ ǚƉŹ ǜž ȔƾƷƄſǽȚ NjƯŮ ȰƾƃŶLjȚ ǗƮƶžȶȬƾŻ Ǡź ǕƵƆƄů ǠƄŽȚ ȔƾƓȚ ƾƁƾƲŮ ǀŽȚȥȁ ǀƁƾƶƯŮ ƾƷƱƸƱƆƄŮȔƾƶŰȖ ǜųƾƉŽȚ ǁƁǎŽȚ ȣȚȣȤ ȟȶǍų ƿƶƆƄŽ ǙŽȣȶ ȔƾŸǞŽȚǚƸưƪƄŽȚȲƾƱŶLjȚȹƾƬƁȖȶ ȨƾƈŵLjȚ ȥƾƷƐȚ ȳNjƈƄƉƁ ȴȖ ƿƆƁ ǽ wǜƁnjŽȚ ȶȖ ȆȹƾƸƉŲȶȹƾƁNjƉűȶ ƾƸƉƱſ ȜȢȶNjƤȚ ȝȚȤNjƲŽȚ ȸȶȣǛƷƄƃŻȚǍƙ ȳƾŻ ȚȣȘ ȿǽȘ ȆǀƸźƾƳŽȚ ǀźǍƯƓȚȶ ȜǍƃƒȚ ǛƷƁNjŽ ǏƸŽǜŸ ȲǞƂƉž Ǒƈŵ ǚƃŻ ǜž ȨǍŲȶ ǀŻNjŮ ǛƷƵƸƴƯůȶȳNjŸ ǜž NjżƺƄƴŽ ȲƾƱŶLjȚ ǀƃŻȚǍƙ ǛŻ ǛƷƶžȖȶ ǛƷƄžǾŴȥƾƷƐƾŮ ǛƷƃƯŽǜųƾŴ ǁƁǎŽȚȶ ȥƾƷƐȚ ǚƲƶů ǽ w

I ǙŽnjŽ ǀƫƫƥȚ ǒŮƾƲƓȚ ȳȚNjƈƄŴƾŮ ȥƾƷƐȚ ǚƲƶŮ ǛŻ wǒƃƲž ȳȚNjƈƄŴƾŮ ǀƸƴƵƯŽȚ ȵnjƀ ȔȚǍűƼŮ ƾƲƴƭžȹ ǛƲů ǽǀƴƉŽȚ

ƞƄŸƾŴǍƮƄſȚȆǀƁƾƱƳŽȚǝƸźƾƙȚȢȤƾŮȹǁƁǎŽȚȴȖǜžǘƲƎƾƃƁǍƲůȹ

ȤNjƫƁ ȴȖ ǠƯƸƃƭŽȚ ǜž ȆǟŽȶLjȚ ȜǍƵƴŽ ȥƾƷƐȚ ȳȚNjƈƄŴȚ NjƶŸ wǀźǍưŽȚ ǀƁǞƷƄŮ ǛŻ ȜNjƁNjƐȚ ȜǎƷűLjȚ ǀƇǣȚȤȢǞűǞƓȚ ljƭƉŽȚ ǀźƾŲ ǜŸ ǟŽNjƄƁ ȤƾƸƄŽȚ ǀƁnjưů ǚƃż ȱǍƄů ǽ wȱǍŲȚ ǘƸƯƁ ȶȖ ǚƱƭŽȚ ǚƃƳŽƾŮ ǙƉƚ ȴȖ ǜƳƚ ȆȜǾƲƓȚ ǝƸƴŸȳNjƈƄƉƓȚǍƁƾƭů ǜžȶ ȴƾƸƴưŽȚ ȚNjűȹ ǜųƾƉŽȚ ȤƾƈƃƴŽ ȨǍŲȶ ǀŻNjŮ ǝƃƄſȚ wȔƾƭưŽȚ ljƄź ƾƷƃƃƉƁ ǠƄŽȚ ǁƁǎŽȚ ȣȚȣȤǟƴŸ ȸǞƄƎ ǠƄŽȚ ȝƾƆƄƶƓȚ ȶȖ ǀƸźǍƑȚ ȝƾƆƄƶƓȚ ȳȚNjƈƄŴȚ Ǖƶƚ wǒƵƑȚ ǜž ǀƯƱůǍž ȝǽNjƯžȶȖ ǠűȤƾų Ǡƶžȥ ȢȚNjŸȿȲƾƵƯƄŴƾŮ ȥƾƷƐȚ ǚƸưƪů ȳNjŸ ƿƆƁ w

ǚƫƱƶž NjƯŮ ǜŸ ǛƳƎ ȥƾƷű ǘƁǍŶ ǜŸ /108/2004ǛŻȤ ǠŮȶȤȶLjȚ ȢƾƎǽȚ ȝƾƷƸűǞů Ǖž ȥƾƷƐȚ ǘźȚǞƄƁ w

ǝƸƏǞƴŽȶ ǀƸƉƸŶƾƶưžȶǍƷƳŽȚ ǀƲŮƾƭƓƾŮ ǘƴƯƄƁ ƾž Ǡź CEƾž Ǡź 27/10/2004NJƁȤƾů Ǡź ȤǍƤȚ 2004/1935ǛŻȤ ǠŮȶȤȶLjȚ

ǀƸǣȚnjưŽȚ ȢȚǞƓȚ ǀƉžǾƓ ǀƫƫƥȚ ȔƾƸŵLjȚȶ ȝȚNjƯƓƾŮ ǘƴƯƄƁ

Ȭ

ƿƸżǍů ǚƃŻ ȵƾƃƄſƾŮ ȵnjƀ ȝƾƵƸƴƯƄŽȚ ƿƸƄż ȜȔȚǍŻ ƿƆƁǟƴŸ ȲǞƫƑȚ ǛƳƶƳƚ ǓƲź ǙŽnjŮ ȥƾƷƐȚ ȳȚNjƈƄŴȚȶȔƾƶŰȖ ǀžǾƉŽȚȶ ȴƾžLjȚ ǜž ȷǞƄƉž ǟƴŸȖȶ ǃǣƾƄƶŽȚǝžȚNjƈƄŴȚ

ȥƾƷƐȚǗǧȶ

ȮȮȮȮȮȮȮȮȮȮȮȮȮȮȮȮȮȮȮȮȮȮȮȮȮȮȮȮȮȮȮȮȮȮȮȮȮȮȮȮȮȮȮȮȮȮȮȮȮȮȮȮȮȮȮȮȮȮȮȮȮȮȮȮȮȮȮȮȮ

3 ǀƇƱƫŽȚ ǟƴŸ ǛŴǍŽȚ ǍƮſȖ

ǀƴƉŽȚ ǒƃƲž .A ǒƃƲƓȚ Ǎŵƻž .B ȔƾƭưŽȚ .C Ǘƪż ȶȖ ǀƁǞƷů ǀƇƄź .D ǍƄƴƱŽȚ ȔƾƭŹ .E ǀƴƉŽȚ .F ǍƄƴƱŽȚ ȔƾƭŹ Ǚƃƪž .G ǙƴƉŽȚ ǔƱŲ ȜȤǞƫƲž .H ȥƾƷƐȚ ǕźǍŽ ǒƃƲž .I ȳȚNjŻȖ .J

ȝǾƁȢǞƓȚ ǕƸƵű Ǡź ȜȢǞűǞž ǁƉƸŽ ǘǣƾŻNjŽȚ ȢȚNjŸȿǀŵƾŵ .KȝǾƁȢǞƓȚ ǕƸƵű Ǡź ȢǞűǞž ǏƸŽ ǘǣƾŻNjŽȚ ȢȚNjŸȿȤȥ .L ǠǣǞǤ ƞƃž .M ȝƾƄŴǞžǍƄŽȚ ǒƃƲž .N ljƄƱŽȚ ȠƾƄƱž .O ƿƇƉƴŽ ǚŮƾŻ ȔƾŸȶ .P ȔƾŸǞŽȚ ǕźȤ ǒŮƾƱž .Q

ȝƾƸǧǞů

ȮȮȮȮȮȮȮȮȮȮȮȮȮȮȮȮȮȮȮȮȮȮȮȮȮȮȮȮȮȮȮȮȮȮȮȮȮȮȮȮȮȮȮȮȮȮȮȮȮȮȮȮȮȮȮȮȮȮȮȮȮȮȮȮȮȮȮȮȮ

ǀƸŮǍƷƳŽȚ ǀƳƃƪŽȚ NjƷű ȴǞƳƁ ȴȖ ȳȚNjƈƄŴǽȚ ǚƃŻ Njżƺů wȥƾƷƐȚ ȝƾſƾƸŮ ǀŲǞŽ Ǡź ȢNjƇžȿ Ǟƀ ƾž Ǖž ǘŮƾƭƄž 10ȜNjŻ ȶȣ ǠǣƾŮǍƷż ȤƾƸů ǏƃƲƙ ǓƲź ȥƾƷƐȚ ǚƸǧǞƄŮ ǛŻ wȳNjŸ ǀŽƾŲ Ǡź ȲƾƯź ǒƁȤƺů ȯǍƭŮ ȢǞžȶ ǚŻLjȚ ǟƴŸ ǍƸƃžȖǏƃƲƓȚ ȲȚNjƃƄŴƾŮ ǛŻ ȆȥƾƷƐȚ ǏƃƲžȶ ǏŮƾŻ ƞŮ ǀƲŮƾƭƓȚǚƀƻž Ǡƶź ǚƃŻ ǜž ǓƲź ƿŴƾƶž ǍųƹŮȜȤȚǍƑȚ ȤȢƾƫž ǜž țǍƲŽƾŮ ȥƾƷƐȚ ǕƬů ǽ wǀżǍƪŽȚ ǝŽNjƃƄƉů ȴȖ ƿƆƁ ȆȔƾŮǍƷƳŽȚ ǙƴƉŮ Ǘƴů ȞNjŲ ȚȣȘ wƿƶƆƄŽ ȆƾƷŽ ǀƯŮƾƄŽȚ ǀƸƶƱŽȚ ǀžNjƒȚ ǎżȚǍž NjŲȖ ȶȖ ǀƯƶƫȽƓȚǍŶƾƈž ȸȖ ȞȶNjŲȲȶƾƶƄž Ǡź ȥƾƷƐȚ ȱǍƄů ǽ ȆǚƸưƪƄŽȚ ȔƾƶŰȖȹƾƶųƾŴ ȥƾƷƐȚ ȴǞƳƁ wȲƾƱŶLjȚ ȸNjƁȖǀŮƾǧȁȚ Ǎƭų ȆƾƶųƾŴȹ ǁƁǎŽȚ ȴǞƳƁ ƾžNjƶŸ ȜǾƲƓȚ ǚƲƶŮ ǛƲů ǽ wȰȶǍƑƾŮǁƁǎŽƾŮ ljƸƇǧ ǚƳƪŮ ƾƷƂƴž NjƯŮ ǓƲź ȜǾƲƓȚ ǚƸưƪů ƿƆƁ wǚƵƯƄŴ ȆǀŹȤƾź Ǡƀȶ ƾƷƶƸƈƉů Ɩ ȚȣȘ ȆǕŻȚǞŽȚ ǠƱź ȆǜƵƉŽȚ ȶȖȥƾƷƐȚ ǚƸưƪů ȜȢƾŸȁ ǚƸưƪƄŽȚ ǗŻǞůȶ ȸȤȚǍƑȚ ȴƾžLjȚ ȜNjŲȶȜNjƵƄƯž ǛŸȢ ǀžNjų ǎżǍž ǀƯűȚǍž ƿƆƁ ȆǀŽƾƑȚ ȵnjƀ ǠźǀžNjų ǎżǍž ǀƯűȚǍƙ ǛŻ ȆǁƁǎŽȚ ȴȚNjƲź ȶȖ țǍƉů ǀŽƾŲ Ǡź wǀżǍƪŽȚ ǜž ǛƷŽ ȠǍƫžȿ ȨƾƈŵȖ ȶȖ ȜNjƵƄƯž ǛŸȢǓŴǞƄƓȚ ȔƾŸǞŽȚ ȤǞƇž Ǡź ƾƸƳƸůƾžǞůȶȖȹ ǀƴƉŽȚ ȲƾųȢȘ ǛƄƁ w

3