Delonghi F026 Instructions Manual

AVERTIZĂRI IMPORTANTE

• Acest aparat a fost proiectat pentru prăjirea alimentelor și pentru o folosire exclusiv domestică. Nu trebuie să fie folosit pentru alte scopuri și nu trebuie să fie modificat sau demontat în nici un fel.

• Nu porniţi aparatul în cazul în care este deteriorat (de exemplu în cazul în care a căzut pe jos)

• Înainte de a utiliza friteuza pentru prima dată, spălaţi cu atenţie bazinul și coșul cu apă caldă și detergent pentru vase; la sfârșitul operaţiunii, uscaţi cu atenţie eventuala apă rămasă în bazin.

• Friteuza trebuie pusă în funcţiune doar după umplerea acesteia cu ulei sau grăsime. Dacă se încălzește fără conţinut, se declanșează un dispozitiv de siguranţă termic care îi întrerupe funcţionarea. În

acest caz, pentru a repune în funcţiune aparatul este necesar să vă adresaţi unui centru de service autorizat de firma noastră.

• Înainte de folosire, verificaţi tensiunea de reţea, care trebuie să corespundă cu cea indicată pe tăbliţa cu datele aparatului.

• Conectaţi aparatul doar la prize de curent de minim 10 A și prevăzute cu o împământare eficientă.

• Pe durata funcţionării, aparatul este cald. NU

LĂSAŢI APARATUL LA ÎNDEMÂNA COPIILOR.

• Pe durata funcţionării, micul tub de descărcare (în cazul în care este prevăzut) trebuie să fie mereu închis și așezat în lăcașul său.

• Nu transportaţi friteuza când uleiul este cald, deoarece există riscul de arsuri grave.

• Dacă friteuza pierde cumva ulei, adresaţi-vă unui centru de asistenţă tehnică sau personalului autorizat al firmei.

• Nu scoateţi din priză trăgând de cablul de alimentare; acţionaţi mereu pe ștecăr.

• O friteuza care cade de sus poate provoca arsuri grave. Nu lăsaţi cablul să atârne de la marginea suprafeţei pe care este așezat aparatul și unde ar putea fi ușor la îndemâna copiilor sau l-ar putea încurca pe cel care folosește aparatul. Nu folosiţi prelungitoare.

A Coșuleţ B Mâner coșuleţ cu element de siguranţă C Parte internă a capacului D Mâner de deschidere a capacului E Cronometru electronic (dacă este prevăzut)

F Buton timp prăjire G Buton "ON/START" H H. Element de protecţie a bateriei (dacă

este prevăzut)

I Bec de semnalizare funcţionare L Ușiţă pentru locaș mic tub "Easy Clean

System" (în cazul în care este prevăzut)

M Mic tub pentru golirea uleiului "Easy Clean

System" (în cazul în care este prevăzut)

N Cursor termostat și oprire O Orificiu de acces la locașul cablului P Mâner pentru ridicarea aparatului

DESCRIERE (pag. 3)

A se citi cu atenţie această broșură cu instrucţiuni înainte de a instala și utiliza aparatul.

Doar astfel veţi putea obţine cele mai bune rezultate și maxima siguranţă la folosire.

Tensiune: a se vedea tăbliţa cu caracteristici Putere absorbită:

"""

Capacitate maximă: 1,3 l ulei

sau 1,2 kg grăsime

Conţinut maxim de alimente:

700 g cartofi cruzi

Materialele și obiectele destinate contactului cu produse alimentare sunt conforme prevederilor directivei CEE 89/109 și D.L. de actualizare 25/01/1992, nr. 108. Acest aparat mai este conform și cu Directivele aplicabile, inclusiv cele referitoare la interferenţele radio.

CARACTERISTICI TEHNICE

F260 EST (Rumeno)OK 4-12-2000 14:31 Pagina 34

UMPLERE

• După scoaterea aparatului din ambalaj, deschideţi capacul trăgând în sus mânerul respectiv (fig. 1) și extrageţi accesoriile.

• Vărsaţi în recipient 1,3 l de ulei (sau circa 1,2 kg de grăsime).

Nivelul uleiului trebuie să se găsească mereu între semnele de referinţă maxim și minim. Nu depășiţi niciodată nivelul maxim.

Cele mai bune rezultate se obţin cu un bun ulei din seminţe de arahide

. Uleiul din măsline este ideal deoarece se degradează mai greu, însă folosirea prelungită îi accentuează gustul. Evitaţi mai ales să amestecaţi uleiuri diferite.

Dacă folosiţi grăsime solidă, tăiaţi-o în bucăţele mici, astfel încât friteuza

să nu se încălzească

în gol

în primele minute; în plus, este indicat ca, pe timpul primei faze de preîncălzire, să se regleze termostatul în poziţia 150˚ C. Puneţi la topit bucăţile de grăsime direct în bazin și nu în coș. Doar după topirea completă a acestora, treceţi la prăjirea alimentelor.

PREÎNCĂLZIRE

Poziţionaţi cursorul termostatului (N) (fig. 4) în dreptul temperaturii dorite (a se vedea tabelele orientative). La atingerea temperaturii indicate, becul de semnalizare se stinge.

ÎNCEPEREA PRĂJIRII

1. Imediat după stingerea becului de

semnalizare

, introduceţi lent coșul în ulei.

Pentru aceasta aveţi grijă să:

- Verificaţi ca siguranţa să fie în poziţia înapoi (fig. 2);

- Introduceţi mânerul (B) în coș, după cum arată fig. 2, apoi împingeţi siguranţa înainte. Înainte de a introduce sau a ridica coșul, verificaţi mereu ca siguranţa să fie împinsă înainte.

- Închideţi deci capacul după ce aţi scos mânerul din coș.

• Este cu totul normal ca, imediat după această operaţie, să iasă o cantitate considerabilă de vapori foarte calzi din orificiile capacului.

• Mai este normal și ca pe timpul funcţionării unele picături de condens să se scurgă de pe capac de-a lungul pereţilor din plastic ai aparatului.

2. La modelele cu cronometru electronic (E) este posibilă reglarea timpului dorit de prăjire. Dacă cronometrul este prevăzut cu element de protecţie a bateriei (

H), extrageţio trăgând ușor și procedaţi după cum urmează:

• Apăsaţi butonul "ON/START" (G);

cronometrul pornește iar cifrele încep să emită un semnal luminos.

• Apăsaţi butonul "-min" (F) până la

atingerea timpului dorit (minute).

• Apăsaţi butonul "ON/START" (G) iar

cronometrul va începe o numărătoare inversă pornind de la timpul fixat. Cifrele nu vor mai fi afișate intermitent, ci doar punctul.

• În caz de eroare, sau pentru a anula

măsurarea timpului, apăsaţi în același timp pe butoanele F și G; cronometrul va fi în acest mod readus la valoarea zero.

• După terminarea timpului de prăjire, se va

emite un semnal acustic (pentru a-l opri, este suficientă apăsarea unuia dintre cele două butoane). Atenţie: cronometrul semnalează sfârșitul timpului de prăjire,

însă nu oprește

funcţionarea aparatului

• După circa 20 de secunde de la încetarea

semnalului acustic, cronometrul se va

închide singur. Cronometrul electronic poate fi extras din aparat pentru o facilitare a folosirii acestuia (vezi figura 5).

ÎNLOCUIREA BATERIEI CRONOMETRULUI

(pentru modelele care sunt prevăzute)

• Extrageţi cronometrul din lăcașul său (vezi fig. 5).

• Rotiţi în sens antiorar capacul bateriei, situat pe spatele cronometrului, până când se deșurubează (fig. 15).

• Înlocuiţi bateria.

TERMINAREA OPERAŢIEI DE PRĂJIRE

La terminarea timpului de prăjire, prindeţi coșul de marginea recipientului (fig. 3) și controlaţi dacă ceea ce trebuia prăjit a atins gradul de rumenire dorit. Dacă acesta nu este suficient, introduceţi coșul și continuaţi prăjirea. Dacă, în schimb, se consideră că prăjirea s-a efectuat, stingeţi aparatul deplasând cursorul termostatului în poziţia "OFF" până se aude un clic specific al întrerupătorului intern, apoi lăsaţi uleiul să se scurgă timp de câteva secunde.

INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE

F260 EST (Rumeno)OK 4-12-2000 14:31 Pagina 35

Dacă este necesară o prăjire în doi timpi (ex. cartofi), deschideţi capacul, agăţaţi coșul pe marginea bazinului, sprijiniţi (fără a forţa) capacul deasupra coșului, așteptaţi ca becul de semnalizare să se stingă din nou și apoi cufundaţi coșul în ulei pentru a doua oară (a se vedea tabelele orientative).

FILTRAREA ULEIULUI SAU GRĂSIMII

Este indicată efectuarea acestei operaţiuni după fiecare prăjire, deoarece particulele rămase din alimente, mai ales când acestea sunt tăvălite în pesmet sau în făină, rămân în lichid și au tendinţa de a se arde și de a produce în consecinţă o alterare mult mai rapidă a uleiului sau grăsimii de prăjire.

Modele cu tub pentru evacuarea uleiului

Procedaţi în felul următor:

1. Deschideţi capacul friteuzei și scoateţi coșul.

Controlaţi ca uleiul să fie suficient de rece (așteptaţi circa 2 ore).

2. Deschideţi ușiţa (L), după cum este ilustrat în figura 5, și extrageţi tubul de evacuare (

M).

3. Scoateţi capacul (fig. 6) și, în același timp, presaţi tubul între degete, pentru a evita ieșirea uleiului sau grăsimii până când acesta din urmă nu a fost îndreptat spre un recipient.

4. Lăsaţi uleiul sau grăsimea să se scurgă întrun recipient (fig. 7).

5. Îndepărtaţi eventuale depozite din bazinul aparatului cu ajutorul unui burete sau cu un șerveţel absorbant.

6. Repoziţionaţi tubul de evacuare în locașul său

după ce i-aţi pus din nou dopul.

7. Agăţaţi coșul pe marginea bazinului și așezaţi pe fundul coșului filtrul din dotare (fig. 8). Filtrele se găsesc de cumpărat la magazine sau la unul din centrele noastre de service.

8. Vărsaţi apoi uleiul sau grăsimea în friteuză, foarte lent, pentru a nu ieși deasupra filtrului (fig. 9).

Atenţie: Uleiul astfel filtrat poate fi păstrat în

interiorul friteuzei. Cu toate acestea, dacă între două prăjiri trebuie să treacă mult timp, este indicată conservarea uleiului la întuneric într-un recipient închis, pentru a evita alterarea sa. Pentru a umple din nou acest recipient, extrageţi din nou tubul și procedaţi ca în fig. 10. Este bine să se păstreze separat uleiul folosit pentru prăjirea peștelui de cel folosit pentru prăjirea altor alimente.

În cazul folosirii grăsimii, aveţi grijă să nu o lăsaţi să se răcească prea mult, pentru a nu se solidifica.

Modele fără tub de evacuare a uleiului

Procedaţi în felul următor:

1. După scoaterea capacului (fig. 11), goliţi bazinul așa cum este indicat în fig. 12.

2. Agăţaţi coșul pe marginea bazinului și așezaţi pe fundul coșului filtrul din dotare (fig. 8). Filtrele se găsesc de cumpărat la magazine sau la unul din centrele noastre de service.

3. Vărsaţi apoi uleiul sau grăsimea în friteuză, foarte lent, pentru a nu ieși deasupra filtrului (fig. 9).

Atenţiune: Uleiul astfel filtrat poate fi păstrat în interiorul friteuzei. Cu toate acestea, dacă între două prăjiri trebuie să treacă mult timp, este indicată conservarea uleiului la întuneric într-un recipient închis, pentru a evita alterarea sa. Este bine să se păstreze separat uleiul folosit pentru prăjirea peștelui de cel folosit pentru prăjirea altor alimente.

În cazul folosirii grăsimii, aveţi grijă să nu o lăsaţi să se răcească prea mult, pentru a nu se solidifica.

ÎNLOCUIREA FILTRULUI ANTI-MIROS

Cu timpul, filtrele anti-miros situate în interiorul capacului își pierd eficacitatea. Este indicată înlocuirea filtrelor după fiecare 20 de prăjiri. Pentru înlocuire, scoateţi șuruburile care se găsesc în partea internă a capacului (ca în fig.

13).

Înlocuiţi filtrele.

Atenţie: Filtrul negru trebuie să fie așezat pe capacul din plastic (fig. 13) iar filtrul alb trebuie așezat deasupra.

Montaţi din nou partea interioară a capacului, înșurubând cele trei șuruburi.

CURĂŢIRE Înainte de orice curăţire, verificaţi ca aparatul să fie scos din priză. Nu introduceţi niciodată friteuza în apă și nici sub jetul de apă al robinetului. Infiltrându-se, apa ar putea provoca electrocutare.

Nu introduceţi capacul în apă înainte de a fi scos filtrele. Pentru curăţirea bazinului, procedaţi în felul următor:

• După ce aţi lăsat să se răcească uleiul pe timp de circa 2 ore

, goliţi uleiul sau grăsimea urmând instrucţiunile din capitolul "Filtrarea uleiului sau grăsimii".

• Îndepărtaţi depozitele din recipient cu ajutorul unui burete sau cu un șerveţel absorbant.

• Spălaţi bazinul cu apă caldă și detergent

F260 EST (Rumeno)OK 4-12-2000 14:31 Pagina 36

+ 4 hidden pages